2017年中石化第一次分级测试真题(阅读+翻译+写作)名师制作优质教学资料

2017年中石化第一次分级测试真题(阅读+翻译+写作)名师制作优质教学资料
2017年中石化第一次分级测试真题(阅读+翻译+写作)名师制作优质教学资料

阅读 篇章1 当前题号:第1-10题,总题数:50题

Line Low wages, chronic unemployment and underemployment lead to low income,

lack of property ownership, absence of savings, absence of food reserves in

the home, and a chronic shortage of cash. These conditions reduce the

possibility of effective participation in the larger economic system. And as

a r e s p o n s e t o t h e s e c o n d i t i o n s w e f i n d i n t h e culture of poverty a high incidence of pawning personal goods, borrowing from local

money-lenders at higher rates of interest, spontaneous informal credit devices organized by neighbors, the use of secondhand clothing and

furniture, and the pattern of frequent buying of small quantities of food

many times a day as the need arises.

People with a culture of poverty produce very little wealth and

receive very little in return. They have a low level of literacy and education,

usually do not belong to labor unions, are not members of political parties,

generally do not participate in the national welfare agencies, and make

very little use of banks, hospitals, department stores, museums or art gal l eri e s. T he y h a ve a c ri t i c al a t t i t u de t o w a rd s om e or

the basic institutions of the dominant classes, hatred of the police,

mistrust of government, and a cynicism that extends even to the church.

This gives the culture of poverty a high potential for protest and for

Being used in political movements aimed against the existing social

order.

People with a culture of poverty are aware of middle-class values,

talk about them and even claim some of them as their own, but on the

whole they do not live by them. Thus it is important to distinguish

betweenwhat they say and what they do. For example, many will tell

you that marriage by law, by the church, or by both is the ideal form of

marriage, but few will marry. To men who have no steady jobs or other

sources of income, who do not own property and have no wealth to pass

on to their children, who are present-time oriented and who want to

avoid the expense and legal difficulties involved in formal marriage and

divorce, free unions or consensual marriages make a lot of sense.

Women will often turn down offers of marriage because they feel it ties

them down to men. Women feel that consensual union gives them a

better break; it gives them some of the freedom and flexibility that men

have. By not giving the fathers of their children legal status as husbands,

the women have a stronger claim on their children if they decide to

leave their men. It also gives women exclusive rights to a house or any

other property they may own.

1. According to the passage, a defining characteristic of poverty is that poor people

__________.

A. are isolated from the mainstream of society

B. lack the skills to find decent jobs

C. are responsible for their own poverty

5

10 15

20 25 30 35

D.are constantly in a state of crisis

2.The author of the passage uses the phrase “culture of poverty” (Line 6) to suggest

that __________.

A.there are several classifications of poor people

B.poor people often take pride in their poverty

C.poor people share a common ethnicity

D.poverty has become a prevailing way of life for some people

3.The word “incidence” in Line 6 is closest in meaning to __________.

A.inflation

B.introduction

C.accident

D.occurrence

4.The word “literacy” in Line 12 refers to the ability to __________.

A.go to school

B.read and write

C.understand math

D.receive an education

5.By asserting that the culture of poverty can be used by political movements (Line

19), the author is __________.

A.cautioning against an uprising by the poor

B.showing how poverty may threaten social stability

C.calling upon the middle class to fight against the poor

D.justifying the motives of politicians

6.Which of the following best describes people with a culture of poverty?

A.They work hard but receive little in return

B.They’re cynical to all but the church

C.They usually ignore the national welfare agencies

D.They are economically active

7.According to the last paragraph, consensual union can provide poor women who

refuse to get married legally with all of the following EXCEPT __________.

A.a free church wedding or civil ceremony

B.some of the freedom and flexibility that men have

C. a stronger claim on their children when they want to leave their men

D.rights to a house or any other property

8. A conclusion can be drawn from the last paragraph that men and women in the

culture of poverty __________.

