《朝天子·秋夜吟》的翻译赏析
王磐《朝天子·咏喇叭》赏析
王磐《朝天子·咏喇叭》赏析王磐《朝天子·咏喇叭》赏析《朝天子·咏喇叭》是作者目睹了往来于运河之上的宦官的种种恶行后的借题发挥之作，下面是小编整理的王磐《朝天子·咏喇叭》赏析相关内容。
朝天子·咏喇叭明代：王磐喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
(唢呐一作：锁呐; 声价一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢!译文喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。
官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。
哪里会去辨别什么真和假?眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊!译文二喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。
官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。
能到哪里去分真和假?眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢!注释1.朝天子：曲牌名。
2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
3.唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。
前接一个喇叭形扩声器。
民乐中常用。
4.曲儿小：(吹的)曲子很短。
腔儿大：(吹出的)声音很响。
曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。
本事很小、官腔十足是宦官的特征。
5.官船：官府衙门的船只。
乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。
6.仗：倚仗，凭借。
你：指喇叭、唢呐。
抬：抬高。
声价：指名誉地位。
(宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。
而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。
矛头所指，更深一层。
也暗示其狐假虎威的嘴脸。
)7.军：指军队。
愁：发愁。
因受搅扰而怨忿。
旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。
8.哪里：同“那里”。
辨：分辨、分别。
甚么：同“什么”，疑问代词。
共：和。
9.眼见的：眼看着。
周德清的诗
周德清的诗《塞鸿秋·浔阳即景》原文：长江万里白如练，淮山数点青如淀。
江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。
晚云都变露，新月初学扇，塞鸿一字来如线。
一、衍生注释：1. “练”：这里指白色的熟绢，用来形容长江江水像白色的绸缎一样。
2. “淀”：同“靛”，一种深蓝色的染料，形容淮山的颜色青而深。
3. “扇”：这里是把新月比作刚刚展开的扇子，形象地写出了新月的形状。
二、赏析：这首曲子简直妙极了！作者从大处着眼，描绘了一幅壮丽的浔阳山水图。
你看那长江万里，像一条白色的绸带，淮山呢，就像几点深蓝色的墨点。
这一远一近，一长一短的描写，把视野拉得很开。
再看江帆像箭一样快，山泉像闪电一样飞泻而下，动静结合得非常巧妙。
而到了傍晚，云气都凝结成露水，新月弯弯就像刚刚学扇的女子手中的扇子，最后那塞外飞来的大雁排成一字，像一条线似的。
每一句都用了比喻，而且这些比喻生动又贴切，让我们好像真的看到了浔阳的景色一样。
这景色在作者笔下充满了生机和活力，又有一种大气磅礴的感觉。
三、作者介绍：周德清是元代著名的散曲家。
他在音韵学方面也有很高的造诣，编著有《中原音韵》。
他的散曲作品多写自然景色和个人的情怀，语言通俗明快，风格清新自然。
他对元代散曲的发展有着重要的贡献，他的作品在当时就很受欢迎，并且对后世的散曲创作产生了深远的影响。
四、运用片段：我和朋友一起去江边游玩，看着那长长的江水，我就想起了周德清的“长江万里白如练”。
我对朋友说：“你看这江水，像不像古人说的白练？古人的眼光可真毒啊，这比喻简直太绝了。
”朋友也跟着感叹，说这景色就像一幅画一样。
这时候江面上有几艘帆船快速驶过，我又说：“江帆几片疾如箭，古人诚不我欺啊，你看那船跑得可真快。
”朋友笑着说：“你可真是个文人啊，看到啥都能想起古诗。
”我回答：“这不是古诗太美了嘛，看到这景色就忍不住啊。
”《朝天子·秋夜客怀》原文：月光，桂香，趁着风飘荡。
砧声催动一天霜，过雁声嘹亮。
王磐《朝天子·咏喇叭》原文解析创作背景
王磐《朝天子·咏喇叭》原文|解析|创作背景《朝天子·咏喇叭》是明代散曲作家王磐的代表作品，全文借物抒怀，活画了宦官的丑态，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害百姓的罪恶行径，表达了人民的痛恨情绪。
下面就和儿童网小编一起来欣赏这首古诗吧。
《朝天子·咏喇叭》原文明代：王磐喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
