《李白之死辨误》原文及译文
班昭续《汉书》阅读答案
班昭续《汉书》阅读答案【篇一：初中文言文读本答案】（一）敏慧1、黄琬巧对1. ①皇帝命令;②认为与众不同2①黄琼思考该如何回答太后的询问但又不知怎样说清; ②就按照黄琬说的回答3.①4.如初升的弯月。
2.神童庄有恭1．①官府②正巧③下棋④对“对子”⑤夸张、吹牛2.①差役们因为他年幼而忽视了他；②立刻问他道；③庄有恭用事实回答；④有什么难的呢！3.曹植聪慧1．①只②都③带领④众⑤提、拿；2.①善于写文章；②为什么要请人？③曹操认为他很与众不同。
3.值得一看，意为曹植写的辞赋相当有水平4.略。
4.鲍子难客1．①附和②也③一同④相似2.①老天爷对百姓有恩德啊；②不像你所说的；③仅仅因为力量大小有别、智慧高下不同而互相制约。
3.责难、驳斥。
5.曹绍夔捉“怪”1．①停②友好③一会儿④发出⑤丰盛的菜肴⑥希望⑦备办⑧完毕2.①和尚一一地把事情告诉他；②可以替你俩除去这怪声音；③和尚一一再追问他这是什么原因。
6.杨亿巧对1．①是②紧接着（对方）刚停的话音2.适逢杨大年正好来报告事情3.①对得工整；②通俗形象。
7.解缙敏对1．①回答②同“悦”③正当④立刻⑤回答⑥已经⑦思维敏捷2.皇上本想用假话来刁难解缙。
3.生儿子。
（二）学习8．承宫樵薪苦学1．①年幼失去父亲②精通③屋，此指书舍④用竹鞭打2.猪的主人对承宫没回家感到奇怪，一路上寻找。
9．桓荣勤学不倦1．①早年②穷困③讥笑④回答⑤等到2.①然而桓荣学习不停；②只是自讨苦吃白费力气，什么时候再用得上它呢？10．宋太宗学书1．①好②专心③临摹④有人⑤立刻⑥极2.①多次派太监拿了写的给王著看②又拿了写的问王著（好不好）③（书法）本已经很好了。
3.王羲之。
11．催景俘拜师1．①已经②学生③追随2.①我惭愧地拒绝，但对方不同意②我的愿望有希望实现了。
3.①作为②成为③写④做12．为人大须学问1．①早先②空闲③近④全国2.①亲自参加战争②不是空话③回想年轻时做的事，感到很多做错了。
李白传对译
李白，字太白，兴圣皇帝九世孙。
李白字太白，兴圣皇帝第九代孙子。
其先隋末以罪徙西域，神龙初，遁还，客巴西。
他的祖先在隋朝末年因罪被流放到西域，神龙初年，他的父辈从西域逃回来，客居在巴西(今四川江油)。
白之生，母梦长庚星，因以命之。
李白出生的时候，他母亲梦到太白星（启明星，在中国民间称它为“太白”或“太白金星”），因而取其字为太白。
十岁通诗书，既长，隐岷山。
州举有道，不应。
10岁时就通读诗书，长大成人以后，隐居在岷山。
当时所在州郡以有道科（汉代察举制度中的特举科目。
有道，即指有道德、才艺的人可由此科被举荐为官）举荐他，他没有应举。
苏廷页为益州长史，见白异之，苏廷页担任益州长史，见到李白，感到惊讶，曰：“是子天才英特，少益以学，可比相如。
”说：“这个青年是天生英才，才智超群，如果再稍加努力，增加点学问，便可以和汉代的司马相如相比。
”然喜纵横术，击剑，为任侠，轻财重施。
然而李白喜欢纵横家的那一套术数，学击剑，想当个游侠之士（任侠：凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。
见义勇为的人），轻财好施。
更客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂来山，日沈饮，号“竹溪六逸”。
