《渔歌子》赏析(张志和)
《渔歌子》翻译赏析
《渔歌子》翻译赏析《渔歌子》翻译赏析《渔歌子》翻译赏析1渔歌子张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
[注释]1.西塞山：在浙江省湖州市西面。
2.白鹭：一种水鸟。
3.桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
4.箬笠：竹叶编的笠帽。
5.蓑衣：用草或棕编制成的雨衣。
翻译：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
[简析]这首词向我们展示了江南春天的秀美景色：远山青翠，白鹭高飞，桃花火红，碧波粼粼，一位渔夫头顶斗笠，身披蓑衣，在春天的斜风细雨中，十分悠然自得。
全诗静景柔和，色彩鲜明。
动静活泼：水涨鹭飞，斜风细雨。
江南烟雨，优美迷人。
表达了诗人陶醉于大自然，陶醉于田园生活的乐趣。
这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。
有鲜明的山光水色，有渔翁的形象，是一幅用诗写的山水画。
首句“西塞山前白鹭飞”，“西塞山前”点明地点，“白鹭”是闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔父的悠闲自得。
次句“桃花流水鳜鱼肥”意思是说：桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。
这里桃红与水绿相映，是表现暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。
三四句“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”，描写了渔父捕鱼的情态。
渔父戴青箬笠，穿绿蓑衣，在斜风细雨中乐而忘归。
“斜风”指微风。
全诗着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔父悠闲自在的生活情趣。
诗人张志和，唐朝金华人。
在朝廷做过小官，后来隐居在江湖上，自称烟波钓徒。
这首词就借表现渔父生活来表现自己隐居生活的乐趣。
《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。
作者写了五首《渔歌子》，这是第一首。
据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州剌史颜真卿，因为船破旧了，请颜帮助更换，并作《渔歌子》。
张志和《渔歌子》原文、注释、译文及赏析
张志和《渔歌子》原文、注释、译文及赏析原文：渔歌子张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
译文:西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，悠然自得地垂钓，就算下了雨也不回家。
注释：渔歌子：词牌名。
此调原为唐教坊名曲。
分单调、双调二体。
单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。
双调，五十字，仄韵。
《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。
据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》。
词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。
“子”即是“曲子”的简称。
西塞山：在浙江湖州。
白鹭：一种白色的水鸟。
桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
箬（ruò）笠：竹叶或竹篾做的斗笠。
蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。
