CableLug_SOP(Chinese)11
CABLE PULLING SYSTEMS - 电缆拉线系统说明书
The innovative generation of our cable pulling systems offers convincing quality and a host of ingenious details for professional cable laying. These products are set apart by their reliability and long service life.Cable pulling systemsDura SpinnerCable pulling systems with the innovative, extremely robust, twisted polyester fish tape (3.0 mm dia.) and rotatable spring guide head. Versions: 20 and 30 mSpiralled and extremely robust polyester tape with high thrustFast pulling in and outwith just one finger Very narrow bending radii possibleIncredibly flexible, incredibly robust The new generation of cable fish tapesScope of supply Shockproof, unbreakableABS housing Including pulling-in aidNew: Now with rotatable spring guide head Replacement tapes(1)(6)(5)(2)(7)(3)(8)(4)520553085205530952055310(5)5205530852055309(6)(7)(1)520552645205530652055307Speedy Spinner is extremely easy to handle. Cables are guaranteed to be laid quickly and trouble free,even in conduits with narrow radii.Speedy SpinnerFast pulling in and outwith just one fingerPulling aidThe portable cable pulling deviceIncredibly easy to useCable pulling device with fibreglass fish tape 3 mm dia.Versions: 20, 30 and 40 mScope of supplyAccessoriesFibreglass fish tapeAccessories cover enables cablesto be pulled out on the floorNew itemsFlexible adjustment to the cable drum diameterRamp with shallow incline for easy coiling and uncoiling of the cable drumEasy Roller Plus Easy RollerReduced inclineFibreglass cable pulling system with steel reel basket and accessories Polyester cable pulling system with rotatable spring guide head and steel reel basketFish tape with very high thrust Teflon ® adapter for low friction uncoiling and coiling Teflon ® adapter for low friction uncoiling and coiling Accessories close to handAccessories close to hand Galvanised and painted tubular steelRenowned Greenlee quality Rigid polyester tape in Greenlee green ( 6 mm dia.)Effective locking brake Effective locking brakeSmart Butler Unique design, galvanised and painted Highly robust construction Accessories mounted to the Polyester Butler itself eflon extension connector for low frictionwhen uncoiling and coiling• Effective locking brake (wheel blocked at ¼ revolution)• Ball bearing mounted for low-friction uncoiling and coiling • With rotatable spring guided headNew:Now with rotatablespring guided head(1)(2)(3)(4)(6)Scope of supply Teflon ® adapter and handy accessories make operations more efficient from the word go.Smart ButlerVersion without rollersVersion with rollersVersion only without rollersSmart Butler scope of supply Smart Butler Polyester ButlerSmart ButlerPolyester ButlerScope of supply Polyester Butler scope of supply(1)(2)(3)(4)FISH TAPESPerlon® fish tapes4 mm dia. with crimped M4 initial piece, screw-off springguided head and eyeletNylon fish tapes4 mm dia. with spring guided head and eyeletSteel fish tapes4 mm dia. with crimped M4 spring guided head and eyeletAccessoriesAccessories close to hand4.5 mm dia. with screw-off M5 start/end sleeve, spring guided head and pulling aidPolyester fish tape AccessoriesPolyester fish tapesAccessoriesmm mm kg mm kg kg mCable installation lubricantCable lubricant, liquidfor optical fibres and heavy cablesCable lubricant gelin tube for electricalinstallations in16 - 25 mm dia. pipesLubricating foam bottlefor large cable diameters in theelectrical installation sector oftrade and industryLubricant sprayfor electrical installation in16 - 25 mm dia. pipes,non-flammable© 2019 G u s t a v K l a u k e G m b H . A l l r i g h t s r e s e r v e d . S u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . T h e E m e r s o n l o g o a n d t h e K l a u k e l o g o a r e r e g i s t e r e d t r a d e m a r k s o f E m e r s o n E l e c t r i c C o . i n t h e U S A a n d o t h e r c o u n t r i e s . B R K E S 19G B 3,000 04/19 I Gustav Klauke GmbH Phone: +49 (0) 2191 / 907 - 0。
USB Type-C 规范1.2(中文版)
知识产权声明
THIS SPECIFICATION IS PROVIDED TO YOU “AS IS” WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THE AUTHORS OF THIS SPECIFICATION DISCLAIM ALL LIABILITY, INCLUDING LIABILITY FOR INFRINGEMENT OF ANY PROPRIETARY RIGHTS, RELATING TO USE OR IMPLEMENTATION OF INFORMATION IN THIS SPECIFICATION. THE PROVISION OF THIS SPECIFICATION TO YOU DOES NOT PROVIDE YOU WITH ANY LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, BY ESTOPPEL OR OTHERWISE, TO ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
预发行行业审查公司提供反馈
Revision History.......................................................................................................................14
LIMITED COPYRIGHT LICENSE: The USB 3.0 Promoters grant a conditional copyright license under the copyrights embodied in the USB Type-C Cable and Connector Specification to use and reproduce the Specification for the sole purpose of, and solely to the extent necessary for, evaluating whether to implement the Specification in products that would comply with the specification.
CABLE术语一览表
CABLE 术语一览表四、Length Type<长度类>1foot<英尺>=12inches<英寸>=0.3048meter<米>1yard<码>=3feet<英尺>=0.9144meter<米>1mile<英里>=1760yards<码>=1.609kilometers<千米>1meter<米>=10dm<分米>=1.0936yards<码>=3.2808<英尺>1centimeter<厘米>=10mm<亳米>=0.3937inch<英寸>五、Cable Type<电线类>Cable<电缆线> Jacket<外被> Conductor<导体/芯线> Braid<编织> Spiral<缠绕> Drain Wire<地线> Al-Foil/Mylar<铝箔/麦拉> Paper<包纸> P-P-Foamed<发泡P.P>Paper + Braid<包纸+编织> Paper + Spiral<包纸+缠绕> Matted<雾面> Slot<直条文> Smooth<光滑面> Tape<包带> Al-Mylar + Braid<铝箔麦拉+编织> Coaxial<同轴线> Aluminum Foil<铝箔> Foamed PP + AL-Mylar +Braid<发泡pp+铝箔/唛拉+编织>Jump Wire<跳线> Insulator<绝缘> Tissue Paper<棉纸> Impedance<特性阻抗>Overall<总隔离> Contact Resistance<导通阻抗> Insulance<绝缘阻抗> Dupont<小杜邦>Non migration<非移性> Flexible<柔软> Filler<填充物> Color Chip<色板>Dentation<齿状> Insulator Color<胶芯颜色> Shield<隔离> Spiral Shield<缠绕隔离> Twisted<对绞> ABS Non-Migration<ABS非移行性> Twisted Pairs<对绞线>Round Cable<圆线> A.W.G<American Wire Gauge>美国线规 S.W.G<英国线规>U.L<美国认证> C.S.A<加拿大认证> J.I.S<日本工业规格> T.U.V<欧共体认证>Hook Up Wire<电子线> Flat Cable<排线> Coaxial Cable<同轴线> Shield Cable<隔离线> Telephone Cable<电话线> Power Supply Cable<电源线> Mouse Cable<鼠标线>Multiconductor Cable<多芯线/多芯电缆> Signal Cable<信号线> Process