(唢呐一作：锁呐; 声价一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢!译文及注释译文喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。
官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。
哪里会去辨别什么真和假?眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊!译文二喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。
官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。
能到哪里去分真和假?眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢!注释1.朝天子：曲牌名。
2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
3.唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。
前接一个喇叭形扩声器。
民乐中常用。
4.曲儿小：(吹的)曲子很短。
腔儿大：(吹出的)声音很响。
曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。
本事很小、官腔十足是宦官的特征。
5.官船：官府衙门的船只。
乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。
6.仗：倚仗，凭借。
你：指喇叭、唢呐。
抬：抬高。
声价：指名誉地位。
(宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。
而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。
矛头所指，更深一层。
也暗示其狐假虎威的嘴脸。
)7.军：指军队。
愁：发愁。
因受搅扰而怨忿。
旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。
8.哪里：同“那里”。
辨：分辨、分别。
九年语文上古诗词赏析---朝天子·咏喇叭
朝天子·咏喇叭明王磐作者简介王磐（约1470年～1530年）称为南曲之冠。
明代散曲作家、画家，亦通医学。
字鸿渐，江苏高邮人。
少时薄科举，不应试，一生没有作过官，尽情放纵于山水诗画之间，筑楼于城西，终日与文人雅士歌吹吟咏，因自号“西楼”。
所作散曲，题材广泛。
正德间，宦官当权，船到高邮，辄吹喇叭，骚扰民间，作《朝天子·咏喇叭》一首以讽。
著有《王西楼乐府》、《王西楼先生乐府》、《野菜谱》、《西楼律诗》。
创作背景这支曲作于明武宗正德年间（1506—1521），当时宦官当权，在交通要道运河上，他们往来频繁，每到一处就耀武扬威，鱼肉百姓。
诗人王磐家住运河边的高邮县，目睹宦官的种种恶行，写了这支《朝天子》，借咏喇叭，揭露宦官的罪行。
原文喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
(唢呐一作：锁呐；声价一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！译文喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。
官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。
哪里会去辨别什么真和假？眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！译文二喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。
官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。
能到哪里去分真和假？眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！注释1.朝天子：曲牌名。
2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
3.唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。
前接一个喇叭形扩声器。
民乐中常用。
4.曲儿小：（吹的）曲子很短。
腔儿大：（吹出的）声音很响。
曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。
本事很小、官腔十足是宦官的特征。
5.官船：官府衙门的船只。
乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。
6.仗：倚仗，凭借。
秋夜原文翻译及赏析集锦15篇
秋夜原文翻译及赏析集锦15篇秋夜原文翻译及赏析集锦15篇秋夜原文翻译及赏析1中庭淡月照三更，白露洗空河汉明。
莫遣西风吹叶尽，却愁无处着秋声。
翻译夜深了，淡淡的月光洒满了中庭；露水下降，乾坤清澄，银河耿耿。
请不要让西风吹尽了沙沙作响的树叶，我恐怕没了它们，到哪里去聆听阵阵秋声。
注释庭院；庭院之中。
河汉：银河。
著：附着，承受。
