吴方言(苏锡常)
各地方言分布图及概述
各地⽅⾔分布图及概述各地⽅⾔分布图及概述江苏⽅⾔分布地图安徽⽅⾔分布图南通地区⽅⾔江苏⽅⾔就本省⽽论，分为三个⽅⾔区，即江淮⽅⾔区、吴⽅⾔区、北⽅⽅⾔区。
江淮⽅⾔区⼜分扬淮⽚、南京⽚、通泰⽚；吴⽅⾔语区⼜分苏州⽚，常州⽚；北⽅⽅⾔⼜分徐州⽚、赣榆⽚。
把本省⽅⾔分为四区，与本书对照，第⼀区江淮⽅⾔区，第⼆区吴⽅⾔区，第三区通泰⽚，第四区北⽅⽅⾔区，依《中国语⾔地图集》把第三区并⼊第⼀区，作为⼀个⽅⾔⽚，是符合⽅⾔性质的。
本省⽅⾔的分布，三⼤区在地域上是集中的，但都不是完整的，⽽是⼤⽅⾔区的⼀部分，分属官话⼤区和吴⽅⾔区，⽽且都偏在⼀⽅，因此⽅⾔间的边界交错，有很长的边界线。
边界线上的⽅⾔交互影响，语⾔现象多种多样，这就增加了本省⽅⾔的复杂性。
溧⽔、⾦坛两县原本都在吴⽅⾔区，但是半个世纪以来，江淮⽅⾔逐步渗⼊，现今县城已普遍说江淮⽅⾔，公共交际已不再说吴⽅⾔，⽼年⼈之间和农村还有吴⽅⾔的存在，但已⽇见衰微了。
不管在城镇还是在农村都有双语现象，其间有各种过渡词语和说法，是⼗分丰富多彩的。
类此情况，⼀县之内在语⾳上有等级差别，泗洪具的⼊声字，⾃南向北逐步减少，最南部⼊声基本齐全，最北部⼊声已不存在，中部则相当混乱，⽼年⼈和青年⼈⼤不相同；通州市的浊辅⾳，⾃西向东逐步增多，“通东活”是江淮⽅⾔和吴⽅⾔的过渡区。
此外，省内许多地⽅有外来移民，他们聚居成⽚，说着原籍的⽅⾔，形成⼤⼩不等的⽅⾔岛，这种⽅⾔岛和周边⽅⾔同样是处于边界线上，所不同的是⽅⾔岛⼈数少，在被包围之中，岛内的⼈不得不实⾏双语制，岛内外的话都会说。
全省有⽅⾔岛数⼗处，主要分布在黄海沿岸响⽔、滨海、⼤丰地区和苏南丘岭地带宜兴、溧阳、丹阳、句容地区。
⽬前关于江苏⽅⾔边界上和⽅⾔岛的⽅⾔调查研究，已经取得相当的成绩，但是还不够全⾯和深⼊。
25个在本地区是中⼼城市，语⾔影响较⼤的重点⽅⾔是：苏州、吴江、常熟、⽆锡、常州、海门、丹阳、⾼淳、南通、如皋、泰州、盐城、⾩宁、镇江、扬州、宝应、盱眙、淮阴、泗洪、连云港、东海、南京、赣榆、邳州、徐州。
无锡方言资料
产
• 了解这些词汇的文化内涵有助于更好地了解无锡地区的
• 对无锡方言词汇的传承具有重要意义
文化特色
04
无锡方言的语法特点
无锡方言的词法特点
无锡方言的词法特点
• 与普通话相比，无锡方言的词法具有一定的差异
• 部分词汇的用法和搭配与普通话有所不同
无锡方言的词类
• 无锡方言的词类主要包括名词、动词、形容词、副词、介词、连词等
03
无锡方言的研究价值
• 研究无锡方言有助于了解吴语的历史演变和发展规律
• 对无锡方言的保护与传承具有重要意义
02
无锡方言的语音特点
声母、韵母和声调的特点
无锡方言的声母特点
无锡方言的韵母特点
无锡方言的声调特点
• 声母种类较多，共有28个
• 韵母种类较为丰富，共有49个
• 声调共有6个，分别为阴平、阳平、
• 音变现象具有一定的规律性，可以根据一定的规律进行预测
• 了解这些音变规律有助于更好地学习和掌握无锡方言
无锡方言的语音与普通话的对比
无锡方言与普通话的声母对比
• 普通话的声母共有22个，而无锡方言共有28个
• 二者之间的差异主要表现在部分声母的发音不同
