浅析国外对华反倾销
美国对华反倾销典型案例分析及我国应对对策

本科生毕业论文(设计)题目:美国对华反倾销典型案例分析及我国应对对策装订线美国对华反倾销典型案例分析及我国应对对策摘要改革开放以来尤其是加入WTO以来,中国经济得到了持续、稳定、快速的发展。
随着经济的持续发展和对外开放的不断深化以及与外部世界经济交往的日益频繁,中国的商品出口也开始遭遇难题,尤其是来自美国的反倾销。
近年来,中美贸易迅速,美国是我国最大的贸易伙伴,而中美之间的贸易摩擦也频繁发生,同时也是对我国发起反倾销制裁的头号大国。
美国对我国的反倾销已成为我国对外贸易的主要障碍之一。
通过近年来美国对华反倾销现状的分析,总结出美对华反倾销的主要原因。
结合对两个典型的美对华反倾销案例的分析,通过失败的案例分析反倾销带给我们的影响和危害,通过成功案例分析成功背后带给我们的启示。
最后,结合案例探究了面对反倾销时我国应采取的对策。
关键词:美国反倾销危害启示对策ABSTRACTThe reform and opening up, especially since joining the WTO, China's economy maintained a sustained, stable and rapid development.With its sustained economic development and the opening up of the continuous deepening and with the outside world economic exchanges have become more frequent, especially from the United States anti-dumping. In recent years, the United States with China's trade rapidly, the United States is China's largest trading partner, and the trade friction between China and the United States is frequent, but also to our country anti-dumping sanction number one superpower. The United States to our country the anti-dumping has become China's foreign trade of one of the main obstacles.Through to the American antidumping cases against China an overview of current situation, combined with the us anti-dumping case studies of the reasons and bring us the effect and harm, and explores the American antidumping cases against China in its revelation to us and countermeasures.Keywords: The United States Anti-dumping Damage Revelation C ountermeasure目录一、美国对华反倾销现状及原因 (1)(一)美国对华反倾销现状 (1)(二)美国对华反倾销原因 (1)二、美国对华反倾销典型案例分析 (3)(一)美水产第一案 (3)1、案例概况 (3)2、中美水产第一案对我国的影响及危害 (3)(二)美国对华金刚石锯片反倾销案 (4)1、案例概况 (4)2、金刚石锯片案给我们的启示 (5)三、面对反倾销时我国应采取的对策 (8)(一)加强政府间的对话沟通协调 (8)(二)充分发挥行业协会的作用 (8)(三)加强与国际上其他有关国际组织的合作 (8)(四)增强防范意识 (9)(五)放远眼光制定健康可长期发展的贸易计划 (9)结束语 (10)参考文献 (11)一、美国对华反倾销现状及原因(一)美国对华反倾销现状改革开放以来,我国经济迅猛发展,进出口贸易发展迅速。
