综英翻译句子复习
综合英语考试翻译复习
1. They say that pride comes before a fall. The failure of Napoleon’s and Hitler’s invasions of Russia is a good case in point. 2. In 1812, Napoleon led his Grand Army into Russia. Confident of a quick victory, he predicted the conquest of Russia in five weeks. 3. But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow---the severity of Russian winter. Thus he ended in failure. 4. In 1941, without a declaration of war, Hitler began an invasion of the Soviet Union. He expected a short campaign---to last no longer than 3 months. 5. But he made the same vital mistake ---underestimated the severity of Russian winter, and took a toll on his invading army.
6. The elements of nature must be reckoned with in any military campaign. For the Russian people, the winter was an icy defender.
综英6中译英考试总结
综英6中译英考试总结Unit 31.她坚持努力把自己重新塑造成一位演员。
（reinvent as）She kept trying to reinvent herself as an actress.2.导演的新片回复到早期的电影风格。
（hark back to）The director’s latest film harks back to the early years of cinema.3.我发现他的幽默感相当幼稚。
（puerile）I find his sense of humor rather puerile.4.别烦我，我还有许多工作要干呢。
（ream of）Leave me alone. I still have reams of work to do.5.禁烟活动对年轻人产生了不小的影响。
（make an impact on）The anti-smoking campaign made quite an impact on young people.6. 她的报道文章言简意赅。
（terse）Her newspaper articles are terse and to the point.7.这一事件引发了一场两国之间的外交争端。
（spark）The incident sparked a diplomatic controversy between the two countries.8.参赛作品都是高水平的，很难对它们进行评判。
（caliber）The competition entries were of such a high caliber that judging them was very difficult.9.所有的售货员似乎都带着同样假惺惺的笑。
（phony）All salespeople seem to have the same phony smile.10你有没有想过从事工程师这一行（take up）.Have you ever thought of taking up engineeringUnit 61.他是家里的长子，所以他是唯一得到父母全身心照顾的孩子。
新编大学生基础英语综合教程2翻译题复习资料
1、伦敦是个非常国际化的大城市.London is a very cosmopolitan city. 2、她的母亲是在一个喧嚣的都市环境中长大的。
Her mother grew up in a hectic urban environment.3、纽约被认为是一个充满旅游特色的城市。
New York is thought of as a touristy city.4、我几年前住过的那个城市是一个充满活力的城市。
The city where I lived a few years ago was a dynamic one.5、那班火车非常拥挤。
The train was very crowded.6、英国人经常喝茶。
The English / British often drink tea.7、地球围绕太阳转。
The earth moves round the sun.8、去年我常去那些大学的图书馆。
Last year,I often went to the library of that university.9、他十分钟前离开了。
He left ten minute ago.10、昨晚你去哪里了？Where did you go last night?11、昨晚是谁打的电话？Who phoned / called last night?12、昨晚发生了什么事情？What happened last night ?13、你的哥哥是做什么的？What does your brother do?14、他正在与谁说话？Who is he talking with?15、他们是什么时候离开的？When did they leave?16、现在的年轻人都喜欢上网冲浪，获取各种信息。
Nowadays,young people like to surf the net to get all kinds of information. 17、网络是一个大家可以聊天交流的好地方。
综合英语1翻译背诵
综合教程1翻译背诵Unit11.My friend told me how to play the game long ago , but I have forgotten it now. (如何玩这个游戏)2.The taxi driver asked me where I wanted to go.(我要去什么地方)3.Henry was not sure whether they would accept him or not.(他们会不会承受他)4.Tom always tells others what to do and how to do it , but seldom does it himself.(做何事，如何做)5.Aa a college student now , you have to know who to love and who not to love.(爱什么人，不爱什么人)6.I an not certain when he made that decision .(他什么时候做出那个决定)1.我把李民看做我最好的朋友，我们有同样的兴趣和爱好。
〔see〕I see Li Min as my best friend , we share the same interests and habbies .2. 他们把数学老师视为他们最好的老师。
〔look upon〕They look upon their math teacher as their best teacher .3. 我们把这地方视为我们的家。
〔think of〕We think of this place as our home .4. 他们把自己的大学生活看作一生中最幸福的几年。
〔look on〕They look on their college life as their happiest years in their life .1.约翰既聪明又有责任心。
综合英语教程汉译英
第一册单元一：1. 经理先生，明天我可以不来上班吗？我母亲要来看我。
Mr. Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to see me. 2. 警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索。
The police offered a reward for clues about the bank robbers.3. 上周我生病时，她主动提出来帮助我照顾孩子。
When I was ill last week, she offered to l ook after my chil d.4. 除了厨房大小以外，这套公寓应该说是非常令人满意的了。
Except for the small kitchen, the flat is satisfactory.5. 她去年被提升为分店经理。
