围棋术语中的日语借词打印稿(1)
二 级 必 会 外 来 语
二级必会外来语ピアノ—— 0 ——钢琴コンセント—— 3 ——插座コンクリート—— 4 ——混凝土コンサート—— 1 ——演奏会、音乐会コンクール—— 3 ——（音乐等）比赛、大奖赛ビリヤード—— 3 ——台球プリント—— 0 ——印刷、印刷品、（电影）胶片スライド—— 2 ——幻灯机、滑动ポスター—— 1 ——海报カレンダー—— 2 ——日历マラソン—— 0 ——马拉松ニュース—— 1 ——新闻、消息スピード—— 2 ——速度ボールペン—— 3 ——圆珠笔ズボン—— 2 ——西服裤、裤子バランス—— 0 ——平衡レベル—— 1 ——水准、标准、水平仪、ステージ—— 2 ——舞台アメリカ—— 0 ——美国ドライプ—— 2 ——驾汽车兜风デート—— 1 ——约会ハイキング—— 1 ——徒步旅行ピクニック—— 3 ——郊游トンネル—— 0 ——隧道パーティー—— 1 ——（晚会、宴会、舞会等交际性的）集会トラック—— 2 —跑道、卡车バイク—— 1 ——轻便摩托车リズム—— 1 ——节奏、拍节ステレオ—— 0 ——立体声音响设备アンテナ—— 0 ——天线コード—— 1 ——规则、条例、绝缘线スピーカー—— 2 ——扩音器、扬声器スイッチ—— 2 ——开关、电门ビール—— 1 ——啤酒ケース—— 1 ——袋、盒、箱セット—— 1 ——（器物等的）一套、电影布景タオル—— 1 ——毛巾メモ—— 1 ——笔记、记录スケジュール—— 3 ——日程表プラン—— 1 ——计划、方案レポート—— 2 ——报告カメラ—— 1 ——照相机チョコレート—— 3 ——巧克力ヨット—— 1 ——快艇、游艇マスター—— 1 ——（酒吧的）老板、掌握、精通ガラス—— 0 ——玻璃イタリア—— 0 ——意大利コミュニケーション—— 4 ——报道、通讯コンピューター—— 3 ——电脑メーター—— 1 ——（水、电、距离等的）计数器、米、公尺オートメーション—— 4 ——自动化、自动化装置、自动操作クラス—— 1 ——班级メンバー—— 1 ——成员アルバイト—— 3 ——打工クリーニング—— 2 ——洗衣トレーニング—— 2 ——训练、练习プラス—— 1 ——加、加号、阳性テレビ—— 1 ——电视アナウンサー—— 3 ——广播员、播音员アナウンス—— 3 广播、播送、播音インタビュー—— 3 ——会面、会见スピーチ—— 2 ——讲演、演说、致词ジャーナリスト—— 4 ——记者スカート—— 2 ——裙子チーム—— 1 ——队、团体、小组ホームラン—— 3 ——（棒球）本垒打ビル—— 1 ——大楼ストップ—— 2 ——停止マイナス—— 0 ——减、减去、负、负数ミス—— 1 ——（对未婚女子的称呼）小姐、选美赛的获胜者、错误、失误オーバー—— 1 ——超过、越过、过度、夸大イメージ—— 1 ——影像、图像、音像サッカー—— 1 ——足球ゴール—— 1 ——决胜点、终点、球门スタート—— 2 ——出发、起跑、（新工作的）开始グランド—— 2 ——宏大的、壮观的スタンド—— 0 ——（运动场的）台阶式看台、售货站コース—— 1 ——路线、跑道、泳道、课程センター—— 1 ——中心テニス—— 1 ——网球シーズン—— 1 ——季节、时期サンプル—— 1 ——样品、货样、标本パターン—— 2 ——类型、形式、图案、（服装）纸样モデル—— 1 ——样品、素材、模特儿カロリー—— 1 ——（热量单位）卡、（食品营养价值单位）千卡エネルギー—— 3 ——能、能源、精力、气力ガソリン—— 0 ——汽油ビタミン—— 0 ——维他命、维生素メニュー—— 1 ——菜单テキスト—— 1 ——课本、教材アイデア—— 1 ——想法、注意テーマ—— 1 ——主题、题目パスポート—— 3 ——护照バスケットボール—— 6 ——篮球ウール—— 1 ——羊毛、纯毛织品パーセント—— 3 ——百分比マスク—— 1 ——口罩、面具スカーフ—— 2 ——头巾、围巾バンド—— 0 ——带、（皮）带アクセサリー—— 1 ——（项链等）服饰品、装饰品、（照相机、汽车等的）附属品ケーキ—— 1 ——蛋糕カード—— 1 ——卡片、贺卡、扑克牌サイン—— 1 ——签名、署名、暗号サイレン—— 1 ——警笛、报警器ノック—— 1 ——敲门、敲打ベル—— 1 ——铃、电铃アパート—— 2 ——公寓エアコン—— 0 ——空气调节器(エアコンディショニング简便说法)シャワー—— 1 ——淋浴電子レンジ—— 4 ——电子烤箱ブレーキ—— 2 ——闸、制动器エンジン—— 1 ——发动机ボーナス—— 1 ——（每年六月、十二月发的）奖金チップ—— 1 ——小费、（棒球）擦棒球サラリーマン—— 3 ——工资生活者、公司职员オレンジ—— 2 ——橘子エチケット—— 1 ——礼貌、礼节パイロット—— 3 ——飞行员、（海港）领水员ロケット—— 2 ——火箭ラケット—— 2 ——球拍シャッター—— 1 ——卷帘式铁门、（照相机）快门アルバム—— 1 ——相册、影集、唱片集グラフ—— 1 ——图表、图解、画报トップ—— 1 ——第一、第一位、率先、首位、头版新闻トップクラス—— 4 ——首席、最高一级ホテル—— 1 ——饭店カラー—— 1 ——衣服领子、色、彩色、颜料、（学校的）特色ドレス—— 1 ——女士西服モダン—— 0 ——摩登、现代、时髦バス—— 1 ——公共汽车カーブ—— 1 ——弯、弯道、曲线ハンドル—— 0 ——方向盘、（门等的）把手キャプテン—— 1 ——团长、（飞机）机长、首领、主力ベテラン—— 0 ——内行、行家プロ—— 1 ——专业、职业コーチ—— 1 ——教练、（运动队的）指导セーター—— 1 ——毛衣リボン—— 1 ——（装饰用）带子、发带、（打字机）墨带パス—— 1 ——月票ガス—— 1 ——煤气サービス—— 1 ——招待、服务、（商店）减价グループ—— 2 ——伙伴、集团、组、群、帮、派サークル—— 1 ——（兴趣相同聚在一起的业余）小组、团体、圆圈レクリェーション—— 4 ——娱乐、消遣マンション—— 1 ——（高级）公寓エレベーター—— 3 ——电梯コピー—— 1 ——复印、复写ヘリコプター—— 3 ——直升飞机スポーツ—— 2 ——体育运动クラブ—— 1 ——俱乐部、（学校）课外小组、高尔夫球杆、（扑克牌中的）梅花プール—— 1 ——游泳池レジャー—— 1 ——闲暇娱乐ナンバー—— 1 ——号数、号码、（杂志）期号テンポ—— 1 ——（乐）速度、拍子、发展速度コック—— 1 ——活塞、塞、厨师ヨーロッパ—— 3 ——欧洲ウエートレス—— 2 ——（餐厅等的）女招待ドア—— 1 ——门スタイル—— 3 ——身段、身材、样式、风格シリーズ—— 1 ——（出版物、电影、电视）连续、系列、（棒球）联赛、循环赛シーズン—— 1 ——季节、时期スーパー—— 3 ——超市ワンピース—— 3 ——连衣裙ワイシャツ—— 0 ——衬衫スーツ—— 1 ——西服套装、（上衣下裙的）女西服套装ジーンズ—— 1 ——牛仔布料アイスクリーム—— 5 ——冰激凌アイロン0 熨斗、烙铁アクセント—— 1 ——重音、音调アジア—— 1 ——亚洲アマチュア—— 2 ——业余的アラーム—— 2 ——警报、报时アルコール—— 0 ——酒精アルバム—— 1 ——相册アンケート—— 3 ——征询意见イラク—— 1 ——伊拉克インク—— 1 ——墨水エネルギーゲン—— 5 ——能源オーバー—— 1 ——大衣オリンピック—— 4 ——奥林匹克ガーゼ—— 1 ——纱布ガソリンスタンド—— 6 ——加油站カレーライス—— 4 ——咖哩饭クイズ—— 1 ——问答竞赛クーラー—— 1 ——冷气设备グライダー—— 2 ——滑翔机。
围棋中英术语对照
Chinese Go TermsThe romanization given in this Chinese Go Terms list is in Hanyu Pinyin. If the simplified characters and the traditional characters for a Chinese term are different, then the traditional characters [1] will be listed in parentheses.When you encounter two characters with the same Hanyu Pinyin romanization, it is possible that they represent different Chinese characters with the same pronunciation.There are four main tones in Hanyu Pinyin (yīng, yáng, shǎng, qù), as well as a light tone. The light tone has no diacritical tone marks. Due to the difficulty in entering the diacritical tone marks in computers, it is common to see the them replaced by numbers in the form ying1, yang2, shang3 and qu4. Also, ü is often entered as v or uu for the same reason.A• 安定āndìng - settleB• 白 bái - white• 白方 bái fāng - white player• 败 (敗) bài - failure• 败着 (敗著) bài zhāo - losing move• 扳 bān - hane• 扳断 bān duàn - hane through• 板六 bǎn liù - rectangular six• 