威廉·卡洛斯·威廉姆斯William Carlos Williams

合集下载

威廉.卡洛.威廉斯

威廉.卡洛.威廉斯

威廉.卡洛.威廉斯是一位题材丰富、风格多样的诗人。

除了他的诗、小说、批评文章和剧作外,他还为我们留下了一部《自传》和一部很吸引人的书《我想写一首诗》,以及几封很有启迪性的书信。

这些书和文献证实了这位诗人的份量和优秀品质。

威廉.卡洛.威廉斯(William Carlo Williams 1883—1963)在他1883年诞生的镇子新泽西州鲁瑟福德镇行医,曾在宾夕法尼亚大学读书。

在那里他遇到了H·D(赫尔达·杜里多),并与庞德结成了终身朋友。

他曾写道:“结识庞德的前后就好比是纪元前和纪元后。

”他在纽约的几家医院做见习儿科医师期间,与华莱士·斯蒂文斯建立了联系。

1909年他在伦敦与庞德住在一起,并见到了叶芝。

威廉斯发现欧洲的生活充满了浓厚的“文学气氛”,但与他的性情完全不合。

回到美国后,他在鲁瑟福德镇定居下来。

1912年与佛洛伦斯·赫尔曼即他诗歌中的“佛洛塞”结婚。

他的头一本诗集《诗歌》于1909年自费出版,后来他把这些诗描写为“只是对济慈拙劣的模仿───对了,也是对惠特曼拙劣的模仿。

”他对以往的宗师们的依赖日益消失了,这一方面也是对他对批评他的朋友们作出的回答,特别是庞德、H·D·、玛丽娜歌·穆尔。

他们当时本身就在写一种不加装饰、客观的诗歌。

他们去掉诗的装饰和浮华的修辞,不进行任何说教。

意象主义这时正在诞生时期。

他的第二本诗集《脾气》(1913)反映了这种变化。

庞德在1914年编选的《意象派诗人》诗选中也选进了他的诗作。

威廉斯曾简短地与严格的意象派有过联系。

他对当时的一些画家也很赏识,特别是对1913年在纽约展出的塞桑、马蒂斯和毕加索的作品很欣赏。

这时他也认识到了自己作为一个美国人的责任和命运:“从一开头我就觉得我不是英国人,倘若一定要写诗的话,我就非得按照自己的方式去写”。

他发誓要努力依靠个人的不懈努力独创一种“崭新的美国式的诗歌语言”。

数学专著与刊物知识摘抄

数学专著与刊物知识摘抄

数学专著与刊物知识摘抄《魔鬼数学》摘抄魔鬼数学:大数据时代,数学思维的力量乔丹·艾伦伯格47个摘录笔记◆引言数学知识什么时候能派上用场呢?>> 如果不从事某些数学活动,就很难理解数学的真谛。

欧几里得(Euclid)告诉托勒密(Ptolemy),几何的学习没有捷径可言;门内马斯(Menaechmus)也曾经告诉亚历山大大帝要亲力亲为。

(古代科学家的一些名言有可能是人们杜撰的,但是同样有启迪作用。

我们还是坦然面对吧。

)◆第1章要不要学习瑞典模式?>> 这幅图被称作“拉弗曲线”(Laffer curve),在近40年时间里,拉弗曲线在共和党的经济政策中起到了极为重要的作用。

在罗纳德·里根(Ronald Reagan)的任期过半之前,拉弗曲线已经是经济学论文中一个老生常谈的话题了。

在电影《春天不是读书天》(Ferris Bueller's Day Off)中,本·斯坦(Ben Stein)在发表那篇令人震撼的著名演说时即兴说了下面这番话:>> 其他像曼昆一样的温和供应学派的经济学家认为,减税虽然会带来政府收入减少、赤字增加的即时效应,但是可以激励人们辛勤工作、创办企业,并最终增强国家的经济实力。

而支持建立福利型国家的经济学家则可能认为,减税会两头不讨好。

政府的开支能力减弱,基础设施的建设就会减少,制约诈骗行为的力度也会下降,并且在促进自由市场方面通常会不作为。

◆第3章到2048年,人人都是胖子?>> 几十年来,针对儿童的数学教育一直是所谓的“数学战争”的战场。

一方面,有些老师强调熟记规则、解题过程流畅、遵从传统的运算法则,力求答案精准无误;另一方面,有些老师则认为在教学过程中应让学生掌握所学内容的含义,学会正确的思考方法,引导学生去发现,而不要求得出标准答案。

第一种方法被称作传统教学,而第二种则被称作教学改革,尽管这种被视为打破传统、鼓励发现的方法已经以某种形式存在了几十年,但人们对所谓的“改革”是否真的可以称作改革依旧争论不休。

