日语口头禅
常用日语200句(附中文发音)
はじめまして。
初次见面。
ha ji me ma xi teどうぞよろしく。
请多关照。
do...jio lu xi kuそうですか。
是吗？so...de si kaはい。
是的。
haiそうです。
是那样的（是的）。
so...de siいいえ。
不对（不是）。
i i eおはよございます。
早上好！o ha yo go za i ma siこんにちは。
你好！kon ni qi waこんばんは。
晚上好！kon ban waおやすみなさい。
晚安（您休息吧）！o ya si mi ta qi......ご饭（はん）ですよ。
吃饭了！go han te si yoただいま。
我回来了。
ta dai maあしたまた。
明天见。
a xi ta ma ta中文意思: 早上好！汉语拼音发音：ou ha you中文意思: 晚上好！汉语拼音发音：kong ba wa中文意思: 晚安汉语拼音发音：ou ya si ni中文意思: 你好吗？汉语拼音发音：kong ni ji wa中文意思: 我回来了！汉语拼音发音：ta da yi ma中文意思: 等一下！汉语拼音发音：ma dai中文意思: 老头子！汉语拼音发音：ou ji sang中文意思: 父亲汉语拼音发音：(ou) dao sang 中文意思: 儿子中文意思: 真的！？汉语拼音发音：hong dou ni中文意思: 我明白了！汉语拼音发音：wa ka da wa中文意思: 对不起！汉语拼音发音：gu min na sa yi中文意思: 没关系！？不要紧！？汉语拼音发音：dai zou bu中文意思: 可爱、可爱的。
汉语拼音发音：ka wa yi中文意思: 可怕汉语拼音发音：ku wa yi中文意思: 太好了！汉语拼音发音：you ka da中文意思: 怎么？干什么！汉语拼音发音：na ni中文意思: 多多关照！汉语拼音发音：you lou xi gu中文意思: 但是！汉语拼音发音：dai mou中文意思: 大家！中文意思: 住手，不要呀！汉语拼音发音：ya mei lu中文意思: 怎么样？如何？汉语拼音发音：dou da中文意思:好过分！汉语拼音发音：ji dou yi nou中文意思: 喜欢吗？汉语拼音发音：si gi nan da中文意思: 可恶！汉语拼音发音：ke sou中文意思: 怎么办？汉语拼音发音：tou xi you中文意思: 小心点汉语拼音发音：you zi gei dei中文意思: 解剖汉语拼音发音：kai pou中文意思: 加油汉语拼音发音：gang ba li中文意思: 差劲汉语拼音发音：sai dei中文意思: 脸中文意思: 玩笑汉语拼音发音：jao den中文意思: 不是~不是~没有~没有~ 汉语拼音发音：you yi you yi中文意思: 谢谢汉语拼音发音：a li ya duo中文意思: 鞋汉语拼音发音：ku zi中文意思: 好厉害汉语拼音发音：zi you yi中文意思: 这就去汉语拼音发音：yi ma yi ku中文意思: 好舒服汉语拼音发音：yi mu ji中文意思: 到此为止汉语拼音发音：ku lei ma dei中文意思: 洗澡汉语拼音发音：hu lu中文意思: 天鹅汉语拼音发音：ha ke jao dang中文意思: 恭喜中文意思: 我走了汉语拼音发音：yi ti ki ma si中文意思: 没什么的汉语拼音发音：nan da mu na yi中文意思: 我吃了汉语拼音发音：yi da ke ma si中文意思: 接招汉语拼音发音：yi ke zou中文意思: 什么意思？汉语拼音发音：nan jia suo li wa中文意思: 你醒醒汉语拼音发音：mi ou sa ma xi中文意思: 大衣汉语拼音发音：gou dou中文意思: 雪汉语拼音发音：you gi中文意思: 怎么可能？