She was promoted to branch manager last year.6. 人人都累极了，只有约翰没事。
Everyone was exhausted except John.7. 谁在经营这家公司？Who's running this company?8. 他伸手到口袋里去拿钱包。
He reached into his pocket for the wallet.二：1.这对年轻夫妇想在镇上买幢房子，但现在买不起。
The young couple want to buy a house in town, but can't afford it now.2、不能再等了，得马上走。
We can’t affort to wait. Let’s get out of here!3.他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。
He took good care of the house and painted it every second year/every other year /once in two years.4.他把家具搬进了另一个房间。
扬州大学综合英语期末考试翻译部分复习
综合英语期末考试翻译部分复习一．课后练习中翻译Unit 11.十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。
A decade ago, Nancy did what most Americans dream about.2.她辞去了经理职位，在邻近地区开了一家家用器材商店。
She quit an executive position and opened a household equipment store in her neighborhood.3.像南希那样的人做出这种决定主要是出于改善生活质量的愿望。
People like Nancy made such a decision primarily for their desire to improve the quality of their lives.4.然而，经营小本生意决非易事。
在失去稳定的收入后，南希不得不削减日常开支。
To run a small scale business, however , is far from easy. Without a steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses.5.有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。
Sometimes, she didn’t even have enough money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed.6.有一次她连电话费也付不起，只得向她的父母亲借钱。
Once she couldn’t even pick up the phone bills and had to ask her parents for money.7.幸运的是，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。
Fortunately, she has now got though the most difficult time by her own effort.8.她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。
综合英语课后翻译复习资料
综合英语课后翻译复习资料Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。
（confront）He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。
（touch）His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。
(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。
(in common)People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。
(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。
（give in to）He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。
综英课文重点翻译
Unit11.Those memories of forking out thousands of pounds a year so that he could eat well and go to the odd party,began to fade.那些每年为孩子支付费用让他可以吃好参加新奇排队的记忆开始渐渐消退。
2.This former scion of Generation Y has morphed overnight into a member of GenerationGrunt.这位前“千玺一代〞的后裔一夜之间变成哼哼唧唧的一代的成员3.I passed the exams,but at the interviews they accused me of being‘too detached’and talking in language that was‘too technocratic’,which I didn’t think possible,but obviously it is我通过了考试，但是面试时他们却责备我太冷漠，致辞像技术政治论者，我不这样认为，但显然我实在是这样的。
4.For the rest it is9-to-5“chilling〞before heading to the pub.其余的都是朝九晚五的“无所事事〞，晚上去酒吧喝酒打发时间。
5.I went to a comprehensive and I worked my backside off to go to the good university.我上的是一所综合性中学，我拼命读书才考上一所好的大学。
6.but having worked full-time since leaving school herself,she and her husband find it tricky to advise him on how to proceed.她自从离开学校就开始做全职工作，因此她和她的丈夫觉察建议孩子如何继续找工作是件很棘手的事情7.Carry on life as normal and don’t allow them to abuse your bank account or sap your reserves of emotional energy父母要过正常的生活，不要让孩子滥用你的银行卡或榨干你的感情能量8.After that the son or daughter needs to be nudged firmly back into theSaddle.在这之后，儿女就该被父母坚决要求继续求职9.If you ask me,real life is not all it’s cracked up to be.Twelve years at school and three years at university,teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond ou r sheltered life as students,and what do I find依我看，现实生活并没有人们想象的那么美好。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
For personal use only in study and research; not for commercial useUnit 11. She doesn’t seem to get along with her new classmates.她似乎与新同学相处不好。
（get along with）2. I’d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday.我与玛丽失去联系多年，但昨天我与她在电话里联系上了。
（out of touch，reach）3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him.那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。
（show off）4. He husband seems very much opposed to her going abroad.她丈夫似乎非常反对她出国。