论威廉·卡洛斯·威廉斯的写作风格

论威廉·卡洛斯·威廉斯的写作风格

论威廉·卡洛斯·威廉斯的写作风格摘要:威廉·卡洛斯·威廉斯以他独特的诗歌创作风格被认为是20世纪最重要和最具影响力的诗人。

在他的一生中,他创作了许多意象主义的诗歌。

他的诗歌以美国为基础,关注普通人和寻常风景。

其次,他力求创新语言,并在他的诗歌中使用绘画技巧。

本文试图从意象主义,本土主义上来谈论威廉·卡洛斯·威廉斯的写作风格。

关键词:威廉·卡洛斯·威廉斯;意象主义;本土主义;色彩威廉·卡洛斯·威廉斯以他独特的诗歌创作风格被认为是20世纪最重要和最具影响力的诗人。

威廉·卡洛斯·威廉斯1883年出生于美国新泽西州鲁瑟福德城的一个商人的家庭。

1902年考入宾夕法尼亚大学医学院。

在此期间他结识了埃兹·拉庞德、希尔达·杜利特尔和“精确主义”画派画家查尔斯·德穆斯,他们的意象主义对威廉斯早期的诗歌创作产生了深远的影响。

威廉斯的一生主要是行医,业余从事诗歌创作,也写小说和评论文章。

威廉斯在文学创作上曾受大学时期的好友埃兹拉·庞德等意象派作家的影响,并在诗歌形式方面进行了实验,发展了自由诗体。

他坚持“美国特色”,也许是因为行医使得威廉斯接触到方方面面的人的缘故,诗人不断从生活体验中选择本土题材,力求用美国本土语言写作。

本文将从意象主义及本土主义两方面讨论威廉·卡洛斯·威廉斯的创作风格。

一、意象主义在威廉斯的诗歌创作生涯中,庞德及“意象主义”对其的影响是非常深远的。

在宾夕法尼亚大学学习期间,威廉斯结识了庞德,在他的影响下开始创作“意象主义”诗歌。

威廉斯受到了很多意象主义的影响,在诗歌创作上与庞德的意象主义有着密切的联系。

庞德将意象主义定义为:“刹那间理智与情感的复合”。

他还提出意象派的三大主张:1. 直接处理诗歌题材;(对于所写之物,不论是主观的客观的,要用直接处理的方法。

威廉卡洛斯威廉斯诗选【威廉.卡洛斯.威廉斯诗歌的象似性解读】

威廉卡洛斯威廉斯诗选【威廉.卡洛斯.威廉斯诗歌的象似性解读】

威廉卡洛斯威廉斯诗选【威廉.卡洛斯.威廉斯诗歌的象似性解读】威廉・卡洛斯・威廉斯是美国20世纪现代主义诗歌创作中最有影响的诗人之一。

威廉斯把绘画的美学原则和创作技巧引入到诗歌创作中,打破了诗画界限,突破了时空局限,注重诗歌的视觉效果和空间表现。

此外,诗人把诗歌的形式结构放在突出的地位,运用独特的诗行排列来塑造空间图符和造型,追求独具特色的艺术表现力。

象似性指语言符号在音、形或结构上与其所指意义之间存在映照性相似的现象。

19世纪末皮尔斯最早提出象似性并根据符号和其所指对象之间不同的关系,把符号分为:象似符、指示符、象征符;在此基础上,又把象似符分为影像符、拟像符和喻像符。

20世纪70年代以来,随着认知语言学的发展,人们对语言中的象似性有了更深一步的理解。

其中最有代表性的是Haiman的研究,他把语言符号的象似性分为成分象似和关系象似,还把后者进一步分为距离、数量、顺序、标记、话题和句式象似性等。

本文试图运用象似性原则解读威廉・卡洛斯・威廉斯的诗歌,以期证明语言符号的形式乃是客观世界和人的思维的生动映照。

二威廉斯诗歌中象似性的主要表现1 语音象似性:词与自然界的事物之间存在着很多自然的语音相似关系,如“cackle”、“cuckoo”、“meow”等拟声词;还有一些词汇的音素组合和所表达的意义之间有着直接的关系,如以sl-开头的词多表示“滑动”:slide(滑行)、slip(滑倒)、slick(使…平滑)等。

