不畏浮云遮望眼——二招六式巧解文言翻译题共57页文档
(完整word版)《登飞来峰》历年中考鉴赏阅读试题
《登飞来峰》赏析题译文：飞来峰上耸立着极高的宝塔，我听说鸡叫时可以看见太阳升起。
不怕会有浮云遮住了远望的视线，只因为人已经站在山的最高峰。
1.结合全诗内容填空。
（1）这首诗处处写景，又另有所指，如“浮云”比喻当时保守势力，眼前的困难、障碍、挫折等。
“最高层”比喻皇帝身旁的最高决策层。
（2）这是一首哲理诗，其表达特点是借景抒情、托物寓理。
（3）这是一首哲理诗，一、二句作者用“千寻（见日升）”突出塔之高，为下文作铺垫。
2.文学常识填空。
本诗选自《临川先生文集》，作者（王安石）。
北宋杰出的政治家、文学家、思想家。
唐宋八大家之一。
被列宁誉为“中国11世纪伟大的改革家”。
3.“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层”表达了作者怎样的思想感情？揭示了怎样的哲理？答：表达了诗人对保守势力的蔑视，为实现自己的政治抱负不畏艰险、不屈服于旧势力的勇往直前的坚定决心，自信向上的积极进取的人生态度。
哲理：只有站得高，才能不怕阻挠，不被眼前的困难吓倒。
4.“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层”这句诗与王之涣的诗句“欲穷千里目，更上一层楼”相似：前者表现了一个政治变革家拨云见日、高瞻远瞩的思想境界和豪迈气概；后者表现要想取得更好的成绩，需要更加的努力互勉或自励之意。
7.“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层”这句诗与苏轼的诗句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”也是一脉相承。
王安石是从肯定方面而言，比喻“掌握了正确的观点和方法，认识达到了一定的高度，就能透过现象看到事物的本质，就不会被事物的假象所迷惑”。
而苏轼是就否定方面而言的，比喻“人们之所以被事物的假象所迷惑，是因为没有全面、客观、正确地观察事物、认识事物”。
两者都极具哲理性，常被用作座右铭。
8.请结合诗句简要分析第二句在全诗中的作用。
答：飞来峰高耸入云，传说在飞来峰的千寻塔上可以听见天鸡鸣叫，可以目睹壮观的东方日出，诗人借神话传说侧面烘托出飞来峰的高大，为下文“占据较高的立足点，树立远大目标”的议论做铺垫，使议论自然。
不畏浮云遮望眼
文言知识 表述能力
准确，忠 实于原文
通顺，没 有语病
雅洁，简 明有文采
文言文翻译 三个要诀 五个方法
回归 翻译：我夫人有娠,弄璋乎？弄瓦乎？
【注】
[注]贵人：即光武皇后，明帝生母。
把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。 （1）光武所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。（4分） 【答案】光武帝亲临的地方，（阴兴）总是事先进入清理 （或“清查”）宫室，很受亲近信任。 （2）帝嘉兴之让，不夺其志。（3分） 【答案】光武帝称许阴兴的谦让，没有改变他的心愿。 （3）至诚发中，感动左右，帝遂听之。（3分） 【答案】最真挚的语言发自肺腑（或“内心”），使左右 的人都感动了（或“感动了身边的人”），光武帝就答应 （或“听从”）了他。
采分点： 关键词语：通假字、活用词、古 今异义词、多义实词、 重要虚词 特殊句式：倒装句、省略句、被 动句、判断句、固定 句式
贯通五字法：留、删、补、调、变
留——留古今相同的词和专有名词，如人名、 地名、物名、国名、朝代名、官职、年 号、书斋名、典章制度名等 删——删没有实际意义的虚词，如表敬副词、句首 发语词、部分结构助词和音节助词；偏义 复词中陪衬的词 补——将单音词变为双音词，补出省略成分（主 语、宾语、谓语、介词等） 调——调换倒装语序（宾语前置、状语后置、定 语后置、主谓倒装等） 变——在直译不通的情况下作适当意译变通
考纲解读 ：“能阅读浅易的古代诗文”
1、常见文言实词在文中含义的理解； 2、常见文言虚词在文中意义和用法的理解； 3、与现代汉语不同的句式和用法的理解； 4、文中句子的理解和翻译。 5、文中信息的筛选； 6、文章内容要点的归纳，中心意思的概括； 7、作者在文中观点态度的分析概括。
巧妙引用古诗文_两招六式帮高考作文增文采
开头引名句，起点高远
文章开头在不偏离主题的情况下，妙引诗词名句，往往 能引起读者的情感共鸣，增加文章的文采。 《生命的色彩》就这样写道：“只恐双溪舴艋舟，载不 动，许多愁”，这是李清照生命的颜色，灰暗、沉闷； “大江东去，浪淘尽”，这是苏轼生命的颜色，雄浑、 超旷。那我的生命是什么颜色呢？ 《用旁观的眼神》（福建省高考佳作）这样写到: 走进 缤纷的书简，捡拾先行者前行的脚步；打开飘零的册页， 采撷历史真挚的泪滴。是谁感叹"不识庐山真面目，只 缘身在此山中"?又是谁悲吟"感时花溅泪，恨别鸟惊心"? 一切的悲喜交错，似乎都在诉说：请用旁观的眼神!