Wire<半成品线>Multiconductor Plug<多线插头> Multipaired Cable<多对线> Computer Cable<计算机线>Retractile Cable<掷线> Communication Cable<通讯线> With Adhesive<含热溶胶> Teflon Hook-Up Wire<铁弗龙线> Without Adhesive<不含热溶胶> Construction<构成> Flammability<耐燃性> VW-1<美国直燃烧试验> Monitor Tube<头像管>Configuration<结构> Used to Printer<用于打印机> Insulation Color Code<芯线色码> Stranded Conductors<铜绞线> Application Wiring Material<电线用料>Wire Harnesses Low Voltage Control Cable<低压控制电缆>Computer Interconnection Cable Assembly<计算机周边连接线>Electrical Characteristics<电气特性>六、Connector Type<插头类>Connector<插头/连接器> Male<公> Female<母> Plug<插頭> Jack/Socket<插座> Terminal<端子> Housing<P架> Tube<套管> Core<铁粉芯> Screw<螺丝> Shell<铁壳>Clamp<线夹> Series<系列> Loose Terminal<单粒端子> Molding Tooling<模具编号>Serial Terminal<连续端子> Contact<接触> PBT Insulator<PBT材质> Front Shell<前铁壳>Back Shell<后铁壳> Assembly<组合件/组装/装配> Solder Type<焊线式> Recognize<标志>Crimp Type<铆合式/打端子式> IDC Type<装配式> Flash<闪光/飘金> Gold Flash<飘金> Gold Flash Contacts<飘薄金> Gold Flash Pin<pin针飘金> Brass<黄铜> Copper<红铜> Tin Plated<镀锡> Phosphor Bronze<磷青铜> Nickel Plated<镀镍> Copper Alloys<铜合金>Adapter<转接头/连接器> Stainless/Steel<不锈钢/钢料> Chemical Grinding<化学研磨> Silver Plating<镀银> Zinc Plating<镀锌> Pre-Tin<预镀锡> Pre-Nickel<预镀镍>Pre-Gold<预镀金> Tin-Dip<沾锡性> Surface Treatment<表面处理> Material<材料/材质>Specification/Spec.<规格书> Metal Clamp<地线夹> Density<密度> Supplier/Supply<供货商>None<素材> Nickel Plated Front Shell, Tin Plated Back Shell<前镍后锡> Accept<承认/接受>Dimension<呎寸> Condition<条件> High-Density<高密度> Thumbscrew<螺丝,指可旋转式> Label<贴纸/标签> Scanner Plug<单声插头> Stereo Plug<立体插头> DC Plug<DC头>BNC Net-Work<BNC网络头> Scanner Plug<扫把头> Diode<二极体> Sheet<页次>Scale<比例> Unit<单位> Date<日期> Hood<头部> Molded<成型> Customer<客户>Strain Relief Molded<SR成型> Customer Consign<客户提供> Molded Hood<成型头部>Removable<可移动的/可转动的> Hex-nut<六角螺丝> Heat Shrink Tube<热缩套管>Meta Can<马口铁> Washer<垫圈/垫片> Wafer<薄片/芯片> Sample<样品>Talc<云母/滑石粉> Socket<插座> Direct Current<DC直流电> Alternation Current<交流电>Half Pitch<半间距> Pitch<间距> Ground<地线> Plug Adapter<插头> Paper Wrap<包纸> Outer Molding<外模> Inner Molding<内模> Molded Color<外模色泽> Finished Molding<成型完毕> Bump<点> Result<结果> Accepted<承认/出货/接受> Inspector<品管>Confirmation<确认> Rejected<不可出货/拒收> Equivalent<替代品> Position<位置>Section<方向> IEEE<电子电气工程师协会> Material Desciption<材料规格/说明>Wire Connection/Pin Out/Wiring Diagram/Assignment<接点>Part List/Item List/Bom<材料表> Sample Inspection Record<样品检验报告/样品检验记录> 七、Packing Type<包装类>Round<绕线> Circle Form<圆形> Print<印刷> Mark<标示/标记> Packing<包装>Mini Tie<迷你带> Cable Tie/Nylon<束带> Polybag PE<PE袋> Zip-Lock Bag<由任>Bubble Pacl<真空罩> Polylon<保丽龙> Sponge/Bubble Swab<舒服多> Elastic<橡皮筋>Back Card<背卡> Staple<订书订> Guide<说明书> PE Film<PE膜> Clear Tape<透明带>Air Bubble Polybag<汽泡袋> Boarding Cap<防尘盖> Big Polybag<大防水袋>Inner White Box<小白盒> Inner Carton<内箱> Heat Seal<热封> Outer Carton<外箱>Fold<反折> Floor Paper<隔板> Black Words With Silver Label<银底黑字>Be Careful The Label Direction<注意贴纸方向> Single<单一> Ground Indent<打点>#4-40UNC+Washer<半螺丝+梯形垫片> Gold Plated Contacts 30U’’<镀金30u’’插头>Ribbon IDC Type<带状刺破式> Final Drawing<总图> Blue PBT Insulator<蓝胶芯>Label+ Clear Heat Shrink Tube<贴纸/标签+透明热缩管> Pre-Mold<内模>With Mini Tie Fasten<用迷你带固定> Female Screw Lock<六角螺丝>Black PBT Insulator<黑胶芯> Locking Posts<锁螺栓> Color Code<色码> Major<主要> Minor<次要的> ID<内径> OD<外径> REV.<版次> REF.<大约> Size<呎寸>Stripe<色条> Bump<凸点> Cut<剪/切> Power<电源> Empty<空的> List<清单>Front View<前视图> Back View<后视图> Should<应该> With Bump<有凸点>Min<最小> Max<最大> Logo<符号/记号> Test<测试> Pull<推/拉> Shell<铁壳>Bottom<底部> Die-Cast<压模> Wrapped<包裹> Sub’ Pack’ Age<分装> Protect<保护> Prompt<提示> Supply<产地/供货商> IS<绝缘> Short<短路> Open<开路> Checked<审核> Draw By<制表> Approved<核准> Erected<超过> Insertion<插入> Withdraw<取出>OHM<欧姆> Tolerance<公差> Double<双数> Serial<连续> Loose<单粒>Packing Classification<包装分类> Materials Classification<材质分类>八、包装外表标志Bottom<底部/下端> Top<顶端/上部> Care<小心> Fragile<易碎> Don’t Cast<勿掷>Inflammable<易燃物/怕火> Keep Dry<保持干凈> Hamdle With Care<小心卸装/小心搬运> Heave Here<从此处提起> Keep Upright<勿倒置> Not Be Protected From Heat<怕热>Not To Be Tipped<勿倾倒> Keep In A Cool Place<在冷处保管> Use Rollers<在子上移动> Keep In A Dry Place<在干处保管> No Be Protected From Cold<怕冷>九、其它SR-PVC<半硬质PVC> PVC<聚已烯树脂> PP<聚丙烯> FPE<发泡PE>PU<一般用于发泡线外被> Carton<纸箱> Rated Voltage<额定电压> PE<聚已烯>Rated Temperature<额定温度> Order No.<工令单号> Title<品名/题目> Quantity<数量> Intermittent<接触不良> Wrong Wiring<接反线> Pull Force<拉拔力> Twist-Force<扭力> Flex-ups<摇摆力> Terminal-Strength<端子强度> Anti-Pressure<耐压强度> Appearance<外箱>Following Letters Are Printed On The Tubing<套管表面印有下列字样>Anti-Temperature<耐温度>keyboard 键盘 computer 计算机 mouse 鼠标 under plate 底尘电镀disk 磁盘 connector 连接器 terminal 终端 male 公shell 外壳 pitch 间距 single row单排 double row双排rivet 铆钉 combination组合线 round row圆排 hook-up wire电子线filler 填充物 rubber band 橡皮筋 shield 隔离,遮蔽 roll 打卷bracket 支架 nickel 镍 hexagonal standoff六角 right angle 90度pillar 圆柱 plug 插头 saddle washer 鞍状垫片 wire 芯线electrical test 电测 UL recognized UL认证 insulation/conductor resistance绝缘/导通阻抗screw 螺丝钉 printing text high 6mm 印字高6mmcontact material 接点材质 engagement 插力 separtion force 拔力pe bag pe袋 conductor size 芯线规格 slits 裂缝,切开voids 空的,无用 pe board pe板 envelope信卦,卦套 hood 装配盒plating 电镀 flat cable 排线 crimp 压着 phone cable 电话线jacket 外被 separator 隔离线 length 长度 separator 隔离纸tin 锡 mater cover/can 马口铁 clinch 螺母 spring washer 弹簧垫片whit 配合 processing 程序 socket connectors of 40f 40P pin插座式接头fill up the 3th hole 塞第3PIN phosphor bronze 磷铜monitor 显示器 all coverage 铝装保护(铝箔) heat shrinkable tube 热缩管gnd(GND) 接地 outer 外部的(外壳) insert mark插入标记 nickes缺口delay time 延迟时间 copper foil 铜管长度 double shield双隔离 single shield 单隔离resistor 电阻器 aluminum mylar foil 铝箔麦拉 connector 连接器 transistor 晶体管net income 纯收入 settle an account 清帐 interest 利息 rate of interest利率discount 打折 creditor 债权人 debtor 债务人 standard costs 标准成本 commerce 商业 sea freight 海运 air freight 空运 standard hours 标准工时 commercial商业的,贸易的 import, importation 进口 export, exportation 出口 commercial channels 商业渠道 importer 进口商 exporter 出品商international trade 国际贸易 stereo plug 立体插头 stripping 剥线 band 摇摆,弯折terms of trade 贸易条件 mono plug单音插头 damage 损伤 inquiry 质询free-trade area 自由贸易区 develop 开发 quotation 报价单 earphone 耳机vendor 供应量 note 注释 order 订单 revision修订shipping 出货 jump wire 跳线 twisted pair 双绞线 edition 版别tinned copper 镀锡铜 sales 业务 usage 用量。
CABLE 基础知识
填充材料
• CABLE 廠用填充材料有聚酯纖維,棉紗,PP繩等.為了 增加絞合導體的強度,有時在中心填充一根或幾根聚脂 纖維作為補強.聚脂纖維還用于對彎曲試驗要求較高的 線材.芯線絞合時加棉紗填充空隙處可以使不規則的芯 線絞合圓整.
