词义聚合与语义场.
第四节 词义的聚合场

• 语义场就是通过不同词之间的对比, 根据它们词义的共同特点或关系划分 出来的类。
属于同一语义场的各词义有共同的义 素,表明它们同属一个语义场,又有 一些不同的义素,表明词义彼此之间 的区别。
如:
青菜、白菜、花菜、芹菜、韭菜、菠菜、 大白菜、卷心菜......
这些词都有一个共同的义素:食用草本植 物
“老”还有一个引申义是“(蔬菜)长过了适 口的时期”,如“菠菜老了”,在这个意 义上,它的反义词是“嫩”。
“正”也有几个不同的反义词:
①画挂正了----画挂歪了 ②正对面----斜对面 ③这面是正----那面是反
• 民主----独裁 民主----集中 民主----专制 民主----专横 民主----专政
持续、继续——都有“延续不断”的意思 ,但“持续”含有整个过程一直没有中断 的意思,而“继续”含有前后接起来的意 思;“继续”能作名词用,表示跟某事有 连续关系的另一件事。
鼓励、怂恿——都有鼓动、促使别人十什 么的意思I但感情色彩不同。“鼓励”是褒 义词,“怂恿”是贬义词
商量、商榷——都有“交换意见”的意思 ,但话体风格色彩不同。“商量”多用于 口语,“商榷”要庄重些.多用于书面语 ,指为解决较大、较复众的问题而交换意 见
• “爱护、爱戴” • “希望、期望” • “采纳、采用” • “发挥、发扬” • “履行、执行”
(三)辨析同义词的方法
辨析同义词的方法多种多样,其中最重要 的方法是从语境中去考察,
考察它们可能出现的上下文语境,设想替 换的可能性。
一般来说可能替换的总是显示出同义词中 相同的部分,不能替换的往往是差异所在。
(三)反义词的不平衡现象
三、反义义场和反义词
现代汉语词义的聚合——语义场_OK

• 2. 反义词的类型 (1)互补反义词(绝对反义词)
生——死 有——无 动——静 开——关 曲——直 成功——失败
(2)极性反义词(相对反义词)
大——小 高——低 厚——薄 白——黑 冷——热 甜——苦 快乐——忧愁 朋友——仇敌
22
• 反义词的多重性: 多义词有几个意义,它的每个意义都可能有反
(感情色彩不同)
生日——诞辰 斡旋——调解 商量——商榷 配偶——爱人 负伤——挂彩 走狗——爪牙——帮凶
(语体色彩不同)
17
(3)用法功能方面 努力——竭力 拘泥——拘谨 聪明——智慧 自愿——志愿 深刻——深入 强大——壮大 申明——声明 愿望——希望
(词性、用法不同)
18
抚养——赡养 整顿——整理 侵犯——侵占
“他虽然是单身一人,但结过婚”,倍沁又来了 个补充。“wife在美国,他正打算和她办离婚呢。” 她也忌讳用“妻子”这个字眼,不知不觉地用了 个wife来代替。 ——程乃姗《女儿经》
12
• (4)加强语势,使语义完足 你看那毛竹做的扁担,多么坚韧、多么结实、
多么牢固,再重的担子也挑得起。
毛泽东《中国人民解放军公告》:坚决、彻底、 干净、全部地歼灭一切敢于来犯之敌。
请求——恳求 失望——绝望 损坏——毁坏 努力——竭力 希望——盼望——渴望 优良——优秀——优异
(语义轻重不同)
15
边疆——边境 战争——战役 灾难——灾荒 局面——场面 时代——时期——时间 事情——事件——事变——事故 家族——亲属——家属——家眷
(范围大小不同)
16
(2)色彩意义方面
领导——头目 宣传——宣扬 称赞——奉承 爱护——庇护 鼓动——煽动 技巧——伎俩
词义聚合