巧用诗词笔下生花
一、用诗词名句做文章标题，用诗词名句做
文章的小标题，用做题记，揭示主旨。 二、开头引名句，起点高远。 三、穿插文中，诗意盎然。 五、置于结尾，升华主题。 四、充当论据，支撑观点。
一、用诗词名句做文章标题
标题是文章的眼睛，“题好一半文”。
2003年高考作文满分卷中，有一福建考生的
文中使用小标题，既有提纲挈领、条分缕
析之效，又可充分展示个人的文字功底。 浙江台州中学陈雅同学的文章《阳光总在 风雨后》（载《语文世界》高中版2004年 12期），使用了以下几个小标题：①千磨 万击还坚韧，任尔东西南北风；②千锤万 凿出深山，烈火焚烧若等闲；③不是一番 寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。三个小标题分 别借用了郑板桥《题竹石》、于谦《石灰 吟》、高明《琵琶记》中的诗句。
于谦：粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。 此诗题为《石灰吟》，但远远不止吟咏石灰。作者托物言志、 设喻抒怀，充分体现了他的人生观、价值观，是作者理想的追求、 人生的选择。于谦少有大志，23岁中第入仕，直至担任兵部尚书 之重职，如果他不能握好“选择”这把双刃剑，势必为剑所伤， 成为罪恶的俘虏。正因为他有“要留清白在人间”的崇高选择， 才能具备“粉骨碎身全不怕”的志节，才能秉持“清风两袖朝天 去”的廉洁，才能成为忠勇如岳飞的民族英雄，德高似包拯、海 瑞的一代清官。 林则徐：苟利国家生死以，岂因祸福避趋之？ 面对列强入侵、朝廷昏庸、民族危亡，林则徐果断地选择了 “虎门销烟”，何以有此决心和行动？这两句诗就是其人生追求、 人格理念 、价值取向的具体写照：只要有利于国家民族，我就 尽志而为，虽死不辞，怎能因为是祸就躲避，是福就争取呢？或 许有人会说：“此诗写于‘销烟’之后。”不错，时间上的确如 此，但这种伟大的情志早已根植于心胸、融会于血液，成为他人 生的准则、行为的指南，并与其联语“海纳百川，有容乃大；壁 立千仞，无欲则刚”相辅相成，共同铸就了他人生的伟大与不朽。
不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层翻译
不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层翻译
“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层”意思是：
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。
“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层”出自北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句《登飞来峰》。
全诗如下：
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
《登飞来峰》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句。
诗的第一句中写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高。
第二句巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象，表现了诗人朝气蓬勃，对前途充满信心。
诗的后两句承接前两句写景议论抒情，使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。
古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑，而诗人却加上“不畏”二字。
表现了诗人在政治上高瞻远瞩，不畏奸邪的勇气和决心。
扩展资料：
“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
”与苏轼“不识庐山真面目，只缘身在此山中。
”一脉相承，表现技法极为相似。
王诗就肯定方面而言，比喻“掌握了正确的观点的方法，认识达到了一定的高度，就能透过现象看到本质，就不会被事物的假象迷惑。
”而苏轼是就否定方面而言的，比喻“人们之所以被事物的假象所迷惑，