汉语拼音发音：ma sa ka中文意思: 说的也是汉语拼音发音：sou da nei中文意思: 动手吧中文意思: 那是什么汉语拼音发音：nan da sou li wa中文意思: 暴走汉语拼音发音：a ba lei lu中文意思: 浪费汉语拼音发音：mou dai nei中文意思: 不行汉语拼音发音：da mei中文意思: 我靠汉语拼音发音：wo kao中文意思: 放心，安心汉语拼音发音：an xin xi lou中文意思: 剪汉语拼音发音：ki lu中文意思: 可以汉语拼音发音：yi dei si中文意思: 去哪儿？汉语拼音发音：dou gu yi gu nou中文意思: 热汉语拼音发音：ji中文意思: 救命中文意思: 我出去了汉语拼音发音：yi di ki ma si中文意思: 真可疑汉语拼音发音：a ya xi中文意思: 四面楚歌汉语拼音发音：si mian chu ge中文意思: 朋友汉语拼音发音：tou mao da ji中文意思: 搞定汉语拼音发音：ya da中文意思: 迟到了汉语拼音发音：xi gou gu中文意思: 惨了汉语拼音发音：ma zei中文意思: 呆会见汉语拼音发音：ma dai nei中文意思: 很顺利汉语拼音发音：ma ji xi中文意思: 攻击汉语拼音发音：ku yi gi中文意思: 批准中文意思: 请说汉语拼音发音：dou zou中文意思: 预备汉语拼音发音：yo i中文意思: 没关系汉语拼音发音：yi wa you中文意思: 传说汉语拼音发音：den sei si中文意思: 小姐汉语拼音发音：ou jiu sa ma中文意思: 所以汉语拼音发音：da ga中文意思: 好吃汉语拼音发音：ou you xi中文意思: 当然了汉语拼音发音：mou ji lou中文意思: 请指示汉语拼音发音：kou xi jiu中文意思: 没有汉语拼音发音：mei you中文意思: 糟了，不妙中文意思: 温柔汉语拼音发音：a ya lu中文意思: 优点汉语拼音发音：yi dou gou lou中文意思: 幸福汉语拼音发音：xi ya sei na中文意思: 快去汉语拼音发音：a you ku中文意思: 大成功汉语拼音发音：dai sei gu中文意思: 大失败汉语拼音发音：dai bin qie中文意思: 好担心汉语拼音发音：xin bai dei中文意思: 左汉语拼音发音：xi da li中文意思: 慢慢地汉语拼音发音：yi ku li中文意思: 坏东西汉语拼音发音：kou nou mou dou 中文意思: 好痛中文意思: 没有汉语拼音发音：na yi kei duo中文意思: 差不多是吧汉语拼音发音：hu dou hu dou ni nei中文意思: 搞错了汉语拼音发音：ma ji lu中文意思: 你怎么啦汉语拼音发音：dou xi da nou中文意思: 错觉汉语拼音发音：sa ku ku中文意思: 前进汉语拼音发音：yi ka si中文意思: 行动汉语拼音发音：ya lu da中文意思: 当然汉语拼音发音：mou ji lou中文意思: 讨厌汉语拼音发音：ki la yi中文意思: 我明白了汉语拼音发音：wa ga li ma si中文意思: 是谁中文意思: 这是为什么呢汉语拼音发音：nan dei da lu中文意思:有趣汉语拼音发音：ou mou xi lu中文意思: 这里汉语拼音发音：kou ji中文意思: 笑一个汉语拼音发音：ha ji zi中文意思: 果然如此汉语拼音发音：sa si na da中文意思: 我有看过汉语拼音发音：a li ma si中文意思: 莫名其妙汉语拼音发音：ya dei la nai中文意思: 不是真的吧？汉语拼音发音：ma ji ka u中文意思: 约会汉语拼音发音：dai dou中文意思: 别介意汉语拼音发音：gi ni xi nai中文意思: 这是什么？