STa6000扭矩检测仪-阿特拉斯科普柯
阿特拉斯.科普柯钻机选购指南
阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术部设备选购指南阿特拉斯·科普柯集团是一家全球领先的工业生产解决方案供应商。
其提供的产品和服务从压缩空气及气体设备、发电机、建筑及采矿设备、工业工具和装配系统到相关售后服务及专业租赁，一应俱全。
通过与客户及商业伙伴的紧密合作，在135年生产经验的基础上，阿特拉斯·科普柯为实现卓越生产力而不断创新。
集团总部位于瑞典斯德哥尔摩，业务遍及170多个国家和地区。
阿特拉斯·科普柯凭借百余年积累的技术优势，为中国的各类矿山和主要的基础设施建设提供先进的生产力和服务。
从最大的露天煤矿——准格尔煤矿，到最大的地下铁矿——梅山铁矿、最大的镍矿——金川镍矿，以及中国最大的水泥公司——安徽海螺；从规模居世界第一的三峡工程，到中国最长的铁路隧道——长达18公里的秦岭铁路隧道。
在这些威名显赫的矿山和举世瞩目的伟大工程中，阿特拉斯·科普柯产品为露天钻孔、地下凿岩、岩石加固、基础工程、挖掘水井、石油和天然气开采等提供先进的生产力，并能有效的降低运行成本。
早在20世纪20年代，阿特拉斯·科普柯的产品就已经进入中国。
80年代初，阿特拉斯·科普柯在香港成立公司，并同时在北京、上海和广州建立代表处。
阿特拉斯·科普柯（中国）投资有限公司是集团公司设在中国上海的地区性总部，负责所有下属机构，涉及所有权、法律、税务和机构事宜，提供财务、信息系统经营服务和人力资源支持及培训，并通过浦东客户服务中心向所有属下机构提供物流支持。
阿特拉斯·科普柯（上海）贸易有限公司设立在上海浦东外高桥，负责进口产品和本地制造产品的销售和服务。
阿特拉斯·科普柯（南京）建筑矿山设备有限公司始建于1993年，位于南京国家级经济技术开发区，主要负责生产、销售和服务全系列液压、气动露天钻机、地下钻机和铲运机等。
公司于2000年通过ISO 14001和ISO 9001认证。
阿特拉斯·科普柯(沈阳)建筑矿山设备有限公司泰安分公司企业信用报告-天眼查
1.4 主要人员序号1Fra bibliotek姓名单忠义
职位
董事长兼总经理
二、股东信息
截止 2018 年 10 月 22 日，根据国内相关网站检索及天眼查数据库分析，未查询到相关信息。不排除因信 息公开来源尚未公开、公开形式存在差异等情况导致的信息与客观事实不完全一致的情形。仅供客户参 考。
5.3 法律诉讼
截止 2018 年 10 月 22 日，根据国内相关网站检索及天眼查数据库分析，未查询到相关信息。不排除因信 息公开来源尚未公开、公开形式存在差异等情况导致的信息与客观事实不完全一致的情形。仅供客户参 考。
6
5.4 法院公告
截止 2018 年 10 月 22 日，根据国内相关网站检索及天眼查数据库分析，未查询到相关信息。不排除因信 息公开来源尚未公开、公开形式存在差异等情况导致的信息与客观事实不完全一致的情形。仅供客户参 考。
4.2 投资事件
截止 2018 年 10 月 22 日，根据国内相关网站检索及天眼查数据库分析，未查询到相关信息。不排除因信 息公开来源尚未公开、公开形式存在差异等情况导致的信息与客观事实不完全一致的情形。仅供客户参 考。
4.3 核心团队
截止 2018 年 10 月 22 日，根据国内相关网站检索及天眼查数据库分析，未查询到相关信息。不排除因信 息公开来源尚未公开、公开形式存在差异等情况导致的信息与客观事实不完全一致的情形。仅供客户参 考。
5.5 行政处罚
截止 2018 年 10 月 22 日，根据国内相关网站检索及天眼查数据库分析，未查询到相关信息。不排除因信 息公开来源尚未公开、公开形式存在差异等情况导致的信息与客观事实不完全一致的情形。仅供客户参 考。
阿特拉斯·科普柯推出Power Focus 6000系列拧紧系统
通过对 以上试验结果的分析 ，发现试验介质黏 度的变化对 该型 号过滤材料 的 ３个基本过滤性能影响不 同。 首先 ，试验介质的黏度随温度的降低而增 大，导致该型号 过滤材料 的清洁滤材压差也随着温度 的降低而增大 ；其次 ，黏 度的变化却并不影响它对固体颗粒 的过滤 比 ；最 后 ，又 因在达 到相 同的净压差时试验时间长短不 同，该滤料纳污 容量随着试 验介 质黏度 的增大而减小。设计人员可根据介 质黏 度对该型 号 过滤材料基本过滤性能的不同影响综合考虑 。进 行相关 的应 用 和产 品设计 。
０ ４
粒径／ ｕ ， ｍ（ ｃ ）
图 ３ 不 同黏度 下 ．粒径 的过 滤 比
但是在不同介质黏度下测得的该滤材 的纳 污容量却有 很大
区 别 。如 表 ７所 示 。
表 ７ 不 同黏 度 下过滤 材料 达到 相 同净压差 的 纳污容 量对 比 杨朝 合． 石 油炼制工程 ［ Ｍ］ ． 北 京： 石 油 工 业 出 版社 ，
后 ．相较于传统的拧紧方式 ，效率可提 升 ３ ０ ％左右 。 ２ ０ １ ７年 ．阿特拉斯 ・ 科普柯正式提出 “ 智联装 配” （ Ｓ ｍ ａ ｒ ｔ Ｃ ｏ ｎ ｎ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ Ａ ｓ ｓ ｅ ｍ ｂ ｌ ｙ ） 的概念 ．旨在通过帮助客户实现所有与装
配相关工艺环 节 的互通 互联 创 造独 特价值 。Ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ Ｆ ｏ ｃ ｕ ｓ ６ ０ ０ ０
９ ０ ０
８００ ７ ００
３、
Ｉ
ｌ
不 过 这个 结果 也 与 图 ２和 表 ６分 析 的 结 果 一 致 。即 ：由 于
达到相 同净压 差所需 的试验时间 随着黏度 的减小而增加 ．所 以 在过 滤比不 变的情况下 ，随着黏度 的减小 ，该 型号滤材 的纳 污
阿特拉斯科普柯简介
阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术负责开发、制造和销售凿岩工具、建筑与拆除工具、凿岩钻机及其设备，为露天和地下凿岩、勘探钻孔、岩石加固、地面工程、挖掘水井、石油和天然气开采等活动提供先进的生产力。
阿特拉斯·科普柯建筑与矿山技术在中国还拥有一些其它品牌。
地下岩石开挖设备 — 致力于研发、制造和销售不同种类的隧道和矿产开采设备，应用于全球多项地下开采领域。
该部门主要提供创新的产品设计和售后支援系统，以提高客户的附加值。
Atlas Copco Construction and Mining TechniqueAtlas Copco Construction and Mining Technique develops, manufactures, markets and services rock drilling tools, construction and demolition tools, drill rigs and equipment. It innovates for superior productivity in surface and underground rock excavation, exploration drilling, rock reinforcement, ground engineering, water well, oil and gas drilling, and compaction and paving equipment worldwide. Several other Brands within Atlas Copco Construction and Mining Technique Business Area are also represented in China.Underground Rock Excavation – It develops, manufactures, and markets a wide range of tunneling and mining equipment for various underground applications worldwide. The division focuses strongly on innovative product design and aftermarket support systems, which give added customer value.露天凿岩设备 — 致力于研发、制造和销售凿岩设备，应用于全球多项土木工程、采石场和露天矿坑领域。
亚特兰蒂斯（Atlas Copco）电池驱动工具产品说明书
23Atlas Copco battery tools come in three functionality levels to fit your specific requirements:SRB HAImprove your operations with a high-productivity battery tool for all your critical applications.Battery, Drive & Performance• 36 V smart battery • High performance motor• Built in torque transducer and angle sensorFeature / ModelDigitalSmartConnectedDual Trigger ✔✔✔Socket Release ✔✔✔Guiding LED Feedback ✔✔✔Torque Transducer ✔✔✔Permanent Magnet Motor ✔✔✔HMI Display✔✔✔Internal wifi Server for Data Collection✔✔Presets (10)✔✔Batch Mode (10)✔✔Angle Monitoring ✔✔Torque + Angle Strategy ✔✔Torque Tolerances ✔✔Live Data Collection ✔Operator guidance ✔SQS Configuration ✔PF6000 Configuration✔Function Button• Customisable button / ReverseOperator Control & Feedback• Display with 3 buttons • Pset Selection / Quick Torqe • Easy interface for the operatorTorque Range• Four models :1300/2400/3400/4000 NmIP41 Protection• Ingress ProtectionErgonomics• Well balanced • D handle forrobustness and safetyDual Trigger• Both triggers need to be pressed • Minimize risk of injuryConnects direct to any mobile device• No app• No additional software • No wifi network neededMulti-functional LED• White spotlight for dark areas • OK/NOK feedback for operatorAtlas Copco has been a preferred supplier to the global manufacturing industry for decades. We were the first company to develop and introduce smart electric tools into the factories more than 30 years ago. With our new high torque battery nutrunner range, we are applying our knowledge and experience to take the smart factory to the field.Atlas Copco’s new battery range is equipped with a torque transducer for maximum reliability. All tools have a powerful motor and a new dual trigger design, minimizing the risk of injuries to operators. We are committed to make the operation process for our customers quicker, safer and smarter.