简析外国对华反倾销及的应对策略

• 企业应优化出口产品结构,提高产品技术含量和附 加值,开发多元化市场,降低对特定市场的依赖度 。
06
CATALOGUE
案例分析
案例一:欧盟对华彩电反倾销案
背景
2004年,欧盟对中国彩电的反倾 销调查,涉及我国家电企业1500
多家,涉案金额达2.7亿美元。
反倾销措施
欧盟采取了征收临时反倾销税的措 施,税率高达44.6%,使得中国彩 电出口受到重创。
VS
技术壁垒
一些国家通过提高技术标准、安全标准等 手段限制中国产品的进口,以保护本国产 业。
04
CATALOGUE
应对外国对华反倾销的策略建议
提高产品质量和降低成本
提高产品质量
通过加强研发、引进先进技术以及采用国际质量标准等手段,提高产品的质量和附加值,降低成本, 增强产品竞争力。
降低生产成本
通过优化生产流程、提高生产效率、降低原材料采购成本等措施,降低生产成本,提高企业的盈利能 力。
简析外国对华反倾 销及的应对策略
contents
目录
• 外国对华反倾销概述 • 外国对华反倾销的现状 • 外国对华反倾销的原因分析 • 应对外国对华反倾销的策略建议 • 我国政府和企业在反倾销应对中的不足
与改进措施 • 案例分析
01
CATALOGUE
外国对华反倾销概述
反倾销的定义
01
反倾销是指进口国主管机构针对 进口产品以低于正常价值的价格 销售的行为采取的措施,包括征 收反倾销税、价格承诺等。
02
CATALOGUE
外国对华反倾销的现状
反倾销的案例数量
近年来,外国对华反倾销的案例数量 呈上升趋势,尤其是2018年以后, 由于中美贸易战等因素,反倾销案例 数量大幅增加。
浅析国外对华反倾销现状及对策

倾销 一般 是指一国出 口商以低 于产 品正 常价 值 的价
格, 将产品 出口到另一 国市场 的行 为。凡 出 口低 于 “ 常 正 价格” 就构成倾销 ; 而且 , 只要 能够证 明: 1 认 定有倾 销 ; () () 2 对本 国相关企业造成重大损害 ;3 该损害是 由倾销造 () 成的 , 就可 以采取反倾销措施 。而反倾销措施只允许使用 征收反倾 销税这一种手段 , 而且对倾销产品只能征收不超 过倾销差额的反倾销税。 《 反倾销协议》 将反倾销确定为基本原则 , 以保护 市场
1 我 国的市场经济地位在一些 主要发达 国家仍然得 、 不到承认 。目前 已有 3 0多个国家承认 我国的市场经济地 位, 但美 国等发达 国家仍将我 国视为“ 非市 场经济 ” 国家。
欧盟认 为中国处在一个 市场机制转 型的过 渡时期 , 有针对
公平竞争秩序 , 规范 贸易行为 , 减少贸易纠纷。因此 , 反倾
胡 玉婷 , 徐 洁
( 宁职业技术 学院, 东 济宁 2 2 0 ) 济 山 7 00
[ 摘 要] 中国目前已成为遭受反倾销调查最多的国家之一。本文分析 了国外对华 反倾 销的特点 和原 因, 并提 出了相应对 策 , 以便
扭转这种不利局面 , 促进我国对外贸易的长远发展 。
[ 关键词 ] 倾销 ; 反倾销 [ 中图分类号 ]7 2 [ F5 文献标 识码 ] [ A 文章编号 ]0 8 6 5 {06 0 —0 7 —0 10 - 1 3 2 0 ) 4 06 2 [ 作者简 介] 胡玉婷 (9 5 )女 , 济宁人 , 1 7一 , 山东 济宁职业技术学院讲 师 , 大学在读硕士 。徐洁 (9 5 ) 女, 山东 16 一 , 山东济宁人 , 济宁职
国外对华反倾销的成因及对策探讨

反倾销税等措施 以抵消损害后 果的法律行 为。改革开放 以以 贴调查, 涉案金额约 4 1亿美元 , 该案是迄今中国遭遇涉案 金额