后来，李白又客居任城(今山东济宁)，和孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居于徂来山，每天酣饮沉醉（亦作“沉饮”），当时号称“竹溪六逸”。
天宝初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，故白亦至长安。
天宝初年，李白向南游历会稽(今浙江绍兴)，和吴筠友善，吴筠被召入京，所以李白也到了长安。
往见贺知章，知章见其文，叹曰：“子，谪仙人也!”他去拜见贺知章，贺知章见到他的诗文，感叹地说：“你，是个天上贬下人间的仙人啊。
”言于玄宗，召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。
在玄宗面前说起，玄宗于是在金銮殿召见李白。
李白论当代的大事，献上一篇赋颂。
帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。
玄宗皇帝赐李白吃的东西，并亲自为他调羹，下诏命他为翰林院供奉。
白犹与饮徒醉于市。
帝坐沈香子亭，意有所感，欲得白为乐章；李白仍旧和酒徒在街市中醉酒，玄宗皇帝坐在沉香子亭，忽然意有所感，想要李白撰制乐章，召入，而白已醉，左右以颒（hu ì）面，稍解，于是召李白入宫，而李白已经醉倒，左右侍从用水给他洗脸，酒醉稍醒，授笔成文，婉丽精切，无留思。
李白传文言文原文及翻译
李白，字太白，号青莲居士，蜀郡绵竹人也。
生于唐开元十八年，卒于天宝十五载。
少时好剑，喜游侠，尝从赵客学剑，欲以济世。
然性不喜拘束，遂弃剑从文，游历四方，广交名士。
太白才高八斗，文采风流，诗名远播。
初，以诗谒韩荆州，荆州曰：“子才可横绝一世，然吾观子，终当以诗名世。
”遂辟为府僚。
后因事获罪，谪夜郎。
道中遇赦，遂还京师。
时李白已年四十有五，而名震天下。
天宝中，李白官至翰林待诏。
帝尝命李白草《清平调》三篇，以赐杨贵妃。
李白受诏，即席赋诗，辞藻华丽，意境深远，贵妃大悦。
帝亦称善，赐金帛以酬。
李白饮酒赋诗，放荡不羁，时人号为“谪仙人”。
太白性好酒，常与杜甫、高适等为酒会。
杜甫有诗云：“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。
”又云：“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
”李白之诗，豪放不羁，意气风发，盖因其性也。
太白晚年，游历名山大川，结交隐逸之士。
尝作《将进酒》诗，曰：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
”诗中抒发了李白对人生无常、世事如梦的感慨。
天宝十五载，李白卒于当涂。
临终之际，遗诗云：“三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
”后人传颂，以为绝唱。
李白之诗，清逸脱俗，豪放悲壮，独步古今，故有“诗仙”之称。
翻译：李白，字太白，号青莲居士，是蜀郡绵竹人。
他生于唐朝开元十八年，卒于天宝十五载。
李白年轻时就喜欢剑术，喜好游侠生活，曾经跟随赵客学习剑术，想要以此来济世。
然而他不喜欢被束缚，于是放弃剑术，转向文学，四处游历，广交名士。
李白才情横溢，文采风流，诗名远扬。
起初，他通过诗歌拜见韩荆州，韩荆州说：“你的才华可以横扫一世，然而我看你，最终将以诗名世。