+PF6000Smart Connected Bolting,taking smart factory to the field.Tensor ST Revo HAHFGC l e a r f e e d b a c k f o ru se r sSmaller, lighter, fasterConventional pneumatic or hydraulic tools face problems in terms of noise, vibration and productivity. Most of these assembly tools do not give users any feedback concerning the results of the tightening operation. As a result, these tools can lead to – unnecessary – additional investment in further tools and reworking.Better accessThe Tensor Revo HA was designed to facilitate assembly work and reworking in confined spaces. It features a slimmer gearbox andlightweight, compact reaction bars. In addition, the Revo HA is equipped with a socket release function for rapidly releasing the tool and the reaction bar from the joint following the completion of tightening.Higher process qualityThe Revo HA is a high-torque nutrunner with integrated torque and angle transducers. With full traceability of tightening results as well as angle control and monitoring, the high-torque Tensor system guarantees perfect assembly results and bolted joints of the highest quality.A The 360° swivel reaction bar offersmaximum flexibility for working in a variety of applications. A wide range of lightweight reaction bars are available.B The slim gear units ensure easy access tothe joints to be tightened. Five modelsfor torque values from 390 to 8,000 Nm are available.C Quality: This unique nutrunner combinesan assembly tool and a measurementsystem in a single unit. The Tensor Revo HA, which is designed for free swiveling at all times, ensures full traceability and high-quality tightening results.D Two-hand starter. The Revo HA focuseson the operator. Two-hand starting ensures greater safety and betterergonomics. Good weight distribution and the freely adjustable support handle also make for easier handling.E The angle of the handle can beindividually adjusted.F Operator feedback and parameter setselection: the Revo HA provides directtorque and angle feedback to the user. With free parameter set selection, it is ideal for a variety of applications.G LED lamps give the operatorinstantfeedback.H The Power Focus 6000 controllerfeatures a touch screen and is a universal controller for all Tensor tools.FunctionsBCEDAFaster tighteningOur high-torque tools make tightening operations not only safer but also faster. Torque values can be set easily at the touch of a button and the display provides clear information for users, making work easier. In addition, freely programmable speeds make assembly processes significantly faster.Safety and ergonomics The two-hand starter makes for safe operation of the Revo HA. The outstanding distribution of weight between two hands also helps prevent fatigue. Comfortable handling and low vibration and noise levels ensure healthier working. In addition, the convenient carrying case makes it easier to carry the tool to the point of use.HRTPpneumatic nutrunnerLight weight High precisionOutstanding accessibilitySlim and powerfulIt doesn’t matter which sector you work in – if you need to loosen or tighten bolted joints with high torque values, the slim, lightweight RTP pneumatic nutrunner from Atlas Copco can help improve your productivity.Easy on the operatorYou will be surprised at the light weight of the RTP nutrunner. Never-theless, its high-speed motor delivers the power you need to tighten large bolts. The reactive torque is absor-bed by a sturdy, lightweight reaction bar. Noise and vibration levels are lower than with conventional impact wrenches.Outstanding accessibility and high precisionThe slim gear unit of the RTP is one of the smallest on the market, ensu-ring easy access to bolts in cramped conditions. RTP nutrunners feature impressively high tightening accura-cy and repeatability.Flexible and safePlug & play! Just connect the RTP to your air line and you can start work. It is easy to adjust the torque of an RTP nutrunner using the FRL air pressure unit, which also improves the durability and torque precision of the tool. The replaceable square drive makes maintenance easy and reduces repair costs.The optional two-hand starter makes this tool even safer for the operator.A reliable partner for your operations teamThe RTP is a practical tool, not only for flange tightening. It is well-suited for a wide variety of tasks in a large number of different sectors: oil, gas and chemicals industry, raw material extraction and processing, energy industry, etc. RTP nutrunners are also used very effectively for maintaining, repairing and overhauling cons-truction machinery and agricultural equipment.Compact design Lightweight Haptic feedback High accuracyFeaturesErgonomic handleAdjustment ring with double scale Ratchet head with socket change mechanismAtlas Copco torque wrenches can be used either individually or as the perfect addition to impact wrenches to ensure that the correct torque value is reached.LMS impact wrench and ACTW torque wrenchPerformance you can rely onAtlas Copco impact wrenches are designed for reliable operation and long, trouble-free service lives under the most difficult conditions. As regards flexibility, power-to-weight ratio and reliability, Atlas Copco impact wrenches are the tools of choice.These click-type wrenches feature high-quality ratchets which give an audible click. With five models, the series covers a torque range from 5 to 1,000 Nm. The torque wrenches reach a repeatabi-lity of +/-4% in accordance with EN ISO 6789-1:2017.RT hydraulic wrench with square drive9 models for torque values from 75 to 71,169 Nm 12345RTX direct-drive hydraulic wrench6 models for torque values from 346 to 43,108 Nm1234512345RT and RTX hydraulic torque wrenchesHands-free, vibration-free tool, safe for use by a single worker, even if several bolts are tight-ened simultaneously, thanks to integrated reverse lock:this acts like a winch and is a safe solution for hands-free assembly even under the most difficult conditions. These tools save time and reduce capacity requirements and cost at the same time as ensuring the highest safety levels.Sturdy design and high-quality materials: aluminum and steel minimize wear and repair requirements, ensuring a long service life.Mobility, speed and flexibility for tightening even in confined spaces thanks to the slim