半劫 bàn jié - half-point ko• 棒接 bàng jiē - pole connection• 包围 (包圍) bāo wéi - surround• 薄 báo - thin• 保留 - bǎoliú - leaving a local position temporarily, waiting how surrounding situation will develop• 抱吃 bào chī - capturing technique by atari• 本身劫 běn shēn jié - local ko threat• 本身劫材 běn shēn jié cái - local ko threat• 本手 běn shǒu - proper move• 笨重 bèn zhòng - heavy• 崩 bēng - collapse• 崩溃 (崩潰) bēng kuì - collapse• 逼 bī - checking extension• 鼻顶 (鼻頂) bí dǐng - nose tesuji• 比气 (比氣) bǐ qì - capturing race• 比赛 (比賽) bǐ sài - tournament• 边 (邊) biān - side• 变化 (變化) biàn huà - variation• 变相中国流 (變相中国流) biàn xiàng zhōng guó liǔ - mini chinese opening• 变形中国流 (變形中國流) biàn xíng zhōng guó liǔ - mini chinese opening• 变着 (變著) biàn zhāo - unusual play• 并 (並) bìng - horizontal stretch• 补强 (補强) bǔ qiáng - mend and strengthen a position• 布局 (佈局) bù jú - opening• 不利 bù lì - disadvantageous• 不入 bù rù - suicide• 不入子 bù rù zǐ - suicide• 不提三目 bù tí sān mù - three points without capturing• 不提五目 bù tí wǔ mù - five points without capturingC• 猜先 cāi xiān - guessing the stones (Nigiri: random color choice before the game) • 猜子 cāi zǐ - guessing the stones (Nigiri: random color choice before the game) • 参考 (參考) cān kǎo - reference• 残忍 cánrěn - bloody / merciless• 拆 chāi - extension• 拆逼 chāi bī - checking extension• 拆二 chāi èr - two-space extension• 拆三 chāi sān - three-space extension• 拆四 chāi sì - four-space extension• 拆五 chāi wǔ - five-space extension• 拆一 chāi yī - one-space extension• 缠绕 (纏繞) chánrǎo - harassment technique• 长 (長) cháng - stretch• 长考 (長考) cháng kǎo - think for a long time• 长气 (長氣) cháng qì - increase liberties• 长生 (長生) cháng shēng - eternal life• 场合定式 (場合定式) chǎng hé dìng shì - situational joseki• 超大飞 (超大飛) chāo dà fēi - very large knight's move• 超高目 chāo gāo mù - 4-6 point• 超时 (超時) chāo shí - lose by time• 成功 chéng gōng - success• 成立 chéng lì - possible• 秤砣 chèng tuó - two-stone edge squeeze• 吃 chī - capture• 吃亏 (吃虧) chī kuī - loss• 持棋 chí qí - jigo• 冲 (衝) chōng - push through• 重复 (重複) chóng fù - overconcentrated• 初段 chū duàn - 1 dan• 初级 (初級) chū jí - beginner level• 刺 cì - peep• 次序 cì xù - sequence• 错误 (錯誤) cuò wù - mistake• 错小目 (錯小目) cuò xiǎo mù - rotating 3-4 pointsD• 搭 dā - attach• 打 dǎ - atari• 打吃 dǎ chī - atari• 打二还一 (打二還一) dǎ èr huán yī - capture two recapture one • 打挂 (打掛) dǎ guà - adjourn game• 打劫 dǎ jié - ko• 打入 dǎ rù - invasion• 打三还一 (打三還一) dǎ sān huán yī - capture three recapture one • 大 dà - large• 大场 (大場) dà chǎng - big point• 大飞 (大飛) dà fēi - large knight's move• 大局感 dà jú gǎn - whole board thinking• 大龙 (大龍) dà lóng - dragon• 大模样 (大模樣) dà mó yàng - large-scale framework • 大盘 (大盤) dà pán - large board (19x19)• 大棋盘 (大棋盤) dà qí pán - large board (19x19) • 大伸腿 dà shēn tuǐ - large monkey jump• 大头鬼 (大頭鬼) dà tóu guǐ - two-stone edge squeeze • 大压梁 (dà yā liáng) - Da Ya Liang• 大眼 dà yǎn - eye with two or more spaces• 大猪嘴 (大豬嘴) dà zhū zuǐ - j group• 带钩 (帶鈎) dài gōu - long l group• 单关 (單關) dān guān - one-space jump• 单官 (單官) dān guān - neutral point• 单劫 (單劫) dān jié - half-point ko• 单行道 (單行道) dān xíng dào - one-way street• 挡 (擋) dǎng - block• 刀把五 dāo bǎ wǔ - bulky five• 刀板五 dāo bǎn wǔ - bulky five• 刀柄五 dāo bìng wǔ - bulky five• 刀五 dāo wǔ - bulky five• 倒扑 (倒撲) dào pū - snapback• 倒贴 (倒貼) dào tiē - reverse komi• 倒脱靴 (倒脫靴) dào tuō xuē - under the stones• 低 dī - low• 敌 (敵) dí - enemy• 抵 dĭ - hold up; push against, to support, to resist• 抵抗 dǐkàng - to resist; resistance• 敌人 (敵人) dí rén - enemy• 地 dì - territory• 地盘 (地盤) dì pán - territory• 地域 dì yù - territory• 点 (點) diǎn - placement; point• 点方 (點方) diǎn fāng - eye-stealing tesuji• 点角 (點角) diǎn jiǎo - corner invasion• 点目 (點目) diǎn mù - counting• 点眼 (點眼) diǎn yǎn - placement inside opponent's eye • 丁四 dīng sì - farmer's hat; pyramid four• 顶 (頂) dǐng - bump• 定式 dìng shì - joseki• 定型 dìng xíng - settle• 东坡棋 (東坡棋) dōng pō qí - mirror go• 斗方 (鬥方) dǒu fāng - carpenter's square• 读秒 (讀秒) dú miǎo - byo-yomi• 渡 dù - bridge under• 断 (斷) duàn - cut• 段 duàn - dan• 对策 (對策) duìcè - countermeasure• 对局 (對局) duì jú - play game• 对杀 (對殺) duì shā - capturing race• 对弈 (對弈) duì yì - play game• 遁 dùn - to escape, flee (逃遁 táodùn); (disappear) • 多元劫 duō yuán jié - multiple koE• 恶手 (惡手) è shǒu - bad move• 二间拆 (二間拆) èr jiān chāi - two-space extension • 二间跳 (二間跳) èr jiān tiào - two-space jump • 二连星 (二連星) èr lián xīng - ni ren sei• 二手劫 èr shǒu jié - one-move approach koF• 发展 (發展) fā zhǎn - develop• 法 fǎ method, way (also 下法 xiàfǎ)• 反扳 fǎn bān - counter hane• 反打 fǎn dǎ - counter atari• 反攻 fǎn gōng - counter attack• 反击 (反擊) fǎn jī - counter attack• 反夹 (反夾) fǎn jiā - counter pincer• 反提 fǎn tí - recapture• 方法 fāng fǎ - technique• 方四 fāng sì - square four• 方向 fāng xiàng - direction• 方形 fāng xíng - mouth shape• 防 fáng - defend• 防守 fáng shǒu - defend• 飞 (飛) fēi - knight's move• 飞刀 (飛刀) - fēi dāo - (question : meaning = joseki hamete?) • 飞压 (飛壓) fēi yā - press• 废着 (廢著) fèi zhāo - useless move• 废子 (廢子) fèi zǐ - useless stones• 分投 fēn tóu - splitting move• 分先 fēn xiān - even game• 封 fēng - seal in• 封手 fēng shǒu - sealed move• 封锁 (封鎖) fēng suǒ - seal in• 浮棋 fú qí - floating stones• 浮子 fú zǐ - floating stones• 负 (負) fù - lose• 复盘 (復盤) fù pán - game reviewG• 概念 gài niàn - concept• 感觉 (感覺) gǎn jué - feeling• 高 gāo - high• 高级 (高級) gāo jí - advanced level• 高目 gāo mù - 4-5 point• 根据 (根據) gēn jù - base• 根据地 (根據地) gēn jù dì - base• 攻 gōng - attack• 攻击 (攻擊) gōng jī - attack• 公气 (公氣) gōng qì - shared liberty• 攻守 gōng shǒu - attack and defence• 共活 gòng huó - seki• 孤棋 gū qí - floating stones• 挂角 (掛角) guà jiǎo - corner approach• 拐 guǎi - bend• 怪着 (怪著) guài zhāo - ghost move• 关 (關) guān - one-space jump• 官子 guān zǐ - endgame• 龟甲 (龜甲) guī jiǎ - tortoise shell• 规则 (規則) guī zé - rules• 鬼手 guǐ shǒu - ghost move• 滚包 (滾包) gǔn bāo - squeeze• 滚打 (滾打) gǔn dǎ - squeeze• 滚打包收 (滾打包收) gǔn dǎ bāo shōu - squeeze • 过分 (過分) guò fèn - overplay• 国手 (國手) guoshou -H• 好点 (好點) hǎo diǎn - good point• 和棋 hé qí - draw• 黑 hēi - black• 黑方 hēi fāng - black player• 黑先 hēi xiān - Black plays first• 厚 hòu - thick• 后悔 (後悔) hòu huǐ - regret• 后面推车 (後面推車) hòu miàn tuī chē - pushing from behind• 厚实 (厚實) hòu shí - thick• 厚势 (厚勢) hòu shì - influence• 后手 (後手) hòu shǒu - gote• 后手劫 (後手劫) hòu shǒu jié - a ko in which the opponent makes the first capture• 后续手段 (後續手段) hòu xù shǒu duàn - follow-up• 后中先 (後中先) hòu zhōng xiān - gote with hidden sente• 虎 hǔ - tiger's mouth• 虎口 hǔ kǒu - tiger's mouth• 互破 hù pò - mutual damage• 互围 (互圍) hù wéi - mutual surrounding of territory• 花见劫 (花見劫) huā jiàn jié - picnic ko• 花六 huā liù - rabbity six• 花五 huā wǔ - crossed five• 还原 (還原) huán yuán - transposition• 缓 (緩) huǎn - slow• 缓慢 (緩慢) huǎn màn - slow• 缓气劫 (緩氣劫) huǎn qì jié - approach ko• 缓手 (緩手) huǎn shǒu - slow• 缓征 (緩徵) huǎn zhēng - loose ladder• 缓征子 (緩徵子) huǎn zhēng zǐ - loose ladder• 黄莺扑蝶 huángyīng pū dié - a yellow oriole captures the butterly = PattingTheRaccoonsBelly,a 1st-line capturing technique?• 回手 huí shǒu - take back• 回提 huí tí - recapture• 悔棋 huǐ qí - take back• 活棋 huó qí - living groupJ• 急 jí - urgent• 级 (級) jí - kyu• 急所 jí suǒ - urgent point• 挤 (擠) jǐ - bump into diagonal; choke; atekomi• 技巧 jì qiào - technique• 计算 (計算) jìsuàn: to count [3] / to calculate / to compute; calculation; (reading/analysis) • 佳 jiā - excellent• 夹 (夾) jiā - clamp; pincer• 枷 jiā - net• 枷吃 jiā chī - net• 假劫 jiǎ jié - false ko threat• 假双活 (假雙活) jiǎ shuāng huó - false seki• 假眼 jiǎ yǎn - false eye• 假眼活 jiǎ yǎn huó - two-headed dragon• 尖 jiān - diagonal• 尖冲 (尖衝) jiān chōng - shoulder hit• 尖顶 (尖頂) jiān dǐng - diagonal attachment• 坚实 (堅實) jiān shí - solid• 见合 (見合) jiàn hé - miai• 教 jiāo - teach• 交叉点 (交叉點) jiāo chā diǎn - point• 交点 (交點) jiāo diǎn - point• 焦点 (焦點) jiāo diǎn - focal point• 交换 (交換) jiāo huàn - exchange• 角 jiǎo corner (angle, horn-shaped)• 叫吃 jiào chī - atari• 教师 (教師) jiào shī - teacher• 教室 jiào shì - classroom• 基本功 jī běn gōng - fundamentals• 接不归 (接不歸) jiē bù guī - connect and die• 劫 jié - ko• 劫材 jié cái - ko threat• 结果 (結果) jié guǒ - result• 劫活 jié huó - live by ko• 诘棋 (詰棋) jié qí - life and death problem• 劫杀 (劫殺) jié shā - kill by ko• 劫争 jié zhēng - ko fight• 解答 (jiě dá) - answer, solution• 金柜角 (金櫃角) jīn guì jiǎo - carpenter's square• 金鸡独立 (金雞獨立) jīn jī dú lì - double shortage of liberties also known as Golden Chicken Standing on One Leg• 紧 (緊) jǐn - tight• 紧带钩 (緊帶鈎) jǐn dài gōu - long l group without outside liberties• 紧劫 (緊劫) jǐn jié - direct ko• 紧气 (緊氣) jǐn qì - reduce liberties• 紧气劫 (緊氣劫) jǐn qì jié - direct ko• 禁着点 (禁著點) jìn zháo diǎn - illegal point• 净吃 (淨吃) jìng chī - unconditional kill (净= clean, only) • 净活 (淨活) jìng huó - unconditional life• 