分隔材料
• CABLE 廠用分隔材料有棉紙帶,滑石粉/云母粉,硅油, DOP,BTA等. • 芯線成纜時繞包紙帶或押出外被時縱包紙帶,可使電線 圓整,保證開皮. • 滑石粉/云母粉,外被押出時,芯線PVC表面與被覆PVC 受熱,易粘著一起,使用滑石粉隔離,可以保證開皮及 控制附著力. • 絕緣押出時噴涂硅油,主要是改善導體與絕緣之間的 附著力.用于絕緣與外被之間可以保證開皮. • DOP用于導體與絕緣之間,改善導體與絕緣之間的 附著力. • B.T.A.溶液在押出絕緣時涂于導體表面,主要為了防止 裸銅絲氧化. • 以上除了使用B.T.A.的目的是為了防止銅絲氧化外,其 餘材料使用的目的都是為了改善導体與絕緣層之間的 附著力,以利於加工作業.
IEEE 1394 CABLE
•
額定溫度: 80℃ 額定電壓: 30V. • 標準: IEEE 1394a • 絞合鍍錫銅導體 • 發泡PE絕緣 (信號對) PVC絕緣 (電源線) • 信號對絞線鋁箔麥拉帶及鍍錫銅線編織隔離 • 總隔離鍍錫銅編織, 85%以上遮蔽率 • PVC被覆 • 可通過VW-1垂直耐燃測試
UL編號
額定溫度 垂直耐燃試驗
UL 1007
E****** 兄 AWM STYLE 1007 80
Conductor
產品名稱： 產品型號： PVC電子線 UL 1007
Insulation
簡要說明：
應用範圍：
•導體使用單條或絞線32-16AWG裸銅或鍍錫銅。 * PVC絕緣或依客戶要求使用無毒PVC絕緣 * 額定溫度：80℃，額定電壓：300Volts •可通過UL VW-1及CSA FT1，垂直型耐燃試驗。 一般電子、電器設備內部配線。
电缆专业英语词汇
不平衡电流、串音电流unbalanced current不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配misalignment不准直decollimation布、编织物cloth布线conductor arrangement布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线hook-up wire布置、安装set out v材料色散波长 material dispersion wavelength材线包装wire packaging彩色护层挤出机colour coating extruder操作台、操纵盘、控制板operator panel操作台、控制台operator's desk槽纹波导 grooved waveguide测试线testing conductor测试线、控制[操作、监视]线testing conductor层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sheath(层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带laminated tape插入鞘、包、覆sheathe拆开[卸]、剥皮stripping掺杂石英包层光纤doped-silica cladded fiber长波长光纤 long wavelength fiber长度补偿器 length accumulator长度与直径之比、长径比L/D ratio场控金属线绑扎field-controlling wire binding场控金属线绑扎filed-controlling wire binding超导体superconductor超导同导电缆superconductor coaxial cable超高强度钢芯铝包钢绞线extra-high strength steel cored aluminium steel stranded cable超临界氦冷却电缆超导体supercritical helium cooled cable superconductor超软细股线pigtail wire超声波拉丝机ultrasonic drawing machine超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine超声剥皮装置ultrasonic descaling plant超细丝导线super-fine wire conductor超重型黑色氯化聚乙烯护套extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket成捆或成筒放线装置stempack or drumpack pay-offsystem成缆laying-up成缆(后)包带cabled tape成缆、布(配)线、敷设电缆、n成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设cabling 成缆、绞缆cable-laying成缆材料、包覆材料cladding material成缆操作、成缆工序laying-up operation成缆放装置cabling pay-off成缆工段cabling department成缆工段laying up section成缆工艺cabling processv成缆构件cabled complement成缆光纤cabled optical fiber成缆和包带生产线laying-up and taping line 成缆机cable-laying-up machine成缆机cabling machine成缆机SZ strander成缆机、成缆机、电缆盘cabler成缆机、线芯绞合机laying-up machine成缆角laying angle成缆角laying-up angle成缆设备、布线设备cabling equipment成缆损耗cabling absorption（塑料）挤出机plastic extruder、n(…. 涂敷器、包覆装置coater阿贝常数Abbe constant阿贝棱镜Abbe prism阿贝理论Abbe's theory阿贝数Abbe number阿贝折射率计Abbe refractometer阿贝正弧条件Abbe's sine condition阿尔伯特·爱因斯坦Albert Einstein阿拉斯加(美国一州) Alaska安大略湖[北美洲] Ontario安家settle n安乃因工程Project Anehin n(安排、解决vi安排、准备、配置setup安全、可靠safety n安全[保险、紧急]开关overcurrent cut-out switch 安全[防护]装置safety device安全的、平安的safe adv安全地、平安地safely安全设备、保险装置safety安全系数、安全[保险]系数factor of assurance 安慰、取悦于conciliate安息日的sabbatical .安装、排字、布景setting vt安装、修理、确定fix安装、装配、布置、设置set up安装、装配、布置、设置set-up n安装[装置]工具installation kit安装标准[规程] installation standard安装程序installation program安装电缆installation cable安装费用、设备投资installation cost安装工、装配工fitter安装功率installed power安装规程[标准] installation rule安装容量、安装功率installed capacity安装说明fitting instruction安装说明书fitting instructions安装说明书installation instructions安装图、施工图installation drawing安装线equipment and building wire安装线interconnection wire氨基甲酸酯橡胶urethane rubber按扭控制[操纵] push-button control暗线hidden conductor凹口试杆冲击试验notched bar impact test凹陷半径dip radius凹陷深度depth of pip凹陷型包复depressed clad凹状梯度折射率光纤、凹形渐变折射率光纤dipped graded-index fiber八点差二十twenty to eight八芯光纤连接器eight-ways optical fiber connector八行两韵诗或诗节triolet白纸、[英]白皮书white paper摆杆dancer rocker arm摆杆式拉线机dancer arm drawing machine半[准]导体quasi conductor半[准]导体quasi-conductor半波长导线 wire of half wavelength半波导线 half-wave conductor半波导线half-wave conductor半成品semi-cylindrical conductor半导电层、半导体层semi-conducting layer半导电层、半导体层semiconductive layer半导电的、半导体的semi-conducting半导电的、半导体的semi-conductive半导电绝缘屏蔽semicon-insulation半导电膨胀阻水层semi-conducting moisture swelling layer半导电漆semiconductive varnish半导电线芯semi-conductive core半导体semicon半导体semiconductor半导体semi-conductor半导体材料semiconducting material半导体材料semiconductor material半导体材料挤出机semicon extruder半导体层semi-conductor layer半导体层、半电导电层semi-conductive layer半导体层、半电导电层semi-conductor layer半导体带semi-conducting tape半导体丁基橡胶带semi-conducting butyl tape半导体护套semi-conducting jacket半导体混合物semi-conducting compound半导体混合物semi-conductive compound半导体交联聚乙烯semiconducting crosslinked polyethylene半导体尼龙semi-conducting nylon tape半导体屏蔽semi-conducting screen半导体屏蔽、半导电屏蔽semi-conductive screen半导体漆semi-conducting varnish半导体橡胶semi-conducting rubber半导体釉semmiconducting glaze半导体纸、半导电纸semiconducting paper半导体纸、半导电纸semiconductive paper半电导电层semi-conductor layer半介壳half shell半径损耗radii loss半空气绝缘电缆semi-air space cable半连续铸锭semi-continuous ingot casting半连续铸锭机semi-continuous casting machine半硫化semi-cure半盲的、愚笨的purblind半年、学期、半学年semester半扭绞结构half twist structure半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapper半切线式纸包头[绕包头] semi-tangential lapping head半球、范围hemisphere半塞止式接头盒semi-stop joint半双工half duplex半退火铝导体semi-annealed aluminium conductor半小时half an hour半硬铝线half-hard aluminium wire半硬铝线semihard-drawn aluminium .