《陇西行》古诗赏析
《陇西行》原文及翻译赏析
《陇西行》原文及翻译赏析王维《陇西行》原文及翻译赏析，以下文字资料是由店铺为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!《陇西行》原文及翻译赏析1陇西行十里一走马，五里一扬鞭。
都护军书至，匈奴围酒泉。
关山正飞雪，烽火断无烟。
古诗简介《陇西行》是唐代诗人王维借乐府旧题创作的一首五古。
此诗表现了匈奴入侵、边防告急的情景。
作者没有正面描写战争，而是截取军使送书这一片断，通过描绘出一幅迷茫、壮阔的关山飞雪远戍图，侧面渲染边关的紧急状况与紧张气氛，展现出诗篇“意余象外”的深邃与凝重。
全诗节奏短促，一气呵成，构思精巧，意蕴丰富。
翻译/译文告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。
这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。
在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
注释⑴陇西行：乐府古题，又名“步出夏门行”，属《相和歌·瑟调曲》。
陇西，陇山之西，在今甘肃省陇西县以东。
⑵都护：官名。
汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑶匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。
酒泉：郡名，在今酒泉市东北。
⑷关山：泛指边关的山岳原野。
⑸烽戍：烽火台和守边营垒。
古代边疆告警，以烽燧为号，白天举烟为“燧”，夜晚举火为“烽”。
戍，一本作“火”。
断：中断联系。
创作背景此诗当作于开元二十五年（公元737年）前后。
当时王维以监察御史身份，奉使出塞，出参河西节度使崔希逸幕府。
赏析/鉴赏从体裁上看，这首诗属于古体诗，从题材上看，这首诗属于边塞诗。
诗一开头，便写告急途中，军使跃马扬鞭，飞驰而来，一下子就把读者的注意力紧紧吸引住了。
一、二句形容在“一走马”“一扬鞭”的瞬息之间，“十里”“五里”的路程便风驰电掣般地一闪而过，以夸张的语言渲染了十万火急的紧张气氛，给人以极其鲜明而飞动的形象感受。
2020年中考语文试题：专题14 诗歌鉴赏(含解析)
专题13 诗歌鉴赏一、【2018年中考甘肃武威卷】阅读下面这首唐诗，完成后面小题。
公子行孟宾于锦衣红夺彩霞明，侵晓春游向野庭。
不识农夫辛苦力，骄骢踏烂麦青青。
23．本诗描述的是：富家公子身穿“______”，骑着“骄骢”，天渐明时就到野外“______”，结果“______”。
24．这首诗表达了作者怎样的思想感情？【答案】23．（1）锦（红）衣（2）春游（3）踏烂麦青青（骄骢踏烂麦青青）24．作者对贵公子春游损坏庄稼的不满，抨击了贵族子弟的恶行。
（意对即可）【解析】24．本题考查学生对是个感情的理解和把握。
品味语言，从“不识农夫辛苦力，骄骢踏烂麦青青。
”一句中可以得出作者对贵公子春游损坏庄稼的不满，抨击了贵族子弟的恶行。
二、【2018年中考浙江杭州卷】阅读下面两首古诗，完成（1）（2）两小题。
夏日田园杂兴十二绝（其一）【宋】范成大梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
春暮西园【明】高启绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。
知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。
【注】①本诗描写的是江南农历四月农忙时节的情景。
②蛱（ji）蝶：蝴蝶。
（1）范诗通过“梅子金黄”“杏子肥”“______”等词语，写出了江南农村初夏的景象；高诗中“____”三宇，凸显了暮春季节的特点。
（2）两首诗的后两句都运用了衬托手法，请作分析。
___________________________【答案】（1）“菜花稀”（或“麦花雪白”）“花落尽”（2）范诗以蜻蜓蝴蝶纷飞、少见闲人衬托村中的安静，也从侧面透露出初夏农事繁忙、农民早出晚归的情况；高诗用“花落尽”“蝶来多”衬托菜花盛开的情景，表现了西园的勃勃生机和盎然情趣。
【解析】试题分析：（1）本题考查诗句分析能力，范诗写初夏江南的田园景色，具体描写景色的诗句为三、【2018年中考广州卷】阅读下面这首古诗，然后回答问题。
行路难（其一）李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
无定河边骨 春闺梦里人——陈陶《陇西行》(四首其二)赏析
无定河边骨春闺梦里人——陈陶《陇西行》(四首其二)赏析吕美生
【期刊名称】《当代修辞学》
【年(卷),期】1993()2
【摘要】晚唐诗人陈陶的传世名篇《陇西行》共四首。
陇西行，用乐府《相和歌·瑟调曲》旧题。
陇西泛指陇山以西今甘肃省、宁夏回族自治区一带。
这一组四首咏史边塞诗，有一个共同的中心主题，就是反对穷兵默武的侵略战争，主张民族和睦相处、友好往来。
【总页数】2页(P27-28)
【关键词】《陇西行》;无定河;宁夏回族自治区;赏析;晚唐诗人;中心主题;侵略战争;和睦相处
【作者】吕美生
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】I207.22
【相关文献】
