论现代汉语中缩略语及其规范化问题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
论现代汉语中缩略语及其规范化问题
集团文件版本号:(M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988)
论现代汉语中缩略语及其规范化问题
(提纲)
一、何谓“缩略语”
二、缩略语的分类
1.从原词语中抽取关键性的语素组合而语素)而组成的缩略语
2.节除法就是把原词语中某些成分整节略去,同时保留其它部分3.也存在单纯由节除法构成的缩略语
(二)数词缩略语
(三)字母缩略语
三、缩略语产生的原因
(一)语言表达的经济性原则
(二)汉语词汇的双音化趋势
四、缩略语的特点
(一)构成方式多样
(二)能产性强
(三)双音化趋势
(四)时间上的后随性
(五)形式上的关联性
五、缩略语的规范
(一)使用缩略语时要有时间观念
(二)使用缩略语时必须有空间观念
(三)使用缩略语时要注意场合
(四)使用缩略语时要注意行业间的区别
(五)使用缩略语时应有群体观念
论现代汉语中缩略语及其规范化问题
学生姓名:彭倩云
指导教师:张世超教授
学科专业:汉语言文学专业
学号:
学习中心:渭源县奥鹏学习中心东北师范大学远程与继续教育学院
2011年4月
摘要
缩略语作为一种简洁明快的语言,在汉语表达中的使用频率越来越高。本文在对语言中的缩略语现象调查总结基础之上,分析了缩略语的
三种主要分类方式,提出了“语言表达的经济性”和“汉语词汇双音化
趋势”是缩略语产生的主要原因,并进而论述了缩略语的特点及其规范
化问题。
关键词:缩略语;分类;产生原因;规范化
前言
现代汉语规范化的问题是1955年正式提出来的,到现在已经40年了。规范化说到底是社会发展的客观要求,特别是我们这样一个方言分歧严重,基础教育还远没有普及的国家,如果不推广普通话,书面语不规范化,那么在社会生活的各个领域相互交际就会发生困难。现代汉语规范化就
是根据汉语的历史发展规律,结合汉语的习惯用法,对现代汉民族共同语
即普通话的语音、语汇、语法等要素所存在的分歧和混乱现象进行研究,选择其中的某些读法和用法作为规范并加以推广,同时废除、舍弃某些不规范的读法和用法,从而使现代汉语沿着纯洁和健康的道路向前发展。下面,就现代汉语中的缩略语及其规范化问题浅谈一下自己的看法。
一、何谓“缩略语”
缩略语,也有人叫“略语”、“简称”,是现代汉语词汇系统中的
重要组成部分,是一种经过有规律的缩合或省略而形成的具有固定格式
的词语;它是对长而复杂的原词语的一种形式上的简化,原词语的字数多,结构复杂,而缩略语字数少,结构紧凑,所以,缩略语与原词语虽
然意义上相等、表达上可切换,但在表达风格、情味上却明显不同,
“一般来说,原词语比较庄重和细致,缩略语则比较简洁和明快。
随着社会的进步,人们的工作、生活节奏明显加快,语言作为人类
最重要的交际工具,也顺应了这种形势的需要,产生了大量的缩略语,
缩略语的产生符合人们力求简便和省力的心理特点。缩略语是人类在自
己的语言实践过程中,为了适应日常社会交际需要而创造出来的一种简
便的语言形式。它的特征是对一般的完整语言形式进行成分的简化,从
而获得一个相对简单的可以代表原完整语言形式及意义的特殊语言单位。
二、缩略语的分类
根据缩略语的形成及其与原词语的关系,我们可以将缩略语分为三种不同的类型:
(一)抽取或截取原词语中的词或语素
1.从原词语中抽取关键性的语素组合而语素)而组成的缩略语,这是一种最常用的方法。例如:
科学技术——科技、沧海桑田——沧桑、初级中学——初中
反对腐败——反腐、北京大学——北大、特别快车——特快
还有一种是抽取原词语的其它语素构成的,例如:
外交部长——外长、电影明星——影星、人民警察——民警
2.节除法就是把原词语中某些成分整节略去,同时保留其它部分。有些原词语很长,如果单纯使用缩减法,缩略后的词语仍然很长,达不到经济的效果,这样就得采取节除法,先删除原词语中的某些次要成分,然后再用缩略法把原词语缩略为两至三个音节的缩略语,如:
政治体制改革——政改、微型电子计算机——微机
政治协商会议——政协、立体公路交叉桥——立交桥
3.也存在单纯由节除法构成的缩略语,例如:
清华大学——清华
(二)数词缩略语
即挑出原词语各组成部分的共同点(共同语素、共同词、共同属性等)并且用一个数词概括之。例如:
两汉(西汉、东汉)三好(身体好、学习好、工作好)
四自(自尊、自爱、自重、自强) 三讲(讲学习、讲政治、讲正气)
三字一话(毛笔字、钢笔字、粉笔字和普通话)五个到位(思想到位、学习到位、宣传到位、工作到位、责任到位),
五讲四美三热爱(讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德、心灵美、语言美、行为美、环境美、热爱祖国、热爱社会主义、热爱党)
(三)字母缩略语
1.这里的字母缩略语是指含有字母的缩略语其中有一种是外来词,例如:
不明飞行物——UFO、美国招考外国研究生的入学考试——GRE
托福TOEFL(test of englishas a foreign language)
丁克(dink的音译,double income no kids的英语缩写)
IT(信息技术,英文Information Technology的首字母缩写)
FUN(快乐,由fitness健身、union和谐、nutrition营养三个词简缩而成)
MTV(音乐电视)、DIY(自己动手做)、BBS(电子广告板)、CCTV(中国中央电视台)
2.还有一种是中文词,例如
JJ=JieJie(姐姐)、MM=MeiMei(妹妹或美眉)、BT=BianTai(变态)、
LL=LaoLao(姥姥)、
GB=Guojia Biaozhun(国家标准)、HSK=Hanyu ShuipingKaoshi(汉语水平考试)、普通话水平测试——PSC等等。
三、缩略语产生的原因
缩略语作为全称或原型词的简化形体,是词汇系统的特殊聚合现象。缩略语的产生是必然的,究其主要原因又以下两点:
(一)语言表达的经济性原则
众所周知,语言是人类最重要的一种交际工具。交际的内容就是信息,而信息是由词或短语来负载的。凡是交际,都要追求效率,即在最短的时间内传输最大的信息量。因此,词语的长度和信息传输率之间形成反比关系:词语越长,信息传输率越低;词语越短,信息传输率越高。在表达相同信息量的前提下,人们当然会选择尽可能短的词语。这就是语言表达的经济性原则。
而作为人类社会新事物、新观念反映的词语是层出不穷的,其中许多是多音节词语,如微型电子计算机,立体公路交叉桥,工业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化,等等。从交际的角度看,