《拟咏怀·榆关断音信 》庾信.拼音版
庾信名句
庾信名句树犹如此，人何以堪！——庾信《枯树赋》阳关万里道，不见一人归。
——庾信《重别周尚书》摇落秋为气，凄凉多怨情。
——庾信《拟咏怀十一》桓大司马闻而叹曰：昔年种柳，依依汉南。
——庾信《枯树赋》独下千行泪，开君万里书。
——庾信《寄王琳》秋风别苏武，寒水送荆轲。
——庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》玉关道路远，金陵信使疏。
——庾信《寄王琳》眼前一杯酒，谁论身后名！——庾信《拟咏怀十一》榆关断音信，汉使绝经过。
——庾信《拟咏怀·榆关断音信》萧条亭障远，凄惨风尘多。
——庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》荆轲有寒水之悲，苏武有秋风之别。
——庾信《小园赋》唯有河边雁，秋来南向飞。
——庾信《重别周尚书》家住金陵县前，嫁得长安少年。
——庾信《怨歌行》楚歌饶恨曲，南风多死声。
——庾信《拟咏怀十一》日暮途远，人间何世！——庾信《哀江南赋序》将军一去，大树飘零；壮士不还，寒风萧瑟。
——庾信《哀江南赋序》小山则丛桂留人，扶风则长松系马。
——庾信《枯树赋》龟言此地之寒，鹤讶今年之雪。
——庾信《小园赋》关山则风月凄怆，陇水则肝肠断绝。
——庾信《小园赋》枯木期填海，青山望断河。
——庾信《拟咏怀·榆关断音信》潘岳之文采，始述家风；陆机之辞赋，先陈世德。
——庾信《哀江南赋序》纷披草树，散乱烟霞。
——庾信《枯树赋》岂有百万义师，一朝卷甲，芟夷斩伐，如草木焉！——庾信《哀江南赋序》至如白鹿贞松，青牛文梓。
——庾信《枯树赋》穷者欲达其言，劳者须歌其事。
——庾信《哀江南赋序》常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰：此树婆娑，生意尽矣！——庾信《枯树赋》楚歌非取乐之方，鲁酒无忘忧之用。
——庾信《哀江南赋序》若非金谷满园树，即是河阳一县花。
——庾信《枯树赋》啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
——庾信《拟咏怀十一》直虹朝映垒，长星夜落营。
——庾信《拟咏怀十一》回头望乡泪落，不知何处天边？——庾信《怨歌行》胡尘几日应尽？——庾信《怨歌行》一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹。
拟咏怀二十七首详解
庾信，字子山，南阳新野（今河南新野县）人。
生于公元513年（梁武帝天监十二年），卒于公元581年（隋文帝开皇元年）。
他早年出入梁朝宫廷，善作宫体诗，风格华艳。
梁元帝时出使西魏，粱亡后被强留北方，因为有很高的文学修养，先后得到西魏和北周的优待，官至骠骑大将军、开府议同三司。
他虽居高位，内心却颇矛盾，在作品中表现出浓厚的乡关之思和羁宦北国的悲愤之情，风格也变得苍劲沉郁，和前期有显著不同。
他的作品时有用典堆砌和隐晦的缺点，但总的说来，庾信的诗，初步融合南北诗风，他是南北朝最后的一个优秀诗人，也是唐诗的先驱。
其艺术成就集六朝之大成，对唐代诗赋的发展产生颇大的影响。
有《庾子山集》。
《拟咏怀》共二十七首，大都为叙述丧乱，感叹身世之作。
此处选五首。
其四（楚材称晋用）楚材称晋用，秦臣即赵冠。
离宫延子产，羁旅接陈完。
寓卫非所寓，安齐独未安。
雪泣悲去鲁，凄然忆相韩。
惟彼穷途恸，知余行路难。
楚国的人材被晋国重用，秦国的臣子戴上了赵国君王的桂冠。
毁坏了离宫才迎接子产入晋，羁旅的陈完被齐国优礼接待。
（这两句是说自已在北方受到北周诸帝的重视和优待。
）黎侯寄寓在卫国不是自己的安居之地，重耳想要安居在齐国偏偏不能安居。