来 , 国进 出 口总 额 增 长 迅速 , 现 出 良好 的 势 头 。但 是 , 我 呈 由于 最大的贸易救济调查 , 涉及 中兴、 华为等大型企业。
对外贸易的不断扩大, 我国对外 贸易顺差幅度也迅猛上 升, 引起 了进 口国的高度警惕, 品被诉倾销的情况越来越严重。我国 产 因而, 有必要对反倾销的现状进行分析 , 出行之有效的对策 。 得
起反倾销调 查。 其中印度发起 1 起, 1 欧盟发起 8 , 起 巴西发起 4 差 别 化 水 平 低 , 品 结 构 单一 , 术 含 量 不高 , 品 出 口主 要 集 产 技 产 起 , 国与阿根廷各发起 3起。目前 , 美 反倾销调查涉及领域主要 中在轻 工业 、 纺织等劳动密 集型商品及机 电、 电子等低 附加 值 为 电子 、 纺织、 化工、 建材 、 轻工、 冶金 、 有色金属、 造纸和金属制 的商 品, 而这些商品大多是与创造就业机会密切相关 的。同时 品 9个行业。总体上我国遭 受国外反倾销主要呈现 以下特点:
实施的反倾销便层 出不穷,特 别是进入 2 O世纪 9 年 代后 , O 对 3 .我国的反倾 销法制建设滞后 。西方国家制定反倾销法 华反倾销 的指控更有愈演愈烈之势 , 2 0 年 , 仅 0 0 国外对华大宗 已有 百余年 的历 史, 反倾销实践 中积 累了丰富的经验 , 在 并对 出口商品反倾销案件就多达 3 起 。我国入世后, 8 随着国际贸易 其立法产生 了深刻影 响, 目前国际上已经形成 了比较完备 的反
、
金融危 机 以来 , 世界各 国经济有 所衰退 , 部分 国家 失业率 有利地位 , 得发达 国家 在中低档产 品上 已推动了对发展 中国 使 不断上升 , 为提 高本 国就业率 , 保护 自我利益 , 国外政 府纷纷选 家 的竞争力 , 于是经 营情 况 日益恶化 的当地产业纷纷提起 反倾
论外国对华反倾销及我国对策

论外国对华反倾销及我国对策一、外国对华反倾销的现状中国目前在世界上是遭受反倾销最多的国家,从1995至2011年6月,中国遭受的反倾销调查为825起,占世界总数的21%。
从被采取反倾销措施的案件来看,中国以612起位列第一,占遭受反倾销调查的案件比重达到74%。
同时,发展中国家对华反倾销的比例也在不断攀升,已经占到了对华反倾销总额的近2/3。
从中国遭到反倾销调查的商品类别来看,不仅包括动物产品、加工食品、日用品等低附加值或劳动密集型商品,太阳能产品等技术商品也遭到外国的反倾销指控。
二、外国对华反倾销的成因分析(一)外部原因1.国际贸易保护主义由于金融危机及贸易保护主义等原因,越来越多的国家频繁地使用反倾销来保护本国国内工业。
反倾销作为wto认定和许可的保护国内产业措施之一,已成为国际上特别是西方发达国际实施贸易保护的主要工具和对付非公平竞争的最佳手段之一。
2.非市场经济问题地位我国遭受反倾销待遇而得出的不公平结论主要是因为我国被认定为非市场经济国家。
一些国家在对”非市场经济国家”的产品进行反倾销时,是以”替代国”的价格作为确定出口产品正常价值的依据。
这些国家在选择替代国时,由于替代国的选择标准模糊,而且自由量度权太大,所以常常具有随意性,使得我国在替代国问题上遭受着严重的歧视。
(二)内部原因一方面,在发起国发起对中国商品的反倾销调查时,我国企业由于对出口国的反倾销法律知识缺乏、高额的诉讼费用、抱有侥幸心理等各种原因,不及时应诉,或者抗辩不力。
另一方面,在中国开始受到反倾销起诉后的相当长的一段时间内,我国政府面对国外反倾销都是反应迟缓,一是我国政府在我国企业受诉时没有对其进行有效的指导及有力的保障措施,使受诉企业难以有效应对反倾销。
二是我国政府对应诉和不应诉企业奖惩不到位,使一些企业搭顺风车,打击了应诉企业的积极性。
3.行业协会没有起到应有的作用在应对反倾销的诉讼中,单一的企业是很难去应付的。
这个时候就需要行业协会起到一个纽带的作用,将涉案的企业联系起来,通过行业协会对这个行业的了解,来给涉案的企业提供相关的知识和合理的应诉意见。
2022年行业分析国外对华反倾销的特点与原因