半硬铝线semi-rigid aluminium wire半硬同轴电缆semi-rigid coaxial cable半硬铜线half-hard copper wire半圆、半圆形体semicircle半圆黄铜带half-round brass strip半圆形导体semicircular conductor半圆形导体semi-finished product半自动电缆测量装置semi-automatic cable measuring system半自动电缆绝缘剥除机semi-automatic cable de-insulating machin半自动电缆绝缘剥除机semi-automatic cablede-insulating machine半自动收线装置semi-automatic take-up半自动双盘收线装置semi-automatic twin take-up绑结、绑扎、扎结stiching绑扎binder tape绑轧绳、捆绑绳binding yarn包层、垫层clad包层表面直径偏差 cladding surface diameter deviation 包层表面直径偏差cladding surface diameter deviation 包层不圆度non-circularity of cladding包层传导模cladding-guided mode包层光纤clad fiber包层光纤clad optical fiber包层光纤cladded-fiber包层模clad mode包层模cladding mode包层模清除剂[器] cladding mode stripper包层偏心率cladding eccentricity包层石英光纤clad silica fiber包层石英光纤FEP-clad silica fiber包层石英光纤low loss FEP-clad silica fiber包层损耗caldding absorption包层条形介质波导 cladded slab dielectric waveguide包层条形介质波导cladded slab dielectric waveguide包层折射率cladding index包层直径cladding diameter包层中心cladding center包带)对接覆盖covering the butt joints包带点taping point包带机tape lapping machine包带机taping machine包带机、包带头tapelapper包带节距tapping pitch包带式tape type包带速度tapping speed包带头lapping unit包带头tape lapping head包带头、包带机tape lapper包带头、带包头taping head包带装置taping unit包封encapsulating包封胶埋封胶encapsulating compound embadding compound包含、包括、构成comprise包含、包摄subsume包含的、包含在内的inclusive包括、包含including包络线、包线contour line包套、外护套package sheathing(包围、纳于怀中embosom包围、围攻siege包装packaging包装标准packaging standard包装材料wrapping包装等级packaging level包装机packaging machine包装检验inspection of packaging包装箱packing-case包装用线盘packaging reel保护接地导线protective conductor爆破[放炮]用软线shot-fire cord备用发电机组stand-by power unit被动式放线装置driven supply arrangement 苯乙烯-丙烯腈 SAN(styrene-acrylonitride) 苯乙烯-丙烯腈 taking of sample闭合波导 closed waveguide O壁厚、绝缘[护套]厚度wall thickness避雷针lightning conductor编织braiding编织、编织层braid编织层的浸渍saturation of braid(编织车间braiding workshop编织导线braid conductor编织导线braided conductor编织点braid point编织电缆braid-covered cable编织电缆wove cable编织电缆woven cable编织覆盖率percentage of braiding coverage[ 编织机braider编织机braiding machine编织机knitter编织机loom编织机)剪模scissor die编织机)模臂die arm编织机)右旋侧架right-hand side frame编织机)左转侧架left-hand side frame编织机的)喇叭状齿轮horngear编织机的)面板race plate编织机的]摆动臂osciliating arm编织机锭子braiding machine carrier编织角braid angle编织角braiding angle编织节距lay of braiding编织屏蔽braided shield编织屏蔽电缆braid shielded cable编织屏蔽电缆braided-shiled cable编织软绳braided flexible cord编织套、电缆屏蔽套wired tube编织套[层]、套管sleeving编织同轴屏蔽braid coaxial shielding编织头braiding head编织涂蜡braiding-impregnating编织物fabric tape编织线braid wire编织线braided wire编织线芯超导体lattice braided supperconductor 扁编织导线strap braided conductor扁导体带状电缆flat conductor cable扁平编织线flat braid扁形(软线)接头spade tag扁形电缆、并列电缆、平行敷设的电缆 cables in flat formation扁形软电缆flat flexible cable扁形双芯软线flat twin flexible cord扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord标称直径nominal diameter标色挤出机marking extruder表层导体 skin conductor表层导体skin conductor表面保护 surface protection表面波 surface wave表面处理 surface treatment表面处理导体 surface treated conductor表面处理导体surface treated conductor表面粗糙度 surface roughness表面电阻 surface resistance表面电阻率 surface resistivity表面电阻率[系数] surface resistivity表面电阻试验 surface resistance test表面放电 surface discharge表面复合 surface recombination表面活性剂 surface active agent表面活性剂 surfactant表面加工 surface working表面冷却电缆 surface cooled cable表面裂纹 surface cracks表面漏泄电流 surface leakage current 表面气泡 skin hole表面缺陷 surface blemish表面缺陷 surface defect表面缺陷 surface imperfection表面缺陷 surface irregularity表面缺陷[裂纹] surface flaw表面润滑剂 surface lubricant表面损失 surface losses表面质量 surface finish表面质量 surface quality丙烯 propene丙烯 propylene丙烯腈-丙烯酸酯-苯乙烯 AAS丙烯腈-丁二烯-苯乙烯 ABS丙烯腈-丁二烯-苯乙烯橡胶 ABSR丙烯醛基丁二烯橡胶 ABR丙烯酸 acrylis并列摆动分线板 coordinated oscillating face plate 并列摆动分线板coordinated oscillating face plate 并列圆导体扁电缆 round conductor flat cable并列圆导体扁电缆round conductor flat cable并纱 throwing并纱机 slubbing frame并纱机、并丝机 slubbing machine并纱机、并丝机 throwing machine并线模 closing die并线模 stranding closer并线模 stranding nipple并线模 twisting closer并线模、轧辊孔型 caliber并线模、轧辊孔型 calibre并线模架 calibre holder并线模架 closing die stand波长 wavelength波导(管) waveguide波导电缆 waveguide cable波导隔离器 waveguide isolator波导或同轴电缆的)能量引出装置、试样、探针、探头 probe 波导开关 waveguide switch波导散射 waveguide scattering波导色散 waveguide dispersion波导时延失真 wave delay distortion波导束 waveguide bundle波导线 guide wire波形电缆 waveform cable波形同心中性线wave-form concentric neutral conductor 波形同心中性线(芯) wave-form concentric neutral conductor波形同心中性线(芯)电缆 waveconal-cable波形同心中性线芯电缆 ceander cable玻璃粉 glass power玻璃绝缘材料 glass insvlating material玻璃绝缘绕组线 winding wire with with glass-insulation 玻璃绝缘子 glass insulator玻璃膜超细线 glass covered extra fine wire玻璃膜绝缘微细线 micro wire with glass fiber film-insulation玻璃膜微细线 glass coated superfine wire玻璃膜微细线 glass covered enamelled wire玻璃膜微细线 glass-coated microwire玻璃丝 glass fibre yarn玻璃丝包扁铜电磁线 glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire玻璃丝包扁铜电磁线glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire玻璃丝包薄膜绕包扁线 glass-fiber and film covered rectangular wire玻璃丝包薄膜绕包扁线glass-fiber and film covered rectangular wire玻璃丝包机 fiber-glass insulating machine玻璃丝包机 glass fiber covering machine玻璃丝包机 glass yarn insulation wire covering machine 玻璃丝包机fiber-glass insulating machine玻璃丝包机glass fiber covering machine玻璃丝包机glass yarn insulation wire covering machine 玻璃丝包矩形铜电磁线 glass-fiber-covered square copper magnet wire玻璃丝包矩形铜电磁线glass-fiber-covered square copper magnet wire玻璃丝包漆包扁线 glass-fiber covered enamelled rectangular wire玻璃丝包漆包扁线glass-fiber covered enamelled rectangular wire玻璃丝包绕组线 glass-fiber covered winding wire玻璃丝包绕组线glass-fiber covered winding wire玻璃丝包线 fiber-glass covered wire玻璃丝包线 glass covered wire玻璃丝包线 glass fiber covered wire玻璃丝包线fiber-glass covered wire玻璃丝包线glass covered wire玻璃丝包线glass fiber covered wire玻璃丝包有机硅漆浸渍扁铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated rectangular copper magnet wire玻璃丝包有机硅漆浸渍扁铜电磁线glass-fiber-covered silicone-treated rectangular copper magnet wire玻璃丝包有机硅漆浸渍矩形铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated square copper magnet wire玻璃丝包有机硅漆浸渍矩形铜电磁线glass-fiber-covered silicone-treated square copper magnet wire玻璃丝包有机硅漆浸渍圆铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated round copper magnet wire玻璃丝包有机硅漆浸渍圆铜电磁线glass-fiber-covered silicone-treated round copper magnet wire玻璃丝包圆铜电磁线 glass-fiber-covered round copper magnet wire玻璃丝包圆铜电磁线glass-fiber-covered round copper magnet wire玻璃丝编织(层) glass coated micro wire玻璃丝编织(层) glass coated micro wire玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish玻璃丝编织尼龙护套电缆cable with glass