（上二句是说自己被留于北方是出于不得已。
）孔子因为要远离鲁国而悲伤拭泪（以孔子去鲁比喻自己远离父母之邦），韩国被秦所破，张良想起自已的先人是韩国五代的宰相，因而以全部家财求客刺杀秦王。
（庾信与其父肩吾均曾仕梁，深念旧恩，故以张良五世相韩为比。
）只有那阮籍驾着车子走路，遇到没有路径可通就痛哭而返，才知道我的处境的艰难。
分析：本诗叙写流落异域，思念乡国的悲愤感情。
通篇用典，目的是借历史人物的故事来说明自已远离父母之邦的梁朝而被羁留在北方做官，实在不是自己的本意，而是无可奈何，他对于有恩于他的梁主是耿耿不忘的。
本诗典故注释如下：楚材句，《左传襄公二十六年》：“惟楚有材，晋实用之。
”秦臣句，《后汉书·舆服志》“武冠谓之赵惠文冠，秦灭赵，以其君冠赐近臣。
北朝文化与文学
• 三、庾信在文学史上的地位
• 由南入北的经历，使庾信的艺术造诣达 到“穷南北之胜”的高度，这在中国文学史 上具有典型的意义。他吸取了齐梁文学声律 、对偶等修辞技巧，并接受了北朝文学的浑 厚劲健之风，从而开拓和丰富了审美意境， 促使庾信成为集南北朝文学之大成的作家， 且为南北文风的融通搭起了桥梁，对隋唐文 学的发展起了承前启后的作用。
• 杜甫云：“庾信文章老更成，凌云健笔 意纵横”（《戏为六绝句》）；又评论其“ 庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关”（《咏 怀古迹》。
《西洲曲》
忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。 西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。 树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。 采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。 置莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿。 鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头。 栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿。 海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。
• 夫文典则累野，丽亦伤浮。能丽而不 浮，典而不野，文质彬彬，有君子之致。 吾尝欲为之，但恨未逮耳。
庾信
• 庾信（513—581），字子山，南阳新野 （河南新野）人，在北周时官至开府仪同三司 ，世称“庾开府”，有《庾子山集》。
• 一、前期作品（42岁以前，在梁）
• 主要是奉和之作，思想内容轻浅单薄， 宫廷趣味浓厚。但由于这些诗在形式上的多 方面探索，为庾信积累了构建诗歌美感的经 验，故其诗已具有“流连哀思”的审美趣味 ，善于以绮艳之辞抒哀怨之情。这些经验结 合后期的生活经历，使他的后期诗歌达到了 “穷南北之胜”的高度。
• 三、魏收
• （505—572），字伯起，巨鹿下曲阳（ 河北晋县）人，奉诏撰《魏书》，清人列 为“二十四史”之一。
古文学之庾信《拟咏怀》其七
庾信《拟咏怀》其七
榆关断音信，汉使绝经过。 胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。 纤腰减束素，别泪损横波。 恨心终不歇，红颜无复多。 枯木期填海，青山望断河。