威廉斯的诗歌《舞》中,使用了大量含有/aund/音的词,不仅暗示了跳舞的农民们身材的粗壮肥圆,也暗示舞蹈者们围成圆圈,以及舞蹈者动作的循环往复。

/aund/音的使用达到了“以音示意”的象似效果。

2 数量象似性:语言单位的数量与所表示概念的量和复杂程度成正比象似。

概念量越大,越复杂,所用语言的单位数量也就越多。

例如《佩特森》一诗可谓是诗人的压轴之作,诗人运用宏篇再现了丰富的内容。

威廉斯之所以选择他的家乡佩特森城作为史诗题材,是因为他试图通过描述这座位于巴塞克河畔的工业城市的盛衰史,来表现一个更广泛的题材――工业化美国的实质,以及工业文明与大自然和人性之间的冲突。

PPT——William Carlos Williams

PPT——William Carlos Williams

stuff of bushes and small trees
with dead, brown leaves under them leafless vines—
Lifeless in appearance, sluggish dazed spring approaches—
外表毫无生气,步履艰难地 春天茫然地走来
• 威廉·卡洛斯·威廉斯是20世纪 美国最负盛名的几个诗人之一, 不象征派和意象派联系紧密。 他还是全科及小儿科医师。他 反对维多利亚诗风(尤其是 T·S·艾略特),既受到庞德等 人影响,又继承了浪漫派传统, 推陈出新,力求贴近生活语言。
The Red Wheelbarrow
so much depends upon a red wheel barrow glazed with rain water beside the white chickens
赏析
• 这首诗描写早春景象,和我们熟悉的传统诗文里柔美、 明媚的春天形象丌同。诗人笔下的春天,肮脏,杂乱, “没有生气”,“目光昏眩”,并丌能给读者带来感 官的愉悦。如果没有题目的提示,粗心的读者几乎会 以为这是在写冬天。其实,诗歌开头写的从东北吹来 的冷风即透露了春天已然来到的讯息,诗的中间点出 报春使者──小草已经出现,丌过诗人关注的重点还是 野胡萝卜。从外表上看野胡萝卜没有什么变化,但春 天已经对它们产生作用,它们的内部正酝酿着“重大 的变化”。再回过头看,那些野地里的树木和野生植 物丌也同野胡萝卜一样吗?可以说,诗人写的丌是已 经大肆铺展开的春天,而是包孕着无限生机、无限可 能的春天,它丌那么甜美、可爱,还残留着冬天的痕 迹,而这丌正是乡ew world naked, 它们闯入这崭新的世界,赤裸裸 cold, uncertain of all save that they enter. All about them the cold, familiar wind—

威廉·卡洛斯·威廉姆斯:用“意象”写作的本土诗人

威廉·卡洛斯·威廉姆斯:用“意象”写作的本土诗人

经验。多年后他写到惠特曼, “总是说他的诗,虽已打破了英语诗 律中抑扬格五音尺式的统治,但才刚刚开始他的主题。我同意。 要用新的方言,通过在音节上进行新建设来把它继续下去,就要 看我们的了”④。除了美国著名民族诗人惠特曼的影响,威廉姆 斯书写具有美国本土鲜明个性的诗歌的决定还受到哲学家杜威 的影响,“杜威在《美国主义也地方主义》中著名的论断‘地方的 是唯一普遍的’以不同方式影响了许多作家威廉·卡洛斯·威廉 姆斯便是其中之一”⑤。威廉姆斯在给朋友的信中也坦诚杜威对 自己的影响:“多年来一直在强调这一点: 普遍性只存在于地方 性之中。我取之于杜威”⑥。此后,威廉姆斯把意象主义和本土主 义结合,不仅在诗歌的音节韵律等形式方面进行改进,在语言上 他坚持用美国本土语言描写美国的风土人情,在内容上,则引入 日常普通生活当中的素材来塑造诗中的意象,真正成为一个用 “意象”写作的本土诗人。
三、反对艾略特,坚持美国本土主义 然而就在威廉姆斯满怀热情的书写着他的美国诗歌的时 候,庞德、艾略特则却将目光投向了欧洲。在艾略特发表《普鲁弗 洛克的情歌》的时候,威廉姆斯就开始反对艾略特,认为艾略特 是在“向后看”。 我有一种强烈的感觉:艾略特背叛了我所信仰的东西。他是 在向后看;我是在向前看。他是个因循者,具有我所不具备的才 气、学问……但我觉得他排斥了美国,而我拒绝被排斥,所以我 的反应很强烈……他取得了那么巨大的成功,令我震惊;我的同 代人都朝他蜂拥而去— — — ——离开了我想要的东西。这迫使我要 成功。⑦ 如果说《普鲁弗洛克的情歌》激发了威廉姆斯的斗志,比《普 鲁弗洛克的情歌》远为成功的《荒原》的发表却是毁灭性的,是 “在我们的文学遭遇巨大灾难”,他对《荒原》的出现尤为反感失 落。⑧ 尤其对我,它就像一颗嘲讽的子弹打来。我立刻觉得它使我 倒退了二十年,我确信事实如此。关键是,就在我觉得我们正要 逃向与一种新艺术形式—— ———植根于将会赋予它成果的本地性 之中— — — ——的本质更加接近的境地,这时,艾略特把我们送回了 课堂。我立刻知道,在某些方面,我是失败得最惨的。 四、威廉姆斯的诗歌 尽管在早期,威廉姆斯没有得到重视,但是他笔耕不辍,坚 定自己的创作风格,先后写出了《红色手推车》、《去传染病的路 上》等著名诗歌,并在这些诗中结合意象主义和本土主义,践行