braid and nylon finish玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire玻璃丝编织线fiber-glass braid wire玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles玻璃丝绝缘软线glass-fiber-insulated flexibles玻璃纤维、玻璃丝 fiber glass玻璃纤维、玻璃丝 fibreglass玻璃纤维、玻璃丝 glass fiber玻璃纤维、玻璃丝 glass fibre玻璃纤维波导 glass fibre waveguide玻璃纤维带 glass fibre tape玻璃纤维绝缘、玻璃丝绝缘 fiber glass insulation玻璃纤维绝缘、玻璃丝绝缘 glass fiber insulation玻璃纤维增强热塑性塑料 FRTP(fiber-glass reinforced thermoplastics)玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 FRP(fiber galss-reinforced plastics)玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 GFP(glass fiber reinforced plastics)玻璃纤维增强塑料、玻璃钢 glass fiber reinforced plastics 玻璃纤维增强塑料包覆光纤、玻璃钢 FRP coated fiber玻璃纤维增强塑料包覆光纤、玻璃钢FRP coated fiber玻璃纤维织物 glass fibre fabric玻璃珠 glass braid剥strip (剥(光)、夺strip剥)片云母mica splitting剥除(绝缘、护套) cut back剥除(绝缘、护套)、拆卸remove剥除导体绝缘stripping of the conductor剥除电缆护套to strip the cable sheath剥除绝缘to remove the insulation剥除绝缘to strip the insulation剥夺bereave剥开、剥开baring剥离[撕裂]强度 peel strength剥离力 stripping resistance剥离力stripping resistance剥离强度试验 peeling strength test 剥离绳、撕裂绳 ripcord剥离试验 peeling test剥落、剥去、剥离、去氧化皮 flake 剥皮shaving剥皮stripping剥皮、炮击shell剥皮工具stripper tool剥皮机barking machine剥皮机shaver剥皮机skimming machine剥皮机[刀] scalper剥皮机头shaving head剥皮器barker剥铅lead sheath stripping剥铅刀chipping knife剥铅机lead stripping machine剥线钳wire stripper箔带、铝箔)绕包头foil-spinner箔导体foil conductor箔导线tinsel conductor箔软线、塞线tinsel cord薄煎饼pancake薄膜membrane薄膜光波导 film optical waveguide薄膜光波导 thin-film optical waveguide薄膜光波导thin-film optical waveguide薄膜光复用器thin-film optical multiplexer薄膜绝缘电磁线thin-film insulated magnet wire 薄膜绝缘绕组线winding wire with film-insulation 薄膜流延film casting薄膜绕包机film wrapping machine薄毡mat薄纸板presspaper补偿 to make up for补偿导线 compensating conductor补偿导线 compensation conductor补偿导线 extension wire补偿导线compensating conductor补偿导线compensation conductor补偿电缆 building-out cable补偿电缆 extension cable补偿电流、平衡电流 equalizing current补偿电路 equalizing circuit补偿电路、等电位连接 equipotential connection 补偿电路、均衡[补偿]器 equalizer补偿光纤 compensated optical fiber补偿轮电位计 dancer potentiometer补偿轮滑轮 dancer sheave补偿轮位置控制 dancer position control补偿轮重量 dancer weight补偿轮重量滑轮 dancer weight pulley补偿器 compensator补偿线 compensating wire补偿相移 compensating phase shift补偿装置 compensating device不带退扭的(绞线) without backtwist不可剥夺的inalienable不可懂串音、非线性串音unintelligible cross-talk 不良导体poor conductor成缆用盘laying-up reel成盘收线装置take-up spooler成品电缆的标称直径BASFOD成圈复绕装置、收放线装置coiling and uncoiling device 成圈机)包扎机wire coil wrapping machine成圈铜杆放线架pay-off stand for copper rods in coils 成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线colour cord成形导体formed conductor成型导体shaped conductor成型绞线shaped stranded conductor程序控制programme control抽头、引线、软导线pigtail出线梗conductor-stalk出线区、挤出区exit zone出线直径、成品线直径finished wire diameter储线器、补偿器 accumulator储线器的补偿轮 dancer-wire船用软同轴电缆shipboard flexible coaxial cable串话补偿 crosstalk compensation串话补偿crosstalk compensation串话音量crosstalk volume串连tandem串联、串联电路series connection串联、串列式布置tandem connection串联、串列式布置[装置] tandem arrangement串联电路、串联series circuit串联电阻series resistance串联干扰电压series interference voltage串列式挤出机tandem extruder串列式三机架线材压扁机three-stand tandem wire flattening mill串列式三机架线材压扁整边机three-stand tandem wire flattening and edging mill串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer串列式线材轧机tandem-type rod mill串列式轧机、直线式轧机tandem rolling mill串音overhearing串音、串话cross talk串音、串话、串扰、串光、串色crosstalk串音[串话]干扰crosstalk interference串音[串话]特性cross talk characteristic串音[串话]因数crosstalk factor串音测量[试]法cross talk measuring method串音测试仪crosstalk meter串音测试装置crosstalk measuring set串音传输当量、串音衰减crosstalk transmission equivalent 串音电流crosstalk current串音电路、串音耦合crosstalk circuit串音防卫度crosstalk ratio串音干扰crosstalk disturbance串音理论crosstalk theory串音路径crosstalk path串音耦合、串话耦合crosstalk coupling串音耦合损耗crosstalk coupling loss串音频率特性crosstalk-frequency characteristics 串音平衡crosstalk balance串音平衡crosstalk balancing串音衰减crosstalk attenuation串音衰减当量crosstalk attenuation unit串音水平crosstalk level串音损耗crosstalk loss串音信号crosstalk signal串音信号cross-talk signal串音原理crosstalk principle串音噪声crosstalk noise垂度控制sag control垂度控制环sag-control loop垂度控制器sag controller垂直安装[排列] vertical arrangement垂直敷设vertical installation垂直敷设vertical run垂直偏振vertical polarization垂直偏振电磁波vertically-polarized electromagnetic wave垂直燃烧试验vertical flame test垂直升降式电缆盘架vertical lift type drum stand垂直升降式收、放线装置vertical lift pay-off and take-up 垂直托架火焰[燃烧]试验vertical-tray flame test垂直悬挂试验vertical suspension test纯铝基质超导体pure aluminium matrix conductor瓷、玻璃或类似无机材料套管 ceramic,glass of analogous inorganic material bushing次导线partial conductor粗拉机、大拉机、开坯机rod breakdown machine粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine 催化燃烧漆包机enamelling machine with catalytic combustion device搭接[交替重叠]绕包带intercalated tapes搭接[交替重叠]绕包带interlocked tapes搭接绕包butted [overlap] taping搭接绕包butted taping搭接绕包带interlocked tape搭接绕包屏蔽lapp wrapped covering shield大、中、小直径large,medium,small diameter大号[直径]线、粗线large-diameter wire大号[直径]线、粗线large-siza wire大截面[直径]电缆cable with big cross-sectional areas 大截面[直径]电缆large-size cables大拉coarse drawing大拉heavy rod drawing大拉rod-breakdown大拉机bar drawblock大拉机heavy drawing machine大拉机heavy rod drawing machine大拉机large drawing mill大直径电缆large-diameter cable带(状)绝缘、绕包绝缘tape insulation带(状)绝缘、绕包绝缘taped insulation带、条tape带包绝缘导体tape wrapped conductor带包式电容锥tape-wrapped type condenser cone带包头、包带头、绕包头spinner带电导线live conductor带绕包、包带taped wrapping带绕包、带包、包带、绕包taping带退扭的(绞线) with backtwist带有插塞的电话软线cord setextra-hard-service cord带状(室内布)线、扁形编织安装线flat webbed building wire 带状导体strip conductor带状导线ribbon conductor带状加载扩散光波导 strip loaded difttused optical waveguide带子张力控制tape tension control单(层)纱包漆包线single-cotton enamel单包层光纤single-coated fiber单玻璃丝包漆包圆线 single glass-fiber covered enamelled round wire单玻璃丝包漆包圆线single glass-fiber covered enamelled round wire单层 monolayer单层monolayer单层的 single-layer单层的single-layer单层电缆 