净杀 (淨殺) jìng shā - unconditional death• 净死 (淨死) jìng sǐ - unconditional death• 救 jiù - rescue; save• 聚 jù - placement inside opponent's eye• 俱乐部 (俱樂部) jù lè bù - club• 聚六 jù liù - six-space killable eye shape• 聚三 jù sān - three-space killable eye shape• 聚四 jù sì - four-space killable eye shape• 聚五 jù wǔ - five-space killable eye shape• 决战 juézhàn - decisive battle• 诀窍 ( 訣竅 ) jué qiào - secrets of success / tricks of the tradeK• 卡眼 kǎ yǎn - falsify eye• 开拆 (開拆) kāi chāi - extension• 开花 (開花) kāi huā - ponnuki• 开劫 (開劫) kāi jié - create ko• 开局 (開局) kāi jú - opening• 看花劫 kàn huā jié - picnic ko• 抗 kàng - to resist, fight; to oppose to defy• 靠 kào - attach one line higher than enemy stone• 空 kōng - empty• 空间 (空間) kōng jiān - space• 空三角 kōng sān jiǎo - empty triangle• 空 kòng - territory• 跨 kuā - attach at waist of knight's move• 跨断 (跨斷) kuā duàn - waist cut• 快 kuài - fast• 快棋 kuài qí - blitz game• 宽 (寬) kuān - loose; wide• 宽带钩 (寬帶鈎) kuān dài gōu - long l group with outside liberties • 宽气 (寬氣) kuān qì - increase liberties• 宽气劫 (寬氣劫) kuān qì jié - approach ko• 亏 (虧) kuī - loss• 亏损 (虧損) kuī sǔn - loss• 扩大 (擴大) kuò dà - enlarge; expand• 扩张 (擴張) kuò zhāng - enlarge; expandL• 赖皮劫 (賴皮劫) lài pí jié - many move approach ko• 拦 (攔) lán - checking extension; prevent opponent's advance • 拦逼 (攔逼) lán bī - checking extension• 烂柯 (爛柯) làn kē - ranka• 老师 (老師) lǎo shī - teacher• 类型 (類型) lèixíng – pattern, type• 冷着 (冷著) lěng zhāo - unexpected move• 利 lì - profit• 立 lì - descent; stand• 利用 lì yòng - make use• 连 (連) lián - connect; continuous• 连扳 (連扳) lián bān - double hane• 连环劫 (連環劫) lián huán jié - double ko• 连接 (連接) lián jiē - connect• 联棋 (聯棋) lián qí - pair go• 两分 (兩分) liǎng fēn - equal• 劣势 (劣勢) liè shì - inferior• 裂型 (裂型) liè xíng - split shape• 龙 (龍) lóng - dragon• 漏着 (漏著) lòu zhāo - oversight• 落子 luò zǐ - playing stone on boardM• 满意 (滿意) mǎnyì - satisfied• 慢 màn - slow• 盲点 (盲點) máng diǎn - blind spot• 梅花六 méi huā liù - rabbity six• 梅花五 méi huā wǔ - crossed five• 门吃 (門吃) mén chī - capturing technique by atari• 迷你中国流 (迷你中國流) mí nǐ zhōng guó liǔ - mini chinese opening • 妙手 miào shǒu - excellent move• 妙着 (冷著) miào zhāo - excellent move• 模仿棋 mó fǎng qí - mirror go• 模样 (模樣) mó yàng - territorial framework• 目 mù - point of territory• 目外 mù wài - 3-5 pointN• 内气 (內氣) nèi qì - internal liberty• 逆官子 nì guān zǐ - reverse endgame move• 逆先 nì xiān - reverse sente• 逆先手 nì xiān shǒu - reverse sente• 逆转 (逆轉) nì zhuǎn - overturn game• 粘 nián - connect• 凝形 níng xíng - overconcentrated shape• 扭断 (扭斷) niǔ duàn - crosscut• 扭十字 niǔ shí zì - crosscut• 扭十字长一方 (扭十字長一方) niǔshízì cháng yīfāng - extend in a crosscut • 扭羊头 (扭羊頭) niǔ yáng tóu - ladderP• 爬 pá - crawl• 盘渡 (盤渡) pán dù - bridge under• 盘角板六 (盤角板六) pán jiǎo bǎn liù - rectangular six in the corner• 盘角曲四 (盤角曲四) pán jiǎo qǔ sì - bent four in the corner• 抛劫 (拋劫) pāo jié - throw-in ko• 配合 pèi hé - coordination• 碰 pèng - attach to the side• 便宜 pián yí - profit• 骗着 (騙著) piàn zhāo - trick play, hamete • 平衡 píng héng - balance• 破 pò - break• 剖析 - pōuxī dissection / self-analysis • 破解 pòjiè - solution, answer to a problem • 扑 (撲) pū - throw in• 葡萄六 pú tao liù - rabbity six• 谱 (譜) pǔ - game record• 普通 pǔ tōng - commonQ• 欺着 (欺著) qī zhāo - trick play, hamete • 棋板 qí bǎn - go board• 棋风 (棋風) qí fēng - playing style• 棋盒 qí hé - stone container• 棋筋 qí jīn - key stones• 棋精 qí jīng - key stones• 棋理 qí lǐ - go theory• 棋力 qí lì - strength in go• 棋盘 (棋盤) qí pán - go board• 棋谱 (棋譜) qí pǔ - game record• 棋石 qí shí - stone• 棋手 qí shǒu - player• 棋书 (棋書) qí shū - go book• 棋院 qí yuàn - go institute• 棋钟 (棋鐘) qí zhōng - clock• 棋子 qí zǐ - stone• 弃 (棄) qì – abandon, to discard, throw away • 弃子(棄子) qìzǐ - sacrifice• 气 (氣) qì - liberty• 气合 (氣合) qì hé - fighting spirit• 气紧 (氣緊) qì jǐn - shortage of liberties • 浅消 (淺消) qiǎn xiāo - erasure• 墙 (牆) qiáng - wall• 强 (強) qiáng - strong• 墙壁 (牆壁) qiáng bì - wall• 强棋 (強棋) qiáng qí - strong group• 巧手 qiǎo shǒu - clever move• 巧着 (巧著) qiǎo zhāo - clever move• 切断 (切斷) qiè duàn - cut• 侵消 qīn xiāo - erasure• 轻 (輕) qīng - light• 侵入 qīng rù - invasion• 轻盈 (輕盈) qīng yíng - light• 求活 qiú huó - make life• 曲 qǔ - bend• 曲尺 qǔ chě - carpenter's square• 曲三 qǔ sān - bent three• 曲四 qǔ sì - bent four• 觑 (覷) qù - peepR• 让子 (讓子) ràng zǐ - handicap• 让子棋 (讓子棋) ràng zǐ qí - handicap game• 