shape, lightweight and swiveling hydraulic connections combined in a single component.Sturdy monobloc tool bodySwiveling hydraulic connectionsQuick, easy release thanks to external disengagement lever Splined reaction arm for maximum safety as standard equipment, with special reaction arms available as optionsStandard square drive with direct drive available as option Quick change system: links can be changed in a matter of seconds without additional tools – simply by pulling out the retaining pinAutomatic connection of link – locked in place immediatelyIntegrated reaction pad for all standard applications; adapted reaction arms for special applications available as accessories Hydraulic connections designed for 360° rotation and swiveling Extremely low-profile design with integrated drive2 34 51Hydraulic bolt tensionersTopside tensionersOur range of patented Airbac topside tensioners consist of six series for bolts with thread sizes from ¾” to 4”and M 20 to M 100. The tools have been designed to be compatible with most flanges (ANSI B 16.5, ANSI B 16.47 series 1, MSS SP 44, API-6A and API-17 D).Also available forcustomer-specific solutionsThe patented Airbac piston return system can also be integrated into our tensioning systems produced to order for specific customers, allowing customers with individual applications to benefit from considerable time savings.We also produce individual tensioning systems tailor-made to order.Safe, durable hydraulic bolt tensioners: series WTB(wind turbine)Our WTB tensioners were developed in close cooperation withusers to meet the requirements for the installation, maintenanceand repair of wind turbines. The requirements included; use indifficult conditions, the tightening of various sizes of bolt usingas few tools as possible, ergonomics, safety and time factors – formore than 15 years, our individually adapted tensioning solutionshave helped customers improve their productivity.y Single-stage (for bolt sizes M36 and M42) and two-stage(for bolt sizes M30 to M64) units for optimum positioning.y Connections designed for 360° swiveling for the positioningof tools in confined spaces – also under loady Integrated gear unit, high-quality materials for durability inextremely difficult conditions Flange spreadersNut splittersOur powerful mechanical and hydraulic flange spreaders makemaintenance work such as the removal of flange gaskets easy.Both models allow easy transportation, feature ergonomicdesign and are designed for safe use.Resistance is futile …… with the safe new nut splitters from Atlas Copco Tools. The combina-tion of a sharp cutting tip with an opposed convex reaction point ma-kes for more effective splitting by controlled spreading of the nut.They open up the nut on the bolt instead of squeezing it. Thismakes it easier to turn the nut for the second separation step.The nut splitters are equipped with a cover over the blade,which can be replaced quickly and easily. The covermakes for safer working as it prevents any fragmentsof the nut from flying away from the bolt.To view the Atlas Copco nut splitter video,just scan the QR code or visit us at theAtlas Copco YouTube channel.ACMS08T – contents of kit:• Mechanical wedge head• 203 Nm torque wrench with22 mm socket• Safety block• 2 x step blocks• 2 x screws for step block• Allen key• Construction manual• Sturdy caseACHS14T – contents of kit:• Hydraulic wedge head• Safety block• 2 x step blocks• 2 x screws for step block• Allen key• Construction manual• Sturdy caseACHS14T8434 2058 06ACMS08T8434 2058 05SP700Designed and tested to meet toughhydraulic bolting demands in Wind and Oil & Gas construction and maintenance projects. A reliable choice for continuous operations.SP-700 pump is ideal for all hydraulic torque wrench operations which require high productivity and operator comfort.Autocycle mode is capable of removing manual reaction time losses from each cycle with any hydraulic torque wrench.Saves energy in each cycle of hydraulic wrench operation. This is normally lost due to manual operations.All operations can be carried out with the remote pendant. safety alarms for low oil level, hightemperatures and faulty electric supply for increased safety.ABDELGHIC KSP1500SP-1500 tensioning pump is a smart choice for tensioningoperations with a perfect balance of speed and durability even in extreme weather conditions.A combination of high flow gear pump and high flow intensifier delivers a uniform speed over the entire pressure range, speeding up the process.Remote pendant operation for pressure build up and pressure release, enables operator to stay away from high pressure areas.High performance intensifier gives a smooth energy and efficient operation, with these features in place it achieves minimum wear and tear on all components.Suitable for working in extreme hot and coldweather conditions. Using the recommended oil as per ambient temperatures will give you uninterrupted uptime to operators, speeding the overall process.A BDEG HICF Smart hydraulic pumps for torque and tensionACircuit breaker for safety of PLC and other components. B On off control on pump for safety. C PLC based control box with LCD display. D Class 1 guage with large dial for easy read. E Gear pump & intensifier for energy saving. G Automatic/Manualmode. H Emergency stop switch. I Stop and pressure release. K Start and pressure rise. L Carrying handle.ACircuit breaker for safety of PLC and other components.B On off control on pump for safety.C PLC based control box with LCD display. D Class 1 guage with large dial for easy read.E Gear pump & intensifier for energy saving.F Safe quick couplers with locking ring to prevent accidental disengagement.G Start/Pressurise.H Emergency stop switch.I Stop and pressure release.ModelSquare drive Torque range,NmSpeed, rpmWeight, kg*Length, mmBolt center spacing,mm*ETP SRB81-1300-29-HA ¾”390-1300 23 5.537832ETP SRB81-2400-25-HA 1” 720-240011 6.842835.5ETP