蹇叔哭师
蹇叔哭师原文及翻译
蹇叔哭师《蹇叔哭师》的作者是左丘明，属于先秦时期。
原文：冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃。
出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，崤有二陵焉。
其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉？秦师遂东。
译文：冬天，晋文公死了。
晋国的人正准备要到曲沃去埋葬他的时候，（因为）棺材在绛城的灵柩里发出像牛一样的声音。
卜偃告诉大夫们说：“君王的命令有大事情将要发生：晋国军队要越过我国国境去袭击秦国，必定会大获全胜。
”秦国的使者杞子从郑国寄信给秦国说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。
”秦穆公向蹇叔询问这件事。
蹇叔说：“让军队辛辛苦苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。
军队辛劳精疲力竭，远方的国家会有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。
军队辛辛苦苦而毫无所得，一定会产生叛逆念头。
再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有采纳他的意见。
他召集孟明、西乞、白乙三位将领率领军队从东门外出发。
蹇叔哭着送他们说：“孟明啊！我看着军队出征却看不到他们回来啊！”秦穆公派人对蹇叔说：“你懂得什么！要是你蹇叔只活七十岁的话，你坟上的树早就长成大树了！”蹇叔的儿子也参加了这次远征，他哭着送别自己的父亲说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤山有两座山陵：南陵是夏后皋的坟墓；北陵是周文王的坟墓。
我看不出他们有什么好办法对付秦国的进攻。
充其量也就是能回国了！”赏析：《蹇叔哭师》是一篇经典的古代散文，它以秦国老臣蹇叔的视角，描绘了一场战争的起因、发展和结局。
《崤之战》《蹇叔哭师》原文注释翻译对照及文言现象全面总结
秦晋崤之战冬,晋文公卒。
庚辰,将殡（埋葬。
一说停放灵柩)于曲沃（晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜）.出绛(晋国国都，在今山西翼城东南），柩（装有尸体的棺材）有声如牛。
卜偃(掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃）使大夫拜,曰：“君命大事（指战争.古时战争和祭祀是大事。
君命大事：国君发布关于大事的命令)将有西师(西方的军队，指秦军)过轶（越过。
轶，超越）我，击之，必大捷焉。
”冬天，晋文公去世了.十二月十二日，要送往曲沃停放待葬。
刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。
卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，说：“国君发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜.”杞子自郑使(派）告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管（钥匙),若潜师（秘密出兵.潜：暗中)以来，国（郑国）可得也。
”穆公访（咨询）诸蹇叔.蹇叔曰:“劳师以袭远（远方的郑国），非所闻也。
师劳力竭,远主（远方郑国的君主）备之，无乃（大概）不可乎？师之所为，郑必知之，勤（劳苦)而无所（所得)，必有悖心（怨恨之心)。
且（况且）行千里，其（同“岂”难道）谁不知？”公辞（辞谢，没有采纳）焉。
召孟明（秦国将领百里孟明视,姓百里,名视，字孟明，百里奚之子）、西乞(西乞术，姓蹇，字“西乞”名术,蹇叔的儿子 )、白乙(白乙丙，蹇叔的儿子，名“丙”，字“白乙”，姓“蹇")，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰:“孟子（对孟明的尊称)！吾见师之出（出征）而不见其入（回来）也！”公使谓之曰：“尔何知!中寿，尔墓之木拱矣！（“中寿”至“拱矣”如果你只活到一般老人的寿命，你墓地上的树木应该已经长到两手合抱那么粗了。
中寿：大多数老人的寿命。
拱：两手合抱）”。
杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。