single-layer cable单层电缆single-layer cable单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machine 单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round copper magnet wire单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire单层甲板大帆船 galley单层绞线 single-layer strand单层绞线single-layer strand单层金属编织机 single tier type wire braiding machine 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层纸 simplex paper单层纸 single-ply paper单层纸 single-wire paper单层纸simplex paper单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层纸包圆铜电磁线 single-paper-covered round copper magnet wire单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单道拉丝single draft drawing单道拉丝single-pass drawing(单段式挤出机one-stage extruder单股绞线single-strand conductor单护套single sheath单护套电缆single-jacketed cable单机架轧机single stand rolling mill单节距[单绞式]成缆机single-twist cabling machine单节距成缆机single twist cabler单螺杆挤出机single screw extruder单螺杆挤出机single screw extruder(单模大拉机bull drawing block单模光波导 monomode optical waveguide (单模光波导 single mode optical waveguide单模拉丝机single draft drawing machine单盘放线装置single reel pay-off单屏蔽导体single-screened conductor单塞绳、单软线monocord单纱包的single cotton covered单纱包机single-cotton covering machine单纱包漆包线S.C.E.(single cotton covered enamel wire) 单纱包漆包线single cotton covered enamel wire单纱包线single cotton covered wire单纱包线wire insulated with single cotton yarn sewings 单纱双丝包(的) c.d.s.(single cotton double silk covered) 单纱双丝包(的) single cotton double silk covered单束束绞线single-bunch bunch conductor单丝包的single-silk covered单丝包机single-silk covering machine单丝包漆包线single silk enamel covered wire单丝包线single silk covered wire单丝漆包single-silk enamel单头编织机single-head braiding machine单头单位式纸包机single head unit type paper insulating machine单头立式放线架single headed swift单位绞unit-stranding单位绞电缆unit twin cable单位屏蔽对绞电缆unit shielded paired cable单位式(绞合)电缆unit cable单位式(绞合)电缆unit-stranded cable单位式(绞合)电缆unit-type stranded cable单位式绞合unit lay-up单位式绞合unit stranding单位式绞缆机unit stranding machine单纤光波导 single-fiber light guide单线conductor wire单线软绳single-wire cord单向导线unidirectional conductor单向导线unilateral conductor单芯single conductor单芯电缆single-conductor cable单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath)单芯热塑性塑料绝缘线single-conductor thermoplastic-insulated wire弹性[延伸]软绳extension cord导电体electric conductor导电用铝EC-aluminum导杆、导向器、波导 guide导体conductor导体[线]断线conductor break导体材料conductor material导体材料conductormaterial导体场强conductor field strength导体单位conductor unit导体的拉伸stretching of the conductor导体电阻conductor resistance导体电阻electrical resistance of conductor导体感应加热inductive conductor heating导体间隔conductor spacing导体结构conductorconstruction导体绝缘conductor insulation导体屏蔽conductor screen导体屏蔽conductor shield导体屏蔽电缆shielded conductor cable导体绕扎带conductor binder导体损耗conductor loss导体损耗conductor losses导体梯度conductor gradient导体温度conductor temperature导体形状conductor shape导体最高连续温度maxinum continuous conductor temperature导线补偿 lead-wire compensation导线的压缩compaction of the conductor导线对导线conductor to conductor导线对屏蔽conductor to shield导线负载conductor loading导线交叉conductor transposition导线绞合conductor strand导线绞合conductor stranding导线绞距Lay of twisted conductors导线接头线夹ferrule of conductor joint导线结构conductor design导线外径conductor Outside diameter导线张力conductor tension导线直径DOA导线制品conductor productor导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯pilot core岛、安全地带island灯光显示控制luminous control panel低里面蠕变钢芯铝绞线low-creep ASCR conductor低漏泄电流用户软线low-leakage-current service cord低损耗FEP低温超导体cryogenic superconductor低温超导体low temperature superconductor低温柔软性low temperature flexibility低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c. data transmission低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c.data transmission地表凹陷、地面下沉subsidence of ground地导体earth conductor地下电缆、直埋电缆underground cable地下敷设、直埋direct burial (in earth)地下引出线underground service conductor第二窗口光纤(波长1300 nm) second window fiber第三类导线third-class conductor第一窗口光纤(波长为850 nm) first window fiber颠倒、乱七八糟upside down电[磁]场控制的、应力控制的stress-controlling电场控制[调整]、应力控制stress control电磁线magnetic conductor电磁线、漆包线magnet wire电导体electrical conductor电灯(软)线lamp cord电动放线装置motor-driven pay-off电镀、镀锌galvanizationvt电镀、镀锌galvanize电镀的、镀锌的galvanic电镀的、镀锌的galvanized电工用铝EC-aluminium电工用铜electrical conductor grade copper电工用圆铜杆round copper rod for electrical purpose 电话软线telephone cord电话线芯[话缆]包带机telephone core taping machine 电解质导体electrolytic conductor电缆cable电缆安装、电缆敷设、电缆装置[设备] cable installation 电缆绑结cable stitching电缆包带cable taping电缆包扎dressing of cable电缆编织机cable braider电缆编织机cable braider machine电缆编织机cable covering machine电缆表面穿孔器 cable boring toll电缆剥皮(机) cable stripper电缆剥皮刀cable stripping knife电缆剥皮机cable stripping machine电缆剥皮器、刮铅刀cable scraper电缆补偿电路 cable compensation circuits电缆补偿器 cable compensator电缆长度补偿 cable length compensation电缆串音极限cable crosstalk limit电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables电缆放线车cable drum carriage电缆放线车wheel cable drum carriage电缆敷设[安装] cable laying电缆护套剥除器cable jacket stripper电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths 电缆护套挤包机、电缆护套挤压机cable sheathing machine 电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath电缆护套轧纹v电缆及设备安装程序PACE(program for arrangement of cables and equipment)电缆进线套entrance fitting电缆内壁填充剂[物] wall cable filler电缆盘包装机drum packaging machine电缆绕包材料cable wrapping material电缆绕包装铠机cable lapping and armouring machine电缆软管cable hose电缆软管夹托架cable hose clamp bracket电缆软接头cable flexible joint电缆软接头flexible joint电缆上挤包护套extrusion of the sheath on to the cable 电缆损耗补偿 cable loss compensator电缆填充cable filling电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率cable fill 电缆填充机cable filling machine电缆填充剂cable-filling compound电缆填充麻cable filling yarn电缆填充设备cable filling equipment电缆填充设备cable-filling plant电缆填充用油膏、电缆填充油膏cable jelly电缆填充装置cable filling applicator电缆线芯编号numbering of cable conductors电缆芯(直)径比core ratio电缆在屏蔽前的直径diameter of the cable beneath the shield电缆直径控制cable diameter control(电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比lay ratio 电力软线flexible power cord电平(全)带宽、半最大值处(全)带宽FWHM(full width at half maximum)电气安装electric installation电信软件telesoftware电压控制voltage contro电源软线supply cord电子用铜包钢线copper-clad steel wire for electronic application电阻线ohmic conductor电阻线resistive conductor垫层包带bedding tape调节[控制]范围regulating range调节[整]器、控制器regulator叠片导体laminated conductor叠片电枢导体laminated armature conductor丁苯合成橡皮护套styrene-butadiene synthetic rubber jacket顶尖式收线器、无轴式收线装置tailstock spooler顶针式收线装置pintle take-up定线、与….