（opposed to）5. As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried.因为托马斯不安心工作，他的父母非常担忧。
（settle down）6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets.我口袋里总是装着各种各样的小东西。
（bits and pieces）7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle.她母亲通过一些私人关系使她进入商界。
（pull strings）8. I hope the food is to your liking.我希望这些菜合你的胃口。
（to somebody’s liking.）9. I told the boys off for making so much noise.那些男孩太吵闹，我把他们骂了一顿。
（tell off）Unit41. Obviously I overestimated my sense of direction. Net time, I will remember to bring along a map with me.我显然是高估了自己的方向感，下次我一定记得带地图。
（overestimate）2. The mother is not thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son.母亲对她那个自私不孝的儿子彻底失望了。
（be disillusioned）3. She has no knack for saying the right thing at the right time.她很不善于见什么人说什么话。
（have no knack for）4. He and football were meant for each other from the start.从一开始他就和足球结下了不解之缘。
（be meant for）5. My boss assigned me the secretarial work for the first month.老板指派我在第一个月里做秘书工作。
（assign）6. If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives to a fire?驾驶员违反交通规则，除了罚款之外，还有别的处罚办法吗？（alternative to）7. Being a clumsy person, he often subjects himself to ridicule.他老是笨手笨脚，因而常常遭人嘲笑。
（subject to）Unit51. Did James have supper with you on the night in question?那天晚上詹姆斯和你一起吃晚饭了吗？（in question）2. The coach was satisfied with the ultimate victory of the match.教练对比赛的最终结果表示满意。
（ultimate）3. To remove the linguistic barriers in communication among the people of the world, linguists have embarked on the study of a new universal language.为了排除各国人民交往中的语言障碍，许多语言学家都在研究新的世界语。
（embark on）4. The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners.合资企业的出现使我们有了更多接触外国人的机会。
（contact with）5. Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them in the drawer.妈妈嘱咐他收拾起桌上的零碎东西，把它们放进抽屉里。
（bits and pieces）6. Their argument arose out of a small joke.因为一句小小的玩笑，他们之间发生了一场争吵。
（arise out of）7. The picture is too blurred for me to identify the girl in it.照片不清楚，我认不出其中的女孩。
（identify）8. If someone claims to have the ability to communicate with ghosts, would you believe it?如果有人说他自己能和鬼神交流，你会信吗？（claim）Unit61. After graduation, he became an engineer to start with, then the director of a plant.毕业后，他先是做工程师，然后当了厂长。
（to start with）2. I think I may as well accept his invitation, for you can't keep saying no to people.我想我还是接受他的邀请为好，因为你不能老是拒绝别人。
（may as well）3. Everyone in the car must wear a seat belt for the sake of safety.为了安全起见，车上每个人都必须系上安全带。
（for the sake of）4. Reduce the temperature to zero degree centigrade and water will freeze / turn into ice.把温度降到摄氏零度，水就会变成冰。
（reduce to）5. He was accused of theft. But actually he was innocent.他被指控犯盗窃罪。
事实上，他是无辜的。
（be accused of）6. The heroine's performance is a little exaggerated, but otherwise it is an excellent movie.除了女主角的表演有点过火外，这是一部优秀的影片。
（otherwise）7. Sometimes even adults will fall for children's tricks.有时大人也会上小孩的当。
（fall for）8. You lied to her again and again. So if she leaves you, it serves you right如果她和你分手，那是你活该，谁让你老对她撒谎呢？（serve somebody right）Unit71. My father was very cross at my not learning business from him.我没按父亲的意思去学做生意，他非常生气。
（cross）2. Although these kids are very naughty now, they will grow up one day understanding that creating trouble for others would not get away with impunity.这些孩子虽然现在很调皮，但他们长大后会明白，做坏事是逃不了惩罚的。
（with impunity）3 She had her things wrapped in a piece of blue cloth and put into the suitcase.她请人把东西用一块蓝布包好，装进箱子。
（have。
wrapped）4. I'll be home on leave next month.我下个月回家度假。
（on leave）5. We had a terrible job to open the door.我们费了九牛二虎之力将门弄开。
（have。
job to do）6. Unknown to them, she was nearby.他们不知道，其实她就在附近。
（unknown）7. The criminal was deprived of all political rights.这个罪犯被剥夺了一切政治权利。
（deprive）8. I’m sorry, I'm in the wrong.对不起，是我错了。
（in the wrong）Unit81. I prefer to spring to autumn though I love both seasons.春天和秋天我都喜欢，但是我更喜欢春天。
（prefer）2. I believe that electric cars will one day supplant petrol-driven ones.我相信电子汽车总有一天会取代汽油汽车。