1.“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”——“话分两头”法析古诗 [J], 程秀全
2.可怜无定河边骨京剧《春闺梦》唱词赏析 [J], 夏史
3.“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人” [J],
4.可怜无定河边骨犹是春闺梦里人——析京剧《春闺梦》 [J], 胡世铎
5.“刻骨伤心,感动顽艳”——读陈陶《陇西行四首》其二 [J], 马丕环
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
曹操《步出夏门行·观沧海》赏析
曹操《步出夏门行·观沧海》赏析观沧海作者：曹操东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草繁茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出来其中；星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，讷西县咏志。
注释（1）临：登上，有游览的意思。
（2）碣（jié）石：山名。
碣石山，在现在山东省滨州市无棣县碣石山。
公元年秋天，曹操叛乌桓时经过此地。
（3）沧：通“苍”，青绿色。
（4）海：渤海（5）何：多么（6）澹澹（dàn dàn）：水波晃动的样子。
（7）竦峙（sǒng zhì）：高高耸立。
竦，通耸，高。
（8）萧瑟：草木被秋风吹起的声音。
（9）洪波：汹涌澎湃的波浪（10）日月：太阳和月亮（11）若：如同.好像是.（12）星汉：银河。
（13）幸：庆幸。
（14）甚：极点。
（15）至：非常，（16）幸甚至哉：真是遗憾。
（17）咏：歌吟（18）咏志：即为表达心志。
（19）志：理想（20）讷西县咏志：以歌表达心志或理想。
最后两句与本诗正文没有直接关系，是乐府诗结尾的一种方式。
译文东行荣登碣石山，去体悟大海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草一丛一丛的，十分茂盛。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。
太阳和月亮的运转，似的从这茫茫的海洋中启程的。
银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。
遗憾得很哪，就用诗歌去表达心志吧。
解说《观沧海》是后人加的，原是《步出夏门行》第一章。
《步出夏门行》，又名《陇西行》，属汉乐府中《相如歌·瑟调曲》。
“ 夏门”原是洛阳北面西头的城门，汉代称夏门，魏晋称大夏门。
古辞仅存“市朝人易，千岁墓平”二句（见《文选》李善注）。
《乐府诗集》另录古辞“邪径过空庐”一篇写升仙得道之事。
曹操此篇，《宋书· 乐志》归入《大曲》，题作《碣石步出夏门行》。
从诗的内容看，与题意了无关系，可见，只是借古题写时事罢了。
诗开头有“艳”辞（序曲），下分《观沧海》、《冬十月》、《土不同》、《龟虽寿》四解（章）。
赏析唐诗《陇西行》
赏析唐诗《陇西行》
《陇西行》是唐代诗人王之涣创作的一首五言古诗。
全诗描绘了边疆的荒凉景象，同时表达了诗人对边疆战士的敬意。
下面是我对这首诗的赏析：
首句“白日依山尽”，描绘了一幅壮丽的夕阳西下的画面。
诗人以白日依山尽来象征着时间的流逝，暗示着时间已经到了黄昏。
次句“黄河入海流”，诗人将黄河的壮丽景色描绘得淋漓尽致，黄河浩浩荡荡，奔流入海，象征着生命的奔腾不息。
接下来的两句“欲穷千里目，更上一层楼”，诗人以欲穷千里目来表达自己的雄心壮志，希望能够看到更远的地方，而更上一层楼则象征着诗人不断进取、不断追求的精神。
最后一句“戍楼刁斗声”，诗人描绘了戍楼中的刁斗声，这象征着边疆战士的艰苦生活和他们的忠诚与勇敢。
总的来说，《陇西行》是一首描绘边疆战士生活的诗歌，诗人通过描绘边疆的壮丽景色和边疆战士的艰苦生活，表达了自己对边疆战士的敬意和对国家的忠诚。
十四首陇西行古诗词
陇西行是乐府《相和歌辞》旧题。
这首诗共十四首，内容多写边塞战争征戍之事。
以下是其中的一些例子：
1. 《陇西行四首》：陈陶的《陇西行四首》描绘了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。
这四首诗从内容上看虽有分别，但主题相同，开篇就以“誓扫匈奴不顾身”总领全诗，以后用极大的篇幅描述了将士们长期征战留下的孤儿寡母的悲惨生活。
2. 《陇西行》：李白的《陇西行》共有两首，都是描写边塞战争的。
第一首写战争的残酷，歌颂将士浴血奋战，视死如归；第二首写战争的悲壮，讽刺将领无能，不恤士卒，丧师辱国。
3. 《陇西行·十里一走马》：王维的《陇西行·十里一走马》描绘了边疆地区战乱频仍、征人远戍的情景。
诗中说，十里一走马，五里一扬鞭。
都护军书至，匈奴围酒泉。
关山正飞雪，烽戍断无烟。
这首诗表现了战士们为保卫祖国矢志不渝的崇高精神。
4. 《陇西行·其二》：无名氏的《陇西行·其二》描绘了汉代飞将军李广的故事。
诗中说，秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
这首诗表达了对英雄人物的崇敬之情。
《陇西行》王维.拼音版
陇l ǒn ɡ西x ī行x ín ɡ【唐t án ɡ】王w án ɡ维w éi十sh í里l ǐ一y ì走z ǒu 马m ǎ，五w ǔ里l ǐ一y ì扬y án ɡ鞭bi ān。