无锡方言与普通话的韵母对比
• 普通话的韵母共有39个，而无锡方言共有49个
• 二者之间的差异主要表现在部分韵母的发音不同
无锡方言与普通话的声调对比
• 普通话的声调共有4个，而无锡方言共有6个
• 二者之间的差异主要表现在部分声调的发音不同
03
无锡方言的词汇特点
无锡方言词汇与普通话的差异
无锡方言的词汇差异
无锡方言的词义差异
• 与普通话相比，无锡方言具有较多的独特词汇
从状元之乡到院士之乡
从状元之乡到院士之乡——社会文化因素初步研究张橙华朱奚红苏州大学物理系苏州沧浪区委宣传部十梓街1号十梓街100号江苏省苏州市邮编215006吴文化是中华文化的重要分支；五代、两宋以降，特别到明清以至近现代，由苏、锡、常、沪、杭、嘉、湖、宁、绍这些吴方言地区构成的苏南、浙北成为我国经济与文化的重心区，对我国的科技教育各领域的发展起到举足轻重的作用。
在古代，这里是徐霞客、沈括、徐光启、王锡阐、叶天士……的故乡，这里诞生了吴门画派、吴门医派、昆曲……。
当列强入侵中国、民族危机来临之时，王韬、冯桂芬率先提出向西方学习科技以求自强超胜。
李善兰、王季烈、徐寿、赵元益等学者为把近代数理化生科学引入中国奠定了基础。
随后大批青年英才负笈海外，学成归来后为我国的现代科技事业奉献了杰出的成就，钱学森、钱三强、王淦昌、王大珩……这些二弹一星功勋与“863”元老是我国科技界的耀眼泰斗，也是家乡人民的骄傲，家乡青少年的楷模。
从吴地走向世界的诺贝尔奖得主李政道、朱棣文，光纤之父高锟与建筑大师贝聿铭等展示了辉煌的聪明才智，以他们对人类科技的贡献为华人争得了荣誉。
在研究历史名人与科学家的事迹时通常着眼于他们的治学经历、所遇困难及创造发明，统计名人的籍贯似有地方主义之嫌。
但我国各地人才分布不平衡是客观存在的，江浙人才辈出的现象必有某种原因。
早在80年前，丁文江曾研究过我国历史人物和地理的关系；10年前，缪进鸿统计了历代各省进士人数，并以《中国大百科全书》为主统计了历代至现代各学科著名学者的籍贯分布，重点分析浙江的人才状况。
本文引用缪先生部分统计资料及熊月之统计的中国古代天文学家数学家的籍贯，加上作者统计的明清状元的籍贯及中国科学院、中国工程院两院士的籍贯，对苏锡常特别是苏州古代有最多的状元、到现代有最多的院士这一现象的社会原因作初步研究并初步探讨在苏州市委宣传都领导下宣传苏州籍院士事绩各项活动的重要意义。
由于资料有限，又囿于作者自身的水平，文中必有错误、遗漏，望各位领导、各位专家不吝指正；并因篇幅关系，有些相关因素只能从简提及，敬请谅解。
江苏方言
江苏方言——终于找到个精准区分的了来源：杨润池的日志在千余年以前，江苏曾经是吴语的天下，就像今天的山东或是河南一样一省有一通用语，然而走到今天，江苏方言非常之杂，大概有七个点可作为全省方言的代表点，即苏州、常州、南京、扬州、泰州、徐州、赣榆，在方言区的边缘地带，语言现象比较复杂，如丹阳（就是这个神奇的地方，居然会有同县用普通话交流的现象）、高淳、东海、泗洪、赣榆等。
在《中国语言地图集》（1987）中，把江苏分为三个方言区，即江淮方言区、吴方言区、北方方言区。
江淮方言区又分扬淮片、南京片、海泗片、通泰片；吴方言语区又分苏州片，常州片；北方方言又分徐州片、赣榆片。