SRB81-3400-25-HA 1” 1020-340078.544155.5ETP SRB81-4000-25-HA1”1200-400058.544155.5*With battery and S-shaped reaction barHA – smart version/smart connected versionThe set includes tool, case, charger, two batteries and S-shaped reaction bar.Battery/charger Ordering no.Lithium-ion battery, 36 V, 3.6 Ah 4211 6030 86Multi-charger, 18-36 V 4211 6083 84Cover, 36 V4211 6090 36Tool protection Length cover (included in set with tool)4216 4271 02Accessories Ordering no.Tool modelA. Straight reaction barB. S-shaped reaction barC. Adjustable reaction barD. Mounting plate,rectangularSRB HA 1300 4210 4757 90 4210 4480 90 4210 4752 90 4210 4758 90 SRB HA 2400 4210 4757 934210 4480 94 4210 4752 934210 4758 93SRB HA 3400/40004210 4757 854210 4480 854210 4752 85 4210 4758 85C Tensor modelSquare driveTorque rangeSpeed Weight Length Ordering no.Nmrpm kgmm ETP ST101-1300-20-F-HA ¾” 390 - 130065 6.43488433 2313 03ETP ST101-2400-25-F-HA 1”720 - 2400317.54008433 2326 03ETP ST101-4000-25-F-HA 1”1200 - 400016114618433 2324 03ETP ST101-5500-38-F-HA 1½”1650 - 55001713.24528433 2325 03ETP ST101-6500-38-F-HA 1½”1950 - 65001213.24528433 2327 03ETP ST101-8000-38-F-HA*1½”2400 - 80001013.24528433 2328 03Tensor ST Revo HALMS impact wrenches with pistol gripRTP nutrunner kitsModelBolt size Square drive Min. torque at 1.5 bar Max. torque at 1.5 bar Idle speed Weight*LengthCenterspacingAirconsumption at idle Hose diameter Air inletthread Ordering no.mmInch NmNmrpm kgmm Inch mm Inch l/s cfmmm Inch RTP1300-HR2020-273/4320130020 3.72489.832 1.262348.7133/88431 1013 10RTP2600-HR2520-361700260010530011.834 1.342348.7133/88431 1026 10RTP4100C-HR2530-45110004100107.131812.541 1.613165.5133/88431 1041 10RTP8100-GIR3833-521 1/2220081001013.544417.551 2.0150105131/28431 1081 10NOTE: declared sound and vibration emissions for all models in the table in accordance with ISO 28927-2 and ISO 15744. The sound pressure level for the RTP1300HR20 is 90 dB(A), RTP2600-HR25 90 dB(A), RTP4100C-HR25 90 dB(A), RTP8100-GIR38 99 dB(A) and the vibration value for all models is <2.5 m/s².ModelBolt size Torque range Min. torque Max. torque Idle speed Weight*Lengthwit-hout drive Air con-sump-tion Hose diameter Air inletthread Socket mountingOrdering no..mmInch Nm Nmrpm kg mm l/s mm Inch Pin RingPin &O-RingLMS08 HR10M6-83/87-4565140000.9185 2.56,31/4•--8434 1080 00LMS08 HR42M6-81/4*7-3560140000.9186 2.56,31/4---8434 1080 05LMS18 HR13M101/210-1101508100 1.451448.5101/4•--8434 1180 00LMS18 HR10M103/810-901208100 1.45148 6.5101/4•--8434 1180 01LMS18 HR13/F M101/210-1101508100 1.451448.5101/4-•-8434 1180 02LMS18 HR10/F M103/810-901208100 1.45148 6.5101/4-•-8434 1180 03LMS28 HR13M121/230-2103909500 1.851468.510 3.8•--8434 1280 00LMS28 HR13/F M121/230-2103909500 1.851468.510 3.8-•-8434 1280 01LMS38 HR13M14-161/240-3758508000 2.61671010 3.8•--8434 1380 00LMS38 HR13/F M14-161/240-3758508000 2.61671010 3.8-•-8434 1380 01LMS48 HR20M16-183/4100-55013756500 3.31731212.5 3.8--•8434 1480 00LMS58 HR25M20-221300-80019005500 4.821014.512.5 3.8--•8434 1580 00LMS58 HR20M18-203/4300-80019005500 4.821014.512.5 3.8--•8434 1580 01LMS68 HR25M22-301600-1800445050009.825228161/2--•8434 1680 01RT/RTX hydraulic torque wrenchesModel Squaredrive Torque range Weight Ordering no. Inch Nm kgRT-0.51⁄2’’75-5380.48434 2010 00 RT-013⁄4’’271-1817 1.98434 2010 02 RT-031’’651-4379 3.98434 2010 05 RT-051-1⁄2’’1132-75787.58434 2010 09 RT-081-1⁄2’’1627-10.84511.58434 2010 13 RT-101-1⁄2’’2379-15.61713.48434 2010 16 RT-202-1⁄2’’4013-26.78718.08434 2010 20 RT-252-1⁄2’’5368-35.09631.08434 2010 25 RT-502-1⁄2’’10.675-71.16948.08434 2010 29ModelSocket wrenchsize Torque range Weight Ordering no.mm Nm kgRTX-0219-65346-2318 2.08434 2021 90 RTX-0425-85786-5226 4.48434 2021 95 RTX-0846-1051549-11.0499.08434 2022 00 RTX-1460-1352725-18.16515.08434 2116 58 RTX-1875-1403628-24.19123.08434 2022 05 RTX-3090-1656466-43.10835.58434 2022 10ACTW torque wrenchesModel Square drive Torque Precision*Length Weight Ordering no.Inch Nm mm kgACTW051/4 5-25± 4 %2480.48434 0300 01 ACTW203/8 20-100± 4 %408 1.28434 0300 02 ACTW401/2 40-200± 4 %519 1.68434 0300 03 ACTW1503/4 150-750± 4 %1124 5.78434 0300 04 ACTW2001200-1000± 4 %1224 6.58434 0300 05Description Ordering no.1 11⁄16˝ BK-1118434 2129 571 5⁄16˝ BK-1058434 2056 312 7⁄16˝ BK-2078434 2128 95BK-014 7⁄8˝8434 2056 27BK-100MM8434 2056 24BK-101 1 1⁄16˝8434 2056 29BK-104=32MM8434 2128 90BK-105MM8434 2128 93BK-1078434 2056 26BK-1088434 2128 96BK-1108434 2056 28BK-110MM8434 2128 99BK-1128434 2129 02BK-1138434 2056 30Reaction barDescription Ordering no.BK-1148434 2129 05BK-120MM8434 2129 08BK-2008434 2056 32BK-2018434 2129 11BK-2028434 2129 14BK-2038434 2056 34BK-2048434 2129 17BK-2068434 2056 36BK-2098434 2056 38BK-2108434 2056 40BK-2128434 2056 42BK-2158434 2056 44BK-24MM8434 2056 23BK-3008434 2129 23BK-3028434 2056 46BK-302=80MM 8434 2056 53Description Ordering no.BK-308=90MM8434 2056 48BK-30MM8434 2129 26BK-3128434 2129 29BK-3148434 2056 50BK-34MM8434 2128 91BK-36MM8434 2129 32BK-4028434 2129 35BK-4048434 2129 38BK-4108434 2056 52BK-43MM8434 2129 33BK-5008434 2056 54BK-5068434 2056 56BK-55MM8434 2128 92BK-70MM8434 2129 41BK-75MM8434 2056 55BK-85MM8434 2129 44Description Ordering no.RT-01 STD8434 2150 95RT-01 EXT8434 2057 33RT-03 STD8434 2150 30RT-03 EXT8434 2150 37RT-05 STD8434 2150 35RT-05 EXT8434 2150 36RT-08 STD8434 2150 31RT-08 EXT8434 2150 32RT-10 STD8434 2150 33RT-10 EXT8434 2150 34RT-20 STD8434 2150 89RT-20 EXT8434 2150 90RT-25 STD8434 2150 91RT-25 EXT8434 2150 92RT-50 STD8434 2150 93RT-50 EXT8434 2150 94Adjustablereaction barEXT = ExtendedDescription Ordering no.RTX02-144222 2107 14RTX04-144222 2109 27RTX08-144222 2110 44RTX14-144222 2141 22RTX18-144222 2141 23RTX30-144222 2144 43Side reactionbarDescription Ordering no.HANDLE KIT RT0.5, RT18434 2170 34HANDLE KIT RT3, RT58434 2170 33HANDLE KIT RT8, RT108434 2170 32HANDLE KIT RL-028434 2170 35HANDLE KIT RL-048434 2170 36HANDLE KIT RL-088434 2170 37HANDLE KIT