BIMCO修订残骸清除协议

在 委 员会 审 查 的 项 目进 度 中 ， 包
反 映 真 正 的 商业 需 求 。 波 罗的 海 国 际
括 两个新标 准合 同的进展 情 况。其 中
一
航 运理 事会制定草 案 小组进行 修订 ，
６２
个 是 关 于船 舶 的 “ 色” 回收 ， 另 绿
ＢＩ ＣＯ ［
ＷＷ Ｗ． ｍｃ ｏ ｇ ｂｉ ｏ． ｒ
讨论并 通过 了三 个新 的残 骸清除协议 和 两个新的标 准条款 。另外 ，委 员会
听 取 了进 度 报 告 ，并 就 其 他 １ 个 正在 ２
进行 的项 目做 出了评 价 。
２ １年 １ １ ０ １ 月 日， 欧盟 成 员 国将 启
主 要 围绕 这 一 协 议 展 开 。 新 ห้องสมุดไป่ตู้ 本 引入
相 比之 下 ， 干 散 货 船 调 整 速 度 的 范 围
的焦点。
包括 由服 务 供 应 商 承 担 某 种 形 式 的 赔
回 收 合 同 的 项 目 主 要 是 修 偿 保 险 ，或 包 含 类 似 互 撞 免 赔 协 议 的
小 得 多 ，减 速 慢 行 在 散 货 贸 易 中也 尚
提 交货物 信息 。委 员会在 大会 上 审查
并 通 过 了条 款 草 案 ，决 定 立 刻 出版 ， 以 便 使 用 者 及 时将 其 纳 ／．（ 年 １ １ Ｎ２）１ 月 １ 日以后 的 租船 合 同 中去 。
“ 家评 估 ” 。如 果 出现 延 期 ， 其 中 专
一
Ｃｌｂ ） ，他 们 代 表 船 东 与 海 上 打 捞 ｕ ｓ 专 家 协 商 残 骸 清 除 事 宜 。 船 东 互保 协
期 ，委 员会 认 识 到 ，有 些 船 东 希 望 在
《 港 公 约 》 生效 之 前 ，对 自 己 的 船 香
舶 进 行 “ 色” 回 收 ，但 是 航 运 业 目 绿
二 ， 首 先 进 行 班 轮 条 款 的 制 定 。 希 望 针 对 班 轮 的 减 速 ／ 济行 驶 条 款 能 够在 经
小 组 成 员 包括 船 东互 保 协 会 、 海 上 打
解 决 存 在 的 争 议 。 海 上 救 援 企 业 和 船
东 互 保 协 会 的 代 表 们 在 修 订 协 议 的过
捞 公 司代 表 以及 来 自国际 海 难救 援 联 合 会 （ 议 的 共 同 出 版 者 ）的 代 协
程 中，一直保持 着积极和 具有建设性
会 认 为 ， 旧 的协 议 已经 过 时 ，不 能 再
方 可 以指 定 特 种 商 品 运 价 （ ＣＲ ） Ｓ
来 确 立 适 当的 雇 佣 金 。 相 关 方 不 一 定
要 承 担 评 估 的 责 任 ，但 这 使 得 工 作 可 以 继 续 ， 支 付 可 以 完 成 。 此 后 ，各 方 如 果 愿 意 ， 可 通 过 仲 裁 或 调 解 等 方 式
一
专栏
个 是 关 于 船 舶 闲 置 ，都 是 业 内关 注
此 ，起 草 小 组 必 须 在 下 一 次 会 议 上 讨
论 赔 偿 问题 的 处 理 办 法 。 可 能 的 办 法
易 中 被 广 泛 使 用 ， 而 不 少现 代 化 集 装 箱 船 的 优 质 引 擎 易 于进 行 减 速 行 驶 。
了 一 种 奖励 机 制 ，如 果 救 难 船 提 前 完
用新 法 案 ，要 求 进 １商 在 货 物 抵 达 前 ： ２ 以 电 子 方 式 向 海 关提 交报 关 资料 。 为
了适 应 新 的 欧 盟 规 定 ，波 罗的 海 国 际
成 工作 ，可 以 获 得 奖金 。 同 时 ，如 果 救 难船 不 能 在 指 定 时 间 内 完成 工 作 ，
航 运 理 事 会 为行 业 制 订 了 两个 新 标 准
条款 ，分别适 用于程租船 和期租船 。
Ｗ Ｒ Ｅ（ ＫＨ ＩＫＥ、 Ｗ Ｒ ＥＣＫ Ｓ ： １ ＴＡＧＥ
其 日雇 佣 金 可 能被 削减 。 延 期 条 款 经
过 扩 大 ，更 加 明 确 地 指 出 了无 法 完 成 全 部 工 作 可 能 导致 的 后 果 。 修 订 后 的 协 议 包含 一 项 全 新 的 内 容 ， 那 就 是
订 波 罗 的 海 国 际 航 运 理 事 会 的
ＤＥ ＯＬ Ｓ Ｍ Ｉ ＨＣＯＮ合 同 。修 订 过 程 初
内容 。 这 方 面 的 工作 将 在 １ 月初 继 续进
行 ，希 望２ １ 年 ６ 能 够 提 交终 稿 以供 ０１ 月
采 用
未成 为普遍做 法。考虑 到这 点差异 ，
委 员会 同 意 将 条 款 的 起 草 工 作 一 分 为
和ｗ ＲＥ ｃＫＦｘＥ Ｉ Ｄ三 个 残 骸 清 除 协 议 的 修 订 工 作 持 续 了将 近 一 年 时 间 。
这 些 协 议 已 经使 用 １ 年 之 久 ， 最 初 提 ０ 出 修 订 要 求 的 是 船 东互 保 协 会 （ ＆Ｉ Ｐ
条 款 规 定 ， 须按 照 当前 商 业 管 理 预 先
辔
麓
ｌ Ｓ专栏
ＢＩ ＣＯ ［
ＷＷＷ． ｏ． ｒ ｂｉ ｍｃ ｏ ｇ
Ｂ ＭＣＯ修订 残骸 清 除协议 Ｉ
波 罗的海 国际航运理事 会在秋季 会议上通过 了三 个新残骸 清除协议 和两个新 标准条 款
１ 品篝芸 翥 １
共 同审 阅 大批 涉 及 各 类 内容 的 文件 和
２ １ 年 ６ 的下 一 次 会议 上 形 成 终 稿 以 ０１ 月 备 采 纳
委 员会 积 极 支持 为 不 定 期 干散
货 贸 易制 定 标 准 联 营 协 议 的 工 作 。 目
前 缺 少 针 对 这 类 船 东 出 台的 合 同 。 具
的 态度 。
条 款 。会 议 由 比利 时Ｅ ｍａ公 司的 卡 雷 ｘ ｒ
表 。 英 国 夏 礼 文 律 师 事 务 所 提 供 法 律 咨询 。三 个 协 议 中 ，最 常 用 的是
Ｗ ＲＥ ＫＨＩ 。 草 案 小组 的修 订 工 作 Ｃ ＲＥ
尔 ・ 特 斯 主 持 ，委 员会 的 ６ ． 员 斯 ２ｇ成