认输 (認輸) rèn shū - resign• 弱 ruó - weak• 弱棋 ruó qí - weak groupS• 三间拆 (三間拆) sān jiān chāi - three-space extension • 三间跳 (三間跳) sān jiān tiào - three-space jump • 三劫 sān jié - triple ko• 三劫循环 (三劫循環) sān jié xún huán - triple ko • 三连星 (三連星) sān lián xīng - san ren sei• 三目正中 sān mù zhèng zhōng - center of three stones • 三三 sān sān - 3-3 point• 三手劫 sān shǒu jié - two-move approach ko• 三子正中 sān zǐ zhèng zhōng - center of three stones • 杀 (殺) shā - kill• 杀棋 (殺棋) shā qí - kill• 杀气 (殺氣) shā qì - capturing race• 上 shàng - upper• 上级 (上級) shàng jí - advanced level• 上下同形 shàng xià tóng xíng - symmetrical position • 稍 shāo - somewhat; a little• 伸气 (伸氣) shēn qì - increase liberties• 伸腿 shēn tuǐ - monkey jump• 生死劫 shēng sǐ jié - all-dominating ko• 胜 (勝) shèng - win• 胜负手 (勝負手) shèng fù shǒu - all-or-nothing move • 胜着 (勝著) shèng zhāo - winning move• 失败 (失敗) shī bài - failure• 实地 (實地) shí dì - solid territory• 十番棋 shí fān qí - ten-game match• 实接 (實接) shí jiē - solid connection• 石塔 shí tǎ - two-stone edge squeeze• 实战 (實戰) shí zhàn - actual game situation• 实战手 (實戰手) shí zhàn shǒu - situational move • 势 (勢) shì - influence• 室 shì - house; room• 势力 (勢力) shì lì - influence• 试应手 (試應手) shì yìng shǒu - probe• 收官 shōu guān - play endgame• 收官子 shōu guān zǐ - play endgame• 收后 (收後) shōu hòu - last play• 收气 (收氣) shōu qì - reduce liberties• 守 shǒu - defend• 手 shǒu - move• 手段 shǒu duàn - technique• 手割 shǒu gē - reorder sequence• 守角 shǒu jiǎo - corner enclosure• 手筋 shǒu jīn - tesuji• 手顺 (手順) shǒu shùn - sequence• 手谈 (手談) shǒu tán - hand talk• 授子 shǒu zǐ - handicap• 授子棋 shǒu zǐ qí - handicap game• 书 (書) shū - book• 输 (輸) shū - lose• 书本 (書本) shū běn - book• 梳形 shū xíng - comb formation• 梳形板六 shū xíng bǎn liù - comb formation• 双 (雙) shuāng - bamboo joint• 双吃 (雙吃) shuāng chī - double atari• 双打 (雙打) shuāng dǎ - double atari• 双打吃 (雙打吃) shuāng dǎ chī - double atari• 双倒扑 (雙倒撲) shuāng dào pū - double snapback• 双方 (雙方) shuāng fāng - both sides• 双飞燕 (雙飛燕) shuāng fēi yàn - 4-4 point double low approach • 双挂 (雙掛) shuāng guà - double approach• 双活 (雙活) shuāng huó - seki• 双叫吃 (雙叫吃) shuāng jiào chī - double atari• 双劫 (雙劫) shuāng jié - double ko• 双头龙 (雙頭龍) shuāng tóu lóng - two-headed dragon• 双征 (shuāng zhēng) - double ladder• 顺序 (順序) shùn xù - sequence• 死活 sǐ huó - life and death• 死活题 (死活題) sǐ huó tí - life and death problem• 死棋 sǐ qí - dead group• 死子 sǐ zǐ - dead stone• 四间拆 (四間拆) sì jiān chāi - four-space extension• 四角穿心 sì jiǎo chuān xīng - occupying four corners and center • 四劫 sì jié - quadruple ko• 四劫循环 (四劫循環) sì jié xún huán - quadruple ko• 四连星 (四連星) sì lián xīng - yon ren sei• 松 sōng - slack• 松气 (松氣) sōng qì - increase liberties• 松气劫 (松氣劫) sōng qì jié - approach ko• 俗手 sú shǒu - crude move• 随手 (隨手) suí shǒu - hasty move• 随手棋 (隨手棋) suí shǒu qí - hasty move• 损 (損) sǔn - loss• 损劫 (損劫) sǔn jié - losing ko threat• 损失 (損失) sǔn shī - loss• 顺序 (順序) sùn xù - sequenceT• 弹性 (彈性) tán xìng - flexibility• 搪 táng - block• 套劫 tāo jié - two stage ko• 逃 táo - escape• 逃遁 táodùn - to escape, to run away, flee • 逃生 táo shēng - escape• 腾挪 (騰挪) téng nuó - sabaki• 提 tí - remove from board• 提劫 tí jié - taking the ko• 提子 tí zǐ - remove from board• 天王山 tiān wáng shān - tennouzan• 天下大劫 tiān xià dà jié - all-dominating ko • 天下劫 tiān xià jié - all-dominating ko • 天元 tiān yuán - tengen• 跳 tiào - jump• 贴目 (貼目) tiē mù - komi• 铁柱 (鐵柱) tiě zhù - iron pillar• 挺 tǐng - push up; stand• 投降 tóu xiáng - resign• 投子 tóu zǐ - resign• 透点 (透點) tòu diǎn - placement• 图 (圖) tú - diagram• 退 tuì - pull back• 托 tuō - attach underneath• 脱骨 (脫骨) tuò gǔ - under the stones• 脱先 (脫先) tuò xiān - tenukiW• 挖 wā - wedge• 外目 wài mù - 3-5 point• 外气 (外氣) wài qì - outside liberty• 弯三 (彎三) wān sān - bent three• 弯四 (彎四) wān sì - bent four• 万年劫 (萬年劫) wàn nián jié - ten thousand year ko• 围 (圍) wéi - surround• 围棋 (圍棋) wéi qí - go• 尾巴 wěi bā - tail• 味道 wèi dào - aji• 文凭 (文憑) wén píng - diploma• 稳当 (穩當) wěndang - stable; firm• 问应手 (問應手) wèn yìng shǒu - probe• 乌龟不出头 (烏龜不出頭) wū guī bù chū tóu - crane's nest • 无理 (無理) wú lǐ - overplay• 无忧劫 (無憂劫) wú yōu jiě - picnic ko• 五子棋 wú zǐ qí - gomoku narabe• 五间拆 (五間拆) wǔ jiān chāi - five-space extension• 五连星 (五連星) wǔ lián xīng - go ren sei• 五五 wǔ wǔ - 5-5 pointX• 细棋 (細棋) xì qí - close game• 瞎劫 xiā jié - false ko threat• 下 xià - lower• 下法 xiàfǎ - method• 先手 xiān shǒu - sente• 先手劫 xiān shǒu jié - a ko in which the player makes the first capture • 先手利 xiān shǒu lì - forcing move• 先中后 (先中後) xiān zhōng hòu - sente with hidden gote• 陷阱 xiànjǐng - a trap• 象步 xiàng bù - elephant's move• 象步飞 (象步飛) xiàng bù fēi - elephant's move• 象飞 (象飛) xiàng fēi - elephant's move• 向小目 xiàng xiǎo mù - facing 3-4 points• 象眼 xiàng yǎn - center of elephant's move• 消劫 xiāo jié - ending the ko• 小 xiǎo - small• 小飞 (小飛) xiǎo fēi - knight's move• 小尖 xiǎo jiān - diagonal• 小林流 xiǎo lín liú - kobayashi opening• 小目 xiǎo mù - 3-4 point• 小盘 (小盤) xiǎo pán - small board (13x13 or smaller)• 小棋盘 (小棋盤) xiǎo qí pán - small board (13x13 or smaller)• 小伸腿 xiǎo shēn tuǐ - small monkey jump• 小猪嘴 (小豬嘴) xiǎo zhū zuǐ - tripod group with extra leg• 效果 xiào guǒ - effect; result• 效率 xiào lǜ - efficiency• 新布局 (新佈局) xīn bù jú - new opening• 新手 xīn shǒu - new move• 星 xīng - star point• 星位 xīng wèi - star point• 形 xíng - shape• 形势 (形勢) xíng shì - situation• 形势判断 (形勢判斷) xíng shì pàn duàn - positional judgement • 形状 (形狀) xíng zhuàng - shape• 秀策流 xiù cè liú - shusaku opening• 虚手 (虛手) xū shǒu - pass• 虚着 (虛著) xū zháo - pass• 序盘 (序盤) xù pán - opening• 学生 (學生) xué shēng - student• 雪崩 xuě bēng - avalanche• 循环劫 (循環劫) xún huán jié - double koY• 压 (壓) yā - push down• 压力 (壓力) yā lì - pressure• 延气 (延氣) yán qì - increase liberties• 眼 yǎn - eye• 眼位 yǎn wèi - eye potential; eye space• 眼形 yǎn xíng - eye shape; eye space• 妖刀 yāo dāo - magic sword• 摇橹劫 (搖櫓劫) yáo lǔ jié - double ko• 要点 (要點) yào diǎn - vital point• 要子 yào zǐ - key stones• 业余 (業餘) yè yú - amateur• 一方地 yī fāng dì - one-sided territory• 一间拆 (一間拆) yī jiān chāi - one-space extension• 一间跳 (一間跳) yī jiān tiào - one-space jump• 一手劫 yī shǒu jié - direct ko• 一子解双征 (一子雙双征) yī zǐ jiě shuāng zhēng - dual ladder breaker • 疑问手 (疑問手) yí wèn shǒu - questionable move• 弈棋 yì qí - play game• 引征 yǐn zhēng - ladder breaker• 赢 (贏) yíng - win• 应氏 (應氏) yìng shì - ing's• 硬腿 yìng tuǐ - first line descent• 优势 (優勢) yōu shì - superior• 有利 yǒu lì - advantageous• 有眼杀无眼 (有眼殺無眼) yǒu yǎn shā wú yǎn - eye kills no eye • 有眼杀瞎 (有眼殺瞎) yǒu yǎn shā xiā - eye kills no eye• 右 yòu - right• 余味 (餘味) yú wèi - aji• 愚形 yú xíng - dumpling shape• 宇宙流 yǔ zhòu liú - cosmic style• 原则 (原則) yuán zé - principle• 院生 yuàn shēng - inseiZ• 枣 (zǎo) - jujube (Chinese Date Wood)• 扎钉 (扎釘) zhá dīng - iron pillar• 胀牯牛 (脹牯牛) zhàng gǔ niú - oshitsubushi• 胀死牛 (脹死牛) zhàng sǐ niú - oshitsubushi• 着 (著) zhāo - move• 真眼 zhēn yǎn - real eye• 镇 (鎮) zhèn - capping play• 镇神头 (鎮神頭) zhèn shén tóu - dual ladder breaker• 镇头 (鎮頭) zhèn tóu - capping play• 证 , 证书 ; zhèng, zhèngshū - (Dan grade?) certificate, rank diploma • 征 zhēng - ladder• 争棋 (爭棋) zhēng qí - official challenge match• 征子 zhēng zǐ - ladder• 征子劫 zhēng zǐ jié - ladder ko• 整体 (整體) zhěng tǐ - chain• 整型 zhěng xíng - settle• 正解 zhèng jiě - solution• 正确 (正確) zhèng què - correct• 证书 (證書) zhèng shū - certificate• 正着 (正著) zhèng zhāo - proper move• 指导棋 (指導棋) zhí dǎo qí - teaching game• 直二 zhí èr - straight two• 直三 zhí sān - straight three• 直四 zhí sì - straight four• 职业 (職業) zhí yè - professional• 只此一手 zhǐ cǐ yī shǒu - only move• 治孤 zhì gū - managing isolated weak group• 中 zhōng - center• 钟 (鐘) zhōng - clock• 中腹 zhōng fù - center• 中国流 (中國流) zhōng guó liǔ - chinese opening• 中级 (中級) zhōng jí - intermediate level• 中盘 (中盤) zhōng pán - middle game• 终盘 (終盤) zhōng pán - endgame• 中心 zhōng xīn - center• 中央 zhōng yāng - center• 中原 zhōng yuán - center• 重 zhòng - heavy• 主动 (主動) zhǔdòng - (to take the) initiative• 专业 (專業) zhuān yè - professional• 转换 (轉換) zhuǎn huàn - exchange• 装倒扑 (裝倒撲) zhuāng dào pū - a move that threatens a snapback • 装劫 (裝劫) zhuāng jié - a move that threatens a ko• 撞气 (撞氣) zhuàng qì - reduce self liberties• 追 zhuī - chase• 追捕 zhuī bǔ - chase• 子 zǐ - stone; unit in chinese counting• 自然流 zì rán liú - natural style• 自杀 (自殺) zì shā - suicide• 左 zuǒ - left。
围棋战法术语
围棋战法术语一、死活相关术语1. 眼- 定义：围棋中，由棋子围成的空白交叉点。
一块棋有了两个完整的眼就是活棋。
例如在角部，“直二”（两颗棋子呈“一”字排列在角部）是死形，因为它无法做成两个眼；而“曲四”（四颗棋子围成一个弯曲的四方形，且没有特殊的外围情况）在大多数情况下是活棋，因为它可以做成两个眼。
2. 真眼和假眼- 真眼：由同色棋子紧密连接并完全包围的交叉点。
判断真眼时，要注意棋子的连接完整性。
例如，在一个棋形中，黑子通过相互连接，将一个交叉点完全围住，且没有被白子切断连接的可能，这就是真眼。
- 假眼：不符合真眼条件的眼形。
如果一块棋看似有眼，但在某些情况下会被对方破坏，那就是假眼。
黑棋的棋形中有一个看似眼的形状，但白棋可以通过在关键位置落子，使黑棋的连接断开，这个眼就是假眼。
3. 做活- 含义：使自己的棋成为活棋的手段。
通常是通过抢占要点，做出两个真眼。
在实战中，当一块棋受到对方攻击时，要考虑如何做活。