”秦穆公为这事征求蹇叔的意见.蹇叔说:“兴师动众去袭击远方(的国家），我没有听说过这样的事.军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。
中考文言文阅读赏析_12蹇叔哭师
〖美文赏读〗蹇叔哭师冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃。
出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，有二陵焉。
其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉?秦师遂东。
〖文章翻译〗冬天，晋文公去世了。
十二月十日，要送往曲沃停放待葬。
刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。
卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，并说：“国君要发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。
”秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。
”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。
蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。
军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。
军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。
再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。
他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。
蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大1中考文言文阅读赏析_12 蹇叔哭师。
蹇叔哭师的故事
蹇叔哭师的故事摘要：一、蹇叔哭师的故事背景介绍二、蹇叔的哭师行为分析三、故事中所体现的哲理与应用价值正文：【一、蹇叔哭师的故事背景介绍】蹇叔哭师是中国古代春秋时期的一段历史典故，发生在公元前633年，当时秦国准备出兵攻打郑国，而蹇叔作为秦国的贤臣，对此次战争持有反对意见。
他认为时机不成熟，且秦军长途跋涉，易遭敌军埋伏。
但秦穆公不听劝阻，执意出兵。
于是，蹇叔哭师的故事便由此展开。
【二、蹇叔的哭师行为分析】1.忠诚的表现：蹇叔哭师是对国家、对民族、对君王的忠诚表现。
他深知战争会给国家带来严重的损失，因此无法坐视不管，尽管自己的意见未被采纳，仍然通过哭泣来表达内心的忧虑。
2.责任担当：作为一名贤臣，蹇叔具备高度的责任担当。
他担忧秦军在战争中遭受失败，从而导致国家危亡，百姓受苦。
这种责任担当驱使着他哭泣劝告君王，希望国家能够避免战争灾难。
3.悲剧英雄：蹇叔哭师的故事，使他被视为悲剧英雄。
他的预言最终得以应验，秦军在战争中遭受惨败。
这使得蹇叔的哭泣不仅仅是对战争的担忧，更是对自己的悲剧命运的感慨。
【三、故事中所体现的哲理与应用价值】1.尊重智慧：故事告诉我们，一个国家、一个民族要尊重智慧，倾听贤臣的意见。
当国家领导人能够广纳良言，充分听取贤臣的建议时，国家才能避免走弯路，减少损失。
2.预警意识：在国家、民族面临危机时，要有预警意识。
蹇叔的哭泣，是对战争的预警，也是对国家安全的关注。
当国家面临危机时，我们要敢于发声，敢于提出不同意见，以提醒领导者及民众警惕潜在风险。
3.忠诚与担当：作为一名臣子，要有忠诚与担当的品质。
蹇叔哭师就是这种忠诚与担当的体现。
在国家需要的时候，我们要勇敢站出来，为国家的繁荣富强和民族的复兴而努力奋斗。
4.反思与借鉴：故事给我们的应用价值在于，要时刻反思历史，从历史中汲取教训。
今天我们应从蹇叔哭师的故事中汲取智慧，警惕战争带来的灾难，珍惜和平与发展。
蹇叔哭师的诗歌鉴赏精选
公辞焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子，吾见师之出而不见其入也。