中文意思: 偷一下懒汉语拼音发音：sa bu li you中文意思: 在干什么呢？汉语拼音发音：na ni xi dai lu nou中文意思: 别管啦汉语拼音发音：yi ga la中文意思: 来吃啦汉语拼音发音：yi da da ku中文意思: 老爷子汉语拼音发音：ou ya ji中文意思: 马上回来汉语拼音发音：si gu ma da lu中文意思: 调查汉语拼音发音：qiu sa中文意思: 振作一点汉语拼音发音：xi ga li xi dai中文意思: 为什么罗马字发音［国际拼音］：na zei na la中文意思: 恭喜您罗马字发音［国际拼音］：o mei dai do gu za i ma su 中文意思: 有一手嘛中文意思: 退开汉语拼音发音：sai mei lu中文意思: 许可罗马字发音［国际拼音］：Q ga中文意思: 你好帅汉语拼音发音：ka ku yi中文意思: 这可不行汉语拼音发音：sou li wa na li ma sa yi中文意思: 得救了汉语拼音发音：da si ka da中文意思: 请等一下汉语拼音发音：ou ma ji na sa yi中文意思: 请看吧汉语拼音发音：gu la na sa yi中文意思: 所以呢汉语拼音发音：sou lei dei中文意思: 这是汉语拼音发音：ku li wa中文意思: 你在干什么啊汉语拼音发音：na ni ya dai nou中文意思: 我忘记了中文意思: 真是的汉语拼音发音：ta ku mou中文意思: 这样下去汉语拼音发音：ku nou ma ma dei w。
日语常用口语
日语常用口语拼音标注一看就会哦苦嗦（可恶）：五鲁塞（吵死了）：一踏踏KI马斯（我开始啦。
饭用）一得KI马斯（我走啦）一KO做（走吧）KI桑吗（你。
敌用）yi di kei ma si 我出门了yi da la xia yi 走好ta da yi ma 我回来了o gai li na sai 欢迎回来a li ya duo 谢谢ma sa ga 难道是……（有怎么可能的意思）mo xi ga xi dei 难道是……（对事情的猜测）sou lei dei mo 即使如此fu sa ken len na you 别开玩笑了！jiao dang jiao nai you 开什么玩笑？na ji ga you 真的假的？na ni 什么kou kou dou gou 这是哪里？da lei ga 是谁？da lei da 什么人na ni mou nou da 你是什么人?ang da da lei 你是谁？gou ki gen you 一切安好o ha you 早上好dou mou 你好（熟人间）kou ni qi wa 你好（不熟）sa you na la 再见jia nei （熟人）ji ji wei 父亲o dou sang 爸爸ha ha wai 母亲o ga sang 妈妈ao fu kou lao 老妈ao ya ji 老爸o ni jiang 哥哥a ni weio nei jiang 姐姐o dou dou 弟弟yi mou dou 妹妹o ji jiang 爷爷o ba jiang 奶奶na li huo duo 原来如此ha ya kou 快点yi kou you 要出发了yi kou zou 我们走sa dei 接下来bei zi ni 没什么meng dai nai 没问题xing bai nai 别担心jiao dou 稍微ma dei 等等ya ba li 果然如此ya ha li 果然是ka wa yi 可爱kou wa you 可怕a nou 那个kou nou 这个dou kou da 在哪里？