不须：不一定要。
赏析：此词选自《唐宋诸贤绝妙词选》。
张子和，字子同，早年出仕，唐肃宗时因事贬官归隐乡里，浪迹江湖，寄情山水，自谓“烟波钓徒”。
唐代宗大历七年(772)八月，大书法家颜真卿出任湖州刺史，张志和驾舟访谒，次年三月，颜真卿与名士时贤饮宴，时值暮春，桃花水涨，鳜鱼肥美，席上诗酒唱和，张志和首唱，唱的便是《渔歌子》五首。
曾一度散佚，幸有李德裕《玄真子渔歌记》保存，流传至今。
此词是五首中的一首，其余四首被此首所掩，流传不广。
在盛、中唐时代，词还处在发展初期，形式上与诗相异不大。
此词乍看很似七言绝句，唯一的不同，只是第三句分成二个三字句。
然而，诗词已分界，词是配合曲调来演唱的，且有特定的曲子调名，此词的曲子名就是“渔歌子”，今存唐《教坊记》记载有此调名。
后来曲子失传，调名就成了词的词牌，此处“渔歌子”就是此词的词牌。
西塞山，在今浙江省吴兴县西南。
赏析古诗《渔歌子》张志和
上部分通过对渔夫的形象描绘，展示了渔夫的生活状态和心境
下部分通过对渔夫内心世界的描绘，展现了渔夫的人生观和价值观
整首诗结构严谨，前后呼应，具有很高的艺术价值和审美价值。
诗歌的审美价值
1
语言优美：《渔歌子》语言简练，富有韵味，给人以美的享受
2
意境深远：通过描绘江南水乡的美景，展现出一种宁静、祥和的氛围，使人陶醉其中
04
生平事迹：曾任唐朝宰相张九龄的幕僚，后因病辞官归隐，以诗酒自娱，创作了大量脍炙人口的诗歌作品
05
创作背景和动机
张志和生活于唐代，是著名的诗人和画家
01
《渔歌子》创作于唐玄宗时期，当时社会繁荣，人们生活安逸
02
张志和通过这首诗表达了对自然和生活的热爱
03
诗中描绘了一幅美丽的江南水乡景色，展现了他对家乡的思念之情
04
对后世文学教育的影响：成为文学教育的重要教材之一
对后世社会的影响
影响了后世文人墨客的创作，激发了他们的创作热情
对后世社会的审美取向产生了深远影响，成为了一种审美标准
影响了后世社会的价值观念，极作用，成为了文化遗产
汇报人：
感谢您的观看
03
通过对渔夫和鱼鹰的互动，表达诗人对友情和互助的珍视和向往
04
3
《渔歌子》的艺术成就
诗歌的语言艺术
01
02
03
04
词汇丰富，形象生动
运用双关语，增加诗歌的趣味性
运用排比句，增强诗歌的气势和感染力
运用叠词，增加诗歌的韵律感和节奏感
诗歌的结构艺术
整首诗分为上下两部分，上部分描述渔夫的生活，下部分描绘了渔夫的内心世界
04
2
《渔歌子》的诗歌内容
古诗词三首之渔歌子注释译文赏析【唐】张志和
唐 张志和 西塞山前白鹭飞， 桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣， 斜风细雨不须归。
【白话译文】 西塞山前白鹭在自由地翱翔。娇艳的桃花随着流水漂去， 水中嬉戏的鳜鱼又大又肥。江岸上一位老翁戴着青色的箬笠， 身披着绿色的蓑衣，坐在船上沐浴着斜风细雨。他沉浸在垂钓 的欢乐和美丽的春境之中，乐而忘归。 词义注释 1.渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。 2. 西塞山：在今浙江省湖州市西面。一说在湖北省黄石市。 3. 白鹭：一种水鸟，头颈和腿都很长，羽毛白色。 4. 桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛 或桃花水。 5. 箬笠：用竹叶、竹篾编的宽边帽子，常作雨具，又称斗笠。箬 是一种竹子。 6. 蓑衣：用茅草或是棕丝编织成的、披在身上的、用来遮风挡雨 的衣服。 7:鳜鱼：江南又称桂鱼，肉质鲜美，十分可口。 8.归：在文中是指回朝廷，字面解释为回。Fra bibliotek作者介绍：
张志和（唐） （约730～约810） 李理的爹爹，初名龟龄，后由唐肃宗赐名 “志和”，自称“烟波钓徒”，又号“玄真子”，唐代著名词人和诗人。婺州金 华（今属浙江）人，后弃官迁居黟县赤山镇（今祁门祁山镇）之石山坞。十六岁 游大学，以明经耀第，献策肃宗，深蒙赏重，任翰林待诏授左金吾卫录事参军， 并赐名“志和”。
诗歌鉴赏《渔歌子》体会“桃花流水鳜鱼肥”的美好