赏析凡是写秋夜的诗，都是在月，在露，在星空上作文章，创造一个幽清寂静的世界。
如唐顾非熊《月夜登王屋仙台》：“月临峰顶坛，气爽觉天宽。
身去银河静，衣沾玉露寒。
”就是如此。
陈与义这首《秋夜》诗的前两句，也是把几般景色组合在一起，在内容上没有创新，在造句上很见工巧。
如“白露洗空”著一“洗”字，把秋夜天空的爽朗形象地描绘出来，道前人所未道。
同时，露在半夜后始降，降露的天必定是晴天，又与“三更”、“河汉明”的背景相吻合，足见诗人观察得很细致。
秋天是肃杀的季节，宋玉的《九辩》在“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”后，列举了种种秋天带给人的悲伤。
从此，悲秋成为文人诗文创作的永恒主题之一，而萧瑟秋声，就成为悲秋的媒介。
陈与义这首诗，前两句虽然纯粹是写景，但首句说“中庭淡月照三更”，表明了他半夜三更还在庭院中徘徊不睡，预伏下诗人是因秋而有感，难以入寐，三、四句就理应写情，表示悲秋情怀。
然而诗人又偏作拗折，不但不写悲秋，反说请凌厉的秋风不要把树叶都吹尽，使得耳中缺少了沙沙的秋声。
这样写，表面上是说自己不会发愁，有意寻觅秋声，唯恐缺少了引起愁思的秋声，是豁达语，实际上是作者在故作旷放，藉以抒发牢愁。
中国古代诗歌，常常通过故意违反常情的豁达语来达到更深层次抒情的目的，如这首诗，明明是悲秋，阵阵凄凉秋声扰得他不能入睡，却正话反说，把不堪写成有趣，更突出了愁的深度。
这样写法，常见不鲜，如李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》诗云：“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
”也是有意斡旋，寄托秋思。
被称为薄命诗人的清人黄仲则，尤多此类语。
《天仙子·渌水亭秋夜》原文及赏析
《天仙子·渌水亭秋夜》原文及赏析《天仙子·渌水亭秋夜》原文及赏析1天仙子·渌水亭秋夜水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。
好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。
西风月落城乌起。
翻译池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋风徐来，掀起一片涟漪，水波荡漾，像抛下了一把细碎的金子。
如此良辰美景本该邀朋唤友，对酒当歌。
却不料万般惆怅涌上心头，深夜难眠，无心饮酒。
辗转反侧，直至看尽月落乌啼，天际破晓，竟是通宵未眠。
注释《天仙子》原为唐教坊曲名，后用作词调名。
渌水亭：建在渌水边的园亭，落成于康熙十二年之前。
渌水，池水名，位于明珠府内。
凉蟾：倒映在水面上的月影。
袂：指衣袖。
金波：倒映在水中的'月影。
好天良夜：好时光，好日子。
城乌：城楼上的乌鸦。
此句指天将亮。
赏析首二句描绘水面上的物景。
谓晚风吹拂，衣袂轻扬。
月亮映照在水中。
鱼儿游走，水波浮动。
月影闪现金光，像鱼鳞一般细碎。
这是第一层意思。
渌水亭秋夜景象呈现眼前。
中间三句，承接当前景，叙当前事。
谓好天良夜，美酒盈樽，只可惜，心已醉，愁未消，长夜难眠。
这是第二层意思。
记述独饮情事。
最后，以景语结。
谓漏声断，月西斜，城上乌鸦飞起。
这是全篇总归纳。
可见盈樽美酒并不能消除其清夜浓愁。
整体看，首二句皆七言，押韵，为一个层面；中间三句，七言一句不押韵，两个三言短句押韵，为一个层面；最后一句单独押韵，为一个层面。
三个层面，层折变换，倚声家于此，仍有往返的馀地。
全词六句、五仄韵。
篇幅短窄，并多齐整的律式句。
表现了纳兰面对渌水亭秋夜的良辰好景，却暗自怀愁难寐的心绪。
创作背景该词作于康熙十六年（1677年）后的某个秋夜时分的渌水亭，纳兰性德因为面对渌水亭秋夜的良辰好景，却暗自怀愁难寐的心绪而写下了这首词。
《天仙子·渌水亭秋夜》原文及赏析2水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。
好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。
西风月落城乌起。
古诗简介此篇对渌水亭秋夜之景描摹如画，而面对如此好天良夜，却又“心自醉，愁难睡”，直至通宵不眠。
王维《秋夜曲》全诗注释翻译及赏析
秋夜曲唐·王维桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。
注释秋夜曲：属乐府《杂曲歌辞》，是一首宛转含蓄的闺怨诗。
桂魄：即月亮。
相传月中有桂树，又月初生时的微光曰魄，故称初生之月为桂魄。
轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。
已薄：已觉单薄。
筝：拨弦乐器，十三弦。
殷勤弄：频频弹拨。
空房：谓独宿无伴。
翻译月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
赏析首句点明时间，夜幕初临，月充刚刚从东方升起，秋露虽生，却还微薄稀少，说明天气已经凉爽，但还不觉寒冷，给人一种清凉之感，烘托出女主人公清冷孤寂的心情。
这与下面一句正好相互呼应，由于天气已凉，所穿的轻盈细软的罗衣，已感到单薄了。
但还不觉得寒冷难忍，所以还没更换衣服。
字里间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。
第三句写女主人公的弹筝行动，实际是以乐曲寄情。
