经典散文翻译赏析：Youth《青春》
著名散文《Youth》
著名散文《Youth》著名散文《Youth》太平洋战争打得正酣之时，麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头，注视着挂在墙上的镜框，镜框里是篇文章，名为《青春》。
这篇文章一直伴随着他，也跟着他到了日本。
后来，日本人在东京的美军总部发现了它，《青春》便开始在日本流传。
以下是小编为大家整理的著名散文《Youth》，仅供参考，希望能够帮助大家。
原文带翻译Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
Youth means a temperamentalpredominanceof courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
名篇《青春》Youth（中英文）
名篇《青春》Youth（中英文）《青春》Youth 一文，僅400字，原文譯文皆精彩！作者：薩缪爾·厄爾曼Samuel Ullman 1840 年生于德國，兒時隨家人移居美利堅，參加過南北戰爭，之後定居伯明翰，經營五金雜貨，年逾70開始寫作。
行文如下：青春不是年華，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沈的意志、恢宏的想像、熾熱的感情；青春是生命的深泉湧流。
Youthis not atime of life;it is a stateof mind;it is not amatter of rosy cheeks, red lips and s upple knees; it is a matter of the will, a qualityof the imaginatio n, a vigor of the emotions;it isthe freshnessof the deep springs of life.青春氣貫長虹，勇銳蓋過怯弱，進取壓倒苟安。
如此銳氣，二十後生有之，六旬男子則更多見。
年歲有加，並非垂老；理想丟棄，方墮暮年。
Youth means a temperame ntal predomina nce ofcourag e over tim idity of th e appetite, for ad venture over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a body of twenty. Nobody grows old merely by a number of years. Wegrow old by deserting our ideals.歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱抛卻，頹唐必致靈魂。
憂煩、惶恐、喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。
Years may wrinkl e the skin, but to giv e up ent husiasm wrinklesthe soul. Worry, fear, self- distru st bows the heart and turns the spirit back to dust.無論年屆花甲，抑或二八芳齡，心中皆有生命之歡愉，奇迹之感召，孩童般天真久盛不衰。
Youth青春 (原文+译文)
YouthYouthis not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosycheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, aquality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.译文：青春青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
最新欣赏著名散文《Youth》
欣赏著名散文《Youth》青春，不是年华，而是心境来源：有道原创文/火星珊珊左手青春，右手年华。
会有一天，我会长满苍白的发，依靠用檀木编织的摇椅上。
回忆在阳光下，被分割成一段一段。
也不知道哪段是初，哪段是末。
只记得，曾发生过这样的事。
也不只是在别人身上发生的，还是在自己身上。
只记得，曾发生过这样的事。
青春的故事世世相传，经久不衰。
不同的人心中就有不同的青春，每个青春的故事都是跳动的音符，谱出动人的诗篇。
今天，我们要欣赏的，是美国著名作家塞缪尔·厄尔曼的著名散文《Youth》。
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20.青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。
Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
经典美文英语短篇：英语美文摘抄《Youth》（中英对照）
经典美文英语短篇：英语美文摘抄《Youth》（中英对照）每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧!Youth青春Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.青春不是年华，而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情;青春是生命的深泉在涌流。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。
Youth(青春)SamuelUllman(塞缪尔厄尔曼)英语原文、中文翻译(最新整理)
YouthSamuel UllmanYouth is not a time of life; it is a state of mind. it is not s matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions. It is the freshness of the deep spring of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60, more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skins, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.青春青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、朱唇、柔膝，而是深沉的意志、无限的遐想和炙热的恋情；青春如生命的深泉在涌流。
英语美文赏析：Youth-青春
英语美文赏析：Youth-青春Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions; it is the freshness of the deep spring of life.青春不是年华，而是心境;青春不是桃面，丹唇，柔膝，而是肤浅的意志，恢宏的想象，像火一样热烈的感情;青春是生命的源泉在不息的涌流。
Youth-青春Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideas.青春气贯长虹，勇锐盖过怯懦，进取压倒苟安。
如此锐气，弱冠后生有之，耳顺之年，则亦多见，年岁有加，并非垂老;抱负丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.岁月悠悠，衰微只及肌肤，热忱抛却，颓唐必至灵魂。
youth《青春》（王佐良译）中英
youth《青春》（王佐良译）中英Youth《青春》（王佐良译文）Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
最精彩的译文英文名篇--《青春》
YOUTHYouth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder, the unfailing childlik e appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage andpower from men and from the Infinite, so long are you young.When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.青春青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
英文散文青春赏析
英文散文青春赏析Youth: An Analysis of the Essence of Adolescence。
Youth is a time of exuberance, exploration, and self-discovery. It is a period in life when individuals transition from childhood to adulthood, navigating the complexities of identity, relationships, and societal expectations. This pivotal stage is often characterized by a sense of idealism, passion, and a yearning for independence. In this essay, we will delve into the multifaceted nature of youth, exploring its challenges, triumphs, and enduring significance.One of the defining features of youth is the quest for self-identity. Adolescents grapple with questions of who they are, what they believe in, and where they fit into the world. This process of self-discovery can be both exhilarating and daunting, as young people seek to carve out their own unique paths while contending with external pressures and influences. The search for