杭州西湖中英文导游词
★精品文档★
2016
1 / 12 杭州西湖中英文导游词
West Lake or Xī Hú is a famous fresh water lake
located in the historic area of Hangzhou, the capital
of Zhejiang province in eastern China. It evolved from
a shallow bay through which the Qiantang River flowed
into the East China Sea. In the ancient times it was
called Wulin Waters, Golden Buffalo Lake, Qiantang Lake
and Xizi Lake.
西湖是座落在历史悠久的中国东部浙江省会城市杭州的著名的一个淡水湖泊，是由古代钱塘江流入东海前的一个浅海湾演变而成的。古称西湖为“武林水”、“钱塘湖”、“西子湖”等。
The name of West Lake was fixed as early as the Tang
Dynasty (618-907). In the Song Dynasty (960-1279), the
Chinese renowned(著名)poet Su Dongpo wrote a poem to
praise the West Lake and compared it to Xizi, a Chinese
legendary beauty. Since then, the West Lake has another
elegant name Xizi Lake. And as it lies in the west of
Hangzhou, it is usually called the West Lake.
西湖的名字早在唐朝(618-907)就固定下来。 在宋代
(960-1279 年)，中国著名诗人苏东坡写的一首诗来赞美西湖，把它和中国传说中的美丽西子相比。自那时以来，西湖★精品文档★
2016
2 / 12 有另一种优雅的名字西子湖。并且由于它位于杭州市西部，它通常称为西湖。
West Lake covers an area of 6.38 square kilometers.
The average depth is 2.27meters with deepest being 5
meters. Three sides of the lake are surrounded by
verdant（翠绿的） mountains and one side the prosperous（繁荣的） city. After a large scale reconstruction（重建）, the current West Lake has recovered the
panorama（全景） over 300 years before when it reached
the most prosperous period in history。
西湖水域面积为6.38平方公里ニ深平均2.27米。西湖三面环山，一面濒城。西湖大规模重建后，目前已恢复全景超过300年之前，它到达最繁华的历史时期。 Centering
around the West Lake, the scenic area is a national
scenic area with a total cover of 59 square kilometers.
There are over 60 Chinese national, provincial and
municipal cultural relic protection sites and over 100
scenic areas. The main attractions include: Ten scenes
of the West Lake, Ten New Scenes of the West Lake;
Lingyin Temple, General Yuefei’ Temple and Pagoda of
Six Harmonies and so on.
以西湖为核心的西湖风景名胜区总面积59平方公里，是★精品文档★
2016
3 / 12 中国国家级风景名胜区。区内有国家级、省级、市级文物保护单位60多处和风景名胜100余处。其中主要有“西湖十景”、“新西湖十景”有灵隐寺、岳王庙、六和塔等等。
The lake is divided into 5 parts by the causeways of
Sū Dī (苏堤), Bái Dī (白堤), and Yánggōng Dī
(杨公堤 ). There are numerous temples, pagodas,
gardens, and artificial islands within the lake.With
ripples on the water’s surface and thickly-wooded hills
dotted by exquisite pavilions on its four sides, the
West Lake is one of China’s best known scenic spots.
西湖被苏堤、白堤和杨公堤分割成五部分，有许多寺庙、
宝塔、 花园、 和内湖人工岛屿。湖水泛着涟漪，四周山林茂密，点缀着楼台亭阁，是我国最有名的旅游景点之一。
The famous West Lake is like a brilliant pearl
embedded in the beautiful and fertile shores of the East
China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay.
The famous Italian traveler Marco Polo was so
impressed by the beauty of Hangzhou that he described
it as “the most fascinating city in the world where
one feels that one is in paradise.” As it is beautiful
all the year round, the West Lake was compared by Su
Dongpo, a celebrated poet of the Song Dynasty, to a ★精品文档★
2016
4 / 12 beauty “who is always charming in either light or heavy
makeup.”