成一直线to be flush定线、与……成一直线to be in line with定型设计的电话软线、弹簧电话软线modular telephone cord锭高速编织机16- carrier high speed braider锭高速编织机24- carrier high speed braider动轮、补偿轮 dancer动物)半冬眠half-hibernate镀[包、垫]层、金属包层法cladding镀[挂、包]锡tin-coating镀[挂、包]锡tinning镀层厚度、镀[涂、包]层厚度coating thickness镀层重量、镀[包]层重量coating weight镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线nickel-coated soft or annealed copper wire镀镍铜包钢线nickel-coated copper-clad steel wire镀镍铜线nickel coated copper conductor镀镍铜线、镍包铜线nickel-clad copper wire镀镍铜线、镍包铜线nickel-coated copper wire镀锡、包锡、挂锡tin-coat镀锡导体tinned conductor镀锡软铜绞线tined soft copper stranded wire镀锡铜包钢线tin-caoted copper-clad steel wire镀锡铜丝编织带tinned copper mesh(ed)镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh镀锡铜丝编织屏蔽tinned copper braid shielding镀锡铜线编织tinned cooper braid镀锌galvanising镀锌zinc plating镀锌zinking镀锌槽zinc plating bath镀锌槽、锌浴galvanizing bath镀锌钢带zinc-plated steel tape镀锌钢绞线galvanized stranded wire镀锌钢绞线zinc-coated steel strand镀锌钢丝galvanized steel wire镀锌钢丝galvanized wire镀锌钢芯线、镀锌钢丝galvanized steel core wire镀锌铠装钢带galvanized steel armour tape镀锌铠装钢丝galvanized armour wire镀锌炉galvanizing furnace镀锌软[低碳]钢丝galvanized mild steel wire镀锌收线架galvanizing take-up frame镀锌铁丝zinc-coated iron wire镀锌装置、电镀装置galvanizing plant镀银软或退火铜线、镀银软铜线silver-coated soft or annealed copper wire镀银铜包钢（导）线silver-plated copperweld conductor 镀银铜包钢线silver-coated copper-clad steel wire镀银铜包钢线silver-plated copperweld conductor镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen端串扰、端串音end cross-talk断线检测器broken conductor detector断线控制系统wire break control system堆焊、表面熔焊接 surface layer welding堆焊、表面熔焊接 welded hard surfacing对角线绕包diagonal lapper对接绕包butt wrap对群绞设备10- twin group stranding machine对群绞设备4- twin group stranding plant多层护套multilayered sheath多层护套(北美采用) multilayered jacket多层护套、层式护套multiple sheath多层挤出multiple extrusion(多层挤出机multi-layer extruder多层绕包的(电缆)外护层sandwich covering多导体multiconductor多段式挤出机multi-stage extruder多根挤出法multi-wire insulation process多根拉线-退火-束线机组 multi-wiredrawing-annealing-bunching line多股绞线multi-stand conductor多股细线超导体multi-filamentary superconductor多机架线材压扁成型生产线multi-stand wire flattening and shapping line多级[多段]式挤出机multi-stage extruder多拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line多模波导 multimode waveguide多模光波导 multimode optical waveguide多模拉丝机multiple drawing machinen-多盘放线装置multi-bobbin pay-off多色挤出机multi-colour extruder多头挤出装置multiline extrusion system多头拉丝、多模拉丝multiple drawing多头同心包带机multiple head concentric taping machine 多芯电缆multiconductor cable多芯电缆multiple-conductor cable多芯铠装电缆multi-conductor armour cable多芯软线multicore cord多芯软线multiple cord多组分[复合]玻璃光纤 compound glass fiber。
#CABLE 连接器业内英语
绿色;Tan-棕黄色介于浅黄褐色和带些许褐色
工 程
的橙色之间的颜色;Black-黑色;Blue-蓝色; Purple/Violet-紫色;Gray-灰色;White-白色 Pink-粉红色;Beige-浅褐色、米色、贝吉色;
英
Ivory-象牙白色;红褐色- Henna Red/Blue- 红滚蓝
语
Red/blue/green—红滚蓝绿
OEM= Original Equipment Manufacturer
ODM= Original Designing Manufacturer
9
工 程 英 语 六
Assembly— 集合、装配、集结、汇编
HD-SUB= High density subminiature
Molded—模子、成型、铸塑
二
USB cable;IEEE1394 CABLE;DVI交互式数字视
频系统;
PCMCIA个人计算机存储卡国际协会
VGA(视频图形阵列)…
Cable Assembly- 线材组装
Flow Chart- 流程图
3
UL
保 险 商 试 验 所
UL是英文保险商试验所(Underwriter Laboratories Inc.)的 简写。UL安全试验所是美国最有权威的,也是界上从事安全试 验和鉴定的较大的民间机构。它是一个独立的、非营利的、为 公共安全做试验的专业机构。它采用科学的测试方法来研究确 定各种材料、装置、产品、设备、建筑等对生命、财产有无危 害和危害的程度;确定、编写、发行相应的标准和有助于减少 及防止造成生命财产受到损失的资料,同时开展实情调研业务。 总之,它主要从事产品的安全认证和经营安全证明业务,其最终 目的是为市场得到具有相当安全水准的商品,为人身健康和财 产安全得到保证作出贡献。就产品安全认证作为消除国际贸易 技术壁垒的有效手段而言,UL为促进国际贸易的发展也发挥着 积极的作用。
CABLE 基础资料
2-6
UL AWM 概況
• • • • C AWM 1185 VW-ISC 80℃ 300V ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 18# E202584 LTNKZSS ⑦ ⑧ ⑨
1.C:安规标志,属欧共体.”C” “UL” “CSA”. 2.AWM:线体类型(室内使用) 3.1185:线材号 4.VW-ISC:垂直燃烧.FT-ISC:水平燃烧 5.80℃:耐温等级(额定温度) 6.300V:额定电压 7.E202584:认证编号 8.LINKISS:生产厂商
UL服務种類 服務种類
列名, 認可和分級: 列名(LISTED) 針對﹕ 針對﹕完整產品 列名標誌: 認可(RECOGNIZED) 針對﹕ 針對﹕元器件, 原材料 認可標誌: 經認可的元器件, 原材料全部列在認可器件指南, 也叫黃皮 書中. 分級(CLASSIFIED, 現改稱VERIFIED) 針對﹕產品的特定危害項目﹐ 針對﹕產品的特定危害項目﹐ 或對執行 UL 標準以外的其 它標準(包括國際上認可的標準, 如IEC和ISO標準等)的產品.
屏蔽材料
a.防止外界電磁干擾. b.防止信號被竊取. c.防止訊號斷續. d.將聚積AL/MY之靜電正荷藉由shield消除. e.防止靜電干擾.
填充材料
聚酯纖維 棉紗 PP繩
分隔材料
棉紙帶 發泡PP帶 無紡布 聚酯帶 滑石粉/云母粉 硅油 B.T.A.
電線電纜常用安規認証
UL CCEE T-Mark F-Mark
UL机构 机构
UL—“Underwriters Laboratories Inc.”保險商試驗 所. 權威性﹔ 始建于1894年﹔權威性﹔世界上從事安全試驗和鑒定的 較大民間机構. 獨立的,非營利的, 為公共安全做試驗的專業机構. 采用科學的測試方法來研究確定各種材料﹑裝置﹑產品﹑ 采用科學的測試方法來研究確定各種材料﹑裝置﹑產品﹑ 設備﹑建築等對生命﹑ 設備﹑建築等對生命﹑財產有無危害和危害的程度; 確 編寫﹑ 定﹑編寫﹑發行相應的標準.
cable assembly 技术
鉚接外被
過 鬆
正 確
過 緊
鉚接導體過短
鉚接外觀要求 鉚接導體過長
鉚接導體正常
鉚接導體外露
鉚接導體無錐形口
鉚接導體錐形口過高
鉚接外觀要求
料帶殘留過長
扣 接 片 張 開
端 子 變 形
正
正
確
確
扣 接 片 閉 合
端 子 變 形
2.2 絕緣為刺破連接 (IDC) 技術介紹.
2.2.1 絕緣刺破連接應用.
說明
通常以鉚壓模片及模座互換,設備分為自動與半自動機兩種
TM-7 Crimping Press TM-44 Crimping Press
TM-42 Press
Bmep Electric Benchtop Press
鉚接過程還有許多其它工具及設備,例如 Insertion Tool , 集切割 , 剝除 , 鉚合 及監控成一體的多功能設備,以提高生產效能.
2.3 焊接 ( Solder) 技術介紹. 2.3.1 焊接技術分類. 2.3.2 點焊工藝介紹. 2.3.3 焊接方式.
2.4 繞線 (Wrap) 技術介紹 2.4.1 繞線原理及應用. 2.4.2 繞接系統. 2.4.3 繞接設備/工具. 2.4.4 繞接用導線. 2.4.5 繞接流程. 2.4.6 繞接端子. 2.4.7 繞接與其它端接方式的部份技術特點比較.
Frame Type A
Frame Type C
Certic-crimp Hand Tool
Caliper
Crimp Microment
Pocket Ruler
Toolmaker's Microscope
名稱
測試/監控設備
IC封装术语(中英文对照)
SIP 的别称（见SIP）。欧洲半导体厂家多采用SIL 这个名称。
15、SH－DIP(shrink dual in—line package)
同SDIP。部分半导体厂家采用的名称。
16、SDIP （shrink dual in—line package）
收缩型DIP.插装型封装之一，形状与DIP 相同，但引脚中心距（1.778mm）小于DIP(2.54mm)，因而得此称呼.引脚数从14 到90.也有称为SH－DIP 的。材料有陶瓷和塑料两种.
18、QUIL（quad in-line)
QUIP 的别称(见QUIP）.