〞公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣④！〞蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于殽。
殽有二陵焉⑤：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也⑥。
必死是间，余收尔骨焉。
〞秦师遂东。
②劳师：使军队辛劳。
袭远：袭击远方的国家。
③悖：悖逆，背离。
④中寿：约六七十岁。
蹇叔当时大约已七八十岁。
拱：两手合抱。
⑤二陵：殽山的两座主峰。
南陵即西殽山，北陵即东殽山。
因这里地势险要，所以晋军于此伏击秦军。
⑥辟：同“避〞。
可以说蹇叔哭师是这一战役的前奏，也是全文的总纲，秦、郑、晋三方的军事活动都围绕蹇叔论战的预见而展开，故左氏将之作为重点进行详写。
蹇叔一哭再哭，不仅表达了其对秦国的忠诚、关切和忧虑，说明了其对当时形势的透彻分析，突出了其战略远见，同时也暗示了后来殽之战秦军战败的原因。
所以蹇叔哭师这一细节，既具有声响的艺术效果，又有助于人物形象的塑造，从而把一位老谋深算、远见卓识、忠心耿耿的老臣形象，栩栩如生地呈现在读者面前，如见其人、如闻其声。
文章在记事上井井有条，渲染了一个悲壮的场景，并留下悬念引导人们去探求、思索战争的结果。
而蹇叔的忧哀，秦穆公的骄矜，也皆历历如在目前，令人千载之下仍能想见当时的情境。
■妙评一片沉痛，却出之以异样兴会。
——清?金圣叹?天下才子必读书?卷一哭师凡两番：前一番只一句，其词决绝；后一番用细嘱，其词悲咽。
中夹以秦伯詈语，字字着恼，合成绝妙文字。
——清?李骏岩?左传快读?卷六前已将“有两师〞作提，以下潜师、劳师、出师、御师，直至“秦师遂东〞，一线穿成，章法绝佳。
——近代?韩席筹?左传分国集注?卷十二引冯李骅评蹇叔开口一言，便见老成更事，所云“劳师以袭远，非所闻也〞，是左氏妙于传神之笔。
——近代?韩席筹?左传分国集注?卷十二引吴曾祺评。
《崤之战》《蹇叔哭师》原文注释翻译对照及文言现象全面总结
先轸朝见襄公,问起秦国的囚徒哪里去了。襄公说：“夫人为这事情请求我，我把他们放了.”先轸愤怒地说：“战士们花了很大的力气,才把他们从战场上抓回来，妇人几句谎话就把他们放走，毁了自己的战果而助长了敌人的气焰,亡国没有几天了！”不回头就（对着襄公）吐了口唾沫。
公使阳处父（晋大夫）追之，及诸河，则在舟中矣。释(解下）左骖(左边的马),以公命（命令，这里意为“名义")赠孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不以（用）累臣（累，捆绑，臣,孟明自称.累臣，被捆绑人，指俘虏，这里是孟明自指）衅鼓（杀人把血涂在鼓上。古代凡重要器物[如钟鼓等］制成，要杀牲以祭,把血涂在上面.叫“衅"),使归就戮于秦，寡君之以为戮（之以为戮：以之为戮，意谓如果因此而杀我)，死且不朽(此句意为,死了也不会忘记这个恩德。言外之意，不会忘记这个仇恨)。若从(遵从；遵照）君惠(恩惠）而免之(不杀我。之,代词代杀戮之刑)，三年将拜君赐（赐：恩赐.此句意思是三年后要兴师报仇)."
（晋文公的夫人)文嬴向晋襄公请求把秦国的三个将帅放回去，说：“他们的确是离间了我们秦晋两国国君的关系。秦穆公如果得到这三个人,就是吃了他们的肉都不解恨，何劳您去惩罚他们呢?让他们回到秦国去受刑，以满足秦穆公的心愿，怎么样？”晋襄公答应了她。
先轸朝（动词,朝见），问秦囚。公曰：“夫人请之，吾舍（放）之矣.”先轸怒曰：“武夫力而拘（擒)诸（“之于"的合音）原（此指战场），妇人暂（短暂的时间,此指在很短的时间内）而免（赦免、放走）诸国，堕（hui,同“隳”,毁坏）军实（战果）而长(助长)寇仇,亡无日矣!”不顾而唾（不顾晋襄公在跟前，就随地吐唾沫）。
古诗蹇叔哭师翻译赏析
古诗蹇叔哭师翻译赏析文言文《蹇叔哭师》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃。
出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，有二陵焉。
其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉?秦师遂东。
【注释】（1）殡：停丧。
曲沃：晋国旧都，晋国祖庙所在地，在今山西闻喜。
（2）绛：晋国国都，在今山西翼城东南。
（3）柩（iù）：装有尸体的棺材。
（4）卜偃：掌管晋国卜筮的官员，姓郭，名偃。
（5）大事：指战争。
古时战争和祭祀是大事。
（6）西师：西方的军队，指秦军。
过轶：越过。
（7）杞子：秦国大夫。
（8）掌：掌管。
管，钥匙。
（9）潜：秘密地。
（10）国：国都。