(四)反义词与同义词、多义词 1.同义词的存在使一个词有几个反义词 喜欢----憎恨 爱好--- 讨厌 喜爱----厌恶
开门---关 开幕---闭 开口---合 开盖儿---盖 长过了适口期---嫩
2019年3月20日星期三
傻 ---- 聪明 笨 -----灵巧 愚蠢----精明
2019年3月20日星期三 8
(四)同义词辨析
1.意义 (1)意义轻重不同: 优良、优秀、优异; 希望、盼望、渴望; 迅速、飞速、神速
(3)个体集体不同: 湖泊、湖; 诗篇、诗; 信件、信; 人、人口; 河、河流 2019年3月20日星期三
(2)范围大小不同: 事情、事件、事故; 边疆、边界、边境; 时代、时期、时间
2019年3月20日星期三 2
(二)语义场的层次性
上下位概念之间具有层次性。
工人 男人 农民
士兵
步兵 炮兵 工兵 水兵
菜农 粮农 烟农
棉农
人
女人
学生
工人 农民 士兵 学生
2019年3月20日星期三
3
(三)语义场的种类 1.类属义场 2.顺序义场 3.关系义场
二、同义义场和同义词பைடு நூலகம்
(一)什么是同义义场 意义相同或相近的词组成的语义场叫同 义义场,同义义场中的各个次叫同义词。
2019年3月20日星期三 11
3.可以造成委婉语或禁忌语,表达一些特殊 感情色彩:受伤—挂花;死—老; 4.同义词连用可以加强语势,完满语义:解 决、彻底、干净、全部的消灭一切敌人 5.可以帮助构成合成词或熟语:改变、变 更、更改、改换、更换、变换;粉身碎骨、 呼风唤雨、聚精会神、品头论足、背井离乡; 莲子心中苦,梨儿腹内酸。
词义的聚合——语义场

二、同义义场和同义词
• (1)等义词:意义完全相同,所指对象完全相同, 在任何语境中都能替换的一组词。也称之为“绝 对同义词。如:斧子——斧头 站台——月台。等 义词在汉语词汇系统中数量很小。 • (2)近义词:意义大同小异,或者意义相同但附 属色彩、用法、功能等不同的一组词,也称“相 对同义词”或“条件同义词”。它们之间存在种 种细微差别,应用时不能任意相互替换。狭义的 同义词仅指此类,广义的同义词则包括等义词和 近义词。
一、语义场
• 层次性:母场和子场。即语义场有不同的层次,上一层次 中某个词的义素必然为下一层次的各词所具有,而下一层 次又必然有自己一些特殊的义素。例子(P283——284) 上位词必有下位词,下位词也可以有自己的下位词,对它 的下位词来说它又成了上位词。如: 人 工人 农民 士兵 商人 文教人员……
金 金 银 铜 木 铁 水 锡 火 土
一、语义场
• • • • 3、语义场的类型 类属义场: 顺序义场: 关系义场:
二、同义义场和同义词
• 1、同义义场:意义相同或相近的词组成的语义场 叫同义义场,义场中的词叫同义词。 • 2、同义词:意义相同或相近的两个或两个以上的 一组词,互为同义词。所指事物对象的同一,是 词与词能够成为同义词的决定因素。所指事物对 象,可以只用一个词或一个固定结构来指称,也 可以因为反映的角度、侧重点、色彩等的不同, 而用不止一个词或固定结构来表示。这些指称同 一事物对象的词语,形成一种类聚系统,就是同 义类聚。这种类聚系统内部,彼此有同义关系。 一般把同义词分为两大类:等义词、近义词。
四、反义义场和反义词
• 临时反义词:以一定上下文为基础,离开 了上下文,反义关系就不存在的临时的意 义相反或相对的词,是~,是一种修辞现 象,常常用来表示对比。也不能称之为反 义词。如: 不作风前的杨柳,要作岩上的青松。 口头甜如蜜,心头黑如漆。 捡了芝麻,丢了西瓜。