在大多数人眼里江苏方言应该如上（以长江为分界线的高中生水平不在讨论范围），然而，《江苏省和上海市方言概况》（1960）把本省方言分为四区，与前书对照，第一区江淮方言区，第二区吴方言区，第三区通泰方言区，第四区北方方言区，《中国语言地图集》把第三区并入第一区，作为一个方言片，在学术界引起不小的争议。
由于《江苏省及上海市方言概况》年代久远，我手上仅有的扫描版画质十分拙劣并且还是黑白色，斗胆自己把中国方言地图集中的图给换了一下，图上深紫色区域包括：江都县东部，扬中，泰兴，泰州，姜堰，兴华，大丰，东台，海安，如皋，如东，以及南通，这一区域的方言十分特别，兼有吴语和淮语的特点，底层为吴语，与两边都不能通话（少数搭界吴语区可以慢速交流），在词汇上吴语淮语的都有，总的来说吴语多一些，占70%。
这一方言区内部有高度统一性，和外部完全不能通话，而内部除了右下角的南通，互相之间可以毫无任何障碍通话，这去除南通的部分，文化上叫泛泰文化圈，当地网民称自己是大泰如国，其中泰州泰兴东台三地在争首都权，泰兴网友在争首都失败后甚至喊出要建立泰兴人民共和国，吴语区淮语区都管他们叫省内泰国话。
关于泰如地区的文化形成及历史原因我会在地理篇着重笔墨，这里不再赘述。
那么通泰区为何被中国方言地图集划为淮官呢？原来仅仅是根据全浊辅音的有无，这一划分显得相当草率，属于纸上谈兵型划分法，淮语和吴语有七大区分点，通泰只符合三项，下面上一张主语词汇表：很显然从这点来看通泰和淮官还是差别很大，而事实来看，通泰更接近吴语，笔者曾经有太仓朋友经过江阴，误把江阴话当泰州话的经历，并表示听不出二者区别。
开大作业地域文化--苏南文化
附件江苏开放大学形成性考核作业学号2016100400056姓名孙亚课程代码020110课程名称地域文化评阅教师赵朦第二次任务共四次任务江苏开放大学第二单元 苏南文化考核题1. 苏南文化指以古吴地苏锡常 __吴___文化为基础，宁镇__金陵2. 公元前 472 年，越相范蠡在今南京城南古长干里筑 _城于古长干里 _，此为南京建城之始。
3. 无锡人称 __梁溪 ____ 河为母亲河，久而久之河名成了无锡的别称。
4．隋开皇十五年（ 591 年）置润州，因城东有 ___润浦 _________ 渡口而得名。
5．刘勰所著的《 文心雕龙 》是中国第一部有严密体系的文学理论专著。
6．镇江地区的 __南朝 ______ 陵墓石刻距今已 1700 多年，数量之多、形制之大、雕刻之精美、保存之完好，均为全国罕见。
7．苏州市水域占总面积的 __42.5% ______ ，河流纵横，湖泊众多，是著名的江南水乡。
8．昆曲发源于 __江苏太仓码头 _______ ，至今已有 600 多年历史，被称为“百戏之祖，百戏之师”。
9．无锡有文字记载的历史可追溯到 3000 多年前的 ___商朝 ____ 末年。
10．常州的 __ 盛宣怀 ____ 被誉为“中国实业之父”和“中国商父” 。
11．世界名曲 《二泉映月》 作者瞎子 ___阿炳___和南鼓王 ___朱勤甫 ___等是道教音乐的 杰出代表。
12．张公洞，相传汉代 __张道陵 ______ 曾在此修道，唐代 __________ 曾在此隐居，故名。