（11）访：询问，征求意见。
（12）远主：指郑君。
（13）勤：劳苦。
无所：一无所得。
（14）悖（beì）心：违逆之心，反感。
（15）孟明：秦国大夫，姜姓，百里氏，名视，字孟明。
秦国元老百里奚之子。
西乞：秦国大夫，字西乞，名术。
秦国元老蹇叔之子。
白乙：秦国大夫，字白乙，名丙。
秦国元老蹇叔之子。
这三人都是秦国将军。
（16）中（zhōng）寿：有两种解释。
1 参见中寿。
2 中等年纪。
不管哪种解释，就句意，均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩，要是你蹇叔只活个差不多就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
（17）拱：两手合抱。
（18）肴（xiáo）：同崤，山名，在今河南洛宁西北。
蹇叔哭师的故事
蹇叔哭师的故事
蹇叔哭师的故事出自《左传·僖公三十二年》，记叙了秦国老臣蹇叔在大军出征郑国之前劝阻的一篇哭谏。
公元前627年，秦穆公发兵攻打郑国，打算和安插在郑国的奸细里应外合，夺取郑国都城。
在出征前，蹇叔哭送秦军，并阐述了他对当时战争形势的彻底分析，也表现了他对秦军命运的关切和忧虑之心。
蹇叔认为秦国离郑国路途遥远，兴师动众长途跋涉，郑国肯定会作好迎战准备。
他凭着自己漫长的阅历和丰富的政治经验，根据秦、晋、郑三方情况，分析了全面，陈词剀切，将潜在的危险无不一一道出，对“劳师以袭远”的违反常识的愚蠢行径作了彻底的否定，指出袭郑必败无疑。
然而秦穆公没有听从蹇叔的正确意见。
在送别秦国出征之师的时候，蹇叔痛哭流涕地警告官兵们说：“恐怕你们这次袭郑不成，反会遭到晋国的埋伏，我只有到崤山去给士兵收尸了。
”
后来，秦军果然在崤山遭到了晋军的伏击，全军溃败。
《蹇叔哭师》译注
蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤 (xiáo)，有二陵焉。 其南陵，夏后皋(gāo)之墓地； 其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉 ? 秦师遂东。 崤：山名，在今河南洛宁西北。陵：大山。崤山 有两陵，南陵和北陵，相距三十里，地势险要。夏后 皋：夏代君主，名皋，夏桀的祖父。后：国君。尔骨： 你的尸骨，焉：在那里。 蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说： “晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。南面 的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风 雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我到那 里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌 管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们 的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说：“让军 队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。军队辛劳精 疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？军队 的一举一动，郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得，一 定会产生叛逆念头。再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公 没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位 将领，让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说：“孟明啊，我 看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说： “你知道什么？要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的 树都有两手合抱一般粗了（你现在离中寿都过去多少年了，早 已昏聩）。”
《蹇叔哭师》译注