identity is often marked by experimentation, rebellion, and a desire to break free from the constraints of conformity. It is a time of rebellion against authority, a time of questioning the status quo, and a time of embracing individuality.Moreover, youth is a period of intense emotional experiences. The rollercoaster of emotions that adolescents ride can be overwhelming, as they navigate the highs of first love, the lows of heartbreak, and the tumultuous terrain of friendships. The intensity of these feelings is often magnified by the lack of life experience and emotional maturity, leading to a heightened sense of drama and passion. The emotional landscape of youth is further complicated by the pressures of academic performance, social acceptance, and the looming specter of the future. The sheer intensity of these emotions can be both exhilarating and exhausting, shaping the way young people perceive themselves and the world around them.In addition, youth is a time of burgeoning independence and autonomy. As adolescents strive to assert their individuality, they often clash with the expectations and rules set by parents, teachers, and society at large. This push for independence can manifest in various forms, from the desire for financial autonomy to the pursuit ofpersonal passions and interests. The struggle for independence is a crucial aspect of youth, as it lays the groundwork for the transition into adulthood and the assumption of greater responsibilities. It is a period of testing boundaries, challenging authority, and forging one's own path in the world.Furthermore, youth is a time of idealism and a belief in the possibility of change. Young people are often driven by a sense of optimism and a desire to make a positive impact on the world. This idealism can be seen in the fervent activism of youth-led movements, the passion for social justice, and the commitment to creating a better future. The belief in the power of change is a driving force for many young people, propelling them to take action, speak out, and challenge the status quo. This idealism is a testament to the boundless potential of youth and the enduring hope for a brighter tomorrow.However, it is important to acknowledge that youth is also a time of vulnerability and uncertainty. The pressures of academic performance, social acceptance, and the looming specter of the future can take a toll on the mental health and well-being of young people. The prevalence of anxiety, depression, and other mental health issues among adolescents underscores the need for greater support and understanding. It is crucial for society to recognize the challenges and struggles that young people face, and to provide the necessary resources and guidance to help them navigate this tumultuous period of life.In conclusion, youth is a time of profound significance, marked by the complexities of self-discovery, emotional intensity, independence, and idealism. It is a period of transition, transformation, and growth, as young people navigate the tumultuous terrain of adolescence. The experiences and challenges of youth shape the way individuals perceive themselves and the world around them, leaving an indelible mark on their journey into adulthood. As we reflect on the essence of youth, it is imperative to recognize and celebrate the resilience, creativity, and potential of the next generation.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经典散文翻译赏析：Youth《青春》
Youth is not a time of life; it is a state of mind;
it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life、青春不是年华，而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情;青春是生命的深泉在涌流。
Y outh means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite
for adventure over the love of ease、 This often exists in a man of60 more than a boy of20、 Nobody grows old merely by a number of years、 We grow old by deserting our ideals、青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
如此锐气，二后生而有之，六旬男子则更多见。
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Y ears may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul、 Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust、岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。
忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
W hether60
or16, there is in every human being s heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what s next
and the joy of the game of living、 In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young、无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。
人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。
W hen the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at80、一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二，实已垂垂老矣;然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八高龄告别尘寰时仍觉年轻。