著名的西湖就像一颗璀璨的明珠，镶嵌在美丽富饶的杭州湾口附近的中国东海沿岸。意大利著名旅行家马可·波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己是在天堂。”西湖一年四季都美不胜收，宋代著名诗人苏东坡用“淡妆浓抹总相宜”的诗句来赞誉西湖。
And the beauty of the West Lake lies in its lingering
charm（韵味）that survives the change of seasons in a
year and of hours in a day. Among its beautiful sights,
the most famous sites are the Ten Sights in West Lake
（西湖十景） .
A collection of ten scenic views formed during the
Southern Song Dynasty, they are distributed around and
within the lake, and serve to show the charms of the
West Lake. Each scene is unique, and when taken together,
are said to present the essence of West Lake scenery,
and form the core of any West Lake tour. Visitors to
the lake can plan to spend their time viewing the “Ten
Scenes of the West Lake”.
西湖的美在于它的韵味，存在于它一年四季甚至是每天、每刻的变化之中。在其美丽的景点之中，最著名是西湖十景。 ★精品文档★
2016
5 / 12 在南宋期间，形成了十景的说法，它们分布在附近和内湖，有助于展现西湖的魅力 。每个景点都是独一无二的，并且当他们结合在一起时，可以说展现了西湖风景的精华，构成任何西湖旅游的核心 。到西湖的游客可以计划花一些时间在观看“西湖十景”中。 The first one is Spring Dawn at
Su Causeway （苏堤春晓）.
It is a thin strip of land nearly three kilometers
long covered with peach and weeping willow trees. In
spring, with the lakeside and dew sparkling(闪闪发光的) in the morning , birds cheerfully chirping among
swaying willow branches, the scent of peach blossoms
wafting through the air, you’ll question whether
you’re in the midst of paradise.
它是一条近3公里长的土地，陆地几乎被桃和垂柳树覆盖 。在春天，湖畔波光粼粼，清晨的露珠闪烁，鸟儿鸣叫在摇曳的柳枝中，桃花在空中飘扬的香味，你会怀疑你是否在天堂之中。
The second one is Breeze-ruffled Lotus at Quyuan
Garden(曲院风荷）
This typical West Lake scene has earned its fame since
西湖英语导游词
西湖英语导游词
西湖英语导游词
作为一无名无私奉献的导游，可能需要进行导游词编写工作，导游词具有注重口语化、精简凝练、重点突出的特点。那么大家知道正规的导游词是怎么写的吗？以下是小编收集整理的西湖英语导游词，欢迎大家分享。
西湖英语导游词1
Dear tourists, Hello everyone! You must have heard the
famous saying "there is heaven above and Suzhou and Hangzhou
below". Yes, it describes the beautiful Hangzhou West Lake, the
destination we are going to arrive at. I'm your tour guide in
Hangzhou. My name is Chen. Please call me director Chen. Now
we all come to the first of the ten sceneries of the West Lake -
spring dawn on the Su dike. Su dike is three kilometers long. It
was built by Su Dongpo, a poet of the Northern Song Dynasty,
when he was the governor of Hangzhou. He used the excavated
mud to harness the West Lake. So it is named "Su Di". In early
spring, walking along the Long Lake embankment in the light
smoke and mist, the willows are floating ten miles away, and the
杭州西湖英语导游词3篇
杭州西湖英语导游词3篇
杭州西湖英语导游词范文1：Of all the distinguished visitors,
everybody is good! You must have heard of "above there is heaven, below
there are suzhou and hangzhou" this famous saying, yes, this sentence
described is that we will soon arrived at the destination - the beautiful
west lake in hangzhou. I am your tour guide this trip to hangzhou, my
name is Chen, everyone call me Chen guide.Now we come to the ten views
of west lake - chunxiao su causeway. Su causeway three km, is the
northern song dynasty poet su dongpo as hangzhou magistrate,
management of west lake, using the hollowed out of the mud to build. So
the name "su causeway". Early spring night, walking along the long lake, in
the light smoke haze, miles of weeping willows, blossoming open hearts
with the dew, the scenery is charming and attractive, and when the spring
杭州西湖英语导游词
杭州西湖英语导游词
杭州西湖英语导游词
杭州西湖英语导游词 1
HANGZHOU---The Heaven on Earth
--------By Day Day The Great
“It’s the most wonderful place in the world, where makes
you feel in the heaven”, the famous Italy traveler Macro Polo
describes the HangZhou in his memory. The saying goes that in
China---Above is heaven, below is HangZhou. The reputation of
HangZhou lies in the picturesque West Lake. The lake is beautiful
all year round, and the poet in Song dynasty named DongPo Su
highly praised the scenery. Travelling in the West Lake, you can
also wander along the street, try the delicious dessert, and
purchase some local products.