A.consider themselves unworthy of legal marriage

B.prefer not to be in relationship

C.avoid legalized marriages for practical and economic reasons

D.do not trust each other to be faithful husbands and wives

9.In the discussion of poverty, the author is most likely to agree that poverty

__________.

A.is more widespread than most people think

B.cannot be eliminated

C. weakens the fabric of society

D. means more than lack of money

10. The word “it” in Line 37 refers to __________.

A. a better break

B. legal status

C. consensual union

D. illegal marriage

篇章2 当前题号:第11-20题,总题数:50题;

Line Cars account for half the oil consumed in the U.S., about half the urban pollution and one-fourth of the greenhouse gases. They take a

similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the

developing world. As vehicle use continues to increase in the coming

decade, the U.S. and other countries will have to deal with these issues or else face unacceptable economic, health-related and political costs. It

is unlikely that oil prices will remain at their current low level or that

other nations will accept a large and growing U.S. contribution to global

climate change.

Policymakers and industry have four options: reduce vehicle use,

increase the efficiency and reduce the emissions of conventional

gasoline-powered vehicles, switch to less harmful fuels, or find less

polluting driving systems. The last of these — in particular the

introduction of vehicles powered by electricity — is ultimately the only

sustainable option. The other alternatives are attractive in theory but in

practice are either impractical or offer only marginal improvements. For

example, reduced vehicle use could solve traffic problems and a host of

social and environmental problems, but evidence from around the world

suggests that it is difficult to make people give up their cars to any

significant extent. In the U.S., mass-transit ridership and carpooling

have declined since World War II. Even in Western Europe, with fuel

prices averaging more than $1 a liter (about $4 a gallon) and with easily

accessible mass transit and dense populations, cars still account for 80

percent of all passenger travel.

Improved energy efficiency is also appealing, but automotive fuel

economy has barely made any progress in 10 years. Alternative fuels

such as natural gas, burned in internal-combustion engines, could be

introduced at relatively low cost, but they would lead to only marginal

reductions in pollution and greenhouse gas emissions (especially

because oil companies are already spending billions of dollars every

year to develop less polluting types of gasoline).

11. It can be learned from the passage that the increased use of cars will __________.

A. consume half of the oil produced in the world

B. have serious consequences on the well-being of all nations

C. impose an economic burden on residents of large cities 5 10 15 20 25

大学英语四级新题型模拟训练(翻译)

大学英语四级新题型模拟训练(翻译) 1. A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back ____________________________(主要是由于工作中的压力和紧张造成的). 2. More than 3 million children have health insurance now, and ___________________________ (超过250万的家庭已经摆脱贫困). 3. _____________________________________________ (除主席之外的所有董事会成员都投票赞成我的建议)to set up a branch office in the suburbs. 4. The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are ________________ (为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇). 5. The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than before._________________________________(发达国家尤为如此). 1. mainly due to stress and tension in their work 2. more than two and a half million families have been lifted out of poverty 3. All the board members except the Chairman voted for my proposal 4. providing new growth opportunities for China's foreign and domestic trade 5. This is especially true of developed countries 【

2017年英语四级翻译习题及答案

2017年英语四级翻译习题及答案 在翻译只能怪同学们切勿带入中文的思维,以下整理的翻译习题及答案,希望对大家复习有所帮助,更多信息请关注网! 英语四级翻译习题及答案一 冰灯(ice lantern)是中国北方广泛创作的冬季艺术品。它最初是为了照明,在寒冷的 冬夜为中国北方的农民和渔民的工作生活提供光源。后来,各种形状和大小的水晶般透 明的冰灯逐渐成为一种民间艺术,冰灯博览会(fair)成为北方特有的民俗休闲活动。黑龙 江省省会哈尔滨是中国冰雪艺术的发源地。1963年元宵节期间,哈尔滨市在公园举办了 首届冰灯博览会,几千盏冰灯和几十枝冰花展出,冰灯和冰花由简单的工具制成,如结 冰的盆和篮子。后来,大型年度冰灯博览会每年都在哈尔滨举行。 参考翻译: An ice lantern is a wintertime work of art widelycreated in north China. It was originally made forillumination, providing a light source for the life andwork of farmers and fishermen of north China oncold winter night. Later, the crystal-clear ice lanternsof all shapes and sizes gradually became a folk art and an ice lantern fair became a folkrecreational activity unique to the north. Harbin, the capital city of Heilongjiang Province, is thebirthplace of Chinese ice and snow art. During the Lantern Festival in 1963,the city hosted thevery first ice lantern feir in the park, during which over a thousand ice lanterns and dozens ofice flowers made with simple tools like basins and basket for freezing were on display. Later, alarge-scale annual ice lantern feir was held each year in Harbin. 英语四级翻译习题及答案二 五行学说(the theory of five elements)是中国古代的一种物质观。五行包括金、木、水、火和土五种要素。五行学说强调整体概念,描绘了事物的结构关系和运动形式。五行学说认为宇宙万物都是基于这五种要素的运行和变化。这五个要素相互作用,不但影响到人的命运,同时也使宇宙万物循环不已。五行学说成熟干汉代 (the Han Dynasty),之后 广泛应用于中医、建筑和武术(martial arts}等领域。 四级翻译参考答案: The theory of five elements is a concept of matter inancient China. The five elements include metal, wood,water, fire, and earth. The theory of five elementsemphasizes on an overall concept, describing thestructural relationships and forms of movement ofmatters. The theory holds that everything in theuniverse is based on the movement and change of