是因为没有全面、客观、正确地观察事物，认识事物。
”。
两者都极具哲理性，常被用作座右铭。
二招六式巧解文言翻译题
教学目标
1.以难词难句为突破口，掌握 好文言句子翻译的方法技巧。 2.在已掌握文言文翻译的一般 原则基础上，加强踩点得分意 识。
直译为主 意译为辅
文言翻译 的种类
直译：
文言文的翻译有直译 和意译两种。
所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐 句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。要求 原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据。 句式特点、风格力求和原文一致。直译的好处是字字落 实；不足之处是有时译句文意难懂，语句也不够通顺。 所谓意译，是指根据语句的意思进行翻译，做到尽 量符合原文的意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有 一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化， 句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现 代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之 处是有时原文不能字字落实。
官名
与现代汉语义同
译： 赵惠文王十六年，廉颇作为赵国的将领征 讨齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被封为上卿， 他凭借勇气闻名于诸侯各国。 2.得楚和氏璧 。
器物名
译：得到了楚国的和氏璧。
翻译下列句子:
朝代名 3.已而有识者日：“此五代、宋时物也，古矣， 宜谨宝藏之，勿令损毁。”(2007安徽高考题) 译：不久有能辨识古物的人告诉我：“这是五代、 宋时的古董，年代很久了，应该小心的把它当作 珍宝一样收藏着，不要使它毁坏。 数量词 4.明年，复攻赵，杀二万人。 译：第二年，秦国再次攻赵，杀死二万人。
3.又因厚币用事者靳尚 ，而设诡辩于怀王之宠姬 郑袖。 省略谓语： 赂 译：又用丰厚的礼物贿赂（楚国）当权的靳尚， （让他）在怀王的宠姬郑袖面前编造谎言。
4.私见张良，具告以事。
省略宾语：之， 他 译：私下会见了张良，把事情全都告诉了他 。
《登飞来峰》赏析及同步习题及答案
《登飞来峰》王安石赏析习题及答案【部编版七下】内容：【原诗】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】题型：【理解性默写】【选择题】【简答题】【原诗】飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
【译文】听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。
不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。
【作者】王安石（1021——1086），字介甫，号半山老人，北宋大政治家，当过宰相，在神宗皇帝支持下实行改革，历史上做“王安石变法”。
王安石又是文学家，诗和散文都写得很好。
他十分注重修辞，据说，他的名句“春风又绿江南岸”经过几十次修改才选定“绿”字，千百年来传为美谈。
【背景】《登飞来峰》是王安石３０岁时所作。
皇佑二年（１０５０）夏，他在浙江鄞县知县任满回江西临川故里时，途经杭州，写下此诗。
这首诗是他初涉宦海之作。
此时年少气盛，抱负不凡，正好借登飞来峰抒发胸臆，寄托壮怀，可看作万言书的先声，实行新法的前奏。
【主题思想】这首诗借写景抒发了诗人广阔的政治胸怀，以理入诗，表现了作者高瞻远瞩、不畏困难的心怀。
【赏析】诗的第一句，诗人用“千寻”这一夸张的词语，借写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高。
诗的第二句，巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象，表现了诗人朝气蓬勃、胸怀改革大志、对前途充满信心，成为全诗感情色彩的基调。
诗的后两句承接前两句写景议论抒情，使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。