比如在布局阶段，黑棋在角部的棋形如果比较薄弱，黑棋可以通过在角部的关键位置落子，扩大自己的空间，从而为做活创造条件。
4. 杀棋- 定义：通过落子手段，使对方的棋成为死棋。
这需要对棋形的弱点有敏锐的洞察力。
例如，白棋有一块棋形看似有一定的空间，但黑棋可以通过连续的攻击手段，缩小白棋的空间，最终使白棋无法做出两个眼而被杀死。
二、布局相关术语1. 星位- 棋盘上的特定位置。
在围棋棋盘上，星位是指棋盘上的九个黑点，其中四个角上的星位在布局中具有重要意义。
星位处于角部的中心位置，具有控制角部和向两边发展的潜力。
例如，在现代布局中，很多棋手喜欢在开局时先占据角部星位，然后再根据对手的应对来决定后续的发展方向。
2. 小目- 小目也是布局中常用的占角位置。
小目位于星位旁边一格的交叉点上。
小目布局相对星位布局更注重角部的实地。
例如，黑棋下在小目位置后，白棋如果挂角（在小目附近的特定位置落子，对小目进行攻击或限制），黑棋可以有多种应对方法，如小飞守角或者单关守角等，以巩固角部的实地。
围棋术语中的日语借词打印稿(1)
说起日语借词和围棋术语，我们首先得谈谈对“借词”、“术语”二词的概念界定。
什么是借词？
借词也叫外来词，指的是从外族语言里借来的词。例如“法兰西”、“巴尔干”、“磅”、“景气”等等。这是不同民族间交往，互相把对方语言的词吸收到本族语言中来的结果。[ 1]汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、借形词四种主要形式。
中国围棋术语中的日语借词
[摘要]围棋是越来越受到当今社会重视的一项棋类活动。而围棋术语却很少有人去关注，围棋术语中的外来词更是鲜有探讨研究。论文主要通过对比研究中国围棋术语和日本的围棋术语，说明中国围棋术语中有些术语是来自日语的外来词，并按音节、词性等进行分类叙述，还阐释了其来源、文化内涵等。
[关键词]围棋术语 日语借词文化内涵术语来源
（
也作“定式”，原为日本围棋术语，现为我国旗手沿用。指的是：围棋一定的招数、棋谱。[ 7]
何为“定式”？小林光一有如下定义：“在局部战斗中，用最稳妥的顺序，而且能经得住以后的检验，从而被固定下来的就是定式。”[8]
（
所谓急所，是指棋行上的紧要之点，双方必争的所在。急所一词来自日文，被中国棋界沿用。
对于急所，日本桥本宇太郎在《手筋与急所》中的表述为:“大致来说整理自己棋行或破坏对方棋行的着法即为急所。”[ 9]
到了近代，围棋更是在日本蓬勃发展，中国的围棋逐渐被日本赶超，清朝后期，中国的棋手已经与日本的棋手有了一定的差距。此时的日本，结合自己的语言文字，更进一步的将围棋术语“本土化”了，有了一套自己的术语。渐渐地，在日本，围棋不仅仅作为一项棋类活动出现在人们的生活中，还逐渐衍生出了更多的文化产品，如后来由日本创作的大型围棋励志动漫《棋魂》，就引发起了围棋热，让很多青少年开始从很小便关注围棋、学习围棋、研究围棋。
围棋的术语
围棋的术语围棋是中国传统的棋类游戏，在围棋中有一些经典术语。
下面来详细介绍一些常见的围棋术语。
1.棋盘围棋的棋盘是由19条平行线和19条垂直线组成，共361个交点。
正式比赛时，标准的棋盘是一块平面石板，通常是用矿山产出的石料制成。
2.棋子围棋用圆形的黑色和白色棋子来代表两位玩家。
黑色的棋子通常用黑色的圆形石头，白色的棋子通常用白色的圆形石头来表示。
3.着子在围棋中，着子也就是下棋。
每个玩家轮流在棋盘上放置自己的棋子。
着子有简单的规则：每个玩家轮流着，每次只能在没有棋子的交叉点上放置自己的棋子，不能在一条线上放置两个棋子。
4.活子活子指在围棋棋盘上依旧保持着自由着手的棋子。
在对弈中，每个玩家都试图让自己的棋子成为活子，同时消灭对手的棋子。
游戏结束时，活子数量越多的玩家获胜。
5.真眼真眼指的是在棋盘上形成的已方特定点位一旦被己方落子所占据，无论对手在该位置上落什么棋，都无法消除，即不会被困死。
真眼通常是目，有单眼和双眼两种形态。
6.气气指的是一个棋子周围的空位。
一个棋子周围有多少个空的交叉点，就有多少气。
如果一个棋子失去了所有气，那么这个棋子就会被称为死子。
7.交换着法在围棋的对弈中，交换着法指的是交替使用着法的顺序。
如果习惯性地选用同样的着法，那么对手很容易找到你下一步棋的大致方向。
为了避免这种情况，需要不断变换着法，给对手制造困惑并使自己的棋盘充满想象力。
8.奆佬奆佬是围棋术语中的一个俚语，通常指在棋盘上没有任何气的棋子。
在对弈过程中遇到奆佬，通常被视为致命伤。
9.手筋手筋是指一种通常由高手用于治疗大脑过度疲劳的方法。
这种方法通常是通过在棋盘上快速地下不同着法，让大脑切换到新的状态，以舒缓紧张的状态并恢复精神。
10.三手之音三手之音指的是指下前三步棋之后，你是否有足够的把握获胜的信心。
这个术语的含义通常是在你尚未开始对弈时，静静地思考围棋的棋局布局，找到最佳策略。
围棋常用术语（一）
围棋常用术语（一）围棋常用术语(一)围棋术语是围棋的专业语言，如果对它一无所知，不懂围棋术语，就不能掌握围棋的基本知识，就看不懂围棋专业书籍，听不懂高级棋手对棋的分析和评解，等等。
所以，掌握围棋术语是十分重要的。
围棋从我国古代发展到今天，已有几千年的历史，产生了几百个专业术语，我们现四百多个，初学者不易一下子掌握那么多，我们这里只讲一些简单的常用术语。
一、长与立“长”是紧靠着自己在棋盘上已有的棋子继续向前延伸行棋。
图一：黑1就是“长”。
“长”一般用于与对方接触交战的时候，便于将已方的子连成一片，更好地攻击对方“立”与“长”有着微妙的差别，“立”主要是指向紧靠着自己原有的在棋盘上的棋子方向棋。
图二：黑1紧靠上边的黑棋，向下、向边线方向行棋，被称为“立”。
图一图二二、关“关”是指与自己在棋盘上的原有棋子隔一路行棋。
图三：对于黑方原有的一子来说，黑1就叫“关”。
同样，对于左边上的白方原有一子来说，白2也叫“关”。
图三三、冲“冲”是指紧靠着自己在棋盘上原有的棋子向对方的“关”形中间的空交叉点处行棋。
“冲”经常是运用自己强的一面去阻击对方，将对方的棋分成两块，以利于寻找机会图四：这是黑1冲过时的图形，黑1把白“关”形的两个棋子分开了。
图四四、跳跳的形状与“关”形是相同的，都是在与原有棋子隔一路的位置上行棋。
但一般情况下所说的关是含有向宽阔地带或中腹扩展的意味，而“跳”则一般用于双时候，为逃出己方的孤子或者追杀对方薄弱的棋最常用到它。
例如：图五中的黑1“跳”出是为巩固自己、攻击对方，图六中的白1的“跳”是在双相对于白原有的一子来说的。
图五图六五、尖在己方原有棋子的斜上或斜下一路处行棋称为“尖”。
对于图七中原有的白一子来说，无论白是在A、B、C、D的哪处行棋，都可叫做“人们也习惯地称它为“小尖”。
在实战中，尖是一种很坚实的下法，通常它的棋形不会太坏。
图八中的棋形是以后下棋常用到的图形，以后还详细介绍，这里的白1尖是有深图七图八六、飞飞也叫“小飞”，是指在原有棋子的呈“日”字形的对角交叉点处行棋。
围棋专业用语
围棋专业用语
1. “气”，就像人要呼吸一样，棋子也有它的“气”呢！比如这颗棋子，它周围有四口气，要是气都被堵住了，它可就危险啦！
2. “眼”，这可是围棋里的重要概念呀！就好像是棋子的家一样，有了两只眼，棋子才能安全地存活下去，你说神奇不神奇？就像这块棋，做成了两只眼，就不用担心被吃掉啦！
3. “打劫”，哇哦，这可刺激啦！就像是一场争夺宝物的战斗！比如双方都在争这个劫，谁打赢了谁就能占便宜呢！
4. “提子”，嘿，把对方的棋子从棋盘上拿掉，那感觉可太爽啦！就像是打败了敌人，把他们的武器收缴了一样，比如这几颗棋子被我提掉啦！
5. “定式”，这可是前辈们总结的好方法呀！就像是武功秘籍里的招式，学会了就能快速出招呢！像这个常见的定式，大家都经常用哦！
6. “布局”，哎呀呀，这可是一盘棋的开始呢！就像建造房子要先打地基一样重要，你看高手们的布局多有讲究呀！
7. “中盘战斗”，哇，这可激烈啦！就像在战场上厮杀一样，双方互不相让，每一步都惊心动魄呢！比如这里，中盘战斗正激烈着呢！
8. “官子”，到最后啦，这可不能马虎呀！就像跑步到终点前的冲刺，每一点小优势都很关键呢！像这个官子阶段，可不能掉以轻心哦！
9. “贴目”，这是为了公平呢！就像比赛前给一方加点难度，这样才更有意思呀！你知道贴目一般是多少吗？
10. “复盘”，下完棋来回顾一下，多有意思呀！就像总结战斗经验一样，能让我们进步更快呢！每次复盘都能发现好多问题呢！
我觉得围棋的专业用语真的很有趣，也很有智慧，能让我们更好地理解和享受围棋的魅力！。
围棋术语汇总
围棋术语汇总围棋是中国传统的四大绝艺之一，堪称国粹。
围棋术语是在围棋中用来表达某些特定概念和词语的称谓。
它囊括了围棋的专用名词、理论知识以及竞赛规则和对局经验的许多内容，既是中国围棋文化千百年来不断发展的产物，也是人们学习围棋应该掌握的基本常识。
围棋术语基本气在棋盘上，棋子与它直线紧紧相邻的空交叉点，就是这个棋子的'气'。
单独一个棋子的气数不超过四气，但两个或两个以上相连的棋子则可以有四气以上。
棋子若失去所有的气，就成为死棋，不能在棋盘上存在。
目棋盘上，被一方棋子所围地域的空白交叉点，称之为'目'。
一个交叉点即是1目，目的数量称为'目数'。
空用棋子围成的地域。
地(1)即地域或空。
指已为某方占有的地区。
(2)形势判断用语。
如'黑地六十目'，即指黑方可望在全局围有六十目的地域。
(3)指占有子和'空'的总和。
即棋子围有的全部交叉点。
所包围的目数和活棋本身之总和，称为'地'。
提子将对方无气的棋子从棋盘上取下，称为'提子'。
打劫双方可以轮流提取对方棋子的情况。
围棋规则规定，打劫时，被提取的一方不能直接提回，必须在其他地方找劫材使对方应一手之后方可提回。
真眼由几个连接在一起的棋子围住一个或两个空交叉点，则称该点为真眼，简称'眼'。
假眼由几个没有完全连接的棋子围成了眼的形状，称为'假眼' 。
在一定条件下，围成假眼的棋子会被对方吃掉。
活棋棋盘上凡是对方无法提取的棋即是活棋。
活棋通常要具备两只真眼。
死棋棋盘上迟早能被对方提取的棋，即为死棋。
