SGS润版液英文
SGS及UL相关简介

他的英文全名是?什么是SGS?SGS是Societe Generale de Surveillance S.A.的简称,译为“通用公证行”。
SGS关务作业是指货物进口国政府或政府授权海关当局与SGS签署协议,由SGS在货物出口国办理货物装船前的验货、核定完税价格或结汇价格、税则归类(在进口国实行HS制度的前提下),执行进品管制规定(如是否已事先申领进口许可证件等)等原系由进口国海关在货物运抵进口国后所执行的进品验关作业,由SGS确认真实、合理后,出具公证报告,即“清洁报告书”(Clean Report of Finding,简称CRF)。
作为货物进口后向海关申报时必须交验的单证,进口国海关凭此简化或免除多道通关手续,直接征税后放行,既加快了验放(一般不复检),又严密了监管。
二、SGS关务作业包括以下内容:1.检查(验)货物规格、数(重)量和包装。
包括对商品进行物理测试、化学分析和外观检查,对数(重)量按照国际贸易中惯用方法进行鉴定;包装则要求货物能完好无损地运抵目的港收货人手中。
对药品和化学品要查检有效期限等。
2.对大宗货物要求进行监视装载。
一是保证所载货物是经过SGS检查(验)过的,二是保证合同项下货物完全、牢固地装在指定的运输船舶上。
对集装箱货物要求进行监视装箱作业和施封。
3.核定价格。
即对成交价格进行审核,这是实施CISS的最重要内容,也是吸引许多国家的原因之一,目的是防止进口商低价高报,避免资金外流,或防止高价低报,偷逃关税。
4.海关税则归类。
审核进口商在进口许可证中所填报的税号与该国现行的海关税则规定是否相符,或依据验货时所见的实物提出合理的税号和税率,确保关税的足额征收和海关统计的准确性。
5.审核进口商品是否符合进口国外贸、海关法令,进口必需的许可手续是否齐备与合法,以有效杜绝无证到货和违禁品、管制商品的非法进口。
三、SGS关务作业流程:1.出口成交。
出口商按正常的贸易程序与进口商达成出口交易,进口商再把有关这笔交易的情况通知本国的SGS联络办公室,同时通知出口商并请SGS-CSTC验货。
SGS—SOP系列产品(英文)

No. SHAEC1102363905 Date: 12 Mar 2011.Page 1 of 11.JIANGSU CHANGJIANG ELECTRONICS TECHNOLOGY CO.,LTD .NO.78 CHANGSHAN RD,JIANGYIN,JIANGSU CHINA ..The following sample(s) was/were submitted and identified on behalf of the clients as : SOP PRODUCT-PACKAGE PART; SOP PRODUCT-PINLEAD PART .SGS Job No. :SP11-004840 - SH .Model No. :.SOP8.Sample May Cover :.SOP16/20/24/28/30,HSOP28/34/38,SOP8/PP.SSOP10/16/20/24,MSOP8,MSOP 10,MSOP8/PP,MSOP10/PP,TSSOP8/14/16/20/24/28,TSSOP16/PP,TSSOP20/P P,TSSOP24/PP,TSSOP24/PP-A,TSSOP28/PP .Date of Sample Received :.03 Mar 2011.Testing Period :.03 Mar 2011 - 11 Mar 2011.Test Requested :.Selected test(s) as requested by client..Please refer to next page(s)..Please refer to next page(s)..Test Method :.Test Results :.Signed for and on behalf of SGS-CSTC Ltd...Test Report .No. SHAEC1102363905 Date: 12 Mar 2011.Page 2 of 11.Test Part Description :.Specimen No..SGS Sample ID .Description .1.SHA11-023639.005Black body part(mix all*).2.SHA11-023639.006Silvery metal pin part .Remarks :.(1) 1 mg/kg = 1 ppm = 0.0001%.(2) MDL = Method Detection Limit .(3) ND = Not Detected ( < MDL ).(4) "-" = Not Regulated .RoHS Directive 2002/95/EC .Test Method :.With reference to IEC 62321:2008(1) Determination of Cadmium by ICP-OES.(2) Determination of Lead by ICP-OES.(3) Determination of Mercury by ICP-OES.(4) Determination of Hexavalent Chromium by Colorimetric Method using UV-Vis.(5) Determination of PBBs / PBDEs content by GC-MS..005.Cadmium (Cd).100mg/kg .2ND Lead (Pb).1,000mg/kg .2ND Mercury (Hg).1,000mg/kg .2ND Hexavalent Chromium (CrVI).1,000mg/kg .2ND Sum of PBBs .1,000mg/kg .-ND Monobromobiphenyl .-mg/kg .5ND Dibromobiphenyl .-mg/kg .5ND Tribromobiphenyl .-mg/kg .5ND Tetrabromobiphenyl .-mg/kg .5ND Pentabromobiphenyl .-mg/kg .5ND Hexabromobiphenyl .-mg/kg .5ND Heptabromobiphenyl .-mg/kg .5ND Octabromobiphenyl .-mg/kg .5ND Nonabromobiphenyl .-mg/kg .5ND Decabromobiphenyl .-mg/kg .5ND Sum of PBDEs .1,000mg/kg .-NDTest Item(s).Limit .Unit .MDL.Test Report.No. SHAEC1102363905 Date: 12 Mar 2011.Page 3 of 11. Test Item(s).Limit.Unit.MDL.005.Monobromodiphenyl ether.-mg/kg.5NDDibromodiphenyl ether.-mg/kg.5NDTribromodiphenyl ether.-mg/kg.5NDTetrabromodiphenyl ether.-mg/kg.5NDPentabromodiphenyl ether.-mg/kg.5NDHexabromodiphenyl ether.-mg/kg.5NDHeptabromodiphenyl ether.-mg/kg.5NDOctabromodiphenyl ether.-mg/kg.5NDNonabromodiphenyl ether.-mg/kg.5NDDecabromodiphenyl ether.-mg/kg.5NDNotes :.(1) The maximum permissible limit is quoted from the document 2005/618/EC amending RoHSdirective 2002/95/EC(2) *The sample(s) was/were analyzed on behalf of the applicant as mixing sample in one testing. Theabove result(s) was/were only given as the informality value and only for reference..RoHS Directive 2002/95/EC.Test Method :.With reference to IEC 62321:2008(1) Determination of Cadmium by ICP-OES.(2) Determination of Lead by ICP-OES.(3) Determination of Mercury by ICP-OES.(4) Determination of Hexavalent Chromium by Spot test / Colorimetric Method using UV-Vis..006.Test Item(s).Limit.Unit.MDL.Cadmium (Cd).100mg/kg.2NDLead (Pb).1,000mg/kg.2NDMercury (Hg).1,000mg/kg.2NDHexavalent Chromium (CrVI).--♢NegativeNotes :.(1) The maximum permissible limit is quoted from the document 2005/618/EC amending RoHSdirective 2002/95/EC(2) ◇ Spot-test:Negative = Absence of CrVI coating, Positive = Presence of CrVI coating;The tested sample should be further verified by boiling-water-extraction method if the spot test result is Negative or cannot be confirmed.