”于是将他聘为府僚。
后来因为一些事情获罪，被贬至夜郎。
在途中遇到赦免，于是返回京城。
当时李白已经四十五岁，但名声已经震动天下。
天宝年间，李白官至翰林待诏。
皇帝曾经命令李白撰写《清平调》三篇，以赐予杨贵妃。
李白接受命令，即席赋诗，辞藻华丽，意境深远，贵妃非常高兴。
《游东山记》阅读答案(附翻译)
《游东山记》阅读答案(附翻译)篇一：《尚节亭记》阅读附翻译尚节亭记刘基古人植卉木而有取义焉者，岂徒为玩好而已。
故兰取其芳，谖草取其忘忧，莲取其出污而不染。
不特卉木也，佩以玉，环以象，坐右之器以欹；或以之比德而自励，或以之惩志而自警，进德修业，于是乎有裨焉。
会稽黄中立，好植竹，取其节也，故为亭竹间，而名之曰尚节之亭，以为读书游艺之所，澹乎无营乎外之心也。
予观而喜之。
夫竹之为物，柔体而虚中，婉婉焉而不为风雨摧折者，以其有节也。
至于涉寒署，蒙霜雪，而柯不改，叶不易，色苍苍而不变，有似乎临大节而不可夺之君子。
信乎，有诸中，形于外，为能践其形也。
然则以节言竹，复何以尚之哉！世衰道微，能以节立身者鲜矣。
中立抱材未用，而早以节立志，是诚有大过人者，吾又安得不喜之哉！夫节之时义，大易①备矣；无庸外而求也。
草木之节，实枝叶之所生，气之所聚，筋脉所凑。
故得其中和，则畅茂条达，而为美植；反之，则为瞒为液，为瘿肿，为樛屈，而以害其生矣。
是故春夏秋冬之分至，谓之节；节者，阴阳寒暑转移之机也。
人道有变，其节乃见；节也者，人之所难处也，于是乎有中焉。
故让国，大节也，在泰伯则是，在季子则非；守死，大节也，在子思则宜，在曾子则过。
必有义焉，不可胶也。
择之不精，处之不当，则不为畅茂条达，而为瞒液、瘿肿、樛屈矣，不亦远哉？传②曰：行前定则不困。
平居而讲之，他日处之裕如也。
然则中立之取诸竹以名其亭，而又与吾徒游，岂苟然哉？①大易：指《易经》；②传：在此指《礼记·中庸》的注。
４、下列句子中加点词的意义不正确的一项是A、坐右之器以欹欹：倾斜B、或以之比德而自励比：比拟C、信乎，有诸中，形于外信：的确D、在子思则宜，在曾子则过。
宜：似乎，大概答案：D适宜５、下列各项句子中加点词的意义和用法相同的一项是：A、不特卉木也相如度秦王特以诈佯为予赵城B、故为亭竹间，而名之曰尚节之亭青，取之于蓝而青于蓝C、能以节立身者鲜矣樊哙侧其盾以撞D、岂徒为玩好而已郯子之徒，其贤不及孔子答案A（A特：只，不过； B而：连词，不译；连词，表转折 C以：介词，凭借；连词，相当于而 D徒：副词，只是；名词，类，一班人）６、下列各项对文意的理解有误的一项是：A、古代的人种植花草树木都是为了取其所蕴涵的精神，并不是只为了好玩、喜好。
李白之死误辨文言文翻译
一曰：酒仙误辨。
李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，以酒仙之号流芳百世。
世人多谓其醉心酒色，放浪形骸，故有“李白之死，死于酒”之误说。
然考其生平，李白虽好酒，然其诗酒风流，亦为抒怀之作，非真沉溺其中。
据《旧唐书》载，李白晚年因政治失意，愤世嫉俗，遂以酒消愁，然非因酒而死。
二曰：剑客误辨。
李白素有剑仙之称，世人多以剑客之姿视之。
或谓其因剑客之怨，遭人暗算，致丧命于非命。
实则李白虽善剑，然其性情豁达，不喜争斗，更无结怨之实。
据《新唐书》载，李白晚年虽因政治斗争受牵连，然其并无仇家，亦无剑客之怨。
三曰：政治误辨。
李白一生热衷仕途，然屡遭挫折，未能施展抱负。