威廉·卡洛斯·威廉斯:简朴的美

威廉·卡洛斯·威廉斯:简朴的美

威廉·卡洛斯·威廉斯:简朴的美李娜【摘要】本文是对美国诗人威廉·卡洛斯·威廉斯生活和创作的一个简单综述,追溯了威廉斯早期对济慈的单纯模仿,到开辟了自己的风格。

本文通过分析他的诗《窗边少妇》来简单介绍他的独特的诗歌特色。

【关键词】威廉·卡洛斯·威廉斯诗歌简朴《窗边少妇》一. 威廉斯的生活和作品威廉·卡洛斯·威廉斯是20世纪美国文学界最有争议的诗人之一,然而他作为美国现代诗歌的创始人之一这点却是无庸质疑的。

威廉斯的诗人身份之所以备受争议,许多人并不认可他的作品是诗,因为他的诗缺少一些所谓的技巧,比如说押韵和韵律等等。

同时也有人奉他为美国现代诗歌的创始人之一,因为他的确尝试了新的创作诗歌的方法,并且果断的同传统浪漫主义的矫揉造作、华而不实的诗风和想象主义的桎梏脱离,创作了他自己独立并且独特的风格。

威廉·卡洛斯·威廉斯于1883年9月17日出生在美国新泽西州的卢瑟福区。

他的父亲是英国移民,并一生都保留了他的英国国籍,是一位典型的维多利亚时期的英国绅士。

他虽然是个商人,却对英国的经典作品有很大兴趣。

他思想进步,设法使他的两个儿子接受最好的教育,而且经常为威廉斯和他的弟弟读莎士比亚和英国浪漫主义诗人们的作品。

威廉斯的母亲来自波多黎各,曾在欧洲学习绘画。

她对威廉斯的诗歌创作影响很大。

幼年的文学接触使威廉斯开始努力尝试根据英国浪漫主义诗歌的创作原理自己写诗,尤其是模仿济慈,因为济慈是他父亲十分喜爱的一位诗人。

威廉斯如他父亲所愿成为一名医生,也象他母亲期待的那样,显示出对绘画和写诗的极大热情,因此,在威廉斯一生当中,他都被当作威廉斯医生和作家威廉斯。

在威廉斯上大学期间,他得到了庞德和希尔达·杜立特的帮助。

在庞德的帮助下,他的诗歌从模仿浪漫主义转向意象诗歌的创作,并凭此在诗歌界的先锋运动中挤得一席。

庞德还帮助他出版了一些诗歌,并于1913年制作了诗集《性情》。

认知诗学视阈下的视觉诗“The Red Wheelbarrow”解读

认知诗学视阈下的视觉诗“The Red Wheelbarrow”解读

认知诗学视阈下的视觉诗“The Red Wheelbarrow”解读摘要:本文尝试从认知诗学的三个角度(图形—背景,象似性和概念整合)对美国诗人威廉·卡洛斯·威廉斯的经典视觉小诗“the red wheelbarrow”进行了分析,旨在通过关注读者在文本阅读过程中的心理、思维的运作过程,深入挖掘该诗内部认知机制,最终阐释出该诗真正的意义和美。

关键词:视觉诗图式—背景理论象似性理论概念整合理论一、引言视觉诗是一种用文字形式创造出的视觉诗歌形式,是文字与主题相关的图形相结合而形成的一种特殊文学现象。

[1]美国诗人威廉·卡洛斯·威廉斯(william carlos williams)一生执著于对诗歌形式的不断探索和创新,他的许多诗都很容易唤起鲜明的视觉画面,其中小诗“the red wheelbarrow”作为其视觉诗中的典型代表,一直吸引着学者们的注意。

但长期以来人们对该诗的研究集中在以下几个角度:意象派诗歌的创作原则、传统的文体学角度(词汇特征、语法特征、语音特征、结构特征)、诗歌美学思想、威廉斯的创作主张,却忽略了这首诗取得诗学效果的内在认知机制。

