2013年敦煌乐舞国际学术研讨会综述

园
响 西 安 音乐学 院学报 （ 季刊 ） Ｊ 交 ｉ ａ ｉ ａ ｌ ｏ ｆ ｉ ＇ ａ ｎＣｏ
—
ｏＸ
ｏｕ ｒ ｎａ ｎｇ Ｊ
－
Ｘ
ｎ ｓｅｒ ｖａ ｔ
ｏ 。 Ｍ 。
２ ０ １ ３ 年９ 月
第３ ２ 卷 第３ 期 Ｓ ｅ ｐ ２ ０ １ ３ Ｖ ｏ ｌ ３ ２ Ｎｏ ． ３
复活 ， 并诠释 出新 的敦 煌乐 舞形 象 与风格 之美 。北 京舞 蹈
二、敦煌壁 画中的乐器 、乐 队研究
学 院硕士研 究生张 楠 的 《 十 六天 魔舞 》一 文主 要对 其进 行 从 敦 煌 壁 画中 的乐器 类 型丰 富 ，种 类 繁多 ，一 直 以来备 发展 历 史脉络 的梳 理 。西 安音 乐学 院李 西林副 教授 的 《 受 国 内外专 家 学者 的关 注 。中 国艺术 研 究院研 究 员 、西安 建构 主义 的视 角 略论敦 煌乐 舞 的当代 重建 》一 文则 另辟 蹊 音 乐 学 院特 聘 教 授 乔 建 中 的 论 文 《 敦煌壁 画中的 “ 膜 鸣 径从 建构 主义 的视 角反 思和 认识 敦煌 乐舞 重建 中 的 问题 ， 鼓 ”》 ，将 敦煌 壁 画 中的 “ 膜鸣鼓 ”类 乐 器进 行系 统 的梳 更好 的实 现敦 煌乐 舞在 当代 的重 建工 作 。西安 音乐 学 院曾 敦 煌乐 舞与 印度 佛教 乐舞 的渊源 关 系》 一 理 并介 绍 了唐代 敦煌 壁 画 中膜 鸣鼓 乐器 的器形 及其 乐 队编 金寿 副教授 的 《
“ ２ ０ １ ３ 年敦煌乐舞国际学术研讨会”在西安音乐学院五号
教学 楼二 楼会 议室 隆重 召开 。来 自中 国、 日本 、德 国、法 国、 比利 时等 国家三 十余 位学 者参加 了此 次研 讨会 。
会议 开幕 式 由西安 音乐 学院 副院长 韩兰魁 教授 主持 ，
一
、
敦煌乐谱的解译 与研究
摘
要
“ 敦 煌在 中 国 ，敦煌 学在世 界 ” ，敦 煌 学作 为一 门 国际 显 学 ， 无论是 从 音 乐 、 美
术 、雕 塑、文化历 史等方 面都深 受国内外 专家和 学者的关注。西安音 乐学院于 ２ ０ １ ３ 年ｌ ０ 月１ １ 日 至１ ２ 日，隆重举办 了 “ ２ ０ １ ３ 年敦煌 乐舞 国际学术研讨会”。此次会
对 不 同 日本 雅 乐视频 “ 酒胡 子 ” 曲调 进行 比较 分析 ，最 终 壁 画舞蹈 研 究— — 男子 伎乐 形象 部分 》 以壁画 乐舞 形象 为
创 作 出大型 交 响乐 《 唐朝 传来 的音 乐 》 。
基础，将历史记载与实地考察相结合，对男性伎乐天的舞
姿进 行分 类研 究 ，从舞 蹈本 体 出发 ，最 终 以动 态形 式使 其
确 ，许 多论文 系最 新研 究成 果 ，不仅对 敦煌 乐舞研 究 具有 是 《 从＜ 敦 煌 乐谱＞ 及其 他唐 乐古谱 译解 看唐俗 乐调 的若 干 重要 的学 术价 值 ，而且对 复 原 中国古代 音乐 文化 有着 极大 问题 》，文 章通过 对若 干译解 谱例 的宫调分析 ，从 音乐 理
议从 多个 角度 对 敦煌 乐谱 、敦 煌 乐舞 、及敦 煌壁 画 中的 乐器等 方 面做 了全 面而深入
的解 读 ，为敦 煌 乐舞 的研 究 、发展提 供 了新 的视 角。
关键 词
敦 煌 乐舞 ；解译 与研 究
２ ０ １ ３ 年ｌ ０ 月ｌ １ 目至 １ ２ 日， 由 西 安 音 乐 学 院 主 办 的