中石化英语分级测试机职称英语考试资料(阅读理解)

英语分级测试 第一篇How to be Happy 如何获得幸福 (2) 第二篇City Design 城市设计 (4) 第三篇Population 人口 (6) 第四篇Earthquake 地震 (7) 第五篇The Aftermath of BP Fulf Oil Spill----英国石油公司墨西哥湾原油泄漏 (9) 第六篇Green Computers“绿色’’电脑 (11) 第七篇Cell Phones手机 (12) 第八篇Touch Tech触屏技术 (13) 第九篇Fossil Fuels and Our Life化石燃料与我们的生活 (15) 第十篇Carbon Emissions碳排放 (16) 第十一篇Marine Pollution海洋污染 (17) 第十二篇China's Growth and the Clean Energy Tech中国的经济增长与清洁能源技术 (18) 第十三篇Market Economy市场经济 (19) 第十四篇CPI消费者物价指数 (20) 第十五篇The Internet互联网 (21) 十六篇Apple Expands its Touchy-Feely Vision苹果公司用iPad延续梦想 (22) 十七篇3G Technology技术 (23) 十八篇Carbon Capture and Storage碳捕获和储存 (24) 十九篇GlobaIWarming全球变暖 (25) 二十篇Alternate Energies替代能源 (26) 二十一篇Biofuels生物燃料 (27) 二十二篇Coal Chemicallndustry煤化学工业 (28) 二十三篇Resource Curse资源诅咒 (30) 二十四篇Company Management公司管理 (31) 二十五篇Recruitment Drives Take Talent from Wide Pool人才库 (32) 二十六篇Tips for Job Seekers找工作的秘诀 (33) 二十七篇Chinese Oil Market中国石油市场 (34) 二十八篇0il Trade石油贸易 (35) 二十九篇How I Lost My Head in the Volcanic Ash Cloud令人发疯的火山灰 (36) 三十篇Project Management项目管理 (37)

新英语四级翻译模拟训练附答案(20)

最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 洛基英语,免费体验全部在线一对一课程:https://www.360docs.net/doc/f43380756.html,/ielts/xd.html(报名网址) 1: The truck driver is __________________________________(对这起交通事故负全责). 2:In the court, the defendant ____________________________(声称自己是清白的). 3:Unemployed, John ________________________________(几乎无法维持生计). 4:________________________________(中国政府声明任何情况下都不首先) use nuclear weapons. 5:___________________________(要想他人尊重你),you should learn to respect them first. 答案: 1: The truck driver is _ responsible for the transportation accident. _( 对这起交通事故负全责). 2:In the court, the defendant _ claims himself innocent _( 声称自己是清白的). 3:Unemployed, John _ nearly couldn’t live on himself _( 几乎无法维持生计). 4:_ Chinese Government declares that under no circumstance will China _( 中国政府声明任何情况下都不首先) use nuclear weapons. 5:_ If you want to be respected by others _( 要想他人尊重你),you should learn to respect them first. 1.The club __________ (采用一套新的制度)concerning its membership. 2.My parents are ________ (不同意)our picnic plan. 3.The swimmer caught in the whirlpool__________ (挣扎着避免溺水. ) 4.The carpet was __________ (固定在地板上)with tacks. 5. ( 2 天了都没有走出沙漠,又没有水喝)__________his thirst was unquenchable. 答案: 1.dopted a new set of rules 2.averse to 3.struggled to keep from drowning 4.fastened to the floor 5.Having been in the desert without water for two days 1. (只要看一眼这封信)____________ ,will convince you that you have been taken in. 2. Please don’t stand in the kitchen, you’re________________ (挡路了). 3. ________ (如果暴露在空气中), iron will react with the oxygen of the air. 4. ________ (对听到的事情感到震惊), he placed both his hands on his mouth. 5. We’d better struggle for the future ________ (而不是为过去而懊悔). 答案:

2016-2017年四六级翻译真题

16-17年四级翻译: 华山位于华阴市,距西安120公里。华山是秦岭的一部分,秦岭不仅分隔陕南与陕北,也分隔华南与华北。与从前人们常去朝拜的泰山不同,华山过去很少有人光临,因为上山的道路极其危险。然而,希望长寿的人却经常上山,因为山上生长着许多药草,特别是一些稀有的药草。自上世纪90年代安装缆车以来,参观人数大大增加。(145字) Huashan(Mount Hua) is situated in Huayin City, 120 kilometers away from Xi'an. It ispart of the Qinling Mountains, which divides not o nly Southern and NorthernShaanxi, but also South and North China. Unlike Taishan, which became a popularplace of pilgrimage, Huash an was not well visited in the past because it is dangerousfor the c limbers to reach its summit. Huashan was also an important place f requentedby immortality seekers, as many herbs grow there especial ly some rare ones. Sincethe installation of the cable cars in the 199 0s, the number of visitors hasincreased significantly. 黄山位于安徽省南部。它风景独特,尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽,通常得向上看。但要欣赏黄山美景,得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生成,是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉,其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一,也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。

全国英语等级考试一级模拟试题

全国英语等级考试(一级)模拟试题 听力(略)第一部分 英语知识运用第二部分 单项填空第一节 并在阅读下面的句子和对话,从三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项,答题卡将该项涂黑。26. He is badly ill. We must _____ a doctor at once. C. send away B. send for A. send to . last year27. The hospital _______ C. has been built B. was built A. built into the classroom, the teacher _____something on the blackboard. came28. When I C. wrote A. is writing B. was writing 29. --How long have you been ill? -- C. Once a week A. Since last week B. A week ago 30. Everybody is here _____Mike. C. except B. and A .not understand the passage ___ there are a few new words in it. 31. We don'tC. because B. unless A. and 32. The TV set is very nice. How long have you _______it? C. taken B. had A. bought 33. --- Shall I get one more apple for you, Dad? ve had enough. '---Thanks, but you _______. It C. needn' A. may not B. must not 34. --- _________is your shirt? --- It is 100yuan. C. How long B. How much A. How many 35. He is _______kind an old man that all the children like him. C. such B. so A. very this 36. Either Jim or Sam ______going to help the farmers with the orange harvest afternoon. C. is B. were A. was . 37. We have studied for two hours. Let's stop A. have a rest B. to have a rest C. having a rest 38. We won't go to Great Wall if it ________tomorrow.