第五节词义的聚合

3.用法方面的差别 (1)适用对象不同 肥:适用于人以外的动物和土地等 胖:多适用人人,也适用于动物 爱护:适用于与上对下 爱戴:适用于上对下 表达:适用于对自己 传达:适用于对别人 健康:适用于一切人 健壮:适用于青年男性 硬朗:适用于老年人
(二)同义词产生的原因 1.由于同一概念的不同造词而形成的。如: 浴池——澡塘(分别选用了不同的同义语素) 自行车——脚踏车(针对同一对象的不同特点) 2.因吸收方言词而形成的。例如: 玉米——棒子 孩子——哇哇 馒头——馍馍 3.因新旧词并存形成的。例如: 大夫——医生 木匠——木工 殆——危险
关 系义 场 的 成 员 只 有 两 项 , “ 你在 我 的左 边”,则“我在你的右边”,这里没有中间项作 为左右的标准。不论是左边还是右边都不能跟 “中间”组成推导式:“我在你的左边 你在我的中间”。这是与下面将要谈到的极性反 义义场不同的。 4.部分否定义场(略)
二、同义义场和同义词 (一)同义义场 意义相同或者相近的词组成的语义 场叫做同义义场, 义场中的各个词叫做同义词。 根据意义相同的程度,同义词可以首先分为等义词和近 义词两类。 1.等义词 等义词是理性义完全相同的词。又有以下两种情况: (1)绝对等义词 绝对等义词是理性义完全相同,色彩意义和用法也完 全相同,在任何场合下都可以相互替换的等义词。例如: 青霉素——盘尼西林 铁路——铁道 自行车——脚 踏车 公尺——米 维生素——维他命 演讲——讲演 盲肠炎——阑 尾炎
(4)语义重点不同。 即词义的侧重点不同。例如: 精细:着重指细密、细致 精致:注重指别致、新奇 精巧:着重指巧妙、玲珑 精美:着重指美好、漂亮 采纳:着重在“纳”,采用接受意义,对象较 窄 采取:着重在“取”,选取,对象较广 采用:着重在“用”,使用,对象很广
语义场

有些词语内部的关系也是类属结构,如:
笔墨纸砚、锅碗瓢盆、老弱病残、喜怒哀乐、烟酒糖茶、柴料油盐、拐弯抹角、耳目、骨肉、刀枪、印刷、描绘、跋涉……
上下类义词和平行类义词
语义场既具有纵向的上下关系,又具有横向的平行关系,分别构成上下语义场和平行语义场,属于这种语义场的词分别叫做上下类义词和平行类义词。例如:
言语链一个环节扣着一个环节,每一个环节都可以卸下来,换上另一个环节,组成新的言语链。例如:
我看书。
你读报。
他写字。
客人喝茶。
哥哥抽烟。
妹妹拍电影。
老人练太极拳。
小伙子骑摩托车。
这种在链条的某一环节上能够互相替换的,具有相同作用的符号,自然地聚积成类,构成聚合关系。比如“看”、“读”、“写”、“喝”、“抽”、“拍”、“练”、“骑”都能出现在动宾词组的动词的位置上,它们形成一个聚合体,被叫做“及物动词”。
语义场与词义的类聚

第五章语义场与词义的类聚问题定位:义项与义素分析是对词义的微观分析,是就词的某一个意义本身而言;语义场与词义的类聚是对词的宏观把握,讨论的是词与词之间的语义关系。
目的要求1.掌握语义场的定义与性质;2.掌握语义场的类型;3.掌握同义词的辨析方法;4.把握反义词的特征与不平衡性等问题。
一、什么是语义场(P275)定义---语义场是指义位形成的系统。
即通过不同义位的对比,根据它们的共同特点或关系划分出来的类别。
属于同一语义场的各个义位含有共同的义素,表明它们同属于一个语义场,同时又含有一些区别义素表明彼此间的差别。