13．扬中市，因位于 __长江 _______ 中下游的江中而得名。
14．提出师法唐宋， “文从字顺”文学主张的 _ _唐顺之 ________ ，与 ___归有光 _____ 、王慎 中并称嘉靖三大家。
15．三星村遗址位于 __金坛 _______ 区朱林镇西岗三星村，相当于长江下游地区崧泽文化早期到 __马家浜 _____ 文化中晚期。
金坛地名中的两个方言俗字“住”和“坵 ”
362020/6金坛地名中的两个方言俗字“住”和“”◎蔡 佞（苏州市公安局相城分局，江苏苏州215006）常州市金坛区儒林镇和与之相邻的宜兴市新建镇、新芳镇有不少带“住”“驻”通名的村落，例如：儒林镇云住、乘驻，新建镇黄住、江谷住、留住、前留住、大符住，新芳镇英驻等。
住、驻均有停止的意思，为何频繁出现在地名中？查《江苏省宜兴县地名录》“英驻”村名释义：“太平天国时英王陈玉成带兵驻扎于此得名。
”地名录明确指出该村是因历史典故得名，但是传说故事的解释并不能覆盖、兼顾到周边“相同通名”的其他村落。
在当地旧方志等文献记载中，清〔嘉庆〕《宜兴县志》清东区十图有村名“符墅”，十二图有“殷墅”，十八图有“周墅”。
民国《重修金坛县志》记录有云墅、乘墅、黄墅、鲁墅等村名。
因为当地方言“住”“墅”同音ʥy 31，村民嫌“墅”字难写或因为“墅”本义已不显豁而改用方言记音字“住”“驻”。
“墅”在苏南地区是个比较有特色的村落通名，从南京江宁区一直到苏州西部都有分布。
其中旧镇江、常州两府所辖地区——如今丹阳、金坛、武进、江阴、宜兴等市（区），墅地名分布较多。
这一带曾经是东晋永嘉南渡北方侨民安置的重点地段。
谭其骧认为“墅”是南朝时期庄园的别称[1]，是北方南迁士族在苏南农村建立的田庄。
也就是说“墅”相当于通名“庄”，它们是同种事物在不同地域方言、不同历史时段的差异化表达。
“墅”是田庄的古称，北方话“庄”逐渐替换了原本江南一带的口语说法“墅”，“墅”只在地名中保留了下来。
后来“墅”语义扩大，泛指田庐村舍，又称村墅、邨墅，如《玉篇》“村也，田庐也”。
唐代慧琳《一切经音义》“墅姥，村中妇人老称也”，“墅”就作“村落”解。
江南地区“墅”可以直接理解为村落。
崔征彦《村名释》“古村谓之墟，清旷谓之墅”，认为广阔田野之中建立的村落叫“墅”，这是当地人更为具体的理解。
黄墅、鲁墅、周墅、汤墅、西墅换提 要：根据地方志等历史文献记载，金坛等苏南地区村落通名中的“住、驻”实为本字“墅”的方言记音字，“墅”是东晋永嘉南渡后北方南迁士族在苏南农村建立的庄园或田庄的古称。
为什么南京讲江淮话而苏锡常说吴语呢？这原来有一个重要原因
为什么南京讲江淮话而苏锡常说吴语呢？这原来有一个重要原因在江苏生活久了就会发现，从北到南江苏人原来说着不一样的方言，比如徐州、连云港赣榆一带说中原官话，南京、镇江、扬州、淮安、南通、盐城、泰州以及连云港等片区说江淮官话，而南方的苏锡常的大部分地区则说吴语。
我们都知道，南京、镇江基本上属于江南地带，理应也说吴语，为何江淮话占据上风，并成为人们的日常交流语言呢？其实，这是有深刻的历史根源的。
江苏方言分布历史上，南京本属吴地。
公元前495年，吴王夫差就在南京朝天宫后山设冶城，铸造兵器。
后来屡次更迭变迁，直至公元229年，东吴孙权在此建都。