RL-148434 2170 38HANDLE KIT RL-188434 2170 39HANDLE KIT RL-308434 2170 40HandleGOR = external starter.Model DescriptionOrdering no.ACMS08T*Manual flange spreader with manual torque wrench 8434 2058 05ACHS14T*Hydraulic flange spreader8434 2058 06Flange spreadersModel DescriptionOrdering no.ACMP700Manual hydraulic pump8434 2058 04Hose Kit Single line hydraulic hose incl. couplings, 700 bar, 4 m 8434 2058 07Manifold 3 port manifold8434 2283 19ModelPower supplyOil flow, 120 bar Oil flow, max. pres-sure Usable oil capacity Max. pres-sure Weight with oil Height Width Length Ordering no.VoltageFrequency Current kg Lb mm in mm in mm in l Gal SP1500-230230 V 50 Hz 10 A 4.540.45 1.70.4515004088.241016.127510.859023.28434 2203 68SP1500-230-60230 V 60 Hz 10 A 4.090.45 1.70.4515004088.241016.127510.859023.28434 2203 67SP1500-110110 V60 Hz18 A2.730.451.70.4515004088.241016.127510.859023.28434 2203 66SP 1500 Bolt tensioner pumps+50+122Maximizer 32SP700 hydraulic torque wrench pumpsPumps1 x Flange Spreader 1 x Allen key 1 x Safety block2 x Step block2 x Screws for step blocks 1 x Instruction manual1 x Polycarbonate carrying caseOilAccessoriesBestellnummer 4 port manifold kit 4 port manifold kit (SP700)8434 2040 50Maximizer 15 Oil 8434 2040 51Maximizer 32 Oil 8434 2200 02Maximizer 68 Oil8434 2200 01Flange spreadersHow we can help youWe would be very pleased to be your strategic partner . We cooperate with customers in all areas from preventive maintenance and repairs to entire production systems, process optimization, training andcalibration. Throughout the world, more than 1,500 service technicians are at work round-the-clock in ourIndustrial Technique Business Area alone.We repair all pneumatic, electric and hydraulic tools in our central workshop and at ourcustomers’ facilities. We can carry out preventive maintenance work on tools of all types and your entire production system, if you so wish. We can also carry out check measurements on your tightening tools or supply equipment so that you can carry out this work yourselves.Atlas Copco is a competent, experienced specialist in the fields of testing and calibration.Our core competence is in the areas of torque, angle and force measurements. Our range of services also includes the calibration of hydraulic torque wrenches with a measurement range up to 71,000 Newton-meters. With our calibration laboratories in Essen andDingolfing, which are certified by the German accreditation body, we always guarantee the highest levels of quality and precision.We train employees in the appropriate handling of tools, technical and physical principles, ergonomic workplace design and current codes and standards. This way, you can make your processes more secure at the same time as becoming more productive and efficient. Our seminars and workshops on tightening and fastening systems are especially popular. Just contact us with your individual wishes. We can also develop tailor-made training to meet your requirements.For all eventualities or just good to know!Up to 70,000 Nm and more than 4,000 kNSimply uniqueOn-site calibration up to 70,000 Nm: We are one of the first companiesworldwide to receive DAkkS accreditation for the calibration of hydraulic torque wrenches in accordance with accredited test procedures. We can also carry out calibration work on site up to 70,000 Nm. You can thereforeobtain all the services you need for tightening from a single source.Outstandingly specializedAs a single-source supplier, we offer an extremely wide range of hydraulic, pneumatic and electric tools as well as hydraulic bolt tensioners and accessories optimized for use in practice.With our high-torque tightening systems, you can solve any challenge faced in assembly with high torque values up to70,000 Nm and tensioning forces up to 4,000 kN. We can alsosupply individual tailor-made solutions to meet yourrequirements to order. We are specialized in this approach.For your productivityAtlas Copco Tools Central Europe GmbH Langemarckstraße 3545141 Essen, Germany*********************** 9 8 3 3 2 1 9 7 0 1–E N ©A t l a s C o p c o T o o l s C e n t r a l E u r o 1 2 2 0 2 1。
阿特拉斯·科普柯 喷涂机组件 手册 - Xtreme 套件说明书
说明书 — 零配件Xtreme 套件适用于保护涂层的高性能、高压喷涂套件。
仅供专业人员使用。
有关型号资料及最大工作压力，请参见第 4 页。
II 2 G312437SZH目录相关手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4喷涂机套件 . . . . . . . . . . . . . . . . 4专用喷涂机套件 . . . . . . . . . . . . . . 5泵设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7部件识别 - 轻型小车安装 . . . . . . . . . . . 9部件识别 - 重型小车安装 . . . . . . . . . . .10组件识别 - 壁式安装 . . . . . . . . . . . . .11安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . .13泄压步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . .14扳机锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . .14填料/冲洗 . . . . . . . . . . . . . . . . .15喷涂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17循环锌流体 . . . . . . . . . . . . . . . .17停止工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . .18维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19预防性维护计划 . . . . . . . . . . . . . .19每日维护 . . . . . . . . . . . . . . . . .19防腐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19小车维护 . . . . . . . . . . . . . . . . .19 DataTrak 控制器和指示灯 . . . . . . . . . . .20 DataTrak 操作 . . . . . . . . . . . . . . . .21设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . .21运行模式 . . . . . . . . . . . . . . . . .21故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Xtreme 下缸体拆卸 . . . . . . . . . . . . . .25下缸体的断开和重新连接 . . . . . . . . . .25壁式安装组件 . . . . . . . . . . . . . . . .26无气 Xtreme 喷涂机零配件 . . . . . . . . . .27带料斗套件的无气 Xtreme 喷涂机零配件 . . . .28壁式安装 Xtreme 套件零配件 . . . . . . . . .29零配件 - 无气 Xtreme 喷涂机套件 . . . . . . .30零配件 - 全部无气喷涂机套件 . . . . . . .30通用零配件 . . . . . . . . . . . . . . . .35气助 Xtreme 喷涂机零配件 . . . . . . . . . .37 Xtreme 喷锌机零配件 . . . . . . . . . . . . .38零配件 - 气助和喷锌机套件 . . . . . . . . . .39 Dura-Flo 喷涂机零配件 . . . . . . . . . . . .40零配件 - Dura-Flo 喷涂机套件 . . . . . . . .41小车零配件 . . . . . . . . . . . . . . . . .42 24Y078 - 重型小车 . . . . . . . . . . . .42 24Y349 - 轻型小车 . . . . . . . . . . . .42泵套件零配件 . . . . . . . . . . . . . . . .43带 L085C# 下缸体的泵套件（比率为 80:1） . . 