中石化国企央企入职考试英语试题A

英语试题A 第一部分:词汇选项(第1-15题,每题1分,共15分) 下面每个句子中均有1个词或短语划有底横线,请为每处划线部分确定1个意义最为接近的选项。

第二部分:阅读判断(第16-22题,每题1分,共7分) 下面的短文后列出了7个句子,请根据短文的内容对每个句子做出判断:如果该句提供的是正确信息,请选择A;如果该句提供的是错误信息,请选择B;如果该句的信息文中没有提及,请选择C。 The Writing's on the Wall? Is it art or is it just vandalism (野蛮行为)? Well, it's still a crime, but graffiti (涂鸦) has changed since the days of spraying your name on a wall to mark your territory. Street art has become much more sophisticated since a 17-year-old called Demetrius started spraying his "tag" , TAKI 183, all over the New York underground in 1971, and hip - hop culture was born. Hip-hop is a mixture of art, music and dancing, poetry, language and fashion. It came from young inner-city people who fell left out by their richer classmates and who were desperate to express themselves in any way they could. An experiment to control the spread of graffiti in Rochdale, Creater Manchester, has been sosuccessful that plans have been made by local street artists for an international convention in June. "We're planning to get people together from different countries like France and Cermany for a week, " says Liam, one of the organizers. The scheme started in 2000, and has attracted people of all age groups and both sexes. " We all share a commen interest and get on really well with each other. " The first site to be chosen was a subway. " Before we began, people were afraid to use the subway. We had it cleaned up and now, with all the artists hanging out down there, people are using it again. People can relate to graffiti much more now. " By providing places to display their talents legally, there has been a fall in the amount of "tagging" on people's private property. Street artists Temper developed his drawing skills at a young age. In art classes at school he was really frustrated because the Art teacher didn't spend time with him. They thought he was already very good at art and so spend more time with other students. So, at 12 years old, Temper started painting with all these guys he'd hooked up with who were about 22 years old. He looked up to them and loved what they were doing on the streets of

2017考研英语翻译模拟练习题(2)

凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务! 第 1 页 共 1 页 2017考研英语翻译模拟练习题(2) There is no question that science-fiction writers have become more ambitious, stylistically and thematically, in recent years. (1) (But this may have less to do with the luring call of academic surroundings than with changing market conditions —a factor that academic critics rarely take into account.) Robert Silverberg, a former president of The Science Fiction Writers of America, is one of the most prolific professionals in a field dominated by people who actually write for a living. (Unlike mystery or Western writers, most science-fiction writers cannot expect to cash in on fat movie sales or TV tie-ins.) (2) (Still in his late thirties, Silverberg has published more than a hundred books, and he is disarmingly frank about the relationship between the quality of genuine prose and the quality of available outlet. )By his own account, he was “an annoyingly verbal young man ” from Brooklyn who picked up his first science-fiction book at the age of ten, started writing seriously at the age of thirteen, and at seventeen nearly gave up in despair over his inability to break into the pulp magazines. (3)( At his parents ’ urging, he enrolled in Columbia University, so that, if worst came to worst, he could always go to the School of Journalism and “get a nice steady job somewhere ”.) During his sophomore year, he sold his first science-fiction story to a Scottish magazine named Nebula. By the end of his junior year, he had sold a novel and twenty more stories. (4) (By the end of his senior year, he was earning two hundred dollars a week writing science fiction, and his parents were reconciled to his pursuit of the literary life. )“I became very cynical very quickly,” he says. First I couldn ’t sell anything, then I could sell everything. The market played to my worst characteristics. An editor of a schlock magazine would call up to tell me he had a ten-thousand-word hole to fill in his next issue. I ’d fill it overnight for a hundred and fifty dollars. I found that rewriting made no difference. (5)( I knew I could not possibly write the kinds of things I admired as a reader —Joyce, Kafka, Mann —so I detached myself from my work.) I was a phenomenon among my friends in college, a published, selling author. But they always asked, “When are you going to do something serious?” —meaning something that wasn ’t science fiction —and I kept telling them, “ When I ’m financially secure.” 答案 1.但是这一点与其说是与学术环境具有诱惑力的召唤有关,还不如说是与变化的市场状况有关——一这是一个学术评论家很少考虑的因素。 2.还不到四十岁,西尔弗伯格就已出版了一百多本书籍,而他对真正散文的质量与应时之作的质量之间的关系十分坦诚,毫无掩饰。 3.在他双亲的敦促下,他报考了哥伦比亚大学,所以即便最糟他也能进入新闻学校,“将来总可以有一份稳定的好工作。” 4.到大四结束的时候,他每星期写科幻小说已经可以赚两百美元了,而他的双亲也接受了他对于文学生涯的追求。 5.我知道我写不出作为读者的我所喜欢的东西,就像乔伊斯、卡夫卡、曼恩的作品,所以我不再那么关注我所写的东西。 总体分析 本文介绍了科幻小说家罗伯特·西尔弗伯格。文章先指出科幻小说的繁荣与市场需求关系紧密,接着通过介绍多产的科幻小说家西尔弗伯格的创作经历予以说明。 本文考查的知识点:后置定语、插入语、比较结构、同位语、上下文中词义的选择,等。