The Su dam and White dam are of the most famous scenic
spots in China. They divided the lake into halves, seemed like two
fluttering green ribbons, surrounded by mountain and forests
with some house lets. There are there islands in the center of the
杭州西湖英语导游词(大全)
杭州西湖英语导游词(大全)
杭州西湖英语导游词(大全)1（1982字）
Dear visitors! I am reading a guide. Very glad to be with
all of youtogether to visit one of the world natural heritage
west lake.
Now we came to the west lake broken bridge by car. Legend
of the whitesnake met xu xian and the white niang son of time
is on the bridge! One sidebroken bridge connecting north
road,
attached to bai causeway. Some people willask: broken bridge
isnt broken, why called middle-east? Because, this and
thewest
lake, one of the ten views about the "broken bridge can xue".
Under theheavy snow in winter, a piece of white
on the bridge.
Because the bridge side ofchaoyang, so that side of the snow
melted quickly. At this moment, far look likea broken bridge.
Now we have covered the broken bridge came to the famous
bai causeway. Doesanyone know why the dike said bai causeway?
杭州西湖英文导游词景点讲解介绍
杭州西湖英文导游词景点讲解介绍
杭州西湖英文导游词景点讲解介绍
作为一名默默奉献的导游，时常需要用到导游词，导游词是导游员在游览时为口头表达而写的讲解词。那么大家知道正规的'导游词是怎么写的吗？以下是店铺为大家整理的杭州西湖英文导游词景点讲解介绍，希望能够帮助到大家。
杭州西湖英文导游词景点讲解介绍 篇1
Lying in Hangzhou City of Zhejiang Province, the West Lake
is a world famous tourist spot. Embraced by green hills on three
sides, the lake covers an area of 5.6 square kilometers and has a
perimeter of 15 kilometers.
The whole lake is divided into 5 sections, namely the Outer
Lake, North Inner Lake, Yue Lake and Little South Lake, by Gu Hill,
Sudi Causeway, Baiti Causeway and Ruangong Mound.
The name of West Lake was fixed as early as the Tang Dynasty
(618-907). Before the Tang Dynasty, the lake had various names
such as Wulin Water, Mingsheng Lake, Jinzhong Lake, Longchuan,
Qianyuan, Qiantang Lake, and Shang Lake, etc. In the Song
Dynasty (960-1279), the Chinese renowned poet Su Dongpo
西湖旅游英语导游词
西湖旅游英语导游词
西湖旅游英语导游词
作为一名专门为游客提供优质服务的导游人员，通常会被要求编写导游词，导游词具有注重口语化、精简凝练、重点突出的特点。写导游词需要注意哪些格式呢？下面是小编为大家收集的西湖旅游英语导游词，仅供参考，欢迎大家阅读。
西湖旅游英语导游词1
Dear tourists, good morning. My name is Zhu Minjia. You can
call me Zhu Dao. Welcome to the "paradise on earth" West Lake.
We are about to start a tour of the West Lake. We are going to
visit Gushan, Duanqiao and three pools reflecting the moon. I
wish you a happy trip! Please don't litter and scribble. dividing
point between Beili lake and Waihu lake. When the snow is clear,
the sunny side of the bridge has been frozen, while the shady
side of the bridge is still covered with snow. From a distance, the
bridge seems to be broken, so "broken bridge" gets its name.