国外对华反倾销的特点与原因改革开放以来,由于我国对外贸易的快速进展,不少国家和地区特殊是西方国家利用反倾销手段,频频指控我国出口商品倾销,以期将我国商品挤出国际市场。
我国加入世界贸易组织后,国内商品进入国际市场的渠道会进一步拓宽,反倾销将是我国企业面临的一个大问题。
分析和把握国外对华反倾销的特点与缘由,对维护我国的合法权益,具有重大的现实意义。
国外对华反倾销的特点:对华反倾销调查日益频繁。
国外针对我国出口商品的反倾销调查呈不断增长之势,使我国受到反倾销调查案件越来越多。
对华反倾销国家和地区分布广。
对我国实施反倾销的国家和地区日益增多,开头对我国提出反倾销指控的国家和地区只有美、欧等少数据几个发达国家,如今不仅美日欧等发达国家,就是印度、南非、智利、巴西、委内瑞拉,阿根廷、墨西哥、尼日利亚等进展中国家也纷纷对我国出口商品开展反倾销调查。
对华反倾销的随便性和不公正性。
非市场经济国家待遇使我国出口商品患病反倾销措施特殊沉重的打击。
由于我国被卑视性地判定为“非市场经济国家”,国外可以随时随地以第三国价格替代我国实际价格作为裁决依据,反倾销指控一旦发生就很简单被裁定征收极高反倾销税率。
对华征收反倾销税税率高。
国外对华反倾销案裁决的结果往往是对我国出口商品征收高额的反倾销税,之所以会消失这种状况,除了外国的卑视性做法外,我国出口商品本身在国际市场上就有价格优势,但一旦被裁定倾销成立,这种价格优势反而导致被征收高额反倾销税。
国外对话反倾销的缘由:我国出口贸易高速增长给进口国产业造成压力。
改革开放以来,我国对外贸易不断进展,进出口结构发生了质的变化,尤其是工业制成品的出口比例不断提高,且具有劳动力和原材料比较优势,与其他国家商品在国际市场上直接竞争,会给进口国相关产业造成竞争压力,引起一些贸易伙伴的关注与担心。
各国和地区滥用反倾销措施爱护国内产业使我国出口商品患病反倾销增多。
在世界贸易组织规章下,进口关税及配额、许可证等传统爱护手段日渐减弱,反倾销是世界贸易组织规章所允许的爱护国内产业的措施。
国外对华反倾销原因对策论文

国外对华反倾销的原因与对策分析摘要:随着世界经济一体化进程的不断发展,国际贸易磨擦和贸易纠纷越来越多,反倾销已经成为反对不公平竞争和保护国内产业的重要手段,我国遭受反倾销的形势十分严峻。
本文对中国产品遭受反倾销的概况、原因进行了分析并提出了相应的对策。
关键词:反倾销;市场经济;贸易保护;国家对策1.中国产品遭受反倾销的概况1.1遭受反倾销案件数量急剧增加。
从发生的总数看,20世纪70年代仅2起,80年代增加到平均每年6.4起,进入90年代后反倾销案件数量剧增,平均每年高达30.7起左右。
我遭受反倾销调查的案件数排在世界首位,占全世界的11.25%,高出第二名的美国近3个百分点。
世界上每7起反倾销案件中就有1起涉及中国,这使得中国连续10年成为遭遇反倾销调查最多的国家。
1.2对我国实施反倾销的国家和地区越来越多。
90年代后期以来,世界经济增速减缓,导致世界性的贸易保护盛行,在关税壁垒的日益削弱下,很多国家把反倾销作为贸易保护的重要手段,而我国外贸出口持续快速增长,且产品销售具有较强的价格优势,容易成为反倾销的目标;随着经济全球化的不断发展,各国市场之间的关联度不断加强,一旦一种商品在一个国家遭到反倾销指控,就会一起别国的连锁反应。
1.3被征收的反倾销关税税率越来越高。
外国对我国出口产品征收的反倾销税率呈直线上升,有过去的平均20%左右上升到50%左右,有的达到百分之几百甚至上千。
2001年,欧盟理事会对我国节能灯产品征收了200%以上的反倾销税;同年,埃及指控我国陶瓷餐具存在倾销的行为,终裁时征收了305%的反倾销税;墨西哥曾对我国鞋类产品进口征收高达1105%的关税。
高额的反倾销关税使我国相关企业不得不放弃在出口国已有的市场份额。
这已经严重影响到我国的出口额和经济的发展。
2.我国出口产品频繁遭反倾销指控的原因2.1中国经济发展迅速和进出口贸易总额增加是根本的因素。
我国每年遭受的反倾销数总体上是随着我国年出口贸易额的增长而增加。