英语四级翻译真题与范文答案(2017年_12)

2013年12月大学英语四级考试翻译题目 许多人喜欢中餐,在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看,烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点,总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要,好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡,所以中餐既味美又健康。 Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delici ous and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine t o take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is cruci al to health, a good chef is insistently trying to seek balance between c ereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy. 信息技术(Information Technology),正在飞速发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的,学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的,中国就应该与时俱进。不管怎样,信息技术引起广大人民的重视是一件好事。 As China citizens attaching great importance to the rapidly develop ment of Information Technology, some college even set it as a compul sory course. Regarding to this phenomenon, people holding different vi

全国英语等级考试(一级)模拟试题

全国英语等级考试(一级)模拟试题 第一部分听力(略) 第二部分英语知识运用 第一节单项填空 阅读下面的句子和对话,从三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项,并在答题卡将该项涂黑。 26. He is badly ill. We must _____ a doctor at once. A. send to B. send for C. send away 27. The hospital _______ last year. A. built B. was built C. has been built 28. When I came into the classroom, the teacher _____something on the blackboard. A. is writing B. was writing C. wrote 29. --How long have you been ill? -- A. Since last week B. A week ago C. Once a week 30. Everybody is here _____Mike. A .not B. and C. except 31. We don’t understand the passage ___ there are a few new words in it. A. and B. unless C. because 32. The TV set is very nice. How long have you _______it? A. bought B. had C. taken 33. --- Shall I get one more apple for you, Dad? ---Thanks, but you _______. I’ve had enough. A. may not B. must not C. needn’t 34. --- _________is your shirt? --- It is 100yuan. A. How many B. How much C. How long 35. He is _______kind an old man that all the children like him. A. very B. so C. such 36. Either Jim or Sam ______going to help the farmers with the orange harvest this afternoon. A. was B. were C. is 37. We have studied for two hours. Let’s stop . A. have a rest B. to have a rest C. having a rest 38. We won’t go to Great Wall if it ________tomorrow. A. rains B. rain C. will rain 39. No book and no pen______in the bag. A. is B. are C. has 40. Please give me ______. A. two cups of milks B. two cup of milk C. two cups of milk 第二节完形填空 阅读下面短文,从短文后所给的三个选项中选出能填入相应空白处的最佳选

(已打)中石化英语(汉译英定稿)

中石化英语汉译英: 1 How to be Happy如何获得幸福 (1) 2 City Design城市设计 (1) 3 Population人口 (2) 4 Earthquake地震 (3) 5 The Aftermath of BP Gulf Oil Spill 英国石油公司墨西哥湾原油泄漏 (3) 6 Green Computers“绿色”电脑 (4) 7 Cell Phones 手机 (5) 8 Touch Tech触屏技术 (5) 9 Fossil Fuels and Our Life 化石燃料与我们的生活 (6) 10 Carbon Emissions碳排放 (7) 11 Marine Pollution海洋污染 (8) 12 China's Growth and the Clean Energy Tech 中国的经济增长与清洁能源技术 (8) 13 Market Economy市场经济 (9) 14 CPI消费者物价指数 (9) 15 The Internet 互联网 (9) 16 Apple Expands its Touchy-Feely Vision 苹果公司用iPad延续梦想 (10) 17 3G Technology 3G技术 (11) 18 Carbon Capture and Storage碳捕获和储存 (11) 19 GlobaIWarming 全球变暖 (12) 20 Alternate Energies替代能源 (12) 21 Biofuels生物燃料.............................................13 22 Coal Chemicallndustry煤化学工业 (13) 23 Resource Curse资源诅咒 (14) 24 Company Management公司管理 (14) 25 Recruitment Drives Take Talent from Wide Pool 人才库 (15) 26 Tips for Job Seekers找工作的秘诀 (15) 27 Chinese Oil Market中国石油市场 (16) 28 0il Trade石油贸易 (16) 29 How I Lost My Head in the Volcanic Ash Cloud 令人发疯的火山灰 (17) 30 Project Management项目管理 (17) 1