Now please look ahead. This is "three pools reflecting the moon",
also known as "Xiaoying state". This is a lake garden with "island
西湖英语导游词 2
西湖英语导游词
西湖英语导游词6篇
作为一名具备丰富知识的导游，就有可能用到导游词，导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词。如何把导游词做到重点突出呢？下面是小编收集整理的西湖英语导游词，仅供参考，希望能够帮助到大家。
西湖英语导游词1
Tourists, welcome to the world famous West Lake! The West
Lake is the most beautiful scenery in Hangzhou. Many great
poets and painters wrote poems and painted for it. Now, let's
enjoy the beautiful scenery of the West Lake!
In the early morning, the first ray of sunlight is projected into
the clear water, and the green and soft willow branches float with
the wind. Green wave wash, black, red fish gently swim Ge. A few
small black spots in the distance, close, close, we see, it is a few
mallard, how vibrant!
There are also folklore stories about the West Lake, such as
the story of Xu Xian and the white lady, the story of suppressing
the black fish essence There are many kinds. Let me tell you a
杭州西湖英语导游词West Lake
The West Lake
Ladies and Gentlemen,
Good morning! I’m a tour guide . My name is ... I’m very glad to accompany you
all to visit the West Lake. I’ll try my best to make your tour an enjoyable one. I expect
your support and cooperation. If
you have any questions or demands, please let me
know and I’ll do my utmost to accommodate your needs. Thank you!
As a popular saying goes,“there is a paradise above, so are there Hangzhou and
Suzhou below”. In the 13th century, Marco Polo came to Hangzhou and declared it to
be “the finest, most splendid city in the world...where so many pleasure may be found
that one fancies oneself to be in the paradise.” The annual visitor to this paradise
amount to 20 millions, ten times as many as the local residents. But you will not feel
crowded here because the lake is large, walkways are wide, the causeways are long.
浙江杭州西湖景点英语导游词（通用18篇）
浙江杭州西湖景点英语导游词（通用18篇）
浙江杭州西湖景点英语 篇1
Of all the distinguished visitors, everybody is good! You must
have heard of "above there is heaven, below there are suzhou
and hangzhou" this famous saying, yes, this sentence described
is that we will soon arrived at the destination - the beautiful west
lake in hangzhou. I am your tour guide this trip to hangzhou, my
name is Chen, everyone call me Chen guide.
Now we come to the ten views of west lake - chunxiao su
causeway. Su causeway three km, is the northern song dynasty
poet su dongpo as hangzhou magistrate, management of west
lake, using the hollowed out of the mud to build. So the name
"su causeway". Early spring night, walking along the long lake, in
the light smoke haze, miles of weeping willows, blossoming open
hearts with the dew, the scenery is charming and attractive, and
杭州西湖中英文导游词
1 杭州西湖中英文导游词
杭州西湖的导游词怎么写?下面小编为大家推荐2篇中英文的范文，希望对大家有帮助。
中文版
各位旅客：
大家好!我是你们今天美丽西湖之行的导游：方子方(写自己的名字哦!)。让我们随着船徐徐开动，开始游览美丽的西湖吧!
西湖位于：浙江省杭州市的西部。西湖水面面积为4.37平方公里，湖岸周长15公里，水平均深2.27米，最深处在5米左右。
首先，我们来到的是柳浪闻莺，柳浪闻莺是南山风景线上离市区最近的一个公园，也是西湖旧十景之一。柳树是公园主景。请看两旁，这里汇集了500株春柳，这些垂柳，以景遇意，两旁的柳树，各种各样，非常好看，公园南面杆弯枝斜的那种，在微风吹拂下，左摇右摆的，就像是贵妃醉酒，称为“醉柳”
现在，我们来到了传说中白娘子与许仙相会的断桥。断桥，今位于白堤东端。在西湖古今诸多大小桥梁中，它名气最大。大家往下看，下面就是波光粼粼的湖面，湖面被阳光照射着，像许多金子撒在湖面上，很漂亮!大家注意，不要乱丢垃圾，现在可以在这里拍照、休息。
好了，今天就游览到这里，最后祝大家：旅途愉快，再见!
英文版
The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in 2 the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the
mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square
kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting,
which offers many attractions for tourists at home and abroad.
Tiger-running Spring