诗歌poetry鉴赏渔歌子【作者】张志和【朝代】唐西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
译文西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
注释①渔歌子：词牌名。
②西塞山：浙江湖州。
③白鹭：一种白色的水鸟。
④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
⑤鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
⑥箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的斗笠。
⑦蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。
⑧不须：不一定要。
赏析作者是一位山水画家，据说他曾将《渔歌子》画成图画。
确实，这首词是富于画意的。
苍岩，白鹭，鲜艳的桃林，清澈的流水，黄褐色的鳜鱼，青色的斗笠，绿色的蓑衣，色彩多么鲜明，构思也很巧妙，意境优美，使人读作品时，仿佛是在看一幅出色的水乡春汛图。
此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。
词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔父，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。
雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力。
而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。
此词吟成后，不仅一时唱和者甚众，而且还流播海外，为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径，嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此词为蓝本改制而成。
作者简介张志和字子同，初名龟龄，号玄真子。
祁门县灯塔乡张村庇人，祖籍浙江金华，先祖湖州长兴房塘。
张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。
后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。
唐肃宗曾赐给他奴、婢各一，称“渔童”和“樵青”，张志和遂偕婢隐居于太湖流域的东西苕溪与霅溪一带，扁舟垂纶，浮三江，泛五湖，渔樵为乐。
赏析唐诗《渔歌子》
赏析唐诗《渔歌子》《渔歌子》是唐代诗人张志和创作的一首诗。
这首诗通过描绘渔夫在江边捕鱼的情景，表现了作者对自然、生活和人生的热爱。
全文如下：渔歌子西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
这首诗的主题是渔夫的生活，通过白鹭、桃花、鳜鱼和蓑衣等意象，描绘了一幅生机盎然的江南水乡景色。
首句“西塞山前白鹭飞”，用白鹭的飞翔来衬托出西塞山的壮丽景色。
白鹭是一种优雅的水鸟，经常在水边觅食。
这里，白鹭飞翔的场景象征着生机勃勃的自然。
第二句“桃花流水鳜鱼肥”，描绘了桃花盛开、江水清澈的景象。
鳜鱼是一种美味的淡水鱼，它们在这样的环境中茁壮成长。
这句诗表达了作者对自然环境的赞美。
第三句“青箬笠，绿蓑衣”，通过对渔夫的服饰描绘，展现了渔夫的生活状态。
青箬笠和绿蓑衣都是江南水乡常见的渔具和服饰，体现了渔夫的勤劳和朴实。
最后一句“斜风细雨不须归”，表达了渔夫在恶劣天气下也不愿意回家的心情。
这里的“斜风细雨”不仅描绘了江南水乡的气候特点，还象征着人生中的挫折和困难。
然而，渔夫在这样的环境下仍然坚持捕鱼，体现了他们对生活的热爱和对自然的敬畏。