这个时期的南京本土语言为初步汉化的中古吴语，人们所讲的是地地道道的吴语。
但是到了晋朝，尤其是永嘉之乱、五胡乱华后，一切发生了改变。
五胡乱华示意图西晋中后期，朝廷腐败，国内发生八王之乱，加之当时连年天灾，汉化匈奴人刘聪伺机攻破洛阳，俘虏晋怀帝，并杀太子司马诠、宗室、官员及士兵百姓三万余人，并挖掘陵墓和焚毁宫殿，史称“永嘉之乱”。
永嘉之乱后，北方五胡民族相继建国，而原来的中原汉人尤其是西晋汉族衣冠仕族臣民纷纷南渡，晋朝统治者在南京（当时是建康）建立东晋，史称“衣冠南渡”。
何为衣冠？在古代衣冠就是文明的象征，衣冠南渡意指中原文明的南迁。
这种文明不仅包括服饰，也包括语言。
永嘉之乱后，中原人仕带来了洛阳雅言，此后南京一带吴语迅速衰微，于是结合着洛阳雅言和吴语的金陵雅音开始形成，南京也逐渐脱离了吴语。
隋文帝杨坚南朝至隋时期，金陵雅音步入辉煌期，南朝宋、齐、梁、陈等政权相继承袭了这一语言，并在政治上和文化上的极为推崇。
此时的金陵雅音更接近于正统中华文化。
隋朝统一中国后，隋文帝谴人编写的官方韵书，就是融合当时洛阳、建康（南京）的读音。
唐朝至元时期，南京政治地位一降再降，影响力大不如以前，但几经调整的金陵雅音仍为中国官方语言。
然而，金陵士音的重大改变却发生在明朝。
朱元璋定都南京后，先后征谴20万淮人定居南京，这个南京的本地语言带来了另一股血液。
吴方言（苏锡常）
吴方言（苏锡常）苏州话日常用语：吃饭了吗 = 饭阿吃勒吃过了 = 吃过哉还没吃呢 = 还朆(fen)吃勒不好意思 = 弗好意思麻烦你了 = 麻烦倷哉没关系 , 不要紧 = 弗碍个有空来玩 = 有空过来白相哦好久不见 = 长远弗见行不行啊 = 阿来赛阿行的 = 来赛个不知道 = 弗晓得最新流行语： 1.给力=畀（bi）力这就是苏州话么？不给力啊！=该个就是苏州闲话末？弗畀力啘！2.有木有=啊有个嗄今天咆哮有木有=今朝咆哮啊有个嗄3．神马=啥物事神马都是浮云！=啥物事侪是浮云！无锡话日常用语：吃饭了吗？=嗯吃饭勒？下午到哪里去玩了？=下究里到喽搭去白相个撒？什么时候请我们吃饭啊？=啥辰光请我俚吃饭撒？我们在哪里见面？=倷伲来勒喽搭碰头？他们骑自行车出去了=佗俚踏则脚踏车出去咧多少钱？=几乎钞票？一元五毛钱=一块五角洋钱能再便宜点吗？=呃好再便宜点咧撒？好啊，一元钱拿去吧=好个喏，一块洋钱拿特去吧明白了吗？=呃清爽咧？搞不明白=弄勿清爽很早以前的事情忘掉了=寿娘头里个事情忘落咧我知道了=我有数脉咧常用词：毛乌头……………………女孩子老小……………………小孩子勿曾………………………没有狗起劲………………………高兴大糊洋…………………做事不牢靠黑七搭八…………………乱讲话搭你和和调……………开开玩笑学堂…………………………学校夜里大人………………善熬夜者眼乌珠………………………眼睛温堂………………………浴室洋煤头………………………火柴煨灶猫……………………无神打采衣裳管…………………………衣袖便当咯……………………容易的勿适意……………………勿舒服弄白相……………………开玩笑旧年…………………………去年田鸡………………………青蛙灶跟头…………………………厨房发大水……………………涝灾洞洞眼………………………小孔早晨头……………………清晨写意…………………………舒服常州话日常对话：尴件衣裳嗲价钱？（这件衣服什么价钱？）你看正宗名牌，崭佬伐？350块洋钱，勿算你贵。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