《 论 中国石窟 舞蹈 的 艺术特 征 》一文 中， 以 “ 飞天 ”的舞
音 乐形 态研 究 。上海 音 乐学 院作 曲系 叶 国辉教 授 的 《“ 酒 蹈形象 作 为典 型 ，通过 对石 窟艺 术 中舞 蹈 形象 的分 析 ，概 胡 子 ”及我 的大 型 音乐 作 品＜ 唐 朝传 来 的音 乐＞ 》一 文通 过 括总结其艺术特征 。北京舞蹈学院史敏教授 的论文 《 敦煌
的实践意 义和 指导作 用 。 会 议集 中在 以下领 域做 出 了发 言 ：
论 和 实践关 系角度 ，探 讨 了俗 乐 二十八 调 的某 些特 征 。认 为， 《 敦煌 乐谱 》等 古谱研 究应走 出传 统乐律 学视 野 ，与
作者简介：尚 嫒 （ １ ９ ８ ２ ￣），女，西安音乐学院２ ０ １ ２ 级硕士研究生，宝鸡文理学院音乐系讲师。
者 、专家 大会 提交 论文 ，并做 了大 会发 言 ，从各个 不 同的 值 得一 提 的是 引用 现代 电脑技 术将 古谱 进行译 谱 。 中国艺 角 度 深 入 、集 中地 讨 论 了 相 关课 题 ， 内容丰 富 ，观 点 明 术 研 究院音 乐研 究所副 研究 员李宏 峰在 此次会 议 中 的论 题
敦煌研究院编辑部主任赵声良的论文乐舞文敦煌壁画经变图礼佛乐队与唐坐立部伎乐的比较通图像与乐舞历史敦煌乐舞研究的一点思考将敦煌壁过对唐代坐立部伎乐的文献梳理与敦煌壁画经变乐舞图的画与古印度佛教中乐舞供养场面进行对比探索乐舞历史比对并进行互证挖掘敦煌经变图在音乐史学中的参考与乐舞图像的真实存在有助于我们了解中国音乐舞蹈的价值
此次研讨会以 “ 敦煌与丝绸之路上的音乐文化 ”为主 琶演奏 员王 维平 的 《 敦 煌琵 琶演奏 谱解 译—— 及 电脑软 件
题 ，分别 对敦 煌乐 谱解译 、壁 画 中乐器 乐 队研 究 、敦煌 舞 开发 》，对前 辈 学者 的研究成 果进 行肯 定和 争论 ，对部 分 蹈 复原等 议题 内容 展开 充分 的讨论 和交 流 。共有 ３ ０ 余位 学 残 缺敦 煌琵 琶谱字 符号 进行修 复 ，并解 译 、试 奏古 谱 。最
敦 煌乐 谱 的研 究一 直 以来 备受 中外 学者 的关注 ，也 是
音 乐研 究 中的重 点之一 。上海 音乐 学 院陈应 时教授 的 《 论
西安 音乐 学 院党委 书记 李映方 教授 向各位 专 家、 学者致 欢 林 谦三 的敦煌 乐谱 研究 》一文 ，对 日本 学者林 谦三 的敦 煌
迎辞 。敦 煌研 究 院编辑 部主任 赵 声 良研 究员 发表 了精彩 的 乐 谱研 究成 果进行 梳理 和研 究 ，并 对其 学术成 就做 出系 统 讲话 。 总结和 高度评 价 。法 国索邦大 学博 士生 研究 院博士 生 、琵
魏晓平 （ １ ９ ８ ８ ￣），女，西安音乐学院２ ０ １ ２ 级硕士研究生。
收稿 日期：２ ０ １ ３ 一 １ ０ — ２ ０
・１ ５ ８・
２ ０ １ ３ 年９ 月
第３ ２ 卷 第３ 期 Ｓ ｅ ｐ ． ２ ０ １ ３ Ｖ ｏ ｌ ３ ２ Ｎｏ ． ３
讨会综述
律 ，调 ，谱 ，器 等研 究 形成 良性互 动 ，共 同深 化 中 国古代
中 图分 类号 ： Ｊ ６ ０ ５
文 献 识 别码 ： Ａ
文 章 编号： １ ０ ０ ３ － １ ４ ９ ９ － （ ２ ０ ｌ ３ ） ０ ３ － ０ １ ５ ８ － ０ ３
・尚
媛 魏 晓平
２ ０ １ ３ 年敦煌乐舞国际学术研讨会综述
（ 西 安音 乐学 院 ，陕西 ・西安 ，７ １