19、QTP(quad tape carrier package）
四侧引脚带载封装。日本电子机械工业会于1993 年4 月对QTCP 所制定的外形规格所用的名称（见TCP)。
20、QTCP(quad tape carrier package）
四侧引脚扁平封装。表面贴装型封装之一,引脚从四个侧面引出呈海鸥翼（L）型。基材有陶瓷、金属和塑料三种。从数量上看，塑料封装占绝大部分。当没有特别表示出材料时，多数情况为塑料QFP.塑料QFP 是最普及的多引脚LSI 封装.不仅用于微处理器,门陈列等数字逻辑LSI电路，而且也用于VTR 信号处理、音响信号处理等模拟LSI 电路。引脚中心距有1.0mm、0。8mm、0.65mm、0。5mm、0.4mm、0.3mm 等多种规格.0。65mm 中心距规格中最多引脚数为304。日本将引脚中心距小于0.65mm 的QFP 称为QFP（FP）。但现在日本电子机械工业会对QFP的外形规格进行了重新评价.在引脚中心距上不加区别，而是根据封装本体厚度分为QFP(2.0mm～3.6mm 厚）、LQFP（1.4mm 厚)和TQFP(1。0mm 厚)三种。另外，有的LSI 厂家把引脚中心距为0。5mm 的QFP 专门称为收缩型QFP 或SQFP、VQFP。但有的厂家把引脚中心距为0.65mm 及0。4mm 的QFP 也称为SQFP，至使名称稍有一些混乱。QFP 的缺点是，当引脚中心距小于0。65mm 时，引脚容易弯曲.为了防止引脚变形，现已出现了几种改进的QFP 品种。如封装的四个角带有树指缓冲垫的BQFP（见BQFP)；带树脂保护环覆盖引脚前端的GQFP(见GQFP)；在封装本体里设置测试凸点、放在防止引脚变形的专用夹具里就可进行测试的TPQFP（见TPQFP）。在逻辑LSI 方面，不少开发品和高可靠品都封装在多层陶瓷QFP 里。引脚中心距最小为0。4mm、引脚数最多为348 的产品也已问世。此外，也有用玻璃密封的陶瓷QFP（见Gerqad)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1)The knot must be adjust to suit different size of non-insulated ring lug 接点必修调整使之适用不同型号的无绝缘 Ring lug
APPLICATIONS\用途:
青岛亿友恒泰工业设备安装工程有限公司
STANDARD OPERATION PROCEDURE \标准操作程序
TITLE 标题:CABLE LUG AND CRIMPER STANDARDIZATION APPLICATIONS\用途: 1)Cable lug crimper model no : [YYT1] 电缆接线头卷缩模型号 [YYT1] 2)Cable lug crimper for crimpimg insulated cable lug : Red , Blue and Yellow 电缆接线头卷缩器，用于压缩有绝缘的接线头：红、蓝、黄 3)The red colour insulated cable lug shall use at the red colour position of the cable lug crimper tool 带红色绝缘的接线头用于红色位置 4)Cable lug model : 接线头类型 -Ring lug FV1.25-4MB(red) , Ring lug FV1.25-6B(red) 拎拉 FV1.25—4MB(红) 拎拉 FV1.25—6B(红) -Y lug 1.25-YS4A(red) Y 拉 1.25—YS4A(红) -Grove lug FVDDF1.25-110A-5(red), FVDDF1.25-187A-5(red), FVDDF1.25-250A-5(red) 插孔式接线端子 FVDDF1.25—110A—5(红) 、FVDDF1.25—187A—5(红) 、FVDDF1.25—250A— 5(红) -Straight joint 1.5S(red) 直线接头 1.5S(红) KEYPOINT AND SPECIAL PARAMETERS\要点: 1)Ensure red colour insulated cable lug must use at red colour position of the cable lug crimper 确保带红色绝缘接头必须放在电缆接线头卷缩器，红色的位置 APPLICATIONS\用途: 1)Cable lug crimper model no : [YYT1] 电缆接线头卷缩器型号 [YYT1] 2)Cable lug crimper for crimpimg insulated cable lug : Red , Blue and Yellow 卷缩器用于压缩卷带绝缘的电缆接头：红、蓝、黄 3)The blue colour insulated cable lug shall use at the blue colour position of the cable lug crimper tool 带蓝色绝缘的接头用于电缆接头卷缩器蓝色的位置 4)Cable lug model : 电缆接头类型 -Y lug FV2-YS4A(blue) Y 接 FV2—YS4A(蓝) -Grove lug FVDDF2-187A-5(blue) 插孔式接线端子 FVDDF2—187A—5(蓝) -Straight joint 2S(blue) 直线接头 2S(蓝) KEYPOINT AND SPECIAL PARAMETERS\要点: 1)Ensure blue colour insulated cable lug must use at blue colour position of the cable lug crimper 确保带蓝色绝缘接线头必须放在电缆接线头卷缩器蓝色的位置 APPLICATIONS\用途: 1)Cable lug crimper model no : [YYT1] 电缆接头卷缩器型号[YYT1] 2)Cable lug crimper for crimpimg insulated cable lug : Red , Blue and Yellow 用于压缩带绝缘的电缆接头：红，黄，蓝 3)The yellow colour insulated cable lug shall use at the yellow colour position of the cable lug crimper tool 带黄色绝缘的接头，用于电缆接头卷缩器的黄色位置 4)Cable lug model : 电缆接头的类型 -Ring lug FV5.5-3B(yellow) , Ring lug FV5.5-5B(yellow) Ring lugFV5.5-3B（黄 ），Ring lugFV5.5-5B（黄） -Y lug FV5.5-S3A(yellow) , Y lug FV5.5-5A(yellow) Y lug FV5.5-s3A（黄）， Y lugF V5.5-5A（黄） -Grove lug FVDDF5.5-110A-5(yellow) 插孔试接线端子 FVDDF5.5-110A-5（黄） KEYPOINT AND SPECIAL PARAMETERS\要点: 1)Ensure yellow colour insulated cable lug must use at yellow colour position of the cable lug crimper 确保带黄色的绝缘接头，必须放在电缆接头卷缩器的黄色位置。 Page 01 of 07
KEYPOINT AND SPECIAL PARAMETERS\要点:
1)Make sure using correct type of cable lug crimper for crimping different size of cable lug 确保使用正确的卷缩器去压缩不同类型的电缆接线片
KEYPOINT AND SPECIAL PARAMETERS\要点:
1)Make sure using correct size of cable lug for different size of wire 确保不同的电线使用正确的接头来连接电线
KEYPOINT AND SPECIAL PARAMETERS\要点:
1)Make sure using correct size of cable lug for different size of wire 确保使用正确的电缆接头来连接不同的电线
APPLICATIONS\用途:
1)Refer to table 30.2, used correct size of cable lug and crimper for different size of wire Table 30.2 根据表 30.2 给不同类型的电线选择正确的电缆接头和卷缩器 CABLE MM² CABLE LUG USED CRIMPER SIZE USED 使用电缆接头 使用卷缩工具 AWG 20 0.75 Uses round/Y non insulator lug HTN 21 AWG 16 1.5 Uses round/Y non insulator lug HTN 21
1)Refer to table 30.1, used correct size of cable lug and crimper for different size of Table 30.1 根据表 30.1 给不同类型的电线选择正确的电缆接头和卷缩器 CABLE MM² CABLE LUG USED CRIMPER SIZE USED 使用电缆接头 使用卷缩工具 AWG 20 0.75 Uses red insulator lug YYT 1 AWG 16 1.5 Uses red insulator lug YYT 1 AWG 14 2.5 Uses blue insulator lug YYT 1 AWG 12 4 Uses yellow round/Y insulator lug YYT 1 AWG 10 6 Uses yellow round/Y insulator lug YYT 1
1)Non-insulated cable lug crimper model no : HTN 21 Neutral [901461] 无绝缘电缆接头卷缩器的型号 2)Non-insulated cable lug crimper for crimpimg non-insulated cable lug 无绝缘电缆接头卷缩器用语卷缩无绝缘电缆接线片 3)Cable lug model for the size of AWG 16：接线头类型用于 AWG16 型线号 -Non-insulated Y lug 1.25-YS4A 无绝缘 Y lug1.25-YS4A -Non-insulated Ring lug 1.25-YS4A 无绝缘 Ring lug 1.25-YS4A KEYPOINT AND SPECIAL PARAMETERS\要点: 1)Use the first slot of the crimper to crimp the size of AWG 16 non-insulated cable lug 卷缩器的第一夹槽用于卷缩 AWG16 的无绝缘接线片 2)Use the second slot of the crimper to crimp the size of AWG 14 non-insulated cable lug 卷缩器的第二夹槽用语卷缩 AWG14 的无绝缘接线片 3)Use the third slot of the crimper to crimp the size of AWG 10 non-insulated cable lug 卷缩器的第三夹槽用语卷缩 AWG10 的无绝缘接线片
1)The knot can be adjust to suit different size of non-insulated ring lug 接点必修调整使之适用不同型号的无绝缘 Ring lug 2)Adjust the knot until the setting line meet the requirement of cable lug size 调整节点至电缆型号所需的要求