冬，晋文公卒。庚(gēng)辰，将殡(bìn)于曲沃。出绛， 柩(jiù)有声如牛。卜偃(yǎn)使大夫拜，曰：“君命 大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。” 殡：停丧。曲沃：晋国旧都，晋国祖庙所在地， 在今山西闻喜。绛：晋国国都，在今山西翼城东南。 柩ห้องสมุดไป่ตู้装有尸体的棺材。卜偃：掌管晋国卜筮的官员， 姓郭，名偃。大事：指战争。古时战争和祭祀是大事。 冬天，晋文公去世了。十二月十日，要送往曲沃 停放待葬。刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的 声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，并说：“国君 要发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境， 我们袭击它，一定会获得全胜。”
文言文蹇叔哭师原文
蹇叔哭师原文蹇叔哭师（选自《左传·僖公三十二年》）【原文】杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也①。
”穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也②。
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。
勤而无所，必有悖心③。
且行千里，其谁不知？”公辞焉。
召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。
蹇叔哭之，曰：“孟子，吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣④！”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于殽。
殽有二陵焉⑤：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也⑥。
必死是间，余收尔骨焉。
”秦师遂东。
【注释】①管：犹今钥匙。
潜师：秘密地派军队。
②劳师：使军队辛劳。
袭远：袭击远方的国家。
③悖：悖逆，背离。
④中寿：约六七十岁。
蹇叔当时大约已七八十岁。
拱：两手合抱。
⑤二陵：殽山的两座主峰。
南陵即西殽山，北陵即东殽山。
因这里地势险要，所以晋军于此伏击秦军。
⑥辟：同“避”。
【鉴赏】本文所述之事乃秦晋两国殽之战的前奏。
这年，晋文公卒，一直与晋文公争霸的秦穆公见此蠢蠢欲动，企图趁着杞子等戍守郑国的时机，派兵偷袭晋国东面的郑国。
结果消息泄漏，无功而返，归途中遭到晋国攻击，在殽山被打得一败涂地。
本文写的即是出征前的情况。
秦穆公在出兵时征求老臣蹇叔的意见，蹇叔极力劝阻，认为秦军千里迢迢袭击郑国，劳师动众，不可能出奇制胜，势必会劳而无功。
在遭到秦穆公的训斥后，蹇叔哭着为秦军送行，并预言秦军将在殽地被晋军阻击。
可以说蹇叔哭师是这一战役的前奏，也是全文的总纲，秦、郑、晋三方的军事活动都围绕蹇叔论战的预见而展开，故左氏将之作为重点进行详写。
蹇叔一哭再哭，不仅体现了其对秦国的忠诚、关切和忧虑，表明了其对当时形势的透彻分析，突出了其战略远见，同时也暗示了后来殽之战秦军战败的原因。
所以蹇叔哭师这一细节，既具有声响的艺术效果，又有助于人物形象的塑造，从而把一位老谋深算、远见卓识、忠心耿耿的老臣形象，栩栩如生地呈现在读者面前，如见其人、如闻其声。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
啼哭，悲痛出声。 《论语·先进》：“颜渊死，子~之恸。” 特为哀悼死者而哭泣，是一种礼仪。 《仪礼·士丧礼》：“主 人要节而踊，皆如朝仪。” 【辨】：哭，号，泣，啼。都是表示“哭”意思，但有细微的差别。一般 说，“哭”是有声有泪；“泣‘是有泪无声；”号“则哭而有言；”啼 “是号哭的同义词 使：A.名词：使者 使命 B.动词：命令，派遣 让 使用 使唤 C．连词：假使，如果
派 孟 明 视 等 率 军 出 袭 国 ， 次 年 春 郑
于 崤 山 险 地 而 围 之 。 十 二 月 ， 秦 歼
惊 动 秦 军 ， 准 备 待 其 回 时 ， 设 伏 师
为 维 护 霸 业 ， 决 心 打 击 国ห้องสมุดไป่ตู้。 为 不 秦
执 意 要 越 过 晋 境 偷 袭 国 。 晋 襄 公 郑
国 君 新 丧 ， 不 听 大 臣 蹇 叔 等 劝 阻 ，
非所闻：是委婉的说法，实际上是说我不赞成。