o dou kou 男人ong na 女人kong bang wa 晚上好o ya si mi ma sei 晚安（好好休息）nei mou lei 沉睡ou xi gou dou 工作ou mai mou xi ga xi dei 你，莫非是？wa la da 笑了kou dou mo 小孩mou si mei 女孩/女儿mou si gou 儿子si kei 喜欢dai si kei 最喜欢nou mei 喝ma xi long 纯白you lou xi kou ou nei gai yi xi ma si 请多指教（/照顾）gou mei na sai 对不起si ma nai 真对不起si mi ma sai 对不起ya da 不要dei mou 但是you kei 雪ha na 花dou xi dei 为什么nang deidou you yi mi 什么意思dai jiu bu 没关系dai jiu bu dai si ga 没关系吧？sou da 是的gou gai 误会ou nou lei 可恶（含咒骂）qi ke xiu 可恶ba gei mou nou 怪物ke da zou 来了哦jia ma da 碍事hei da ./hei na 奇怪(人) miao na （抽象）sa ga lai 闪开da ka lai 所以ha ya kei ni gei long 快逃ha na sei 放开ya mei long 住手wo ga da 我知道xiu lou ga 我怎么知道xing ji 相信xing ji la nai 真不敢相信mou jia e si lou 鲁莽/乱来hong dou ga 真的吗？hong dou 真的ji zi wa 其实……gan ba lei 努力/加油ta si gei dei 救出ta si ga da 得救了you ga da 太好了mei xi 吃饭ou yi xi 好吃ha la hei dou 肚子饿了ma mou lou 保护ma gou 孙子hei na jiao gou 笨蛋（非贬义）you na 不要叫我……kei ye da 消失kou lou xi 痛苦。
日本人常用的口头禅
实用口语集(绝对实用)[Money=３０]不错的贴子，但有些错误，经斑竹修改后置顶。
(by仸我和)そうそう。
对对。
（赞同对方的意思）すごい。
厉害。
（说时语气放慢）やっぱり。
果然。
（恍然大悟的样子）どうして。
为什么？（句尾上挑）ぼくにも。
（僕にも）我也一样？（我也像你说得那样吗——句尾上挑）そう。
是嘛。
（原来如此）どう。
怎么样？（念ど——お）わかった。
（分かった）知道了。
（表示理解的意思）ふあん。
（不安）不安？（反问对方——句尾上挑）ごめんね。
（御免ね）对不起。
がんばれ。
（頑張れ）努力吧。
えっ。
啊？（对对方的话感到惊讶——句尾上挑）だから。
所以……かもね。
也许吧。
おやすみ。
（お休み）晚安。
おそいね。
（遅いね）真慢啊。
そうだね。
对啊。
（对对方的话表示同意）なに。
什么？干吗？（句尾上挑）ほんとうに。
（本当に）真的吗？（反问对方是真是假——句尾上挑）ほんとうに。
是真的。
(用肯定的语气说)だいじょうぶ。
（大丈夫）没关系。
（一切很好的意思）うん。
嗯。
（读起来就和中国的“嗯”一个读法）でも。
不过……ありがとう。
谢谢。
じゃ。
再见。
ちょっと、まって。
请稍侯。
ねえ。
喂。
（喊人时用）きみは。
（君は）你是谁？むずかしいよ。
（難しいよ）难啊。
（表示问题很棘手）ほんとうに、よかったね。
真好啊。
あとのまつり。
（後の祭り）马后炮。
こいびと。
（恋人）对象。
（恋人）にせもの。
（贋物）假货。
ぼくのこと。
（僕の事）我的事？（反问——句尾上挑）だめだなあ。
（駄目だなあ）不行！（断然否定）エリ—ト。