◇ Boiling-water-extraction:Negative = Absence of CrVI coating; Positive = Presence of CrVI coatingTest Report.No. SHAEC1102363905 Date: 12 Mar 2011.Page 4 of 11.The detected concentration in boiling-water-extraction solution is equal or greater than 0.02 mg/kg with50 cm² sample surface area.For corrosion protection coatings on metals: Information on storage conditions and production date ofthe tested sample is unavailable and thus results of Cr(VI) represent status of the sample at the time of testing..Phthalates.Test Method :.With reference to EN14372: 2004, analysis was performed by GC-MS..Test Item(s).Unit.MDL.005.Dibutyl Phthalate (DBP).%.0.003NDBenzylbutyl Phthalate (BBP).%.0.003NDBis-(2-ethylhexyl) Phthalate (DEHP).%.0.003NDDiisononyl Phthalate (DINP).%.0.010NDDi-n-octyl Phthalate (DNOP).%.0.003NDDiisodecyl Phthalate (DIDP).%.0.010NDDi-n-hexyl Phthalate (DnHP).%.0.003NDNotes :.(1) DBP,BBP,DEHP Reference information: Entry 51 of Regulation (EC) No 552/2009 amending AnnexXVII of REACH Regulation (EC) No 1907/2006 (previously restricted under Directive 2005/84/EC):i) Shall not be used as substances or in mixtures, in concentrations greater than 0,1 % by weight ofthe plasticised material, in toys and childcare articles.ii) Toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration greater than 0.1 % byweight of the plasticised material shall not be placed on the market.Please refer to Regulation (EC) No 552/2009 to get more detail informationDINP, DNOP, DIDP Reference information: Entry 52 of Regulation (EC) No 552/2009 amendingAnnex XVII of REACH Regulation (EC) No 1907/2006 (previously restricted under Directive2005/84/EC).i) Shall not be used as substances or in mixtures, in concentrations greater than 0.1 % by weight ofthe plasticised material, in toys and childcare articles which can be placed in the mouth bychildren.ii) Such toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration greater than 0.1 % by weight of the plasticised material shall not be placed on the market.Please refer to Regulation (EC) No 552/2009 to get more detail information.Polynuclear Aromatic Hydrocarbons (PAH).Test Method :.With reference to ZEK 01.2-08 of German ZLS and its amendments, analysis was performed by GC-MS..Test Report .No. SHAEC1102363905Date: 12 Mar 2011.Page 5 of 11.Test Item(s).Unit .MDL .005.Sum of 16 PAH .mg/kg .-ND Naphthalene(NAP).mg/kg .0.2ND Acenaphthylene(ANY).mg/kg .0.2ND Acenaphthene(ANA).mg/kg .0.2ND Fluorene(FLU).mg/kg .0.2ND Phenanthrene(PHE).mg/kg .0.2ND Anthracene(ANT).mg/kg .0.2ND Fluoranthene(FLT).mg/kg .0.2ND Pyrene(PYR).mg/kg .0.2ND Benzo(a)anthracene(BaA).mg/kg .0.2ND Chrysene(CHR).mg/kg .0.2ND Benzo(b)fluoranthene(BbF).mg/kg .0.2ND Benzo(k)fluoranthene(BkF).mg/kg .0.2ND Benzo(a)pyrene(BaP).mg/kg .0.2ND Indeno(1,2,3-c,d)pyrene(IPY).mg/kg .0.2ND Dibenzo(a,h)anthracene(DBA).mg/kg .0.2ND Benzo(g,h,i)perylene(BPE).mg/kg .0.2ND20010201<MDL (<0.2)***<MDL (<0.2)***Category 3Materials which are not included in Category 1 or 2, with predictable skin contact up to 30 s (short-term skin contact).Category 2Materials which are not included in Category 1, with predictable contact with the skin longer than 30 s. (long-term skin contact)Category 1Material indented to be put in the mouth or material for toys with normal skin contact for children aged < 36 monthsSum of 16 PAH(US EPA) (mg/kg)**Benzo[a]pyrene(mg/kg)ParameterZEK 01.2-08: Restraining maximum values for productsRemark :Only PAH substances >0.2 mg/kg are taken into account while calculating the sum of PAHIn case that the maximum values exceed the limits of category 1, but are within the limits ofcategory 2, one may confirm the suitability of the tested material which is indented to be put in the mouth by additional specific migration tests of PAH components based on DIN EN 1186ff and §64 LFGB 80.30-1. The conclusion of the migration test results must be made based on food law criteria.** =*** =PFOS (Perfluorooctane Sulfonates) and PFOA (Perfluorooctanoic Acid).Test Method :.With reference to US EPA 3550C: 2007, analysis was performed by HPLC-MS..Test Report.No. SHAEC1102363905 Date: 12 Mar 2011.Page 6 of 11. Test Item(s).Unit.MDL.005.mg/kg.10NDPerfluorooctane Sulfonates (PFOS) and relatedAcid,Metal Salt and Amide.Perfluorooctyl Acid (PFOA).mg/kg.10NDTest Item(s).Unit.MDL.006.Perfluorooctane Sulfonates (PFOS) and relatedmg/kg.10NDAcid,Metal Salt and Amide.Perfluorooctyl Acid (PFOA).mg/kg.10NDNotes :.