例如:椅子凳子沙发(类义义场)共同义素:坐具;区别义素:+[靠背]+[弹簧]二、语义场的性质1.系统性属于同一个语义场中的词,它们在意义上是互相依存和互相限制的。
也就是说要确定一个词的范围,必须首先比较这个词与同一义场的其他词在意义上的联系,以及这个词在语义场中所占的位置。
一般说来在一个语义场中,每增减一个词,这个场所包括的词就要作相应的调整。
例如:爱人【爱人】原指“恋爱中的一方”;后指“丈夫或妻子”。
分析:“恋爱”一词的词义发生了转移,其原义由“朋友”“对象”代替,导致“朋友”“对象”各增加一个义项。
【朋友】①彼此有交情的人。
②指恋爱的对象。
【对象】①行动或思考时作为目标的人或事物。
②特指恋爱的对方。
分析:“朋友”“对象”各增加了一个义项,构成一个语义场。
“爱人”与“丈夫”“妻子”构成一个语义场,并使“妻子”“丈夫”的使用频率减弱。
当前随着“先生”“太太”“老公”“老婆”等词语的流行,爱人的使用频率也有所降低。
图示:【爱人】原义:恋爱中的一方——朋友、对象(增加义项替补)(转移)现指:丈夫或妻子——丈夫、妻子//先生、太太、老公、老婆注:【爱人】①丈夫或妻子。
②指恋爱中男女的一方。
(《现代汉语词典》83与96版)又如:哥哥姐夫姐姐嫂子在城市多以“哥哥”代替“姐夫”,以“姐姐”代替“嫂子”,相应“哥哥姐姐”的指称范围增大,“姐夫嫂子”的使用频率减低。
现代汉语 词义的聚合——语义

同义词的差别
理性意义:
色彩意义:感情色彩、语体色彩 语法意义
理性意义
意义的轻重
毁坏——破坏——损坏
范围的大小
时间——期间——时期
集体和个体
词汇——词
搭配对象不同
交换——交流
语法意义——词性方面
词性或句法功能不同的词,不能形成同义 词。
长——短
手——脚
条件:两个词必须属于同一意义范畴。 反义词是就词与词而言,不是就词与短语 的关系。
反义义场的类型
1、互补反义义场:处于同一反义义场的 两个词,它们分尽了一个共同领域,而不 留下空白。即二者关系是非此即彼。
A B
A=-B B=-A -A=B B=-A 男——女 内政——外交 整体——局部
不男不女 不进不退
不死不活 非左即右
多义词的几个意义,都可能存在反义词。
开——关、谢、闭
没有明显相反或相对关系的词,在特定语 境中可以构成反义词 反义词的不平衡现象:构成反义的两个词 的使用频率并不相等。
反义词的作用
可以揭示事物的矛盾,形成意思的鲜明对照和 映衬,从而把事物的特点深刻地表示出来。 多组反义词连用,可以起到加强语气、强调核 心意思的作用。 反义词可以构成对偶、映衬的句子,使语言更 加深刻有力。 由于反义词具有鲜明的对比作用,人们有时为 了使语言新颖而右简练,按原由词临时创造一 个反义词 反义词作为语素可以用来构成合成词。
锅碗瓢盆——厨具语义场
顺序义场:顺序义场的各成员按照某种固定的顺 序排列。
春夏秋冬——季节语义场
关系义场:一般有两个成员组成,二者处于某种 关系的两端,互相对立、互相依靠。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
三、反义义场和反义词 反义义场——两个意义相反或相对的词可以构成的语义场。意义相反或相对的一组 词互为反义词。如好-坏、先进-落后意义相反,绿-红、手-脚意义相对。 反义义场的类型 1、互补反义义场 就AB两词而言,如果肯定A必否定B,反过来,否定A就必肯定B, 否定B就必肯定A,中间不容许第三个词出现,那么,AB组成的义场就是互补反 义义场,AB两词称为绝对反义词。 公式:A=-B,B=-A;-B=A,-A=B。 如:有-无、真-假、完整-残缺、男人-女人