讲述女主人公一直在室外弹筝，从月亮初升一直到夜深，仍然在频频弹拨，丝毫没有回房的意思。
实写女主人公迷恋弹筝，以至废寝忘餐。
实则醉翁之意不在酒，她并不是因为爱弹筝爱得入迷才这样，而是“心怯空房不忍归”，以揭穿了女主人公内心处的秘密。
末句以巧妙的构思和奇特的表现方法，通过女主人公的心理活动，展示了她独守空房的哀怨。
写女主人公在深深思念着远出的丈夫，夜不能寐，不愿独守空房，只有借弹筝来排遣凄凉寂寞的情怀。
房空，心更空虚，其情悲切。
此诗前两句是写景，写得颇为悠闲，秋夜微凉，景物凄清；诗人描写了一种清冷的景象，以此为“背景”，再写女主人公的“衣着”，以衬托其孤寂。
末两句是写情，主人公寂寞难寝，殷勤弄筝，接写“弹筝”的行动，似迷恋乐曲，实际上以乐曲寄情。
末句画龙点睛，通过正面抒情，对思妇的心理活动，进行了生动深刻的刻划，顿觉无限幽怨之情跃然于纸上。
此诗语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。
三年级下册6级-5年级下册十级(6级-10级古诗及译文)级阅读译文.
三年级下册（六级）内容（1）春江花月夜春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明![2]江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
译文：春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来，月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光，江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁，月色如霜,所以霜飞无从觉察，洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明，江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中，江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人? 人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像，不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水，游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁，哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思? 可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台，月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉，这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您，鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光；月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹，（此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意，）昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家，江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落，斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远，不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林，春江花月夜,怎不叫人流连忘返。
《秋夜曲》张仲素唐诗注释翻译赏析
《秋夜曲》张仲素唐诗注释翻译赏析《秋夜曲》是唐代诗人张仲素创作的一首诗歌作品，首先我们来看一下原文：秋夜长安一片月，万户街窗万户灯。
雁声远过澄江水，花思怨断蜀江风。
这首诗以“秋夜”为背景，描绘了长安城中闪烁着无数灯火的夜景，表达了作者对故乡的思念之情。
下面将对这首诗进行注释、翻译和赏析。
首先，我们来看第一句：“秋夜长安一片月”，这句话揭示了诗歌所处的季节是秋天，并刻画了夜晚长安城的月光如海的景象。
诗中用“一片月”来形容，意味着月光如水一般覆盖在整个城市的上空，给人以一种空灵而又安详的美感。
接下来是第二句：“万户街窗万户灯”，这句话通过繁华璀璨的夜景，展示了长安城的繁华和富裕。
诗人以“万户街窗万户灯”的形象描绘出长安城街道两旁的繁华景象，给人以热闹、喧嚣的感觉。
同时，这句话也暗示了长安城居民的生活富足，每户家庭都有照明设备，给人一种安居乐业的感觉。
第三句是：“雁声远过澄江水”，这句话以雁声为线索，展示了秋夜长安的凄凉之美。
长安作为唐代的都城，不仅是政治经济中心，也是交通要道，每年秋天，雁群从北方向南方迁徙，长安正好位于它们的迁徙路线上。
诗人运用雁声远去的形象，表达了对离人的思念，同时也暗示了秋天的凄凉。
最后一句是：“花思怨断蜀江风”，这句话揭示了诗人内心深处对故乡的思念之情。
花思是指思念亲人，怨断蜀江风则表示怨恨之情。
诗人通过这句话表达了自己对离乡背井的感慨和思念之情，对离别之痛的回忆。