古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑，而诗人却加上“不畏”二字。
表现了诗人在政治上高瞻远瞩，不畏奸邪的勇气和决心。
第三句“不畏”二字作峻语，气势夺人。
”浮云遮望眼”，用典。
据吴小如教授考证，西汉人常把浮云比喻奸邪小人，如《新语·慎微篇》：“故邪臣之蔽贤，犹浮云之障日也。
”王句即用此意。
他还有一首《读史有感》的七律，颔联云：“当时黯暗犹承误，末俗纷纭更乱真。
”欲成就大事业，最可怕者莫甚于“浮云遮目”、“末俗乱真”，而王安石以后推行新法，恰败于此。
莫畏浮云遮望眼 守得云开见月明
莫畏浮云遮望眼守得云开见月明【摘要】引言：本文将围绕莫畏浮云遮望眼，守得云开见月明这一主题展开讨论。
正文：浮云的产生与影响：浮云是因为温度、湿度等条件引起的大气中形成的云层，常常挡住我们的视线，给人们带来困扰。
浮云屏障视线的解决方法：通过耐心等待、气象预测等方法，我们可以避免被浮云遮挡视线的影响。
云开见月的意义：云开见月代表着困境过后的希望和美好，象征着艰难之后的好运来临。
莫畏浮云遮望眼的启示：启示我们在遭遇困难时要保持信念，勇敢面对，相信困难终将会过去。
守得云开见月明的重要性：重要的是在面对逆境时不要轻易放弃，坚持下去，一定会看到曙光。
结论：莫畏浮云，守得云开见月，意味着勇敢和坚持，相信困难之后会迎来美好。
要学会珍惜每一个机会，追求自己的目标，才能守得云开见月明，迎接成功的到来。
【关键词】引言：莫畏浮云遮望眼的启示正文：1. 浮云的产生与影响2. 浮云屏障视线的解决方法3. 云开见月的意义4. 莫畏浮云遮望眼的启示5. 守得云开见月明的重要性结论：总结文章观点关键词：浮云、视线、云开见月、启示、重要性1. 引言1.1 概述文章内容在人生的道路上，我们常常会遇到各种各样的困难和挑战，就好比浮云遮望眼般让人看不清前方的道路。
但是只要我们能够坚定信念，勇敢面对，就一定能够迎难而上，迎云而光。
莫畏浮云遮望眼，守得云开见月明，这句古训告诉我们要不畏艰难困苦，坚定信念，相信总会迎来胜利的曙光。
本文将探讨浮云的产生与影响、浮云屏障视线的解决方法、云开见月的意义、莫畏浮云遮望眼的启示以及守得云开见月明的重要性，希望能够为读者明确方向、坚定信念，勇敢面对人生中的浮云挡道，争取最终的自由与成功。
愿我们都能够坚持不懈，追逐梦想，最终看到云开见月明的绚丽光芒。
2. 正文2.1 浮云的产生与影响浮云是指高空漂浮的云层，主要由水汽凝结在冷空气中形成。
浮云的产生与影响是一个复杂的过程，涉及到大气循环、气象条件等多个因素。
浮云的产生与气流的垂直运动密切相关。
不畏浮云遮望眼只缘身在最高层赏析
不畏浮云遮望眼只缘身在最高层赏析“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
”与苏轼“不识庐山真面目，只缘身在此山中。
”一脉相承，表现技法极为相似，王诗就肯定方面而言，比喻“掌握了正确的观点的方法，认识达到了一定的高度，就能透过现象看到本质，就不会被事物的假象迷惑。
”而苏轼是就否定方面而言的，比喻“人们之所以被事物的假象所迷惑，是因为没有全面、客观、正确地观察事物，认识事物。
”两者都极具哲理性，常被用着座右铭。
转句“不畏”二字作峻语，气势夺人。
”浮云遮望眼”，用典。
据吴小如教授考证，西汉人常把浮云比喻奸邪小人，如《新语·慎微篇》：“故邪臣之蔽贤，犹浮云之障日也。
”王句即用此意。
他还有一首《读史有感》的七律，颔联云：“当时黯暗犹承误，末俗纷纭更乱真。
”欲成就大事业，最可怕者莫甚于“浮云遮目”、“末俗乱真”，而王安石以后推行新法，恰败于此。
诗人良苦用心，于此诗已见端倪。
结句用“身在最高层”拔高诗境，有高瞻远瞩的气概。
转、结二句，绝妙情语，亦千古名句；作者点睛之笔，正在结语。
若就情境说，语序应是“因为身在最高层，所以不畏浮云遮目”，但作者却倒过来，先说果，后说因；一因一果的倒置，说明诗眼的转换。
这虽是作诗的常法，亦见出作者构思的精深。
这首诗与一般的登高诗不同。
这首诗没有过多的写眼前之景，只写了塔高，重点是写自己登临高处的感受，寄寓“站得高才能望得远”的哲理。
这与王之涣诗“欲穷千里目，更上一层楼”相似。
前者表现一个政治变革家拨云见日、高瞻远瞩的思想境界和豪迈气概，后者表现要想取得更好的成绩，需要更加的努力的互勉或自励之意。