44带 L115C# 下缸体的泵套件（比率为 35:1 和 55:1）45带 L145C# 和 L14AC1 下缸体的泵套件（比率为 31:1，46:1 和 90:1） . . . . . . 46带 L180C# 和 L18AC1 下缸体的泵套件（比率为 24:1，40:1 和 70:1） . . . . . . 47带 L220C# 下缸体的泵套件（比率为 21:1、30:1 和 60:1） . . . . . . . . . . . . . . . . . 48带 L250C# 下缸体的泵套件（比率为 50:1） . . 49带 L290C# 下缸体的泵套件（比率为 16:1、25:1 和 45:1） . . . . . . . . . . . . . . . . . 50尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53安装孔图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54壁式安装支架 . . . . . . . . . . . . . . 54附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56泵套件性能表 . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Graco 标准担保 . . . . . . . . . . . . . . . 60 Graco 信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . 602312437S相关手册相关手册各部件手册（美国英语）手册说明311762Xtreme 下缸体零配件说明书311238NXT 气动马达零配件说明书311239适用于 NXT 气动马达的集成气流控制器模块零配件说明书311486DataTrak™ 转换器配件包3A0293适用于重型推车和轻型推车的气流控制器零配件说明书333507流体料斗配件包Xtreme 套件手册有下列语言版本。
阿特拉斯电动工具ST系列技术说明
阿特拉斯电动工具ST系列技术说明1.1 阿特拉斯·科普柯电动工具Tensor ST简介招标方在招标技术文件中描述的生产环境，具有负荷高、节拍快、精度要求高、柔性高、需要数据追溯和明确地信号反馈等特点。
据此，阿特拉斯·科普柯为这些在招标技术文件中规定的精度为“A级”要求的工位采用最先进的、最轻、最快的防错智能工具--Tensor ST。
Tensor ST 系统电动工具由电动拧紧工具、控制箱和电缆三部分组成。
1.1.1 电动工具部分拧紧工具由高性能直流无刷马达、减速行星齿轮、前端弯头组成。
模块化的设计使其在保证高精度的同时，具有小巧、高速、低噪（60 dB ）低振等良好的人机工程学优点；1) 拧紧角度控制精度±2度. 拧紧扭矩控制精度±3%；2) ST 工具的环境要求：环境温度-20oC - 50oC ，湿度≤90%，控制器工作电压为单相110V或230V 电压；3) 拧紧工具的弯头部分采用模块化设计，设计紧凑，传动齿轮用斜齿代替传统的直齿，增大接触面，使精度更高，使用寿命更长，运转平稳，噪音更低。
4) 电动工具靠近操作者位置上设有红、绿、黄、蓝四色信号灯，操作者可通过工具上的信号灯到拧紧结果的反馈信号。
绿灯亮表示拧紧合格，黄灯亮表示扭矩值低，红灯亮表示扭矩值高，并具有独特的蓝色信号灯设计，用户可以根据实际需要自行设定（如：所有拧紧完成、程序切换完成、有效拧松、总线通讯故障、工具锁死等）。
5) Tensor ST 系列电动工具上带有内置扬声器，可以通过声音/音乐给操作者更直接的拧紧结果反馈，音频可以自行设定，充分体现人性化；6) 热插拔功能：工具在不断电情况下，可以直接和电缆插拔，避免了因操作失误对工具造成损坏；7) 过电流／过压自动保护系统有自动保护功能，过电流／过压／欠压会自动关闭系统并报警；8) 直柄工具上有环形正反转开关，使用者可根据自己的使用习惯通过编程软件更改转向；9) 工具为ST 工具专用电子附件（如条码扫描和程序选择）提供了一个内置节点，可以使电子附件直接背负在工具上，使操作者操作更加便利。
阿特拉斯科普工业技术产品说明书
PZB15-L-AR500-11 Printed Matter No. 9839 2144 01Air Motors Publication Date 2020-03-31Valid from Serial No. A2480001Product InstructionsPZB15-L-AR500-118411415000Maximum allowed speed: 500 r/minEx II 2GD h T6 IIC T85 ᵒCProduct Information (3)General Information (3)Safety Signal Words (3)Warranty (3)ServAid (3)Website (4)Safety Data Sheets MSDS/SDS (4)Warning (4)Country of Origin (4)Dimensional Drawings (4)Overview (5)Main Components and Functions (5)Technical Product Data (5)Service Overview (6)Service Recommendations (6)ATEX Certification Information (6)Temperatures (6)ATEX Code Definition (6)Ex Classification (7)Explosion Prevention Guidelines (7)Installation (8)Installation Requirements (8)Air Quality (8)Compressed Air Connection (8)Shaft Load Diagram (9)Shaft Load (9)Installation Instructions (9)Connecting the Air Supply (9)Operation (11)Ergonomic Guidelines (11)Operating Instructions (11)Hot Spots (11)Service (13)Maintenance Instructions (13)Service Recommendations (13)Lubrication Instructions (13)Rust Protection and Cleaning (13)Grease Guide (13)Recycling (15)Environmental Regulations (15)Recycling Instruction (15)2© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product Information© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 013General InformationWARNING Risk of Property Damage or Severe InjuryEnsure that you read, understand and follow all instructions before operating the tool. Failure to follow all the instructions may result in electric shock, fire, property damage and/or severe bodily injury.►Read all Safety Information delivered together with the different parts of the system.►Read all Product Instructions for installation, operation and maintenance of the different parts of the system.►Read all locally legislated safety regulations regarding the system and parts thereof.►Save all Safety Information and instructions for future reference.Safety Signal WordsThe safety signal words Danger , Warning , Caution , and Notice have the following meanings:Warranty■Product warranty will expire 12 months after the product is first taken into use, but will in any case ex-pire at the latest 13 months after delivery.■Normal wear and tear on parts is not included within the warranty.■Normal wear and tear is that which requires a part change or other adjustment/overhaul during standard tools maintenance typical for that period (expressed in time, operation hours or other-wise).■The product warranty relies on the correct use, maintenance, and repair of the tool and its componentparts.■Damage to parts that occurs as a result of inadequate maintenance or performed by parties otherthan Atlas Copco or their Certified Service Partners during the warranty period is not covered by the warranty.■To avoid damage or destruction of tool parts, service the tool according to the recommended mainte-nance schedules and follow the correct instructions.■Warranty repairs are only performed in Atlas Copco workshops or by Certified Service Partners.Atlas Copco offers extended warranty and state of the art preventive maintenance through its ToolCover contracts. For further information contact your local Service representative.For electrical motors:■Warranty will only apply when the electric motor has not been opened.ServAidServAid is a portal that is continuously updated and contains Technical Information, such as:■Regulatory and Safety Information ■Technical DataProduct Information EN PZB15-L-AR500-11■Installation, Operation and Service Instructions■Spare Parts Lists■Accessories■Dimensional DrawingsPlease visit: https://.For further Technical Information, please contact your local Atlas Copco representative.WebsiteInformation concerning our Products, Accessories, Spare Parts and Published Matters can be found onthe Atlas Copco website.Please visit: .Safety Data Sheets MSDS/SDSThe Safety Data Sheets describe the chemical products sold by Atlas Copco.Please consult the Atlas