(1) PFOS Reference Information: Entry 53 of Regulation (EC) No 552/2009 amending Annex XVII ofREACH Regulation (EC) No 1907/2006 (previously restricted under Directive 2006/122/EC)(i) May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in aconcentration equal to or higher than 0.005 % by mass.(ii) May not be placed on the market in semi-finished products or articles, or parts thereof, if theconcentration of PFOS is equal to or higher than 0.1 % by mass calculated with reference to the mass of structurally or microstructurally distinct parts that contain PFOS or, for textiles or othercoated materials, if the amount of PFOS is equal to or higher than 1μg /m² of the coated material.Please refer to Regulation (EC) No 552/2009 to get more detail information.Remark: *The sample(s) was/were analyzed on behalf of the applicant as mixing sample in one testing. The above result(s) was/were only given as the informality value and only for reference..Test Report.No. SHAEC1102363905 Date: 12 Mar 2011.Page 7 of 11.ATTACHMENTSRoHS Testing Flow Chart1) Name of the person who made testing: Allen Xiao/ Even Xu / Andy Zhao /Elim Lin2) Name of the person in charge of testing: Jeff Zhang/George Xu/Tracy Yue3) These samples were dissolved totally by pre-conditioning method according to below flow chart. (Cr6+and PBBs/PBDEs test method excluded)Test Report.No. SHAEC1102363905 Date: 12 Mar 2011.Page 8 of 11.Phthalates Testing Flow Chart1) Name of the person who made testing: Vickey Gui2) Name of the person in charge of testing: Susan LiuTest Report.No. SHAEC1102363905 Date: 12 Mar 2011.Page 9 of 11.PAHs Testing Flow Chart1) Name of the person who made testing: Jessy Huang2) Name of the person in charge of testing: Tracy YueTest Report.No. SHAEC1102363905 Date: 12 Mar 2011.Page 10 of 11.PFOS/PFOA Testing Flow Chart1) Name of the person who made testing: Judy Li2) Name of the person in charge of testing: Nancy DuTest Report.No. SHAEC1102363905 Date: 12 Mar 2011.Page 11 of 11. Sample photo:.SHAEC1102363905SHAEC1102363905SGS authenticate the photo on original report only.*** End of Report ***.0000329226。
常见剂型英文对照表

剂型英文名称表补充:分包装车间Repackage WorkShop(含毒性饮片)(Including Toxic Prepared Sliced)(外销药品)(Drug for Exporting)(含人胎盘组织液)(Including Human Placenta Tissue Hydrolysa)(血液保养液)(Anticoaaulants and Additive Solutions)(青霉素类)(Penicillins)(头孢菌素类)(Cephalosprins)(激素类)(Hormones)(抗肿瘤药)(Antineoplastic Drugs)(避孕药)(Prophylactic)药物剂型药物,药品:medicine remedy 天然药物natural medicine/remedy草药herbal medicine/remedy 中药traditioanal chinese medicine药物剂型的英文tablet 药片powder 药粉ointment 药膏(软膏) plaster 硬膏lotion 洗剂pill 药丸capsule 胶囊liquid medicine 药水suppository 栓剂Sublingual Tablet 舌下锭Granule 冲剂,颗粒剂Decoction 煎剂,汤剂Injection 注射液Drops 滴剂Paint 涂剂Tincture 酊剂Emulsion 乳剂Mucilage 胶浆剂Syrup糖浆剂Mixture 合剂Solution溶液剂Paste 糊剂,泥膏Cream乳膏,霜剂Pellicle膜剂中医中药相关词汇honey bolus(蜜丸),condensed pellet(浓缩丸)。
fast effect granule for hildren's cold(小儿速效感冒冲剂)。
three roots decoction (三根汤) polygala tincture(远志酊)词汇分为三类解释含义。
试剂等级英文

中文简称英文优级纯试剂GR Guaranteed reagent分析纯试剂AR Analytical reagent化学纯试剂CP Chemical pure实验试剂LR Laboratory reagent纯Pur Pure, Purum特纯EP Extra Pure特纯Puriss Purissimum精制Purif Puirfed生化试剂BC Biochemical生物试剂BR Biological reagent生物染色剂BS Biological stain生物学用FBP For biological purpose组织培养用For tissue medium purpose微生物用FMB For microbiological显微镜用FMP For microscopic purpose电子显微镜用For electron microscopy涂镜用FLB For lens blooming工业用Tech Technical grade实习用Pract Practical use分析用PA Pro analysis精密分析用SSG Super special grade合成用FS For synthesis闪烁用Scint For scintillation电泳用For electrophoresis use测折光率用RI For refractive index显色剂Developer研究级Research grade指示剂Ind Indicator络合指示剂Complexon indicator荧光指示剂Fluorescene indicatorRedox Redox indicator氧化还原指示剂吸附指示剂Adsorb Adsorption indicator基准试剂PT Primary reagent光谱纯SP Spectrum pure光谱标准物质SSS Spectrographic standard substance 分光纯UV Ultra violet pure原子吸收光谱AAS Atomic absorption spectrum红外吸收光谱IR Infrared absorption spectrum核磁共振光谱NMR Nuclear magnetic resonance spectrum 有机分析标准OAS Organic analytical standard微量分析试剂MAR Micro analytical reagent 点滴试剂STR Spot-test reagent气相色谱GC Gas chromatography液相色谱LC Liquid chromatography 气液色谱GLC Gas liquid chromatography 气固色谱GSC Gas solid chromatography 层析用FCP For chromatography purpose 薄层色谱TLC Thin layer chromatography。
药品检验报告英语001