整首诗通过细腻的描写和抒发情感的方式，展现了长安城的夜景和诗人的思乡之情。
无论是描绘长安夜晚的繁华灯火，还是表达对离别的思念之情，都表明了诗人对故乡的深深眷恋之情，也展示了他对家园的眷念之意。
同时，这首诗也通过秋夜的景象和诗人的感慨，抒发了对人生离别和繁华富贵的深切思考。
通过对《秋夜曲》的注释、翻译和赏析，我们能够更好地理解这首诗歌的意境和情感表达。
诗人以对长安夜景的描绘，表达了对故乡的怀念之情，同时也通过对离别和繁华的思考，呈现了对人生意义的思索。
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！出自明代王磐的《朝天子·咏喇叭》喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
(唢呐一作：锁呐；声价一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！【译文及注释】译文喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。
官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。
哪里会去辨别什么真和假？眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！译文二喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。
官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。
能到哪里去分真和假？眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！注释1.朝天子：曲牌名。
2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
3.唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。
前接一个喇叭形扩声器。
民乐中常用。
4.曲儿小：（吹的）曲子很短。
腔儿大：（吹出的）声音很响。
曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。
本事很小、官腔十足是宦官的特征。
5.官船：官府衙门的船只。
乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。
6.仗：倚仗，凭借。
你：指喇叭、唢呐。
抬：抬高。
声价：指名誉地位。
（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。
而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。
矛头所指，更深一层。
也暗示其狐假虎威的嘴脸。
）7.军：指军队。
愁：发愁。
因受搅扰而怨忿。
旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。
8.哪里：同“那里”。
辨：分辨、分别。
甚么：同“什么”，疑问代词。
共：和。
9.眼见的：眼看着。
吹翻了这家：意思是使有的人家倾家荡产。
10.吹伤了那家：使有的人家元气大伤。
11.水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了。
比喻民穷财尽，家破人亡。
这是宦官害民的严重后果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《朝天子·秋夜吟》的翻译赏析
【中吕】朝天子·秋夜吟
年代：元代
作者：李致远
体裁：散曲·小令
宫调：中吕
曲牌：朝天子
梵宫，晚钟;落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。
何处楼台，笛声悲动?二毛斑秋夜永。楚峰，几重?遮不断相
思梦。
[注解]
梵宫：即佛寺。
半规：圆形为规，半规即半圆。
二毛：鬓发斑白。
楚峰：指四川、湖北两省边境的巫山一带，有十二峰，
其中神女峰最奇。
[译文]
寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮
凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。什么地
方的'楼台上，传来悲怨的笛声?鬓发早已斑白秋夜这样漫长。
巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。
朝天子·秋夜吟是元代李致远的一首散曲·小令。这首小
令以“秋夜吟”为题，全曲意在抒发诗人秋夜中一段相思感情。
开头两句说：佛寺中晚钟响了，意味着薄暮降临，秋夜就要
到来，一种苍茫、孤独之感暗暗产生。第三句写落日时，秋
日的蝉声一阵阵传来，点明秋令。接下来写秋夜典型的景色：
半轮凉月升起，半帘夜风吹来，自然触发起诗人的满怀愁绪;
写作者自己头发花白，已成黑白二毛，还孤独地守在漫漫秋
夜中，心中充满了隐痛。
【《朝天子·秋夜吟》的翻译赏析】相关文章：
1.朝天子秋夜吟翻译
2.朝天子·秋夜怀客的赏析
3.李致远《朝天子·秋夜吟》原文翻译与赏析
4.李致远《朝天子·秋夜吟》原文译文
5.水龙吟的翻译赏析
6.秋夜吟董贞歌词
7.蝶恋花·秋夜吟
8.秋夜·夜久无眠秋气清的翻译赏析