Copco website for more information /sds.WarningWARNING Polymer hazardThe plastic parts in this product contain PTFE (a synthetic fluoropolymer). Due to wear, there mightbe PTFE particles inside the product. Heated PTFE can produce fumes which may cause polymerfume fever with flu-like symptoms, especially when smoking contaminated tobacco.Health and Safety recommendations for PTFE must be followed when handling vanes and other com-ponents:►Do not smoke when servicing this product►PTFE-particles must not come in contact with open fire, glow or heat►Motor components must be washed with cleaning fluid and not blown clear with an air line►Wash your hands before starting any other activityCountry of OriginFor the Country of Origin, please refer to the information on the product label.Dimensional DrawingsDimensional Drawings can be found either in the Dimensional Drawings Archive, or on ServAid.Please visit: /webbox/dimdrw or https://.4© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product Information© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 015OverviewMain Components and FunctionsTechnical Product DataTechnical Product Data can be found on either ServAid, or the Atlas Copco website.Please visit: https:// or .Product Information EN PZB15-L-AR500-11Service OverviewService RecommendationsPreventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventivemaintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guide-lines:■Clean appropriate parts accurately■Replace any defective or worn partsATEX Certification InformationTemperatures■The maximum surrounding temperature for which the certification is valid is 40°C.■40°C is also the maximum allowed temperature of the compressed air when it enters the product.■If the product is installed in an equipment, the entire equipment has to correspond to the guidelines 2014/34/EU.■Make sure that the compressed air fulfil our quality demands (quality classes 2.4.3. and 3.4.4 respec-tively 3.5.4 acc. to ISO/DIS 8573-1:2010).■Do not exceed maximum pressure of 6.3 bar, or as stated on the product nameplate. Exceeding the operating pressure can increase the surface temperature due to higher rotating speed and the prod-uct can become an ignition source.ATEX Code DefinitionDescription6© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product InformationEx ClassificationIf the product is part of an assembly where the components have different Ex classification, the compo-nent with the lowest level of safety defines the Ex classification of the complete assembly.Explosion Prevention GuidelinesCleanliness■Make sure the product is kept clean from dust and dirt to prevent increased bearing and surface tem-perature.■If using a silencer: Make sure a silencer with a filtering effect at the air outlet is installed to prevent any friction-heated particles entering into the surrounding atmosphere.Usage■Make sure the product is earthed to the equipotential bonding system of the workshop, for example through accessories such as hoses and air-pressure connections.■It is the responsibility of the user to make sure that the product and all possible accessories, such as wrenches and air connections, conform to the national safety regulations for equipment used in po-tentially explosive areas.© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 017Installation EN PZB15-L-AR500-118© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01Installation RequirementsAir Quality■For optimum performance and maximum product life we recommend the use of compressed air witha maximum dew point of +10°C (50°F). We also recommend to install an Atlas Copco refrigeration type air dryer.■Use a separate air filter which removes solid particles larger than 30 microns and more than 90% ofliquid water. Install the filter as close as possible to the product and prior to any other air preparation units to avoid pressure drop.For impulse/impact tools make sure to use lubricators adjusted for these tools. Regular lubricators will add too much oil and therefore decrease the tool performance due to too much oil in the motor.Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.Both lubricated and lubrication free products will benefit from a small quantity of oil supplied from a lu-bricator.Compressed Air ConnectionWARNING Risk of severe injury Air under pressure can cause injury.►Always shut off the air supply when not in use or before any adjustments.►Drain the hose of air pressure and disconnect the tool from air supply when not in use or before any adjustments.►Always use the correct hose size and air pressure for the tool.WARNING Compressed AirHigh air pressure can cause severe damage and bodily injury.►Do not exceed maximum air pressure.►Make sure that there are no damaged or loose hoses or fittings.For correct air pressure and hose size, see the Technical Product Data on - https:// or .Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.PZB15-L-AR500-11EN Installation© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 019Shaft Load DiagramShaft Load■Make sure that the maximum shaft load is not exceeded, in order to prevent an excessive increase ofthe bearing temperature.Installation InstructionsConnecting the Air SupplyWhen the compressed air supply is connected to the inlet, the direction of rotation will be as shown in the figure below. If the exhaust air is to be piped away, a hose should be connected to the exhaust outlet.The compressed air supply should be connected to the corresponding inlet for desired rotation direction,see figure below. The inlet that is not in use, functions as a main outlet and must not be plugged.Ais for ventilation only and must not be plugged.Installation EN PZB15-L-AR500-1110© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN OperationErgonomic GuidelinesConsider your workstation as you read through this list of general ergonomic guidelines and see if you canidentify areas for improvement in posture, component placement, or work environment.