【分享】药品检验报告中的一些词语的英文翻译检验报告Certificate of analysis化工有限公司chemical CO. , LTD制药(药业)有限公司Pharmaceutical co. ,Ltd.化工厂CHEMICAL PLANT精细化工有限公司FINE CHEMICAL CO., LTD品名PRODUCT //title批号batch NO.生产日期manufacturing date // manu. Date检验日期Analysis date有效期Exp date // expiry date检验标准quality standard //inspecting basis //Specification数量QUANTITY 报告日期report date 包装规格package企业标准Company Standard//enterprise standard检查项目test items//analytical items性状appearance // characteristics//description//Character分子式molecular formula 分子量molecular wt化学式Chemical formula鉴别identification溶液外观appearance of solution澄清度&颜色clarity & color白色或类白色结晶粉末white or almost white crystalline powder味微苦 a little bitter taste无色无味odorless,smelless酸碱度acidity and alkalinity铅盐Plumbum salts 砷盐Arsonium salts有关物质related substances 分为:individual impurity substance NMT….;total impurity substance NMT。
学会看懂化妆品上面的英文法文

学会看懂化妆品上面的英文法文Revised by BETTY on December 25,2020作了一天功课的成果一,化妆品/护肤品/洗涤护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水:firming lotion柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)护肤霜: moisturizers and creams保湿:moisturizer隔离霜,防晒:sun screen/sun block美白:whitening露:lotion,霜:cream日霜:day cream晚霜:night cream眼部gel: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用:lip care口红护膜:lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: exfoliating scrub润肤露(香体乳):lotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: wash二,化妆品/护肤品功能acne/spot(青春痘用品)active(赋活用)after sun(日晒后用品)alcohol-free(无酒精)anti-(抗、防)anti-wrinkle(抗老防皱)balancing(平衡酸硷)clean-/purify-(清洁用)combination(混合性皮肤)dry(干性皮肤)essence(精华液)facial(脸部用)fast/quick dry(快干)firm(紧肤)foam(泡沫)gentle(温和的)hydra-(保湿用)long lasting(持久性)milk(乳)mult-(多元)normal(中性皮肤)nutritious(滋养)oil-control(抑制油脂)oily(油性皮肤)pack(剥撕式面膜)peeling(敷面剥落式面膜)remover(去除、卸妆)repair(修护)revitalite(活化)scrub(磨砂式(去角质))sensitive(敏感性皮肤)solvent(溶解)sun block(防晒用)toning lotion(化妆水)trentment(修护)wash(洗)waterproof(防水)三,化妆品/彩妆彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼:shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉:loose powder闪粉:shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔:brow pencil眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil,膏状 lip lipstick,盒装lip color/lip gloss)唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油:nail polish remover护甲液:nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers四,化妆品/化妆工具工具: cosmetic applicators/accessories粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-absorbing sheets化装棉: cotton pads棉签: q-tips受欢迎的部分化妆品护肤品术语护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水:firming lotion柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)护肤霜: moisturizers and creams保湿:moisturizer隔离霜,防晒:sun screen/sun block美白:whitening露:lotion,霜:cream日霜:day cream晚霜:night cream眼部GEL: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用:Lip care口红护膜:Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露(身体): body lotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body wash学会看懂化妆品上面的英文法文学会看懂化妆品上面的英文法文1) eye cream或者eye care或者eye gel-->眼霜或者眼部保养品或者眼胶--->眼部产品的法文:contour des yeux---->法文翻译:contour是周围轮廓的意思;des就等于英文的”of” (单数的时候用de);yeux是眼睛;并在一起就是指眼睛及眼周轮廓,有一些则是写成soin contour des yeux, soin于英文的”care”,有保养,保护的意思... 2) masque-->面膜,是面膜产品的通称.--->面膜的其他表示方法:*mask-面具 *pack-外盒,包---->面膜的法文表示:masque(英文法文通用)3)day&night-->指白天专用的产品&晚上专用的产品--->日用的法文表示是:jour---->夜用的法文表示是:nuit4) exfoliate-->剥落,脱落.一般看到exfoliate基本上就是去角质的产品了.--->其他表示方法:scrub 去除杂质---->法文表示:gommage,去除脏东西,使...剥落的意思.5> essence->精华,要素;指精华液,美容液,精华露.--->essential-精华的;soul-精髓;extract-萃取精华---->法文表示:s'erum6) lotion->化妆水,洗涤剂.英文法文表示一致,都是lotion--->有些品牌也用lotion作为乳液的用词,不过严格来讲,最好是在lotion前面加上milk(乳液,乳状物),或者milky(乳状的),也就是[milk/milky lotion] ---->化妆水的其他用语:toner;tonic;water----->乳液的其他用语:fluid-流动的,液体(英文法文通用);liquid-液体物质------>化妆水的法文表示:tonique------->乳液的法文表示:emalsin(英文为:emulsion);乳状物的法文表示:lait 7)foam-->泡沫,或者可以挤出来的泡沫,可以产生泡沫的产品--->泡沫的法文名称:mousse,一种泡沫状的甜点,英法文通用8)soap->肥皂,块状的产品--->肥皂类其他用语:bar---->肥皂类的法文表示:savon9) make up remover-->卸妆--->卸妆的其他用语:cleanser, cleansing, clean off, clean out都有清洁,扫除的意思,但有时会跟洗脸产品的标示有重叠,要留意是否注明[可以清除彩妆] ---->卸妆的法文表示:d’emaquillant10) balm-->香油,芳香性树脂,大多指护唇油(罐装的唇膏)--->护唇膏的其他用语:lipsalve-嘴唇用油膏;lip ointment-唇用软膏11) shake well before use-->使用前请先摇匀,通常这一类产品都含有不同密度的物质,所以要先摇匀--->摇匀的其他用语:brandish-摇动;jiggle-轻轻晃动;joggle-轻摇12) tissue-off-->用完以后要以面纸或者化妆棉,擦掉的产品--->擦拭的其他用语:well-off;brush;wipe off---->需要[剥,撕]的其他用语:peel off13)wash-off-->水洗,用后要洗掉的--->水洗的其他用语:water-off;rinsing-off;washable;sweep14) pat-->轻拍,轻抚,轻压--->拍打的其他用语:dab-以手按压;flap-拍打,扑打---->有些产品需要稍加画圆,按摩.