苏州话
日常用语：吃饭了吗 = 饭阿吃勒
吃过了 = 吃过哉
还没吃呢 = 还朆(fen)吃勒
不好意思 = 弗好意思
麻烦你了 = 麻烦倷哉
没关系 , 不要紧 = 弗碍个
有空来玩 = 有空过来白相哦
好久不见 = 长远弗见
行不行啊 = 阿来赛阿
行的 = 来赛个
不知道 = 弗晓得
最新流行语： 1.给力=畀（bi）力
这就是苏州话么？不给力啊！=该个就是苏州闲话末？弗畀力啘！
2.有木有=啊有个嗄
今天咆哮有木有！！！=今朝咆哮啊有个嗄！！！
3．神马=啥物事
神马都是浮云！=啥物事侪是浮云！
无锡话
日常用语：吃饭了吗？=嗯吃饭勒？
下午到哪里去玩了？=下究里到喽搭去白相个撒？
什么时候请我们吃饭啊？=啥辰光请我俚吃饭撒？
我们在哪里见面？=倷伲来勒喽搭碰头？
他们骑自行车出去了=佗俚踏则脚踏车出去咧
多少钱？=几乎钞票？
一元五毛钱=一块五角洋钱
能再便宜点吗？=呃好再便宜点咧撒？
好啊，一元钱拿去吧=好个喏，一块洋钱拿特去吧
明白了吗？=呃清爽咧？
搞不明白=弄勿清爽
很早以前的事情忘掉了=寿娘头里个事情忘落咧
我知道了=我有数脉咧
常用词：毛乌头……………………女孩子老小……………………小孩子
勿曾………………………没有狗起劲………………………高兴
大糊洋…………………做事不牢靠黑七搭八…………………乱讲话
搭你和和调……………开开玩笑学堂…………………………学校
夜里大人………………善熬夜者眼乌珠………………………眼睛
温堂………………………浴室洋煤头………………………火柴
煨灶猫……………………无神打采衣裳管…………………………衣袖
便当咯……………………容易的勿适意……………………勿舒服
弄白相……………………开玩笑旧年…………………………去年
田鸡………………………青蛙灶跟头…………………………厨房
发大水……………………涝灾洞洞眼………………………小孔
早晨头……………………清晨写意…………………………舒服
常州话
日常对话：
尴件衣裳嗲价钱？
（这件衣服什么价钱？）
你看正宗名牌，崭佬伐？350块洋钱，勿算你贵。
（你看这是正宗名牌，质量不错吧？三百五十块钱，便宜你了。
）
尴贵噶佬，好便宜点伐?
（这么贵啊，可以便宜点吗?）
诚心要伐？阿末一件咧挑挑你，拨你打9折好咧。
（诚心要吗？最后一件了，优惠你，给你打9折好吧。
）
算咧宛，你也赚勒前头噶咧，尴一件落脚货就少赚点，撞顶200块好买咧。
（算了吧，你钱也赚在前面了，这一件挑剩下来的就少赚点，最多200块钱就好买了。
）
让你拾噶便宜头伐，大家两扯扯，算我蚀本吃点亏，
220块洋钱你就搦去吧。
（让你拣个便宜吧，大家两扯扯，算我亏本吃点亏，220块洋钱你就拿去吧。
）
算咧算咧，我也诚心来做你生意噶，就220块洋钱伐。
（算了算了，我也诚心来做你生意的，就220块钱吧。
）
喏，找头搭则发票搦好，欢迎你下朝再来。
（喏，找的零钱和发票拿好，欢迎你下次再来。
）。