都d ōu 护h ù军j ūn 书sh ū至zh ì，匈xi ōn ɡ奴n ú围w éi 酒ji ǔ泉qu án。
关ɡu ān 山sh ān 正zh èn ɡ飞f ēi 雪xu ě，烽f ēn ɡ火hu ǒ断du àn 无w ú烟y ān。
【作者简介】王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。
汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。
苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。
”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。
王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。
王维精通佛学，受禅宗影响很大。
佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。
王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。
与孟浩然合称“王孟”。
【注 释】陇西行：乐府古题，又名“步出夏门行”，属《相和歌·瑟调曲》。
陇西，陇山之西，在今甘肃省陇西县以东。
都护：官名。
汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。
酒泉：郡名，在今酒泉市东北。
关山：泛指边关的山岳原野。
断：中断联系。
【白话译文】告急的军使跃马扬鞭，十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。
西北都护府的军使传来了加急的军书，匈奴的军队已经围困西域重镇酒泉。
边关的山岳原野，却只见漫天飞雪，不见烽火烟。
【鉴赏】从体裁上看，这首诗属于古体诗，从题材上看，这首诗属于边塞诗。
诗一开头，便写告急途中，军使跃马扬鞭，飞驰而来，一下子就把读者的注意力紧紧吸引住了。
关山正飞雪,烽火断无烟的意思
关山正飞雪，烽火断无烟的意思“关山正飞雪，烽火断无烟”出自唐朝诗人王维的作品《陇西行》,其古诗全文如下：十里一走马，五里一扬鞭。
都护军书至，匈奴围酒泉。
关山正飞雪，烽火断无烟。
【注释】⑴陇西行：乐府古题，又名“步出夏门行”，属《相和歌·瑟调曲》。
陇西，陇山之西，在今甘肃省陇西县以东。
⑵都护：官名。
汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑶匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。
酒泉：郡名，在今酒泉市东北。
⑷关山：泛指边关的山岳原野。
⑸烽戍：烽火台和守边营垒。
古代边疆告警，以烽燧为号，白天举烟为“燧”，夜晚举火为“烽”。
戍，一本作“火”。
断：中断联系。
【翻译】告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。
这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。
在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
【赏析】从体裁上看，这首诗属于古体诗，从题材上看，这首诗属于边塞诗。
诗一开头，便写告急途中，军使跃马扬鞭，飞驰而来，一下子就把读者的注意力紧紧吸引住了。
一、二句形容在“一走马”“一扬鞭”的瞬息之间，“十里”“五里”的路程便风驰电掣般地一闪而过，以夸张的语言渲染了十万火急的紧张气氛，给人以极其鲜明而飞动的形象感受。
这是两个倒装句，按一般的写法是：一走马十里，一扬鞭五里。
但是这样写，一个五言的句子上三下二，不符合诗歌语言的正常节奏，读起来拗口。
像这样“十里一走马，五里一扬鞭”，不仅上口，也因为将“十里”“五里”提前，加以强调，而突出了马的速度之快。
中间两句，点明了骑者的身份和告急的事由。
一个“围”字，可见形势的严重。
一个“至”字，则交代了军使经过“走马”“扬鞭”的飞驰疾驱，终于将军书及时送到。
最后两句，补充交代了气候对烽火报警的影响。
按理，应当先见烽火，后到军书。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《陇西行》古诗赏析
《陇西行》
作者：陈陶
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人。
【注解】：
１、陇西行：古代歌曲名。
２、貂锦：这里指战士。
３、无定河：在陕西北部。
４、深闺：这里指战死者的妻子。
【韵译】：
唐*将士誓死横扫匈奴奋不顾身；
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
还是少妇们梦中相依相伴的恋人。
【评析】：
《陇西行》共四首，这是第二首。
首二句写将士忠勇，丧亡甚众；末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。
全诗反映了唐代长期征战带给*的痛苦和灾难，表达了非战情绪。
三、四两句，以无定河边骨与春闺梦里人比照，虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。
诗情凄楚，吟来潸然泪下。