全国导游人员资格考试浙江导游基础知识辅导教材-第五章至第六章【圣才出品】

第五章浙江著名景点诗词、楹联、游记选读

【考试目的】

通过本部分的考试，考查考生对浙江著名景点诗词、楹联、游记的了解、熟悉和掌握程度，增强考生导游语言表达的生动性、形象性、艺术性，从而在实际工作中予以结合运用，丰富讲解的文化内涵，达到良好的讲解效果。

【考试内容】

一、浙江著名景点诗词

1．熟悉选篇的作者、朝代、篇名、景点、相关文学常识；

2．熟悉选篇的内容，会讲解，会翻译；掌握重点篇目，记忆精彩语句。

二、浙江著名景点楹联

1．熟悉选篇的作者、朝代、篇名、景点、相关文学常识；

2．熟悉选篇的内容，会讲解，会翻译；掌握所选全部楹联并记忆。

三、浙江著名景点游记

1．熟悉选篇的作者、朝代、篇名、景点、相关文学常识；

2．熟悉选篇的内容，会讲解，会翻译；掌握重点篇目，记忆精彩语句与精彩篇目。

【要点详解】

一、浙江著名景点诗词选读

1．《灵隐寺》宋之问（唐朝）

（1）诗文

鹫岭郁岧峣，龙宫锁寂寥。

楼观沧海日，门对浙江潮。

桂子月中落，天香云外飘。

扪萝登塔远，刳木取泉遥。

霜薄花更发，冰轻叶未凋。

夙龄尚遐异，搜对涤烦嚣。

待入天台路，看余度石桥。

（2）作者

宋之问（约656～约712年），字延清，名少连，汉族，汾州隰城（今山西汾阳市）人，初唐时期诗人，与沈佺期并称“沈宋”。

（3）内容讲解

灵隐寺是江南著名古刹之一，位于西湖西北面，在飞来峰与北高峰之间的灵隐山麓中。唐中宗景龙四年（公元710年），宋之问被贬为越州长史，离京赴越。这首《灵隐寺》是他途中经过杭州，游灵隐寺时所作。此时，宋之问宫廷文人的身份早已结束，较之首次贬逐时所作的诗歌，这首诗更为清新雄壮，甚至还带有一些出世的洒脱。

（4）译文

飞来峰高耸而草木葱茏，佛殿肃穆而且寂寞寥落。

层楼上可远眺壮美日出，寺门正对着钱塘江大潮。

中秋常有桂花飘落寺里，佛香能向上飘到九重天。

攀援藤萝登上远处古塔，挖空树木到远处取泉水。

霜冻下山花开得更旺盛，叶子没有因为寒冷凋落。

早年爱好远处奇异美景，用来洗涤尘世中的烦恼。

等到我走入天台山的路，看我过其中的梄溪石桥。

2．《春题湖上》白居易（唐朝）

（1）诗文

湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。

松排山面千重翠，月点波心一颗珠。

碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。

未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。

（2）作者

白居易（772～846年），字乐天，晚年号香山居士，唐穆宗长庆二年（822年）任杭州刺史，此诗即作于作者卸杭州刺史任之前夕。白居易于唐敬宗宝历元年（825年）任苏州刺史，其诗通俗易懂，与元稹常唱和，世称“元白”，有《白氏长庆集》。

（3）内容讲解

这是一首著名的杭州西湖春景诗，不仅是白居易山水诗中的佳作，亦是历代描写西湖诗中的名篇之一。诗的前三联绘景，尾联抒情，全诗情景交融，物我浑然一体。

（4）译文

西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群

峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。

早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带裙幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前，人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。

3．《山园小梅》林逋（宋朝）

（1）诗文

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。

（2）作者

林逋（967～1029年），字君复，钱塘（今浙江省杭州市）人，一生不仕不娶，长期隐居西湖孤山，种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。死后，宋仁宗赐其“和靖先生”之名。

（3）内容讲解

这是一首赞美梅花的诗，用渲染烘托的手法，体现梅花的清雅高洁，表现诗人清静恬淡的生活情趣。其中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”是写梅花的千古名句，影响深远。后来词牌中的《梅花塘》《暗香》以及《疏影》等，均由此得到启发。因此，“疏影”“暗香”成了梅花的别称。

（4）译文

百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的

影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

4．《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼（宋朝）

（1）诗文

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

（2）作者

苏轼（1037～1101年），字子瞻，号东坡居士，眉山（今四川省眉山市）人，北宋著名的文学家。其诗与黄庭坚齐名；其词气势磅礴，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，为豪放派词人；其文列唐宋八大家之一，与其父苏洵、其弟苏辙合称“三苏”；其书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；今存《东坡全集》115卷。苏轼于宋神宗熙宁四年（1071年）任杭州通判，又于宋哲宗元祐四年（1089年）任杭州知府，西湖十景中的“苏堤春晓”即因苏轼而来。他在杭州任官期间，疏导西湖，灌溉民田千顷，并筑堤防洪，当地人称之为“苏堤”。

（3）内容讲解

这首小诗描写了乍雨还晴、风云变幻的西湖景象。诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴。由远及近，动静结合，写得有声有色，情景交融。

（4）译文

乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，

明媚温柔。

5．《饮湖上初晴后雨》苏轼（宋朝）

（1）诗文

水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

（2）内容讲解

此诗作于熙宁六年（1073年），是苏轼题咏西湖的诗歌中最有名的一首。《饮湖上初晴后雨》共有两首，这里选的是第二首。以美人喻美景，新奇巧妙而又极富诗意。诗人利用想象中西施的美，来为西湖增色，所以西湖从此就得了“西子湖”的美名。

（3）译文

晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

6．《晓出净慈寺送林子方》杨万里（宋朝）

（1）诗文

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

（2）作者

杨万里（1127～1206年），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人。其诗清新活泼，自然生动，与尤袤、范成大、陆游齐名，称“南宋四家”。有《诚斋集》。