论国外对华反倾销的成因及对策分析3

国电打油不棉节电彩床床梳衣贮大书我保推数,电原论国外对华反倾销的成因及对策分析刘欣然(郑州大学法学院,郑州450052)摘要:2004年初,在对中国电视机征收高额关税后,美方似乎不甘寂寞,又在美中贸易战中撕开了一条空前巨大的裂口,将反倾销的大棒挥向了中国家具行业。
以此案为切入点,试分析国外对我国反倾销的现状、原因以及我国应采取的对策。
关键词:反倾销;家具;市场经济中图分类号: F744文献标识码:A文章编号:1008 - 3715 (2005) 02 - 0015 - 02一、外对我国反倾销的现状改革开放以来,我国对外贸易迅速发展,取得了显著的成绩,为我国国民生产总值的持续高速增长做出了重大的贡献。
在这种背景下,我国的出口扩张日益受到其他国家的关注和牵制。
其中,中国出口商品遭国外反倾销制裁时有发生,对中国外贸造成严重影响。
我国自20世纪70年代末改革开放后,对国际贸易中的整套反倾销制度是相当陌生的。
1979年中国出口到欧共体的糖精钠被投诉反倾销,是外国对华反倾销的第一案。
根据世贸组织统计,1995~2002年,中国受到外国308起反倾销调查,是国际反倾销调查的最主要目标。
加入W TO以来,中国产品的国际竞争力逐步增强,尤其是生产要素的全球配置,直接体现为劳动密集型制造业向中国转移,以劳动力成本为优势的产品出口呈现出更快的增长势头。
中国制造业的发展,为全球发达国家提供了前所未有的福利———用更低廉的价格买到优质的产品,可是,另一方面,针对我国企业提出的反倾销调查也日益增多。
近年来,外国对我国提起反倾销诉讼不仅次数日益频繁,而且被诉倾销产品的范围也在不断扩大,涉及鞋类、工刀、火机、漆刷、自行车、铅笔、抽屉滑轨、箱包、树脂餐具、锈钢餐具、坯布、能灯、缆绳、电以及化工原料和农产品等4000多种商品。
本次反倾销诉讼的产品几乎包括所有的木制卧室家具:木制床、头板、头柜、妆台、柜、物柜、型衣橱、架和写字台等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
浅析国外对华反倾销
【摘要】随着全球经济发展以及国际贸易水平提高,跨国经济越来越成为中国经济新一轮增长点,由于中国人力资本成本相对较低,政府出口贸易补助力度的加大,出口产品在国际市场上具有相当的竞争力,正是这种巨大的贸易顺差使得国际上对中国产品的要求越发严格,且争议的呼声也越来越大。
外国对华甚至出现的大规模的反倾销活动,究其原因,到底是产品引来争议,还是背后更多的经济、政治愿意,想必其中思绪必定错综复杂。
下面将对华倾销的动因以及反倾销策略进行分析。
【关键词】对华倾销;倾销动因;反倾销策略
一、外国对华实施大规模反倾销动因
倾销是指某国的制造商或出口商将某种产品以低于正常价值的价格出口到另一国的贸易行为。
反倾销是一种相对规范的反对倾销的活动,一般包括指按照一定的法律程序对以低于正常价值的价格在进口国进行销售的外国产品,进行立案、调查和处理的过程和措施。
原本反倾销活动是为了维护公平、公开和公正的市场竞争,在国际商务发展的今天营造一个良好的经济氛围,而如今却成为了很多国家反对中国制造的“借口”,而目前来看,我国已经成为当今国际反倾销的较大的一个受害者。
很多国家对此保持支持的态度,这样大大阻碍了中国产品出口,同时对产品的上涨造成巨大压力。
外国对华的巨大反倾销源自于外在和内在两方面压力:
首先,作为一种贸易保护措施,反倾销已经在国际上日益被强
化。
由于反倾销具有其合法的形式、有效的控制进口以及规范的法律程序等很多优点,已经被wto认可,成为保护国产产业的一种重要保护措施。
很多国内企业,当面对来自国外无理由低价产品时,越来越多会选择理性地分析问题,采取求助于法律的形式,维护自己的合法权益。
其次,在对华产品的反倾销过程中,多少带有民族歧视性。
由于我国经济发展正处于初级阶段,各种制度相对不健全且政府把控相对严格。