（elite）精英。
かおがつぶれる。
（顔が潰れる）丢脸。
じじょうじばく。
自作自受。
(写成汉字就是“自縄自縛”，但是这个词不是很常用，一般“自業自得じごうじとく”更常用一些)くちさきばかり。
（口先ばかり）光耍嘴皮子。
ヒヤリング。
（hearing) 听力。
どうも。
你好。
（见面打招呼用）いのちをたすける。
(命を助ける）救命。
ひげをそる。
（髭を剃る）刮胡子。
日语口头禅
日语口头禅（口癖くちぐせ）1．あたまにくる这和「むかつく」一样，是"气的发昏"、"惹人生气"的意思。
「あたまにくる」、「あたまにきた」都很常用。
2．あたまを下(さ)げる／あたまが下(さ)がる这个词从字面上看是「头低下来」的意思，不过可不是说因为犯错误或害羞，而是「钦佩／佩朋」的意思。
比如说∶你的同学或同事－小李，在休息天也热心地去研究室做研究，让你感到钦佩时，你可以对他说「李さん、休日も实验だって。
研究热心だね。
あたまが下がるよ」3．いい颜(かお)をしない这个词的字面翻译就是∶没有好脸色，表示不赞成的意思。
含有不满的语气。
比如说「我想继续上研究生，可是男朊友不赞成。
」用日语来表述就是「わたしは大学院まで进みたいけど、彼がいい颜をしないんだ」4．いまいち表示不太满意，还差那么一点儿的意思。
比如∶"昨日みた映画はいまいちだった。
"就是昨天的电影不像传说的那么好、不太值得看的意思。
5．いらいらする「いらいらする」是形容人因为焦急而坐立不安的样子。
当看见某人为了什么事情着急时，你可以问他「いらいらしてどうしたんですか」6．うける「うける」本身是「接受」的意思。
但是如果你常常跟日本年轻人在一起，你会发现当你说了一件非常可笑的事时，他们会大笑着说「あ、うける!」。
这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」的意思，往深里说一些就是「我接受你的幽默感，你真逗」的意思。
不管怎么理解，当你被逗着了，你就可以说「うける」，比「おもしろかった」时髦得多啦。
7．うそ～原意为"谎言"，但现在多用于「そうですか、それはおどろいた」的场吅。
那翻译成汉语就是"是不是真的?"、"真难以致信"的意思了。
这和「マジで？マジ？」的语感基本相同,但「うそ～」多含比较惊讶的成分。
8．うまくいってる？「うまい」在这里是"顺利"的意思。
日语初级入门之「给您添麻烦了」10种说法
日语初级入门之「给您添麻烦了」10种说法
这篇文章小编给大家介绍日语初级入门之「给您添麻烦了」10种说法，众所周知，日本是个文明国度，日本人在日常交往中都体现出应有的素质，在日本，“给您添麻烦了”可以说是每个人的口头禅，但在不同的情境、对不同的对象，说法是不一样的，下述讲述日语“给您添麻烦了”的几种说，同时推荐一款日语入门APP——日语入门学堂，练日语五十音发音赢大奖活动火爆报名中，参加活动加微信号：wmt1406，希望对大家的日语入门学习提供助力。
1、お世话になりました。
最常用的，一般关系的客套话。
对父母，亲近的人等用不着特别客套时也用。
2、お世话様です。
お世话様でした。
等同于1。
3、お世话様でございました。
大変お世话様でございました。
比2客气，用了自谦语。
4、大変お世话になりました。
更客气一些。
5、お手数を挂けました。
等同于1。
6、お手数をおかけしました(--お挂けいたしました)。
比4客气，用了自谦语。
7、大変お手数をおかけしました(--お挂けいたしました)。
更客气一些。
8、ご迷惑を挂けました。
带有明显的道歉意味，一般关系用。
9、ご迷惑をおかけしました(--お挂けいたしました)。
比7客气，用了自谦语。
10、大変ご迷惑をおかけしました(--お挂けいたしました)。
更客气一些