总的来说，《渔歌子》通过对自然景色和渔夫生活的描绘，展现了一幅美丽、宁静的江南水乡画卷，同时也传达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
好的，接下来我将继续分析这首诗。
在这首诗中，张志和通过对渔夫生活的描绘，展现了他对田园生活的向往。
然而，这首诗不仅仅是描绘了一幅美丽的水乡画卷，还通过渔夫的形象，传达了作者的人生态度。
首先，渔夫在恶劣的天气条件下仍然坚持捕鱼，这表明了他们对生活的执着和毅力。
这种不畏困难、勇往直前的精神，正是张志和想要表达的。
他希望通过这首诗，让读者感受到生活中的艰难困苦，但只要有坚定的信念和毅力，就能够战胜一切。
其次，渔夫的形象也传达了作者对自然的敬畏。
在这首诗中，张志和通过对江南水乡景色的描绘，展现了大自然的美丽。
然而，他并没有忘记人类在大自然面前的渺小，因此，渔夫在恶劣天气下仍然坚持捕鱼，体现了他们对自然的敬畏。
渔歌子的诗意赏析
渔歌子的诗意赏析渔歌子的诗意赏析赏析是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
下面为大家带来了渔歌子的诗意赏析，欢迎大家参考阅读！渔歌子作者：张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
作者简介：张志和（743—774），字子同，初名龟龄。
号玄真子、烟波钓徒，生于唐天宝2年，婺州金华人。
其父张游一生在家闲居，他“清真好道”，精通庄列道家思想。
张志和从幼受到其父道学文化熏陶。
后张志和因生活在唐帝国从鼎盛跌落中衰的转变期，“安史之乱”对他的思想和处世立身产生消极影响。
唐肃宗年间，张志和离开了养育他的婺城到京城“游太学”，取得国子学士资格。
不久一举明经擢第，此年仅16岁。
一个弱冠少年就能向肃宗皇帝献策，可谓少年得志，因张志和才华出众，受肃宗李亨赏识，特加奖掖，任命为待诏翰林，授予左金吾录事参军，肃宗同时还赐名“志和”与他，自此志和即为其名。
正当他少年春风，荣宠之际，却不慎因事得罪朝廷，被贬为南浦（今江西南昌西南）为尉官。
虽然被贬时间不长，中途即量移他郡，不久又遇赦回到京城长安，但却在他心灵上留下一道深痕，他似乎看破官场，泯灭仕念。
于是趁家亲亡故之机，以奔丧为由请求辞官返金华。
其兄鹤龄，担心弟弟浪迹湖海，遁世不还，写了一首《渔父歌》召其归来，张志和听从兄长安排，回越居住。
他生活简朴，不修边幅。
常去水滨河溪效法姜太公无饵垂鱼。
如此逍遥隐居生活10年。
唐大历9年秋冬，颜真卿偕同门生、弟侄、宾客前来平望驿游览，大家饮酒作词，畅酣淋漓，张志和酒酣耳热，忘乎所以，飘然若仙，他乘兴要为众人表演水上游戏，不幸溺水而亡。
颜真卿为其撰写碑铭。
注释：1、渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。
2、西塞山：在今浙江省湖州市西面。
一说在湖北省黄石市。
3、白鹭：一种白色的水鸟。
四年级下册语文《渔歌子》赏析
《渔歌子》赏析西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
张志和，字子同，金华（在今浙江省）人。
唐肃宗时，他在京城做过官，不久就隐居了，长期生活在江边湖上，自号烟波钓徒。
他的词保存下来的只有《渔歌子》（原题叫《渔父》）五首，我们这里选讲的是其中的一首。
西塞山在今浙江省吴兴县境内的西苕溪上，从前叫道上矶，是一座突出在河边的大岩石。
西苕溪北通太湖，南临莫干山，风景很优美。
张志和这首词描绘春汛期的景物，反映了太湖流域水乡的可爱。
春到西苕溪，处处是一派生机。
一群群白鹭被吸引来了。
白鹭就是平常人们叫做鹭鸶的那种水鸟。
远远望去，它的外形有点像白鹤，腿和脖子特别长，便于在水中寻找食物。
“西塞山前白鹭飞”，它们在西塞山前，展翅飞翔，使这个鱼米之乡更显得生趣洋溢了。
“桃花流水”就是桃花水。
南方每年二三月间，桃花盛开，天气暖和，雨水比冬天多，下几场春雨，河水就会上涨，于是逆水而上的鱼群便多起来了。