英语四级翻译真题及范文答案2017 12

____年12月大学英语四级考试翻译题目 许多人喜欢中餐,在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看,烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点,总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要,好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡,所以中餐既味美又健康。 信息技术(Information Technology),正在飞速发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的,学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的,中国就应该与时俱进。不管怎样,信息技术引起广大人民的重视是一件好事。 你要茶还是咖啡尿是用餐人常被问到的问题,许多西方人会选咖啡,而中国人则会选茶,相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病,在明清(the qing dynasties)期间,茶馆遍布全国,饮茶在六世纪传到日本,但直到18世纪才传到欧美,如今,茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一,茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。 Would you like tea or coffee? That's a question people often asked when having meal. Most westerners will choose coffee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five

英语分级考试样卷

华中科技大学大学英语分级考试样题 HUST Placement Test (Sample) 试卷一 Part I. Listening Comprehension Section A Short Conversations Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause you must read the four choices marked A, B, C and D, and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. 1. A. $24 B. $1 2. C. $6. D. $18. 2. A. At 6:15. B. At 6:45. C. At 7:15. D. At 7:45. 3.A. Pass up the food. B. Take a bite of the cake. C. Make a wish. D. Cook a great cake. 4. A. Because her clock stopped working. B. Because her arms couldn't move. C. Because her aunt failed to come again. D. Because her sleep was disturbed by the fire alarm.

中石化英语面试口语大全

中石化英语面试口语大全 Q:What contribution did you make to your current(previous)organization? (你对目前/从前的工作单位有何贡献?) A:I have finished three new projects,and I am sure I can apply my experience to this position.(我已经完成个新项目,我相信我能将我的经验用在这份工作上。) Q:What do you think you are worth to us? (你怎么认为你对我们有价值呢?) A:I feel I can make some positive contributions to your company in the future.(我觉得我对 贵公司能做些积极性的贡献。) Q:What make you think you would be a success in this position?(你如何知道你能胜任这 份工作?) A:My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job.I am sure I will be successful.(我在研究所的训练,加上实习工作,使我适合 这份工作。我相信我能成功。) Q:Are you a multitasked individual?(你是一位可以同时承担数项工作的人吗?) Q:Do you work well under stress or pressure?(你能承受工作上的压力吗?) A:Yes,I think so. A:The trait is needed in my current(or previous)position and I know I can handle it well.(这种特点就是我目前(先前)工作所需要的,我知道我能应付自如。) Q:What is your strongest trait(s)?(你个性上最大的特点是什么?) A:Helpfulness and caring.(乐于助人和关心他人。) A:Adaptability and sense of humor.(适应能力和幽默感。) A:Cheerfulness and friendliness.(乐观和友爱。) Q:How would your friends or colleagues describe you?(你的朋友或同事怎样形容你?)A:(pause a few seconds)(稍等几秒钟再答,表示慎重考虑。) They say Mr.Chen is an honest,hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends.(他们说陈先生是位诚实、工作努力、负责任的人,他对家庭和朋友都很 关心。) A:They say Mr.Chen is a friendly,sensitive,caring and determined person.(他们说陈先生 是位很友好、敏感、关心他人和有决心的人。) 常用句子 1.Enclosed herewith are two copies of my diplomas and a copy of my resume for your reference.兹随函附寄毕业证书两份及简历表一份,仅供参考。 2.Enclosed you will find a copy of my resume and my photo.I believe that they may be found satisfactory.附上我历表和照片,希望您满意。 3.You will find enclosed an outline of my education and copies of three letters of recommendation.随函寄上本人学历的简要概况及三封推荐信。 4.Enclosed you will find a letter of recommendation from Mr.Wang,Head Professor of English Department and a copy of my transcript. 随函附上英文系系主任王先生的推荐函一封及本人成绩单一份。 5.You can see from the data sheet that is enclosed that I now have an interest in securing a satisfying position.

相关文档
最新文档