庾信，字子山，南阳新野（今河南新野县）人。 生于公元513年（梁武帝天监十二年），卒于 公元581年（隋文帝开皇元年）。他早年出入 梁朝宫廷，善作宫体诗，风格华艳。梁元帝时 出使西魏，粱亡后被强留北方，因为有很高的 文学修养，先后得到西魏和北周的优待，官至 骠骑大将军、开府议同三司。他虽居高位，内 心却颇矛盾，在作品中表现出浓厚的乡关之思 和羁宦北国的悲愤之情，风格也变得苍劲沉郁， 和前期有显著不同。他的作品时有用典堆砌和 隐晦的缺点，但总的说来，庾信的诗，初步融 合南北诗风，他是南北朝最后的一个优秀诗人， 也是唐诗的先驱。其艺术成就集六朝之大成， 对唐代诗赋的发展产生颇大的影响。有《庾子 山集》。
《拟咏怀》共二十七首，大都为叙述丧乱，感 叹身世之作。
老年
少年
壮年
庾信《拟咏怀》
庾信《拟咏怀》拟咏怀诗二十七首庾信一步兵未饮酒。
中散未弹琴。
索索无真气。
昏昏有俗心。
涸鲋常思水。
惊飞每失林。
风云能变色。
松竹且悲吟。
由来不得意。
何必往长岑。
二赭衣居傅岩。
垂纶在渭川。
乘舟能上月。
飞幰欲扪天。
谁知志不就。
空有直如弦。
洛阳苏季子。
连衡遂不连。
既无六国印。
飜思二顷田。
三俎豆非所习。
帷幄复无谋。
不言班定远。
应为万里侯。
燕客思辽水。
秦人望陇头。
倡家遭强娉。
质子值仍留。
自怜才智尽。
空伤年鬓秋。
四楚材称晋用。
秦臣即赵冠。
离宫延子产。
羁旅接陈完。
寓卫非所寓。
安齐独未安。
雪泣悲去鲁。
凄然忆相韩。
唯彼穷途恸。
知余行路难。
五惟忠且惟孝。
为子复为臣。
一朝人事尽。
身名不足亲。
吴起常辞魏。
韩非遂入秦。
壮情已消歇。
雄图不复申。
移住华阴下。
终为关外人。
六畴昔国士遇。
生平知己恩。
直言珠可吐。
宁知炭可吞。
一顾重尺璧。
千金轻一言。
悲伤刘孺子。
凄怆史皇孙。
无因同武骑。
归守灞陵园。
七榆关断音信。
汉使绝经过。
胡笳落泪曲。
羗笛断肠歌。
纤腰减束素。
别泪损横波。
恨心终不歇。
红颜无复多。
枯木期填海。
青山望断河。
八白马向清波。
乘冰始渡河。
置兵须近水。
移营喜灶多。
长坂初垂翼。
鸿沟遂倒戈。
的颅于此去。
虞兮奈若何。
空营卫青冢。
徒听田横歌。
九北临玄菟郡。
南戍朱鸢城。
共此无期别。
俱知万里情。
昔尝游令尹。
今时事客卿。
不特贫谢富。
安知死羡生。
怀秋独悲此。
平生何谓平。
十悲歌度燕水。
弭节出阳关。
李陵从此去。
荆卿不复还。
故人形影灭。
音书两俱绝。
遥看塞北云。
悬想关山雪。
游子河梁上。
应将苏武别。
十一摇落秋为气。
凄凉多怨情。
啼枯湘水竹。
哭坏杞梁城。
天亡遭愤战。
日蹙值愁兵。
直虹朝映垒。
长星夜落营。
楚歌饶恨曲。
南风多死声。
眼前一杯酒。
谁论身后名。
十二周王逢郑忿。
楚后值秦冤。
梯冲已鹤列。
冀马忽云屯。
武安檐瓦振。
昆阳猛兽奔。
流星夕照镜。
烽火夜烧原。
古狱饶冤气。
空亭多枉魂。
天道或可问。
微兮不忍言。
十三横流遘屯慝。
上墋结重氛。
哭市闻妖兽。
颓山起怪云。
绿林多散卒。
清波有败军。
庾信《拟咏怀其七》赏析
庾信《拟咏怀其七》赏析庾信《拟咏怀(其七)》原文榆关断音信，汉使绝经过。
胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
纤腰减束素，别泪损横波。
恨心终不歇，红颜无复多。
枯木期填海，青山望断河。
庾信《拟咏怀(其七)》赏析庾信出身贵族，自幼博览群书，有文名，亦有军事才能，在梁朝曾任抄撰学士、东宫掌兵官。
梁武帝太清二年（548年）侯景叛乱，建康沦陷，梁元帝萧绎在江陵即位，庾信奔赴江陵，被任为右卫将军，封武康侯，加散骑侍郎。
承圣三年（554年）奉命出使西魏到长安。
此时西魏却发兵攻陷江陵，元帝遇害，江陵王公贵族、官民十万余人被俘到长安为奴婢。
西魏爱庾信文才，任以高官。
北周伐魏后，对他更是宠遇有加。