死棋不具有两只真眼。
公活双方互围的棋子均无两只眼，但又不能制杀对方时即为公活，也称'双活'。
禁着点棋盘任一点，一方下子后，该棋子即呈无气状态，同时又不能提取对方的棋子，这个点就称为该方的'禁着点'。
一方不能下子的禁着点，对方可以下子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
围棋中的手筋，在棋艺技巧上占有重要的位置。它运用于从布局、定式、中盘攻守以至终盘收官等整个对局的各个阶段。对业余爱好者来说，学会“手筋的基本技巧”对提高棋力具有重要的作用。
（
“尖”、“宇宙流”、“味道”、“气短”、“模样”、“三三”等
这些来自日语的借词，都有着自己很独特的来历和意义，其文化内涵也很值得我们去探究。
（三）围棋术语中日语借词的意义与文化
每个来自日语的借词日语里都有自己独特的意思。下面将摘取典型借词进行阐释。
（
筋来自于日语，为围棋中使用非常广泛的术语，纠缠状态中的要点、棋行的急所等均可成为筋，有时亦与由筋而派生出的“手筋”通用。[ 2]现为我国棋手沿用。
三、日本围棋术语借词传入中国的原因
说起如今围棋术语中为什么会有日语的借词，便不得不说中国历代围棋的发展史。
从近代、春秋战国时期开始，围棋便在中国萌芽，经过长时期的长足发展，最终在隋因为国门的对外开放，使得遣隋使将围棋带到了日本。而这时期，日本的围棋并没有得到真正的广泛意义上的发展、成长。围棋在日本开始比较流行应该从中国唐代开始。
本文主要讲的是中国围棋术语中的日本围棋术语借词，也就是说这些词是首先在日本围棋术语中使用，然后再被中国围棋界沿用的词。
什么是术语？
术语，是在特定学科领域用来表示概念的称谓的集合，在我国又称为名词或科技名词（不同于语法学中的名词）。术语是通过语音或文字来表达或限定科学概念的约定性语言符号，是思想和认识交流的工具。
论文主要通过对比研究中国围棋术语和日本的围棋术语说明中国围棋术语中有些术语是来自日语的外来词并按音节词性等进行分类叙述还阐释了其来源文化日语借词文化内japaneseloanwordschessterminologyabstractgomoresocialattentionchessactivities
围棋术语中有非常多的外来词，其中又属日语外来词对中国围棋术语的影响最为广泛。因为近代围棋在日本很盛行，新中国后又流传回中国时便已经吸收了大量的日本“本土化”的术语，这些词变成了如今围棋术语中的日语外来词。下面将从音节、词性等方面对日语借词进行阐释。
（一）按音节分类：
（
在围棋术语中的日语外来词中，单音节的有“赏”、“回”、“星”、“挂”、“筋”、“味”、“气”、“钳”、“消”、“尖”、“征”、“闭”、“靠”等。
新中国成立后，陈毅元帅也爱好围棋，大力发展中国的围棋事业，新一代的围棋国手在新中国成长起来。随着中日两国的交流，在日本流传常用的一些围棋术语便流传回中国，而当时日本围棋的影响很大，于是中国围棋界便沿用了日本围棋界中的一些围棋术语，中国围棋中的日语借词逐渐增多。
结
如今日本的围棋术语已经成为了中国围棋术语中的一部分，但是我们得客观对待，不能一味参考、引进日本围棋术语。因为毕竟是借来的词，有的词硬生生搬过来并不符合汉语的构词规范，有的词甚至很生僻，不属于汉语词汇。而且即使搬过来，也应该配合中国的汉语词汇用法加以适当转换，如“恶手”、“俗手”等有诋毁棋手自尊的词为何不可用其他稍显文明的词代替？当然，这只是作者的观点，以后还会带着这些问题继续沿着此论文的方向不断研究。
（
指棋下得过分，凡拆棋过宽，过早深入敌阵，或在只能采取守势时强行攻击等过分着法，均属于“打过”。 此词原日本围棋用语，现为我国棋手沿用。
（
“俗”，指为人俗之，无特殊之处之意；“手”，指围棋的某一着下法。“俗手”便指的是无特殊创意的围棋下法。“俗手”，中国古代亦称“庸着”。从表面上看，“俗手”与正常下法所差无几，但实际上是错着，是不高明的下法。它的特点是：看上去有利于己方，其实对对方更加有利。这种下法很容易被低水平的棋手屡次使用却不知其非，故称“俗手”。一种典型的俗手就是“假先手”，也就是把己方绝对先手的棋通通走完，表面看上去很主动，着着逼迫对方跟着棋走，但实际上减少了棋的变化，消除了“劫材“，往往对对方更有利。此词原日本围棋用语，现为我国棋手沿用。
（
“段位”借用了日本六十年代的日本段位制度，及“等级”的意思。
（
天王山的来历源自日本的一个著名战争。天王山的故事出自于日本1957年8月的战国时代，明智光秀在本能寺之变后与羽柴秀吉决战。天王山是一个非常重要的制高点，谁能抢先爬上，谁就能获得先机，取得胜利。结果是秀吉的军队抢先爬上了天王山，明智光秀兵败自杀。
Key wordsGo terminologyJapanese loanwordsCultural connotationSource of terms
引
隋时期，中国对外政策，国门向外开放，中国的遣隋使也将围棋带到了日本。从十六世纪到近代以来，日本围棋走上独立发展道路，并逐渐影响到中国围棋，这种影响表现在围棋术语方面，就是有些来自日本的借词被汉语吸收。本文主要以归纳阐释中国围棋术语中的日语外来词为大方向，摘取其中典型的外来词，分析其音节、词性及其文化内涵等，希望能有一些新的发现。
致谢语
为期近几个月的论文写作即将画上句号，在这论文写作的过程中，我经历了从论文的选题到确定思路，从资料的搜集、提纲的拟定到内容的写作与修改，继而诸多观点的梳理等等。首先我要感谢我的指导老师吴光辉的悉心指导和匠心点拨。
（
也称手割分析，即解剖。手割一般用来分析局部得失。其具体做法是在原棋的行棋顺序之外，换一个顺序拔摆出同样的棋行。这样可以摆脱行棋逻辑而单纯地看其中的某一步棋或者某几步棋的优劣。值得注意的是，原棋谱之外往往不止一种手割顺序。棋力强者或经验丰富者有可能摆出最佳顺序以更直观地体现局部得失，因此手割效果与专业水平具有正相关关系。 此词原日本围棋术语，现为我国棋手沿用。
（
也作“定式”，原为日本围棋术语，现为我国旗手沿用。指的是：围棋一定的招数、棋谱。[ 7]
何为“定式”？小林光一有如下定义：“在局部战斗中，用最稳妥的顺序，而且能经得住以后的检验，从而被固定下来的就是定式。”[8]
（
所谓急所，是指棋行上的紧要之点，双方必争的所在。急所一词来自日文，被中国棋界沿用。
对于急所，日本桥本宇太郎在《手筋与急所》中的表述为:“大致来说整理自己棋行或破坏对方棋行的着法即为急所。”[ 9]
各门学科中都有自己专门的用语。术语可以是词，也可以是词组，用来正确标记生产技术、科学、艺术、社会生活等各个专门领域中的事物、现象、特性、关系和过程。而围棋术语就是围棋中专用的词语，它们都是根据子与子之间的相互位置关系取的名字。例如“镇”，是一方的棋子行在另一方向中腹关起的位置。
二、中国围棋术语中的日语借词
一、借词与术语的概念
说起日语借词和围棋术语，我们首先得谈谈对“借词”、“术语”二词的概念界定。
什么是借词？
借词也叫外来词，指的是从外族语言里借来的词。例如“法兰西”、“巴尔干”、“磅”、“景气”等等。这是不同民族间交往，互相把对方语言的词吸收到本族语言中来的结果。[ 1]汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、借形词四种主要形式。
（
“回”在日语围棋术语中表达的是“届”的意思，如“第几回棋圣战”，即“第几届棋圣战”的意思。
（
“赏”在日语围棋术语中表达的是“奖赏、奖励”的意思，经常以“大赏”的形式出现。故“赏”即“奖”的意思。
（
是指在围棋对局时使用对杀/治孤等激励对抗中使用的各种妙手（如竹节型手筋），有“灵感之下的妙手”之意。指棋手在围棋对局中的关键时刻所使用的手段和技巧。
（
指冷僻而不易为人注意的凶狠、巧妙之着。往往令对手措手不及。此词原日本围棋用语，现为我国棋手沿用。
（ห้องสมุดไป่ตู้
相称、相抵、均衡。[ 6]后被引申为日本围棋术语，现为我国棋手沿用。指的是：
局面上有两处、四处、六处（或者更多的偶数处）价值大致相当，对局双方各占其半的棋，称为“见合“。
局中如有甲、乙两个要点（即使其价值不等），黑走甲位，则白只能走乙位；反之，如果黑走乙位，白则必须走甲位。甲乙两位称为“见合”。
后来“天王山”便被日本围棋届引用，用来形容围棋决战里关键的一盘，决定胜负的关键、或者是一盘棋中双方摸样的制高点。所以在行棋中，谁能先去下这个制高点，获胜的机会就很大。此词原为日本围棋术语，现为我国棋手沿用。
（
日本在围棋院生之间举行的选拔赛，规定各级院生均需通过大手合赛获得段位资格证书。简单来说。即为我们常说的“段位赛”。
手筋种类有很多，大致可分为：定式手筋、布局手筋、中盘手筋、腾挪手筋、官子手筋、死活手筋等等。[ 4]对应手筋，又有所谓“俗筋”之说。俗筋是指看似是筋，但实际上并不正确的下法。俗筋也可以泛指低效能的俗手。 此词原日本围棋术语，现为我国棋手沿用。
（
“ぅつかりしてみないでしまう”/错过看的机会。[5]
在围棋术语中指的是：因自己的误算或看错棋而遭受损失。原为日本的围棋术语，现在流传到中国，为我国的棋手沿用。
（
围棋术语中的双音节日语外来词颇多，有“段位”、“番棋”、“本赛”、“手割”、“手筋”、“急所”、“见损”、“见合”、“打过”、“俗手”、“定石”、“鬼手”、“味消”、“本手”、“气短”、“挂角”、“侵消”、“先手”、“小目”、“目外”、“模样”、“腾挪”、“三三”、“高目”等。
（
围棋术语中三音节的外来词虽不如双音节词多，但是却很典型，在围棋术语中占有很重要的位置。如“天王山”、“一本道”、“求投场”、“宇宙流”、“大手合”、“五连霸”等。
（二）按词性分类：
（
“星”、“挂”、“大着”、“手谈”、“本站”、“本赛”、“定石”、“九五镇”、“本因坊”、“三番棋”、“秀哉赏”、“秀容的星”、“天王山”、“活”、“三四”、“三五”、“四五”等。
（
“侵消”、“腾挪”、“镇”、“收气”、“巧着”、“妙手”、“庸着”、“味消”、“形容词”、“挂角”、“交换”、“先手”、“征”、“围角”等。