外文是:massage-onto-在肌肤上面按摩; circular movement-画圆移动15)anti-wrinkle-->防止,抵抗皱纹;是除皱,抗老化产品的常用词--->抗老产品的其他用语:anti-aging-抗拒,抵抗老花;lift(英法通用)/boost/raise-提高,拉起,指防止肌肤下垂的产品;firm-结识的意思,让肌肤不松弛,更紧实的产品astringent-收敛性,收敛性产品通常也有紧实的作用---->法文表示:antirides16) acne-->粉刺,面疱,痘痘类的产品,都会用到ance-->痘痘类的其他用语:pimple-丘疹---->法文用法:bouton-脓包,痘痘,acn\'e17) fatigue-->疲劳的,疲惫的,肌肤因为疲惫而产生的暗沉现象--->英文里面与疲惫,疲劳相关联的单词:tiredness-疲惫,疲乏;weary-疲倦的---->有些产品直接标示[光采]的用语,表示可以改善疲倦,glow/beam/shine----->光采产品的法文表示:\'eclat,eclair-明亮18)spot-->斑点,除斑产品,标示上面都有[spot],常见搭配brown spot或者dark spot --->斑点的其他用语:fleck-斑点,雀斑;speckle-斑点---->改善斑点的法文表示:taches19) dark circles-->黑眼圈;很明显的,她的功效是改善黑眼圈--->肿肿的泡泡眼的用语:puffiness-膨胀,肿大--护肤类--防晒专区Samsara 姗拉娜PRETTIEAN 雅姿丽LADEFENCE 黎得芳ANELIN 颜婷Lancome 兰蔻Shiseido 资生堂H2o 水芝澳Clarins 娇韵诗Clinique 倩碧Estee Lauder 雅诗兰黛Borghese 贝佳斯Elizabeth Arden 雅顿Guerlain 娇兰Givenchy 纪梵希Kose 高丝Kanebo 嘉娜宝碧皙之然Evian 依云--彩妆类--Lancome 兰蔻Estee Lauder 雅诗兰黛--香水类--Anna Sui 安娜苏Benetton 贝纳通Boss 波士Burberrys 巴宝莉BVLGARI 宝嘉丽Calotine 歌宝婷Calvin Klein卡尔文克莱( C K ) Cerruti 1881 塞露迪Chanel 香奈儿Carolina Herrera 212Clinique 倩碧Davidoff 卫杜夫Dunhill 登喜路Dupont 都彭Elizabeth Arden 雅顿Estee Lauder 雅诗兰黛Ferragamo 佛莱格默Giorgio Armani 阿玛尼Givenchy 纪梵希Gucci 古姿Guerlain 娇兰Hermes 爱玛仕 wwIssey Miyake 三宅一生Jaguar 积架Kenzo 高田贤三Lancome 兰蔻Lacoste 鳄鱼Nina Ricci 尼娜.丽茜P0LO 拉尔夫.劳伦Shiseido 资生堂Versace 范思哲伊夫.圣罗兰。
纸业专业英语词汇翻译(S1)

纸业专业英语词汇翻译(S1)sack (kraft) paper (纸)袋纸safety paper 保险纸,防伪造纸safety check paper 支票纸safety cheque paper 支票纸safety coupon paper 票证纸safety-paper base stock 防伪造纸原纸safety ticket paper 票据纸sales book paper 营业帐表纸sampling paper 包样纸sand paper 砂纸sandwich paper 夹心面包包装纸,三明治包装纸sanitary paper 卫生纸sanitary towel paper 妇女卫生纸sanitary wallpaper 卫生墙壁纸satin paper 光泽纸satin cap 单面斜纹蜡光纸satchel handle paper 手提包把用纸saturating paper 浸渍加工纸saturating felts 油毡纸sausage skin base paper 肠衣原纸scale paper 图表纸,坐标纸scholastic paper 文化教育用纸school paper 文教用纸school construction paper 学童绘画纸school drawing paper 小学图画纸school flats 学校用便笺纸school poster paper 学校招贴纸scratted paper 低级大理石纸screening wrapper 筛渣包装纸scribbling paper 便笺纸script 文稿纸scrubbling paper 低级札记纸sealing paper 密封包装纸sealing wrappers 密封包装纸seamless display paper 无接缝展览纸secondary corrugating material 瓦楞纸废纸section paper 坐标纸sectional paper 坐标纸security paper 证券纸,保险纸seed bag paper 种子袋纸seed germination paper 种子发芽纸seed germinating paper 种子发芽纸self-adhesive 自动粘合纸self sealing paper 自动粘合纸semi-kraft paper 半牛皮包装纸semi-mat art paper 半光泽美术纸sensitive paper 感光纸sensitized paper 感光纸sensitizing paper 感光纸separate paper 防粘纸separating tissue 分隔纸seriographic paper 绢布印刷用纸serpentine paper 装饰纸带set-off paper 衬垫纸,夹层纸sheathing paper 建筑用柏油纸sheet paper 平板纸sheeting paper 平板粘合纸shelf(lining) paper 抽屉衬里纸shell paper 弹壳纸shell packing paper 炮弹包装纸shivel paper 亚麻皮纸shoe cover paper 鞋用涂布纸shop paper 商业用包装纸shot-shell tube paper 弹壳纸side-run paper 不合格纸张sign paper 高级招贴纸,广告纸silent paper 无声响纸张silent program paper 无声节目单纸silhouette paper 剪影黑纸,靶纸silicated paper 涂水玻璃纸silicon coated basse paper 有机硅涂布纸silicon release paper 有机硅涂布防粘纸silk paper 绢纸silk protection paper 丝绸包装纸silk thread paper 含丝绒安全纸silkworm egg paper 蚕种纸silo paper 多层沥青粘合纸,防风纸silurian paper 花纹纸silver paper 银箔纸silver coated paper 银粉涂布纸silver nitrate paper 硝酸银纸silver polishing paper 银器擦拭纸silver pyroxylin paper 银色漆面纸single coated paper 一次涂布纸single thick cover 单一封皮纸size press coated paper 表面施胶纸sized paper 施胶纸skin parchment 真羊皮纸skip paper 单面光薄包装纸slack sized 轻施胶纸slat paper 石纹面纸slater paper 屋顶瓦面敷面纸slip-sheet paper 印刷纸页垫层纸slitting paper 带裁切的纸卷slot(insulating) paper 电气导线绝缘纸,线槽绝缘纸slow sheet 粘状浆纸small hands paper 单面光薄包装纸smoking paper 烟熏纸smut paper 衬纸soap wrapper 肥皂用包装纸socket paper 插座用纸soda straw paper 草纸板sodium benzoate cutlery paper 苯甲酸钠防锈纸sodium nitrite antitarnish paper 亚硝酸钠防锈纸sodium nitrite cutlery paper 亚硝酸钠防锈纸soft paper 柔软绒soft plate paper 柔软凹版记录纸solvent coated paper 溶剂涂布纸sound recording paper 声级记录纸sour coated paper 腐臭涂布纸(指胶料变质的涂布纸)sour sized paper 腐臭施胶纸(指胶料变质的纸)spark recording paper 电火花记录纸special book paper 盲人书籍纸special lawbook cover 特种法规封皮纸special impregnating paper 胶膜纸specialty paper 特种纸spinning paper 纸绳纸split color paper 单一颜色纸张sponge paper 海绵状纸spool parchment paper 红羊皮纸spot carbonized paper 局部炭粉涂布纸spot crown paper 饮用麦管用纸square paper 方格纸square rule paper 方格纸stabilization process paper 稳定处理照相纸stabilized paper 调湿纸stained paper 压光机染色的纸张stamp paper 邮票纸stamped paper 印花票用纸standard cover paper 标准封面纸starch paper 淀粉试纸statement ledger 薄记用纸stationery 文具纸stay paper 箱角补强纸stay tape 胶纸steak interleaving paper 肉块间隔纸steel engraver's paper 钢凹版印刷纸steel engtaving paper 钢凹版印刷纸steel plate paper 板压光泽纸stencil paper 誊写蜡纸stencil backing sheet 蜡纸底纸stencil-cushion sheet 蜡纸垫纸stenotype paper 速记打字用纸stenotype backing 铅版间隔纸stereo(type) paper 铅字铸模纸sterilisable paper 杀菌纸sticky fly paper 灭蝇纸stratified paper 层压纸straw paper 草浆纸stretchable paper 伸性纸strip chart paper 刻度记录纸带strip-coated carbon 条纹复写纸strip film paper 