所： 1处所 《墨子·号令》：“夜以火指鼓~” 2代词，放在动词前面，组成名词性词组，表示“……的人、……的事物、…… 的地方” 《桃花源记》：“渔人一一为具言~闻” 3为……所……：表示被动 “术怒攻布，为布所破” 4表示大概的数目 “父去里~，复还”（里所：一里路左右） 5假若，如果 《论语·雍也》：“余~否者，无厌之,无厌之！” 【注】：所以：1、表示“……的原因” 2、表示“用来……的东西”
：
卒 ：A卒 （zú） ①终了，完毕，结束。《素问·方盛衰论》：“受师不卒， 使术不明。” 副词，终于。 《史记·李斯列传》：“卒成帝 业。” ②详尽。《灵枢·邪客》：“愿卒闻之。” ③死亡。 ④兵卒。 ⑤众多。 B 卒（cù）。 ①同猝。突然。《素问·玉机真脏论》：“然其卒发者，不 必治于传。” ②仓促。《素问·征四失论》：“卒持寸口”。 C 卒（cuì）。通“焠”。《灵枢·四时气》：“转筋于阳治其阳， 转筋于阴治其阴，毕卒刺之。”
jī 表疑问语气
（二）通“尔”，用作代词，第二人称，译为"你的"；偶尔也作主语，译为"你" 。 而翁归，自与汝复算耳（《促织》） （三）通“如”：好像，如同。 军惊而坏都舍。（《察今》） 【而已】放在句末，表示限止的语气助词，相当于“罢了”。【而后】才，方才 。【而况】即“何况”，用反问的语气表示更进一层的意思。【既而】不久，一 会儿。 其qí 〈代〉 (1)表示第三人称带领属关系，可译为“他的，她的，他们的” (2)表示第三人称，可译为“他，她，他们” (3)第一人称代词，译为“我，我的”（予亦悔其随之而不得及游夫之乐也） (4)指示代词“那，那些” (5)指示代词“其中的”（于乱石间择其一二扣之） 〈副〉 (1) 也许;大概 善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎!——《左传·隐公六年》 (2) 表示祈使。当,可 吾其还也。——《左传·僖公三十二年》 (3) 将,将要 今殷其沦丧。——《书·微子》 (4) 表示诘问。通“岂”,难道 其可怪也欤。——唐·韩愈《师说》 (5) 极,甚 开地数千里,此其大功也。——《韩非子·初见秦》 〈连〉 (1) 如果,假设 其或未能处置,即且给公验。——唐·封演《封氏闻见记》 (2) 或许;大概 我中国前途,其有望乎?——《负曝闲谈》 (3) 又如:其诸(或者);其者(或者) (4) 还是。表选择 其真无马耶。——唐·韩愈《杂说》 (5) 又 其真不知马耶。 〈助〉 (1) 用作语助。 (2) 附着于形容词前、后,起加强形容的作用 北风其凉,雨雪其雰。——《诗·邶 风》 (4) 句中助词,无义,只增加一个音节 虽僻远其何伤。——《楚辞·屈原·涉江》 〈名〉
哭：
中（zhong）寿：满寿，年寿满了。 与：参加，参与. 晋人御师必于肴：介词短语后置，晋人必于肴御师。 御：动词：抵挡，阻止 此外，驾驭车马 使用奉献 统治，控制 牵制 名词：帝王所用的东西。“盗取御水以作鱼钓。” 女官，侍从的近臣。 姓 文王之所辟风雨也: 所字结构
古今字） 辟（古今字） bì动词，通“避”。回避,躲避 子曰:贤者辟世,其次辟地,其次辟 色, 1.(会意。小篆字形,从卩,从辛,从口。“卩”,音 jié,甲骨文象人曲膝而跪的样子。 “辛”,甲骨文象古代酷刑用的一种刀具。本义:法律,法度) 2. 君主：复～。 3. 古称官吏 正殿路寝,用朝群辟。——《文选》 4. 指君主招来，授予官职：～召。～引。～书。～除（征召推举授官）。～举。 5. 古同“避”，躲，设法躲开。 6 古同“睥”，睥睨。 7. 罪,罪行 言奇者见疑,行殊者得辟。——《汉书》 pì 〈动〉 1. 开辟;开拓 辟病梅之馆以贮之。——清· 龚自珍《病梅馆记》 2. 驳斥 辟邪说,难壬人,不为拒谏。——宋· 王安石《答司马谏议书》 3. 开垦 农辟地。——《商君书·弱民》 4. 屏除;驱除 举公义,辟私怨。——《墨子·尚贤上》 〈形〉 1.开阔;宽广 不若从炉塘道,稍迂而路辟。——《徐霞客游记》 2. 通“僻”。偏僻 秦国辟远。——《史记·范雎传》 3. 邪僻 境内之民无辟滛之心。——《商君书·弱民》 焉：在那里。 遂： 名词:水道（迷者不问路，溺者不问遂） 动词：通达 成功，顺遂（“功遂身退，天之道”） 因循。(因天下之和，遂文、武之业) 称心，如意（乱世遭飘荡，生还偶然遂） 副词：于是，就（秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日） 终于，竟（然操遂能克绍以弱为强者） 东：如动词，向东进发 名词：东方，东边 主人 动词：向东，朝东。（西取巴蜀，东割膏腴之地）