西方世界存在歧视性认识,认为我国出口产品存在“国家供给生产原材料以及提供相应的技术支持,产品出口价格受到政府的严格把控”的问题,猜疑性会认为再产品出口中存在政治决策因素影响别国经济。
尽管这种狭隘主义思想和信息不对称的存在有失理性,但却是影响反倾销的关键因素之一。
最后,取决于我国企业对于国外反倾销的维权意识还不够强烈。
在很长一段时间里,我国企业对于应诉的积极性不高,他们常常抱有恐惧或者羞愧的心理而反对正面回应类似的国际诉讼。
究其原因,与我国整体经济实力不足、国际地位仍旧有待提高、专业人才匮乏、对国际事务缺乏处理经验都有关系。
二、我国应对国外反倾销策略
从长远计划来看,应对国外大规模对华进行的反倾销应该从根本着手,提升本国经济、文化、政治势力,汇聚综合硬实力软实力,促进国际地位的进一步提升。
同时,价钱国际交流和沟通,提高国外对中国进出口制度安排的进一步了解。
微观上,则主张提升企业
制造业技术、生产实力,借助政治力量增强应对国际诉讼的取胜信心。
近期以来,我们应该从以下两个方面着手:首先,正面回应反倾销,积极应对国外诉讼,过程中做到切实维护国家和企业核心利益。
其次,变被动为主动,完善我国反倾销相关机制,并建立预警监控系统。
对于国际商务交易中发生的抵制行为,保持高度警觉,提高应变危机能力。
1.提高应对对华反倾销的能力。
以企业为主导、政府为辅助的应对机制,保持积极心态应对来自国外的质疑,保持积极情绪、摒弃恐惧心理。
在应对国外诉讼案件中,积累实际经验,努力抗辩。
与此同时,注重对于国外基本国情和民族特征的了解,尤其注重在反倾销诉讼过程中处事风格的把握,寻找胜诉突破点。
2.对于积极应对反倾销诉讼的企业给予法律、经济、人道主义援助。
完善国家反倾销案例集,对于以往诉讼及时完善保存相关记录。
这其中,注意调查未参加应诉企业的原因,适当时候可采取限制其出口、限制产品数量、提高产品质量的制裁措施。
3.寻求进口商合作,促进进出口商务同时发展。
中国企业的出口产品是否遭到倾销事宜,很大程度上取决于进口商的态度。
因而,寻求进口商积极协助、了解其企业对商品质量、技术的根本需求,加强沟通、密切配合,联手共同应对各类诉讼。
这样不仅大大提高我国应对诉讼胜诉机会,同时沟通了双方感情、密切了合作关系,有利于今后长久战略合作发展。
4.加快中国《反倾销法》的完善进程,寻求法律支援切实维护
中国企业根本权益。
该法律的完善保证企业应对危机有法可依,维护公平公正的国际商务秩序。
防止国际某些地区无端乱生是非,恶意破坏国际进出口商务秩序。
5.企业内部建立起人才储备计划,针对专向国际问题,注重人
才的留用与培训。
避免各个企业在直接面对国际控诉时,缺乏专人指导进而丧失有利的控诉地位。
同时,积极寻求国际支援,借鉴国际处理经验,解决相关事宜。
很长时间以来,我国政府对于中国企业出口产品的各种政策优
惠以及补贴措施都具有极其明显的专向针对性,国家从出口产品种类、税率差别、退税见面的各个层面给予相当的国际支持,这些补贴政策常常带有地区和行业领域方向性,因而容易引起国外关注以及合理化联想而导致反倾销的种种举措。
建议政府在出台相关政策之时,可以做好前期调查、结果预测工作,结合宏观经济实质以及国外出口贸易需求作出合理决策,并利用系统工程理论应对突发危机。
将出口补贴控制在合理限度内,是保证中国产品在反倾销的道路上少碰壁的行之有效的关键一步。
期待国外对华出口的理性认知,减少反倾销的贸易阻碍。
参考文献
[1]李坤望,王孝松.美国对华反倾销的统计分析[j]. 亚太经济. 2008(04)
[2]刘爱东,曾志.欧盟对华出口产品反倾销调查的统计分析[j]. 国际商务(对外经济贸易大学学报). 2009(01)
作者简介:
王萌芽,女,(1990-),山东青岛人,山东大学管理学院2009级会计系本科生,主要研究会计实务
杨洋,女,(1991-),黑龙江齐齐哈尔人,山东大学管理学院2009级会计系本科生,主要研究会计实务
郭媛媛,女,(1990—),江苏淮安人,厦门大学经济学校2009级金融系本科生,主要研究金融工程
(作者单位:1. 山东大学管理学院;2.厦门大学经济学校)。