这时期庾信虽然位居通显，但由于国破家亡，羁旅北地，内心痛苦，时常怀念祖国和故乡。
其诗賦多抒写乡关之思。
《拟咏怀》二十七首，就是其中的代表作。
这一篇为《拟咏怀》的第七首，表达了作者被留西魏时对祖国和家乡的思念。
“榆关断音信，汉使绝经过”，写他身留西魏，盼望着祖国来的音信和使者，但音信早已断绝，也不见祖国的'使者到来。
“榆关”，即山海关，这里泛指北方边关；“汉使”，这里借指梁朝的使者。
“胡笳落泪曲，羌笛断肠歌”，写他在北方整天听到的尽是胡笳、羌笛吹奏出的歌曲，只能使作者落泪断肠。
“纤腰减束素，别泪损横波。
恨心终不歇，红颜无复多”，这四句以闺中思妇喻指自己思念祖国故乡感情的强烈。
由于思念祖国和家乡，纤细的腰身更加消瘦了；由于别离祖国而悲伤流泪，以致哭坏了眼睛；这种充满离恨的心情，是永远不会停止的，使得自己更快地衰老了。
“枯木期填海，青山望断河”，哀叹自己南归没有希望。
前一句用精卫衔木填海的典故，说南归就像精卫衔木填平东海那样没有实现的可能。
后一句用《水经注·河水》中记载的神话传说(河神把华山分劈为华山和岳山，让黄河从中流过），说南归就像让华、岳两山复合阻断黄河一样，永远无法实现。
全诗表达了诗人对祖国和家乡的强烈思念，抒发了无法回到祖国和家乡的悲痛。
庾信《拟咏怀》其七
《拟咏怀》其七庾信榆关断音信，汉使绝经过。
胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
纤腰减束素，别泪损横波。
恨心终不歇，红颜无复多。
枯木期填海，青山望断河。
[注释]1.庾: (yǔ)[评析]庾信是宫体诗派的重要作家。
他的前期创作多为奉和应制之作，内容关乎色情，形式绮丽浓艳。
后期庾信被迫留在长安，屈仕敌国。
特殊的生活背景，铸就了庾信后期诗赋的特色和成就。
表现乡关之思、身世之叹是庾信后期作品的的主要内容。
本诗作者从不同角度，用不同的方式，表现了他故国难归的悲痛和对故国深沉的怀念。
思想的转变也使诗的风格发生了根本性的变化。
由前期的绮艳一变为刚健深沉、苍凉悲壮。
杜甫云：“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关”可谓一语破的。
[作者介绍]庾信(513～581),南北朝文学家。
字子山。
祖籍南阳新野(今属河南)。
梁代诗人庾肩吾之子。
他早年曾任梁湘东国常侍等职，随同庾肩吾及徐□、徐陵父子出入宫禁，陪同太子萧纲(梁简文帝)等写作一些绮艳的诗歌，被称为“徐庾体”。
他还曾出使东魏，“文章辞令，盛为邺下所称”。
梁武帝末，侯景叛乱，庾信时为建康令,率兵防守朱雀航,战败。
建康失陷，他被迫逃亡江陵，投奔梁元帝萧绎。
元帝承圣三年(554)他奉命出使西魏，抵达长安不久,西魏攻克江陵,杀萧绎。
他因此被留在长安,历仕西魏、北周，官至骠骑大将军开府仪同三司，故又称“庾开府”。
庾信的文集据宇文□所作的序言说原有20卷。
《隋书·经籍志》著录为21卷，其中可能有一卷是目录，今存《庾子山集》和《隋志》所著录的本子，而是后人搜辑遗文重编。
中国文学史(第三版)先秦文学绪论、上古神话
土地私有制的产生 。（私田增加；田土之争）
普天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣。（《诗经·小 雅·北山》） 有渰萋萋，兴雨祁祁，雨我公田，遂及我私。（《诗经·小 雅·大田》） 范宣子与和大夫争田，久而无成。（《国语·晋语八》） 郤锜夺夷阳五田，五亦嬖于厉公。郤犨与长鱼矫争田，执而梏 之，与其父母妻子同一辕。（《左传·成公十七年》 ）
先秦文学绪论
先秦时代的历史特点
（一）经济发展与社会变革 春秋时期铁器与牛耕的使用，推动农业的进步。