醋酸纤维素涂布感光纸styrene paper 聚苯乙烯合成纸suede paper 毛绒纸sugar paper 包糖纸sugar-bag paper 糖袋纸sugar-wrap paper 方糖包装纸sulfate paper 牛皮纸sulfite paper 亚硫酸盐浆纸sulfite bag paper 亚硫酸盐浆袋纸sulphate paper 牛皮纸sulphite paper 亚硫酸盐浆纸sulphite bond 酸法浆证券纸sulphite browns 酸法浆包装纸sulphite manila tag 酸法浆标签纸sulphite parchment manifold 酸法浆羊皮复写纸supercalendered paper 超级压光处理的纸张supplement paper 增刊用纸,附页用纸surface coated paper 表面涂布纸,表面涂料纸surface sized paper 表面施胶纸surfaced paper 光泽纸surgical dressing paper 外科医疗用纸,外科绷带synthetic paper 合成纸synthetic fiber paper 合成纤维纸scratch board 钢笔画用纸板screen printing board 网板印刷纸板screenings board 浆渣纸板semi-hard board 半硬纤维板setup box board 组合箱用纸板shank board 鞋用纸板sheathing board 防水建筑纸板sheet board 平板纸板sheet lined board 挂面纸板shoe board 鞋底用纸板shot shell top board 弹壳盖纸板silk board 提花纸板single face corrugated board 单面瓦楞纸板single kraft lined chip board 单面牛皮浆挂面粗纸板single lined board 单挂面纸板single ply board 单层纸板single white vat-lined board 圆网纸机制单面粗纸板smooth finished board 光滑纸板solid board 单一浆种纸板solid news board 全废报纸纸板solid pulp board 单一浆种浆板special food board 特种食品包装用纸板specialty board 特种纸板spool fiber board 纱管纸板stencil board 誊写字板straw board 草纸板structural building board 建筑纸板structural fiber board 建筑纤维板structural insulating board 建筑隔音纸板suitbox board 衣箱纸板suitcase board 衣箱纸板sulfate board 硫酸盐纸板,牛皮纸板sulfurized board 硫磺浸渍纸板single roll coater 单辊涂布机single roll cast coater 单辊涂铸机size press coater 施胶压榨涂布机smoothing roll coater 平滑辊式涂布机spray coater 喷雾涂布机spread shaft coater 辊刷涂布机squeeze roll coater 挤压辊式涂布机strip coater 剥离式涂布机semi-chemical cooking 半化学浆的制造soda cooking 烧碱法蒸煮,苏打法蒸煮soda anthraqulinone cooking 蒽醌烧碱法蒸煮stage cooking 分级蒸煮stepwise cooking 分级蒸煮sulfate cooking 硫酸盐法蒸煮sulfite cooking 亚硫酸盐法蒸煮sack (kraft) paper (纸)袋纸safety paper 保险纸;防伪造纸safety check paper 支票纸safety cheque paper 支票纸safety coupon paper 票证纸safety ticket paper 票据纸slaes book paper 营业帐薄纸sand paper 砂纸sandwich paper 夹心面包包装纸,三明治包装纸sanitary paper 卫生纸sanitary towel paper 妇女卫生纸satin paper 光泽纸satchel handle paper 手提包把用纸saturating paper 浸渍加工纸sausage skin base paper 肠衣原纸scholastic paper 文化教育用纸school paper 文教用纸school construction paper 学童绘画纸school drawing paper 小学图画纸scratted paper 低级大理石纸scrubbling paper 低级扎记纸sealing paper 高级包装纸section paper 座标纸sectional paper 座标纸security paper 证券纸;保险纸seed bag paper 种子袋纸seed germination paper 种子发芽纸seed germinating paper 种子发芽纸self-adhesive paper 自动粘合纸self germinating paper paper 自动粘合纸semi-kraft paper 半牛皮包装纸semi-matart paper 半光泽美术纸sensitive paper 感光纸sensitized paper 感光纸sensitizing paper 感光纸separate paper 防粘纸seriographic paper 绢布印刷用纸serpentine paper 装饰纸带set-off paper 衬垫纸,夹层纸sheathing paper 建筑用柏油纸sheet paper 平板纸sheeting paper 平板粘合纸shelf (lining) paper 抽屉衬里纸shell paper 弹壳纸shell packing paper 炮弹包装纸shivel paper 亚麻皮纸shoe cover paper 鞋用涂布纸shop paper 商业用包装纸shot-shell tube paper 弹壳纸side-run paper 不合格纸张sign paper 高级招贴纸,广告纸silent paper 无声响纸张silhouette paper 剪影黑纸;靶纸silicon coated base paper 有机硅涂布纸silicon release paper 有机硅涂布防粘纸silk paper 绢纸silk protection paper 丝绸包装纸silk thread paper 含丝绒安全纸silkworm egg paper 蚕种纸silo paper 多层沥青粘合纸;防风纸silurian paper 花纹纸silver paper 银箔纸silver coated paper 银粉涂布纸silver nitrate paper 硝酸银纸silver polishing paper 银器擦拭纸silver pyroxylin paper 银色漆面纸single coated paper 一次涂布纸size press coated paper 表面施胶纸sized paper 施胶纸skip paper 单面光薄包装纸slat paper 石纹面纸slater paper 屋顶瓦面敷用纸slitting paper 待裁切的纸卷slot (insulating) paper 电气导线绝缘纸,线槽绝缘纸small hands paper 单面光薄包装纸smoking paper 烟熏纸smut paper 衬纸soda straw paper 草纸板sodium benzoate cutiery paper 苯甲酸钠防锈纸sodium nitrite antitarnidh paper 亚硝酸钠防锈纸sodium nitrite cutlery paper 亚硝酸钠防锈纸soft paper 柔软纸soft plate paper 柔软凹版印刷纸solvent ceated paper 溶剂涂布纸sound recording paper 声级记录纸sour coated paper 腐臭涂布纸(指涂料变质的涂布纸)sour sized paper 腐臭施胶纸(指胶料变质的纸)。
纸业专业英语词汇翻译(S5)_新闻传媒英语词汇

sol 溶胶soldering 焊接sole binder 单一胶粘剂sole plate 基础板solenoid valve 螺线管阀solid 固体solid bristol (单一浆料制成的)光泽纸板solid contents 固体物含量solid phase 固相solid piling 实(堆)积;密堆solid state equipment 固态元件solid volume (of wood) (木材)实积solid waste 固体废料solid wood 紧密材solidifiability 凝固性能soliedifiability 凝固性能solidify 固化solids flow 固态粒子流动solubility 溶解度;可溶性solubilization 增溶,溶解solubilize 增溶solubilizer 增溶剂solubilizing agent 增溶剂soluble 可溶的soluble base 可溶性盐基soluble hase liquor 可溶性盐基蒸煮液soluble glass 水玻璃soluble solids 可溶性固体soluble starch 可溶性淀粉solute 溶质,溶解物solution 溶液;溶解作用solvation 溶剂化(作用)solvent 溶剂solvent bonding 溶剂粘合solvent coating 溶剂性涂布solvent drying 溶剂干燥solvent sizing 溶剂施胶solvo fibrillizer solvo纤维离解机sommerville (shive) screen sommerville(纤维素)筛分仪soot 烟尘soot blowing system 吹灰系统soot cleaning 清灰sophora (sophord) 槐属sorbitol 山梨糖醇sorption 吸着(作用)sort 类(别);分类sorted rag 选别破布;分类破布sorted waste paper 选别废纸;分类废纸sorter 纤维长度分析器;选料工;选纸工sorter cutter 纸张自动裁切选别装置sorrer's bench 选纸台;选布台sorting 选料;选纸;分类sorting drum 选料鼓sorting machine 选料机;选纸机sorting room 选料工段;选纸工段sorting screen 选料筛sorting table 选料台;选纸台sound knot 死节sound wood 良好木材sounder 探测器sounding 探测soundness 牢固性sour 酸化,酸洗sour blcach 加酸漂白souring 酸处理sourness 酸度south sea timber 南洋材southern pine 南方松soy protein 大豆蛋白space lattice 立体格子;晶体格子spacer 嵌木spacing 间隔;空隙spalttupfel 裂纹孔span 跨距spanish chalk 滑石spanish furnish 色彩装饰spanish grass 西班牙草spanner 扳手spar 晶石spar srum 六轴卷纸机spar dryer (圆筒式)热风干燥器spare 备用的;备件,备品spare felt 备用毛毯spare parts 备件,备品spare roll 备用辊sparger 喷雾器;配电器;分布器spark 火花;电火花spark gap 火花隙;电火隙sparkling 发光;透明点,玻璃花(纸病)spattered stock 溅附浆spear (干燥部损纸)吹净气抢spear-wood (acacia homalophylla a.cunn.) 黑檀specialties 特种纸张specialty corrugating 特殊瓦楞纸species 种类;材种specific adhesion 比粘附specific beating prtessure 打浆比压specific bonding strength 比结合强度specific capacity 比容量specific density 比重specific drainage pressure 滤水比阻,过滤比阻specific energy consumption 单位能耗;单位电耔specific external surface 比表面specific fiber surface 纤维比表面specific gravity 比重specific gravity hottle 比重瓶specific heat 比热specific pressure 比压specific pressure of grinding 磨木比压specific resistance 电阻率specific surface 比表面specific volume 比容;实积方specification 规定;规范;特征specified data 规定数据specimen 样本,标本speck 小斑点(纸病)speckiness 尘埃度(纸病)speckle 小斑点,印刷网点错位(纸病)spectral reflectance 光谱反射spectral reflectivity 光谱反射率spectro-photometer 分光光度计spectro-photometry 分光光度测定法,分光光度学spectroscope 分光镜specular gloss 镜面光泽specular reflection 镜面反射speed former 双曲网快速成形装置speed indicator 车速指示仪speed of jaws 使用负荷速度speed redulator 减速器speed regulator 速度调节器speed gransmission 变速器speed-up 加快速度speedometer 速度计spent liquor 废液spent sulfite liquor 亚硫酸盐(制浆)废液spermetophyle 种子植物spherical boiler 蒸球spherical digestger 蒸球spherical valve 球形阀spiak 合成纸(日本佳友产品,商业名称)spider 三脚架;轮辐spike knot 锐节spill 溢漏,跑、冒、滴、漏spillage 流失;漏浆spindle 纺锤;(纵)轴spinner 旋转器;机头整流罩spinning 自转,自旋spinning waste 废花spiral band swelling 螺旋带状润胀spiral burr 斜纹刻石刀spiral core winding machine 螺旋式卷芯机spiral heat exchaqnger 螺旋热交换器spiral hp exchanger 双锥盘削片机spiral laid 螺旋线条spiral roll 舒展辊,麻花辊spiral roll conveyer 螺旋辊式运输机spiral tube 螺旋状纸管;螺旋管spiral (tube) winder 螺旋卷芯(管)机spiral wound dandy 螺旋状线网水印辊spirit 酒精spirit yield 酒精得率spit mark 条痕(纸病)spitted stock (打浆机飞刀辊)回浆splash board 挡板splashing 喷溅splice 粘接;绞接splice tag 接头,接合splicing tape 粘接带splint 薄木片splint collar 对开轴环splint stock 火柴本用纸板splinter wood 纵裂木材splintering 分裂,分解split 裂口;分丝,分裂split-billet wood 枝桠材split coating 劈木机splitterman 劈木工splitting (纸板)层间剥离;劈木splitting machine 劈木机spoilage 损坏;变坏spoke 轮幅spoke shave (人工剥皮用)辐刀spokeless mo(u)ld 无轴网笼sponge filter 多孔过滤机spongy 海绵状,弱施胶的spontaneous combustion 自发燃烧spontaneous ignition 自发着火spool 栓塞;套垫;线轴;卷纱筒;纱管spooling parchment 纱管羊皮纸spot 斑点spot bonding 点结合spot coating 局部涂布spout 出口;溜槽;喂料口spouting 喷浆;跳浆;喷射spouting of stock 喷浆spouting velocity 喷射速度;喷浆速度spray 喷淋,喷雾spray bonding method 喷淋粘膜法spray coating 喷雾涂布spray condenser 喷淋冷凝器spray cooler 喷淋冷却器spray cutter 水针spray damper 喷雾润湿器spray dryer 喷雾干燥器spray drying 喷雾干燥spray dreing 喷雾染色spray jet 喷嘴spray nozzle 喷嘴spray pipe 喷管spray roll 喷淋辊spray scrubber 喷淋洗涤塔spray tower 喷淋塔spray type cooler 喷淋冷却器spray type recovery furnace 喷射式回收炉spray type sulfur burner 喷射式硫磺燃烧炉spray water 喷淋水sprayer 喷淋器sprayer tube 喷管spraying pipe 喷管spread roll 毛毯舒展辊,展毯辊spreader 毛毯舒展辊,展毯管;扩散器spreader bar 舒展杆spreader roll 舒展辊spreading of ink 油墨扩散spring back 回跳,回弹spring bearing 弹簧轴承座spring roll 弹簧辊springiness (纸板)弹性springwood 春材sprinkle 喷洒sprinkler 喷水器,喷洒器sprinkling 喷洒sprocketed chain 链轮sprout 发芽;成长spout waldrom refiner s.w.单动盘磨机spruce (picea) 云杉(属)spruce pine (pinus contorta loud.) 山地松spruce turpentine 云杉松节油spud 剥皮刀;刮刀spun 棉纱spun bonded fabric 热压粘合无纺布spun bonding 网状结合spur gear 正齿轮square cutter 直角裁切机square sheet 各向同性纸页square signal 方波信号squareness 方正度,偏斜度squeeze press 挤水压榨squeeze roll 挤水辊sguirrel cage motor 鼠笼式电动机sguirrel cage (type)dryer 笼式热风干燥器squirt 水针squirt cut 水针squirt trim 水针冲边squirt trimmed stock 冲边回浆squirt up 冲(湿纸)边st.anne's headbox st.anne带扩散室的流浆箱stability 稳定度stability of pulp 纸浆稳定性stabilization 稳定处理stabilization basin 稳定塘stabilization tower 稳定塔stabilized 稳定的stabilizer 稳定剂;稳定器stable 稳定的stack 堆;烟囱;存储栈;存储栈数据stack calender 双辊(施光)压光机stack gases 炉气,烟道气stack losses 烟道损失stack measure 堆积方stack of lumber 木材垛stack-pile wood 堆贮木材stack press 多辊压榨stack reel 轴式卷纸机stack reclaimer 烟道气回收设备stack volume 堆积方stack wood 堆垛木材stacked arrangement 堆存方法stcked content 虚积量,散堆量stcked cubic measure 堆方stcked dryer 多层烘缸(排列)stacker 堆垛器stacking 堆垛stacking conveyer 堆垛运输机stage bleaching 分段漂白stage pump 多级泵staggered form 对位交叉型;交错排列stagnant water 死水stain 污染,沾污;染色,着色stain resistance 抗着色污染staining 沾污;染色,着色stainless steel 不锈钢stainless (steel) wire 不锈钢网stalk 秆,茎stamping machine 打印机stamping mill 春打机stamping press 打印机stamping rod 春打秆stand 架,台;支柱;林木,林分(一个林分≈1个小班)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Test Report