■Take frequent breaks and change work positions frequently.■Adapt the work area to your needs and the work task.■Adjust for convenient reach range by determining where parts or tools should be located to avoid static load.■Use workstation equipment such as tables and chairs appropriate for the work task.■Avoid work positions above shoulder level or with static holding during assembly operations.■When working above shoulder level, reduce the load on the static muscles by reducing the weight of the load. You can also reduce the load on the static muscles by holding the load close to thebody.■Make sure to take frequent breaks.■Avoid extreme arm or wrist postures, particularly for operations requiring a degree of force.■Adjust for convenient field of vision by minimizing movement of the eyes and head during the work task.■Use the appropriate lighting for the work task.■Use ear protection equipment in noisy environments.■Use dust extraction system or mouth protection mask in dusty environments.Operating InstructionsHot SpotsThe following hot spots on the motor can reach high temperatures during operation.■Seal ring at the output shaft■CasingThe highest temperatures occur when the motor is running at maximum allowed speed. With increasingtorque, the air motor reduces the rotational speed and the temperature.Keep below the Maximum Free Speed, see marking on the product or the product specific Safety In-formation.© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0111Operation EN PZB15-L-AR500-1112© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN ServiceMaintenance InstructionsService RecommendationsPreventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventivemaintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guide-lines:■Clean appropriate parts accurately■Replace any defective or worn partsLubrication InstructionsRust Protection and CleaningWater in the compressed air can cause rust. To prevent rust we strongly recommend to install an air dryer.Water and particles can cause sticking of vanes and valves. This can be prevented by installing an air fil-ter close to the product to avoid pressure drop.Before longer stand stills always protect your tool by adding a few drops of oil into the air inlet. Run thetool for 5–10 seconds and absorb any access oil at the air outlet in a cloth.Grease GuideFood grade approvedNon food grade approved* Not for angle gearsNon food grade approved© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0113Service EN PZB15-L-AR500-11Food grade approvedNon food grade approved14© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Recycling© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0115Environmental RegulationsWhen a product has served its purpose it has to be recycled properly. Dismantle the product and recycle the components in accordance with local legislation.Batteries shall be taken care of by your national battery recovery organization.Recycling InstructionOriginal instructionsAtlas Copco Industrial Technique ABSE-10523 STOCKHOLM SwedenTelephone: +46 8 743 95 00 © Copyright 2020, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.Out of respect to wildlife and nature, our technical literature is printed on environmentally friendly paper.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
生产从评估测试开始
每一台拧紧工具均需要在工具库中进 行测试评估，以确保其性能符合指定 应用。其中包括最近购买的新工具和 已维修的工具。
STa 6000的快速编程特点使操作者能 够快速进行测试。只需连接传感器， 并选择被测工具的类型，STa 6000便 可使用传感器的信息自动匹配测试。
防错工具测试和校准
软件
Tools talk BLM 软件
TTBLM是用于STa 6000编程的基 本软件。质量管理员可利用自己 的电脑在STa 6000上设置工具和 Pset数据库，并可检索所有测试 结果和曲线。使用IRC-W模块将 STa 6000连接到工厂网络，操作 人员可通过无线方式从STa 6000 检索并以ExcelPDF或图像格式导 出数据。
高效性和准确性
测试工具只是避免产生质量问题的第一步， 通过测试连接上的残余扭矩，质量部门能够 验证拧紧过程是否有效，连接是否正确拧紧 。STa 6000采用专门开发的算法测试连接上 的残余扭矩。通过将它与MRTT-C结合使用， 操作人员在进行测试时能够分析连接的性能
通过分析连接的扭矩-角度关系，可消除测试 时操作人员的影响。利用LED指示灯和来自 MRTT-C手柄的振动，可提供清晰的反馈。 从而提示操作人员防止施加过大扭矩。
得益于快速、便捷的设置以及极高的系统准确度，QRTT传感器可 用于测试QST、QMX和ETX拧紧轴以及Tensor工具校准。在轴与产 品之间无需专用的测试适配装置！
IRTT-B是新一代阿特拉斯·科普柯扭矩和扭矩/角度在线动态传感 器，在耐用性和精度方面有显著的改进。其新型角度读数系统的分 辨率更高、寿命更长。STa 6000可读取IRTT-B存储芯片，自动设置 传感器特性，从而避免错误发生。
重量 屏幕大小 电池持续时间
传感器 传感器 内存 模块
0.5 Kg 3.2” 320x240 正常情况下使用8小时 连续运行6小时 (至少每30秒进行一次测试) SRTT, SRTT-L, IRTT, MRTT, QRTT mV/V 和 V 传感器 16 GB - 1000 Pset 和工具 - 50000 个结果和曲线 IRC-B, IRC-W, Barcode
STa 6000
扭矩检测仪
更好、更快的检查质量，功能 强大，操作灵活。
优质产品， 为您的工具和工艺而打造
为质量监控人员和操作人员改善日常任务。 STa 6000质量轻便，设计紧凑，易于在生产线中使用。 可用于检查工具库和生产线上的工具及拧紧的螺栓，保证质量。
结果无线储存 到服务器中
从电脑访问
评审结果 分析
提示：通过为操作人员创建工具检查或残余扭矩测试任务单，将信息 传递给STa 6000。仅将当日必须测试的工具信息发送给STa 6000， 对其进行编程，以生成操作人员的工作清单。
型号 JSB工作台 工具检查路径 接头检查路径
完整版 • • •
精简版 •
工具库版 残余扭矩版
进阶版
•
•
•
•
传感器
SRTT-L是针对低扭装配工具设计的传感器系列。利用可互换的传感器 和测试连接，可与任何STa 6000结合使用。它的模块化设计，使用户 能够根据其需求对系统进行扩展。
MRTT-C 型号
30 Nm 80 Nm 150 Nm 250 Nm 400 Nm 600 Nm长度 mmXY159
166
159
166
262
166
408
166
575
166
1040
166
K 325 325 428 574 741 1206
重量
Kg
lb
0.62
1.36
0.64
1.41
0.97
2.13
1.20
SRTT-B是新一代阿特拉斯·科普柯静态扭矩传感器，耐用性更强。 该新专利系统将接头连接件固定在顶部，可避免出现机械游隙。利 用各种附件和机械模拟连接件，用户能够对离合工具或扳手进行测 试。
使用高级扭矩/角度算法 – 与STwrench扳手相同–MRTT-C可用于检测 残余扭矩。 依靠smart-HEAD读取扭矩或扭矩/角度，它和STwrench一样配有LED 、振动手柄、蜂鸣器、TAG识别和前灯。
良好 不良
调整/维护
STa 6000 扭矩检测仪
产品特点
A 直观彩色屏幕 STa 6000配有彩色屏幕和直观的图标菜单， 支持多语言版本，包含中文。
B 反馈清晰 清晰显示反馈，可添加仪表式显示，对信 息进行完全定制。
C 无需电脑 一切都可以直接在设备上进行设置和分析
－ 不再需要使用电脑！
D 便于检查
生产产品的品质与生产线中使用的工具性能息息 相关。
因此，在生产线上自始至终对工具进行检查至 关重要。借助STa6000质量人员能在生产线对 工具进行巡检的同时，不会干扰生产过程。
更便利的是，无需电脑即可进行设备编程。可 直接在设备上修改Pset或编程。
拧紧工具的校准和调整不再需要外包给其他公 司。借助于STa6000质量部门能够自己完成校 准-仅仅需要通过以太网电缆或小型USB串行 接口适配器将STa6000连接到阿特拉斯·科普柯 控制器即可。Pset从控制器自动读取，剩余操 作可通过STa6000完成并获取读数，同时将新 校准值自动同步至控制器。从而轻易、快速地 完成工具校准。
提示：用Smart Excel管理所有测试 结果。借助于Smart Excel，可从不 同STa 6000设备收集所有数据并进 行存储。
Torque Supervisor
Torque Supervisor是对测试结果进行编程和集成的数据管 理软件。通过提供测试计划、测试报告和分析曲线图，它 可追溯所有工具和连接测试的历史记录。
当将STa 6000安装到墙壁上并连接到SRTT-L
上时，操作者可在生产前快速测试其工
D
具。如果生产线正在调整，则仅需更换
SRTT-L传感器，而不是整个系统。
E 备注－ 可预设定或新设定 STa 6000添加测试备注很容易。支持提前 准备备注，然后在STa 6000上快速选择， 随时在测试中添加。
F 橡胶保护装置和支架 STa 6000可配套橡胶保护装置，易于操作 者拿握。STa 6000支架可在配有或没有橡 胶保护装置的情况下使用。
2.64
1.35
2.97
2.12