搭配对象不同。如佩服-信服 暴露-揭露 合适-适合
4、同义词作用 1) 可以使语言表达得精确、严密。老舍《关于文学的语言问题》中谈到:长辈拍晚辈 肩膀:“小伙子,搞得不错呀!”试用做、干,保准没用搞字恰当亲切。 三个 字都是现成的,并不是谁比谁更通俗,只看你把它搁在哪儿最合适就是了。
2) 可以使语体风格鲜明。鲁迅先生逝世,噩耗传来,全国震惊。
3、同义词辨析 (1)理性义方面的差别
意义轻重不同。如坑害-欺骗、恐怖-恐惧、荒废-荒疏
范围大小不同。如战争-战役 个体与集体不同。如树-森林、车-车辆、书-书籍 (2)色彩方面的差别 感情色彩不同。如饲养-豢养 语体色彩不同。如教诲-教导 耗费-花费 (3)词性方面的差异
词性不同。如忽然-突然 一致-一概
2、极性反义义场 就AB两词而言,如果肯定A就否定B,肯定B就否定A,但否定A不一定就肯定 B,否定B也不一定肯定A,AB之外还存在其它意义,那么由AB组成的义场就是极性反义义 场。其中的每组词称为相对反义词。 公式:A=-B,B=-A;-A≠B,-B≠A。 如黑-白、困难-容易、胜利-失败、优势-劣势、脆弱-坚强、笨拙-聪明、东-西
多义词,由于有几个义项,义项之间有联系 也必然有差别,因此,就会出现一词有多个
反义词。例如:
老 1)年龄大——少 2)旧——新 3)老练——嫩 浅 1)这口井比较浅。——深 2)文章内容很浅。——深
3)相处日子还浅。——长
反义词的不平衡现象 反义义场中的词总是成对的,但是两个词之间的语义范围、两词频率不 相等。 如深-浅、宽-窄、长-短、远-近、忙-闲、美-丑、重-轻 大-小、舒服-难受、团结-分裂、厚-薄等。
注意:此分析是否必要,可以进一步讨论。
反义词的作用 1、运用反义词,可以揭示事物间矛盾。
2、反义词连用,可加强语气,强调语义。
3、可以构成对偶、映衬等修辞手法。 4、可以为了鲜明对比,临时创造反义词。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ第四节
一、语义场
词义聚合与语义场
1、什么是语义场
2、语义场的层次 并列义场 顺序义场 关系义场
二、同义义场和同义词
1、同义义场——意义相同或相近的词组成的语义场叫同义义场。 2、同义词——意义相同或相近的词叫同义词,或者说,同义义场中的词称 为同义词。同义词中,根据理性义的相容程度,又可分为等义词和近义 词。 (1)等义词——理性意义完全相同,往往可以互相换用。如:父亲-爸爸、 麦克风-话筒、土豆-马铃薯、衣服-衣裳等。 (2)近义词——理性义不完全相同的词。如:执行-实行、叫-喊、关心 -关怀-关注、骄傲-自豪-自满、迎合-阿谀-奉承-谄媚等。
3) 可以使文句生动活泼、富于变化。 我们以我们的祖国有这样的英雄而骄傲,我们以生在这个英雄的国度而自豪。 这只是我的心情改变了,因为这次回故乡,本没有什么好心绪。
4) 可以使语气委婉。死 丧命 逝世 谢世 寿终 长眠 牺牲 殉职 捐躯
5) 同义词连用,可以加强语势力,使语义完足。 我军将士必须提高军事艺术,在必胜的战争中奋勇前进,坚决、彻底、干净、全 面地歼灭中国境内一切敢于抵抗的国民党反动派。(毛泽东《中国人民解放军宣 言》) 6) 构成成语。雄心壮志 东奔西跑 左顾右盼