【辨】崩，薨，卒，死，没。五字都是古时对人死的称呼，它反映了奴隶社会和封 建社会里严格的等级制度。《礼记·曲礼下》：“天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫死 曰卒，士曰不禄，庶人曰死。“没”等于说“去世”，后来写作“殁”。 访 ： 1询问 《左传·僖公三十二年》：“穆公~诸蹇叔。” 2看望，拜访(后起意义) “相~不辞千里远” 3查访，侦查（后期之意） “九门提督所~缉纠诘，皆归刑部。” 【注】：上古“访”字只有询问的意思，没有拜访意。
元 前 628 ) 年 秦 穆 公 得 知 郑 、 晋 两 国
道 路 被 晋 所 阻 。 周 襄 王 二 十 四 年 公
日 盛 ， 已 有 图 霸 中 原 意 。 但 东 出 之
春 秋 中 期 ， 秦 在 穆 公 即 后 ， 国 势 位
背 景
(
进 退 不 能 ， 惊 恐 大 乱 ， 全 部 被 歼 。
通假字 （1）其北陵，文王之所辟风雨也：通“避”，躲避 （2）以间敞邑：通“闲”，使……休息 （3）寡君若得而食之不厌：通“餍”，满足 甘心 （4）堕军实而长寇雠：通“隳”损害 毁坏 （5）君之惠，不以累臣衅鼓：通“缧”，捆绑犯人的绳子 （6）乡师而哭：通“向” （7） 唯是脯资饩牵竭矣：“资”通“粢”，粮食。 （8）则束载、厉兵、秣马矣：通“砺”，磨砺 特殊句式 1宾语前置句： （1）尔何知！ （2）何施之为？ （3）纵敌生患 2、定语后置句：牛十二犒师 3、介词结构后置： （1）使出师于东门之外 （2）郑商人弦高将市于周 （3）吾子淹久于敝邑 （4）败秦师于肴 （5）使归就戮于秦 (6) 将殡于曲沃 4、谓语后置句： 不腆敝邑
谢谢观看
2010 10 7
充 郑 国 使 者 犒 劳 秦 军 ， 一 面 派 人 回
弦 高 断 定 秦 军 必 是 袭 郑 ， 即 一 面 冒
贩 牛 的 郑 国 商 人 弦 高 遇 。 机 警 的 相
抵 达 滑 今 河 南 偃 师 东 南 ， 恰 与 赴 周 ) (
顺 利 通 过 崤 山 道 ， 越 过 晋 军 南 境 ， 隘
晋 国 知 ， 命 先 轸 率 军 秘 密 赶 至 崤 山 ， 并 侦
字词解释
师 ： (1)本义:古代军队编制的一级。二千五百人为一 师 《周礼·地官·小司徒》：“五~为军” 泛泛指军队 “十年春,齐师伐王。”——《左传·庄公 十年》 (2) 众人 《左传·成公十八年》：“~逃于夫人 之宫” (3) 老师 “~者,所以传道受业解惑也.” （4）有专门特长或技艺的人 “必使工师求大木。” 又乐官，乐师。 (5) 效法，学习 《史记·秦始皇本纪》：“诸生 不~今而学古” (6)狮子。《汉书·西域传》 ：有桃拔
左传
蹇叔哭师
（僖公三十二年） 僖公三十二年）
崤之战
• 地点：晋国殽山（金 地点：晋国殽山（ 河南陕县东） 河南陕县东） • 时间：周襄王二十六 时间： 公元前627年) 年(公元前 公元前 年 • 参战方：晋国、秦国 参战方：晋国、 • 结果：晋军全歼秦军 结果：
敢 再 进 ， 遂 还 师 。
国 报 警 。 孟 明 视 以 为 郑 国 备 ， 不 有
用作连词。 而（一）用作连词。
1．表示并列关系。一般不译，有时可译为 表示并列关系。一般不译， 蟹六跪而二螯，（ 劝学》 ，（《 “又” 。 蟹六跪而二螯，（《劝学》） 表示递进关系。可译为"并且" 而且" 2．表示递进关系。可译为"并且"或"而且" 君子博学而日参省乎己。（ 劝学》 。（《 。 君子博学而日参省乎己。（《劝学》） 表示承接关系。可译为" ""接着 接着" 3．表示承接关系。可译为"就""接着"，或 不译。人非生而知之者，孰能无惑（ 不译。人非生而知之者，孰能无惑（《师说 》） 表示转折关系。可译为"但是"" ""却 4．表示转折关系。可译为"但是""却"。 青 取之于蓝，而青于蓝（ 劝学》 ，取之于蓝，而青于蓝（《劝学》） 表示假设关系。可译为"如果""假如" ""假如 5．表示假设关系。可译为"如果""假如"。 诸君而有意，瞻予马首可也。（ 冯婉贞》 。（《 诸君而有意，瞻予马首可也。（《冯婉贞》 ） 表示修饰关系，即连接状语。可不译。 6．表示修饰关系，即连接状语。可不译。 吾尝跂而望矣，不如登高之博见也（ 吾尝跂而望矣，不如登高之博见也（《劝学 》） 表示因果关系，表恶其能而不用也（ 7．表示因果关系，表恶其能而不用也（《 赤壁之战》 赤壁之战》） 表示目的关系， 缦立远视，而望幸焉（ 8．表示目的关系， 缦立远视，而望幸焉（ 阿房宫赋》 《阿房宫赋》）