本文尝试在认知诗学的理论框架下,综合运用图式—背景理论、象似性理论和概念整合理论来对该诗进行认知解读,意在帮助读者理解该诗产生美感和主旨表达的认知理据。

二、图形—背景视角图形—背景理论(figure-ground theory)原由丹麦心理学家爱德加·鲁宾(edgar rubin)提出,他通过研究经典的“面孔/花瓶图”发现:“人的知觉场始终被分为图形和背景两部分,图形部分更容易被知觉者所注意,背景部分的细节则比较模糊。

”[2]认知语言学家泰尔米(talmy)意识到,人们的语言表述习惯和认知习惯,有符合图形—背景理论的特点,于是将其引入语言研究领域,成为以凸显原则为基础的一种认知语言学理论,“图形”是指某一认知概念或感知中突出的部分,“背景”则是为突出图形而衬托的部分。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

• Although his primary occupation was as a family doctor, Williams had a successful literary career as a poet. In addition to poetry (his main literary focus), he occasionally wrote short stories, plays, novels, essays, and translations. He practiced medicine by day and wrote at night. Early in his career, he briefly became involved in the Imagist movement through his friendships with Ezra Pound and H.D. • but soon he began to develop opinions that differed from those of his poet/friends.
Lycée Condorcet
Location ,,
Information
Type Establishe d Website secondary education 1803 Official Website
Imagism
• Imagism was a movement in early 20th-century Anglo-American poetry that favored precision of imagery and clear, sharp language and was described as the most influential movement in English poetry since the activity of the Pre-Raphaelites. 1. The Imagists rejected the sentiment and discursiveness typical of much Romantic and Victorian poetry. This was in contrast to their contemporaries, the Georgian poets, who were by and large content to work within that tradition. Group publication of work under the Imagist name appearing between 1914 and 1917 featured writing by many of the most significant figures in modernist poetry in English, as well as a number of other modernist figures prominent in fields other than poetry. In 1911, Pound introduced two other poets to the Eiffel Tower group: his former fiancée Hilda Doolittle (who had started signing her work H.D.) and her future husband Richard Aldington. These two were interested in exploring Greek poetic models, especially Sappho, an interest that Pound shared. The compression of expression that they achieved by following the Greek example complemented the proto-Imagist interest in Japanese poetry, and, in 1912, during a meeting with them in the British Museum tea room, Pound told H.D. and Aldington that they were Imagistes and even appended the signature H.D. Imagiste to some poems they were discussing.
• In 1915 Williams also began to associate with a group of New York artists and writers known as "The Others."5 Founded by the poet Alfred Kreymborg and the artist Man Ray, this group included Walter Conrad Arensberg, Wallace Stevens, Mina Loy, Marianne Moore and Marcel Duchamp.
威廉· 卡洛斯· 威廉姆斯 (William Carlos Williams
• William Carlos Williams (September 17, 1883 – March 4, 1963) • An American poet closely associated with modernism and Imagism. He was also a pediatrician and general practitioner(全科医生)of medicine with a medical degree. • Williams "worked harder at being a writer than he did at being a physician" but excelled at both.


• After Williams suffered a heart attack in 1948, his health began to decline, and after 1949 a series of strokes followed. Williams died on March 4, 1963 at the age of 79 at his home in Rutherford. He was buried in Hillside Cemetery in Lyndhurst, New Jersey.
• He received his primary and secondary education in Rutherford until 1897, when he was sent for two years to a school near Geneva and to the Lycée Condorcet in Paris. He attended the Horace Mann School upon his return to New York City and after having passed a special examination, he was admitted in 1902 to the medical school of the University of Pennsylvania, from which he graduated in 1906. He published his first book, Poems, in 1909.
• One of Williams's most dynamic relationships as a mentor was with fellow New Jerseyite Allen Ginsberg. Williams included several of Ginsberg's letters in Paterson, stating that one of them helped inspire the fifth section of that work. Williams also wrote the introduction to Ginsberg's important first book, Howl and Other Poems in 1956.
• In 1920, Williams was sharply criticized by many of his peers (like H.D., Pound, and Wallace Stevens) when he published one of his most experimental books, Kora in Hell: Improvisations. Pound called the work "incoherent" and H.D. thought the book was "flippant."
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
• In his later years, Williams took on the role of elder statesman and mentored and influenced younger poets. He had an especially significant influence on many of the American literary movements of the 1950s, including the Beat movement, the San Francisco Renaissance, the Black Mountain school, and the New York School.
相关文档
最新文档