以上就是日语初级入门之「给您添麻烦了」10种说法的全部内容介绍，感谢阅读!如果你想关注更多日语入门学习资讯，欢迎继续关注天天日语网站!。
日本语GOGOGO
日本语GOGOGO
是GOGOGO,但这个不是正式的书面语,而且在日本也没有专门用来表示这种情况的书写形式.如果你觉得用这个词比较好玩,那就选择吧! GOGOGO 是一句常见的口头禅,它由于含义丰富、幽默诙谐而被广泛运用于社会生活中。
GOGOGO 也可以指：1.《火影忍者》中角色旗木卡卡西所说的话，“你真的能够看到未来吗？”2.动漫作品《海贼王》里的人物，蒙奇·D·路飞（即草帽）所说的话，“真的要去航行吗？”3.游戏《真三国无双》系列的武将，吕布所说的话，“难道是我做错了什么吗？”4.《海贼王》系列中的人物，夏洛特·玲玲（即黄猿）所说的话，“我们来决斗！”。
日语常用口语100句
1.こんにちは。
你好。
2.こんばんは。
晚上好。
3.おはようございます。
早上好。
4.お休(やす)みなさい。
晚安。
5.あしたまた。
明天见。
6.ありがとうございます。
谢谢。
7.どういたしまして。
别客气。
8.すみません。
不好意思，麻烦你…。
相当于英语的“Excuse me”用于向别人开口时。
9.ごめんなさい。
对不起。
10.いってきます。
我走了。
（离开某地对别人说的话）11. いってらしゃい。
您好走。
（对要离开的人说的话）12.ご苦労(くろう) さま。
辛苦了。
（用于上级对下级）13.お疲(つか)れさま。
辛苦了。
（用于下级对上级和平级间）14.ただいま。
我回来了。
（日本人回家到家门口说的话）15.おかえり。
您回来啦。
（家里人对回家的人的应答）16.いらしゃいませ。
欢迎光临。
17.また、どうぞお越(こ) しください。
欢迎下次光临。
18.おひさしぶりです。
（しばらくですね。
）好久不见了。
19. おじゃまします。
打搅了。
到别人的处所时进门时说的话。
20. おねがいします。
拜托了。
21.いくらですか。
多少钱？22.まだまだです。
没什么。
没什么。
（自谦）23.どうしたんですか。
发生了什么事啊。
24.なんでもない。
没什么事。
25.ちょっと待ってください。
请稍等一下。
26.約束(やくそく)します。
就这么说定了。
27。
これでいいですか。
这样可以吗？ 28.けっこうです。
もういいです。
不用了。
29.どうして。
なぜ 为什么啊？30.いただきます 那我开动了。
（吃饭动筷子前） 31ごちそうさまでした。
我吃饱了。
（吃完后） 32.本当(ほんとう)ですか。
真的？ 33。
うれしい。
我好高兴。
（女性用语）34.よし。
いくぞ。
好！出发（行动）。
（男性用语）35.信(しん) じられない。
真令人难以相信。
36.どうも。
非常！该词意思模糊。
有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。
37.あ、そうだ。
啊，对了。
常用日语口语集锦.
晚安。
您还好吧 ,相当于英语的“ How are you o”T^^^^o 不好意思，麻烦你,。
相当于英语的“ Excuse me 。
对不起。
10、山田中国語力•上手TTfeo山田的中国话说的真好。
11、^^^^TTo 没什么。
没什么。
（自谦12>^db^Oo 发生了什么事啊。
13、^^Tfe^Po 没什么事。
14、^^^七待^疋匕^^^。
请稍等一下。
15、約束b^To 就这么说定了。
16、—^TPPTT 力一这样可以吗？17、P^T 那我开动了。
（吃饭动筷子前18、 我吃饱了。
（吃完后i9>fe^^^de^p^To01问候与客气 （1 1、 你好。
2、 3、 早上好。
4、 5、6、 P<^TT 力、。
多少钱?7、 8、9、^dPd — ^TT^o 什么意思呢？ 谢谢。