Test Report No.: GZ1108114073/CHEM Date: SEP 07, 2011 Page 1 of 4
GAO YAO SHI JIE BAO CHEMICAL CO., LTD
KE DE DEVELOPMENT ZONES NAN AN GAO YAO CITY GUANG DONG PROVINCE
The following sample(s) was/were submitted and identified on behalf of the applicant as Fountain Solution SGS Job No. : SD13348796EC
SGS Internal Reference No. : 4.1
Tested sample information : Model No.:DPS-01 (Is free of alcohol education version fluid)
Client Reference Information : Model No.: JB-006 (Derate alcohol education version fluid);
Main Substance: non-ionic surface active agent, citric acid, ionized water, Na-Citrate
Date of Sample Received : AUG 31, 2011
Testing Period : AUG 31, 2011 TO SEP 02, 2011
Test Requested : Selected test (s) as requested by client.
Test Method : Please refer to next page(s).
Test Result(s) : Please refer to next page(s).
Conclusion: : Based on the performed tests on submitted samples, the results of Lead,
Mercury, Cadmium, Hexavalent chromium, Polybrominated biphenyls (PBB),
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) comply with the limits as set by
RoHS Directive 2011/65/EU Annex II; recasting 2002/95/EC.
Signed for and on behalf of
SGS-CSTC Ltd.
______________________
Alison Zhang
Approved Signatory
Test Report
Test Report No.: GZ1108114073/CHEM Date: SEP 07, 2011 Page 2 of 4
Test Results:
Description for specimen 1 : Transparent liquid
RoHS Directive 2011/65/EU
Test Item(s) Unit Test Method (Reference) Result MDL Limit Cadmium (Cd) mg/kg IEC 62321: 2008, ICP-OES N.D. 2 100 Lead (Pb) mg/kg IEC 62321: 2008, ICP-OES N.D. 2 1000 Mercury (Hg) mg/kg IEC 62321: 2008, ICP-OES N.D. 2 1000
Hexavalent Chromium (Cr(VI)) by alkaline extraction mg/kg
IEC 62321: 2008, UV-Vis N.D. 2 1000
Sum of PBBs mg/kg - N.D. - 1000 Monobromobiphenyl mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Dibromobiphenyl mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Tribromobiphenyl mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Tetrabromobiphenyl mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Pentabromobiphenyl mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Hexabromobiphenyl mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Heptabromobiphenyl mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Octabromobiphenyl mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Nonabromobiphenyl mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Decabromobiphenyl mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5
Sum of PBDEs mg/kg - N.D. - 1000 Monobromodiphenyl ether mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Dibromodiphenyl ether mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Tribromodiphenyl ether mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Tetrabromodiphenyl ether mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Pentabromodiphenyl ether mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Hexabromodiphenyl ether mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Heptabromodiphenyl ether mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Octabromodiphenyl ether mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Nonabromodiphenyl ether mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5 Decabromodiphenyl ether mg/kg IEC 62321: 2008, GC-MS N.D. 5
Note:
1. mg/kg = ppm
2. N.D. = Not Detected (< MDL)
3. MDL = Method Detection Limit
4. "-" = Not regulated
5. The result(s) shown is/are of the total weight of wet sample.
Test Report Test Report
No.: GZ1108114073/CHEM
Date: SEP 07, 2011
Page 3 of 4
ATTACHMENTS ATTACHMENTS
RoHS Testing Flow Chart
1) Name of the person who made testing: Bella Wang / Cutey Yu / Ross Zhan 2) Name of the person in charge of testing: Adams Yu / Ryan Yang
3) These samples were dissolved totally by pre-conditioning method according to below flow chart (Cr6+ and PBBs/PBDEs test method excluded).
Test Report Test Report
No.: GZ1108114073/CHEM
Date: SEP 07, 2011
Page 4 of 4
Sample photo:
SGS authenticate the photo on original report only
*** End of Report ***
GZ1108114073/CHEM。