驷驖孔阜，六辔在手。（《诗经·秦风·驷驖》 ） 驷驖，四马皆黑色如铁也。（朱熹《诗集传》卷六 《秦风·驷驖》注） 桓公问曰：“……齐国寡甲兵，为之若何？”……管 子对曰：“……美金以铸剑戟，试诸狗马；恶金以铸 鉏、夷、斤、斸，试诸壤土。”（《国语·齐语》） 冉耕，字伯牛。孔子以为有德行。（《史记·仲尼弟 子列传》） 司马耕，字子牛。（同上）
学的眼光和历史的维度，同时又须立足于文学本体，考 察并试图阐明文学史发生发展的过程和规律。 一是中国古代文学史发生发展的客观过程及其演进的规 律。 二是某一时代或时期文学观念、文学现象、代表作家、 风格流派、经典作品所赖以生成的社会历史文化条件。 三是某一文体产生、演进、变异的历史过程。 四是作家作品的创作史，包括作家的人生轨迹与心路历 程、创作动机，作品的成书过程、题材流变、版本变迁 等内容。 五是作品面世后经由历代读者的审美解读所形成的接受 史，包括历代读者对文本的审美反应、审美观念和价值 取向的发展变化及其原因。
鲍照：《拟行路难》( “对案不能食”) 谢朓：《晚登三山还望京邑》
庾信：《拟咏怀》(“榆关断音信”) 南北朝民歌：《西洲曲》
历年考试题型（供参考） 一、指出诗文的篇名或作者，解释字词 二、名词解释 三、论述题 四、作品分析
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
拟n ǐ咏y ǒn ɡ怀hu ái ·榆y ú关ɡu ān 断du àn 音y īn 信x ìn
【南n án 北b ěi 朝ch áo 】庾y ǔ信x ìn
榆y ú关ɡu ān 断du àn 音y īn 信x ìn ，汉h àn 使sh ǐ绝ju é经j īn ɡ过ɡu ò。
胡h ú笳ji ā落lu ò泪l èi 曲q ǔ，羌qi ān ɡ笛d í断du àn 肠ch án ɡ歌ɡē。
纤qi àn 腰y āo 减ji ǎn 束sh ù素s ù，别bi é泪l èi 损s ǔn 横h én ɡ波b ō。
恨h èn 心x īn 终zh ōn ɡ不b ù歇xi ē，红h ón ɡ颜y án 无w ú复f ù多du ō。
枯k ū木m ù期q ī填ti án 海h ǎi ，青q īn ɡ山sh ān 望w àn ɡ断du àn 河h é。
【作者简介】
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。
南阳新野（今属河南）人。
他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
【注 释】
榆关：犹“榆塞”，泛指北方边塞。
减束素：言腰部渐渐瘦细。
横波：指眼。
填海：精卫填海。
精卫是古代神话中的鸟名。
它本是炎帝的少女，名女娃，溺死于东海。
死后化为鸟，名精卫，常衔西山木石以填东海。
“青山”句言望山崩可以阻塞河流。
末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
【白话译文】
边塞上梁朝的音信已然断绝，梁朝的的使者也不见到来。
听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，只能泪落痛断肠。
自己原本纤瘦的腰，更加消瘦如束素，眼睛也因伤别流泪而损伤。
离恨之心终不能尽，以至于很快就衰老了。
归国的愿望就像用枯木填平大海一样不能实现，只盼望青山崩塌能阻断黄河，畅通归乡的路。
【鉴赏】
“榆关”，是战国时期的关名，在今陕西省榆林市东。
这里泛指北方的关塞。
这句说边塞上自己祖国梁朝的音信已然断绝。
“汉使”，汉人朝廷的使者，指梁朝。
庾信被滞留的西魏为鲜卑族拓跋部所建。
这句说祖国梁朝的的使者也不见到来。
这二句点出了自己稽留北朝，而故国的音信、使节均已断绝，流露出思
念之情。