20>^dP^b^bTo 别客气。
02 问候与客气 （2 1、欢迎光临。
10、^9feo 该词意思模糊。
有多谢、不好意思、对不起等多种意思 ，可以说 是个万能词。
11、fe 、乞9^o 啊，对了。
表示突然想起另一个话题或事情。
（男性用语居 多12、^^ ?表示轻微惊讶的感叹语。
13、9^、PPfcio 恩,好的。
（女性用语,心跳回忆中藤崎答应约会邀请 时说的：14、9 9^、乞9U^^Po 不,不是那样的。
（女性用语15、NN^«oT<^^Po 请加油。
（日本人临别时多用此语 16、力我会加油的。
17、^、苦労^^o 辛苦了。
（用于上级对下级2、 dnCPo 我好高兴。
（女性用语3、 好!出发 （行动 o （男性用语4、 我走了。
（离开某地对别人说的话5、您好走。
（对要离开的人说的话 6、7、 ^尢、越 b<^^Po 欢迎下次光临。
8、尢feoTO^、^尢。
再见（比较通用的用法9、 信u^n^po 真令人难以相信。
18、fc疲^^^。
辛苦了。
（用于下级对上级和平级间请别客气。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
手塩に挂ける亲手抚养
手玉に取る随意操纵、任意摆布、随便玩弄、
手に乗る中计、上当、受骗
手も足も出ない无能为力、束手无策、一筹莫展
出る幕ではない不应该出头、不应出手
手を打つ采取措施、采取对策、研究对策、动手、下手
手を切る脱离关系、断绝关系
手を下す亲自下手、亲自动手、动手做
手を拱く袖手旁观
手を抜く偷工、偷工减料、潦草从事
手を回す做好处理和安排、暗地里预先采取措施
手を焼く束手无策、不好办
天下晴れて公然、公开地
峠を越す度过危险期、度过艰苦时期、高潮已过
度肝を抜く使人大吃一惊、让人吓破胆
毒にも薬にもならない即无害也无益、治不病也要不了命
とぐろを巻く几个人没事聚在公园、茶馆等处，久留不去
所嫌わず不论哪里，不分场合、到处、随地
どじを踏む失败、失策、搞糟
止めを刺す将其置于死地
途方に暮れる想尽了办法、迷失方向、无计可施、束手无策取り付く岛が(も)ない因对方态度冷淡不加理睬而无法接近取るに足りない不足道、没有价值
取る物も取り敢えず匆匆忙忙、急忙
度を失う失度、慌神、吓得慌了神
団栗の背比べ不相上下、半斤八两、都不怎么样
无い袖は振れない没钱什么也做不了，巧妇难为无米之炊
长い目で见る高瞻远瞩、从长计议、从长远的观点看、将眼光放远点生さぬ仲非亲生关系、继父母与继子女的关系
梨の砾去信后接不到回信、杳无音讯、石沉大海
何くれと无く这个那个、种种、事事、多方
何食わぬ顔若无其事的样子，假装不知道的样子
难癖を付ける挑毛病、挑剔、刁难、找碴儿
煮え汤を饮まされる被亲信出卖吃了苦头
苦虫を噛み溃したよう极不痛快的表情、板着面孔、愁眉苦脸
逃げを打つ找借口推辞、逃避责任
似たり寄ったり差不多少、大同小异、不相上下、半斤八两
二进も三进も行かない一筹莫展、毫无办法、进退维谷
似ても似つかない一点也不像、毫无共同之处
二の足を踏む犹豫不决、踌躇
愿ったり叶ったり事遂心愿、如愿以偿、称心如意
愿ってもない求之不得的幸运、非常难得的幸运、福自天来、福从天降寝首を掻く乘人不备进行陷害、趁人疏忽大意进行陷害
猫の目千变万化、瞬息万变、变化无常
猫も杓子も不论张三李四、不管是谁
猫を被る假正经、假装老实、佯装不知
根に持つ怀恨在心、记仇
根掘り叶掘り刨根问底、盘根究底
寝耳に水晴天霹雳、事出突然
根も叶もない毫无根据、无中生有、凭空捏造
音を上げる泄气、折服、受不了、服输、说没志气的话
根を下ろす扎根
年季が入っている指在学习某种技术方面花了一定的时间或精力(够年头、有功夫) 念を押す叮嘱、提醒
熨斗を付ける情愿奉送、情愿赠送
退っ引きならない无法逃脱、无法逃避、动弹不得、进退两。