作者没有简单地说春汛到来，而是用“桃花流水鳜鱼肥”来描写，这就更能勾起读者的想象，使人们似乎看见了两岸盛开的、红艳艳的桃花；河水陡涨时，江南特有的鳜鱼不时跃出水面，多肥大呀。
“鳜鱼”是一种味道鲜美的淡水鱼，嘴大鳞细，颜色呈黄褐色。
春汛来了，渔夫当然不会闲着，他们也忙碌开了。
“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”写的都是他们。
“箬笠”就是用竹丝和青色箬竹叶编成的斗笠。
“蓑衣”是用植物的茎叶或皮制成的雨衣。
如果以龙须草（蓑草）为原料，它就是绿色的。
“归”，回家。
“不须归”，是说也不须回家了。
作者在词里虽然只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活，但是，读者通过自己的想象，完全可以体会到词的言外之意。
从渔翁头戴箬笠，身披蓑衣，在斜风细雨里欣赏春天水面的景物，我们便可以看到渔夫在捕鱼时的愉快心情！作者是一位山水画家，据说他曾将《渔歌子》画成图画。
确实，这首词是富于画意的。
苍岩，白鹭，鲜艳的桃林，清澈的流水，黄褐色的鳜鱼，青色的斗笠，绿色的蓑衣，色彩多么鲜明，构思也很巧妙，意境优美，使人读作品时，仿佛是在看一幅出色的水乡春汛图。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
渔歌子
张志和(唐)
西塞山前白鹭飞，
桃花流水鳜鱼肥。
青篛笠，绿蓑衣，
斜风细雨不须归。
【注释】
①.渔歌子：词牌名，又名“渔父”，唐教坊名曲，后用为词牌。
分单调、双调两曲，单调二十七字，平韵，以张志和所作最为著名。
双调五十字，仄韵。
②.西塞山：据清张宗橚《词林纪事》卷一引《西吴记》说，西塞山在湖州磁湖镇，即今浙江吴兴县西。
③.鳜鱼：亦称“桂鱼”，一种美味的淡水鱼。
④.白鹭：一种水鸟。
⑤. 箬笠：用竹篾、箬叶编的斗笠。
篛，同“箬”，竹的一种。
【[赏析】
这首词描写水乡风光，借理想化的渔人生活自道其隐居江湖之乐，寄托了作者爱自然、慕自由的情趣。
词的开头两句就勾勒出了一幅色彩明丽清新的“江南春景图”。
“西塞山前”点明词中所描绘的具体地点在太湖附近。
这里的春景如何呢？作者以生花之笔勾出：在黛色的山峦前，白色的鹭鸶在翱翔，粉红的桃花在怒放，清澈碧绿的江水在潺潺的流着，鲜美名贵的鳜鱼自由自在的潜游，真是一幅“桃红、水绿、鱼肥、
鹭飞”清新艳丽、生机勃勃的画面。
在这头两句中，作者写了五种事物，有静的，有动的，它们巧妙的组合在一起，山耸、禽飞、鱼游、水流、花摇，静中有动，动中有静，一派生机跃然纸上。
作者又如一位极善调色的画家，在十四字所构成的画面上，就有黛（山）、白（鹭）、红（桃）、绿（水）、青黄（鱼）等颜色，色彩明丽，浓淡相宜。
就在这明丽清新的背景中，一位烟波钓徒头戴青色蒻竹叶编的大斗笠，身披绿色的蓑衣，在斜风细雨中，驾着一叶扁舟，荡漾在万顷碧波之上，这是多麽洒脱倜傥啊！“青篛笠，绿蓑衣”作者紧紧抓住衣着的特点，简洁明快的勾出一位渔民的形象。
“蒻笠”之青，“蓑衣”之绿又给前面的画面涂上了清雅的色彩。
“斜风细雨”描绘出春雨的特点。
“不须归”揭示了人物的内心活动——由于陶醉在清新、怡静、安逸的大自然怀抱里，因而不避风雨，流连忘返。
这个艺术形象是作者对渔民生活理想化的描写，也是作者自身生活的写照。
相传张志和往来江湖，垂钓太湖时，常常“不设饵，志不在鱼”，而是寄情山水。
作者在这里以深情托出一幅富有诗意的画面，也就是寄托了自己不再留恋仕途，一心遁迹江湖、怡情山水，享此隐居之乐的情趣。
《渔歌子》一词，句句押韵，声调和谐婉转，富有音乐感。
语言风格清新流畅，色彩明丽而不妩媚，字精句炼而无斧凿之痕，正如南宋严羽《沧浪诗话》所说：“大家之作……其词脱口而出，无娇柔妆束之态。
以其所见者真，所知者深也。
”这首词字里行间充溢着诗情画意，创造了逸美超脱的意境。
王国维在谈到诗词的意境时说；“境非独为景物也。
喜怒哀乐，亦人心中之一境界。
故能写真景物、真感情者，谓之有境界；否则谓之无境界。
”（《人间词话》）这首词把景物描写、人物刻画、作者的思想感情巧妙地融合在一起，创造了一个优美的艺术境界，谈之令人心旷神怡。