晚年因政治斗争，被牵连入狱，虽幸免于难，但身心俱疲。
据《唐语林》载，李白在被贬途中，因受官场排挤，身心俱疲，加之酒色之误辨，遂生一念之死。
此乃李白之死政治误辨之由。
四曰：误辨之由。
李白之死，误辨之由，盖有四端。
其一，后世学者多受酒仙、剑客之称影响，误以为李白之死与酒、剑有关；其二，李白晚年政治失意，世人多将其与政治斗争联系，误以为其死于政治斗争；其三，李白晚年性情孤僻，世人多将其与孤独、忧愁联系，误以为其死于孤独、忧愁；其四，李白之死，史实记载不详，后人多以传闻为据，误辨之由，由此而生。
综上所述，李白之死，非死于酒仙之误，亦非因剑客之怨，乃因政治之累，误辨之由，盖有四端。
然历史之真相，往往隐藏于纷繁复杂之中，欲辨其真，需以史为据，慎思明辨，方能拨云见日，还李白以真实之死因。
李白之死，虽为千古之谜，然其诗酒风流，豁达洒脱之精神，将永远流传于世，成为后世之楷模。
古诗李白之死辨误翻译赏析
古诗李白之死辨误翻译赏析
文言文《李白之死辨误》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】世俗多言李白在涂采石，因醉泛舟于江，见月影俯而取之，遂溺死，故其地有“捉月亭”。
予按李阳冰作《序》云：“阳冰试弦歌于当涂，公疾亟（i），草稿万卷，手集未修，枕上授简，俾为序。
”又李华作《太白墓志》亦云：“赋《临终歌》而卒。
”乃知俗传良不足信，盖与杜子美因食白酒牛炙而死者同也。
【注释】1、当涂采石：今安徽当涂县内。
李白墓即在此2、俯：俯身3、遂：于是4、予：作者洪迈自称5、按：查阅6、试弦歌：做地方官7、于：在8、修：编9、俾：使、让10、卒：死11、盖：大概12、赋：吟诵,写13、杜子美：杜甫14、授：给15、良：很；实在16、亟（i)：急切【翻译】社会上多说李白在当涂采石，在长江上行船因为喝醉了酒，见到水中月亮的影子俯身去捞取，于是淹死在水中，所以采石有捉月台。
我考察李阳冰作《太白草堂集序》说：“李阳冰在涂州做地方官时，太白病重，有很多卷草稿，还没有修订，在床上交给我，让我作序。
”还有李华作《太白墓志》也说：“太白写《临终歌》而死。
”才知道社会上流传的那些话，很不值得相信。
大概和说杜甫由于喝了白酒、吃了牛肉块，（饱胀）而死，是一样的（无稽）。
---来源网络整理，仅供参考
1。
文人互相轻视文言文翻译
彼时，有一位才子，名唤李白，其诗才横溢，世人皆称其为“诗仙”。
李白自视甚高，常以诗会友，与之论诗论道。
然其所遇之士，多为平庸之辈，难入其法眼。
于是，李白心生轻视，谓：“吾诗如日月之光辉，照耀千古；尔等凡夫俗子，不过如萤火之光，瞬间即逝。
”闻者皆觉李白狂妄自大，于是有文人纷纷起而反击。
其中一人，名唤杜甫，乃唐代著名诗人。
杜甫素以写实著称，诗作多关注民生疾苦，深得民心。
杜甫闻李白之言，不禁嗤之以鼻，作诗一首，以示轻蔑：“白也诗无敌，飘然思不群。
李白高歌去，余亦笑且行。
”杜甫此诗，意在讽刺李白之狂妄。
李白见后，心生不悦，遂以诗回应：“吾本逍遥客，何须与尔争。
尔等尘世中，莫笑吾飘然。
”然而，杜甫并未因此罢休，继续以诗嘲讽李白。
杜甫曰：“李白诗才横溢，然其诗多虚幻，无益于世。
吾诗虽不如尔，然皆写实之作，关注民生，有何不可？”李白闻言，心中怒火中烧，遂以诗回应：“杜甫之诗，虽写实，然多冗长乏味。
吾诗虽虚幻，然意境深远，引人深思。
尔等俗人，岂知其中奥秘？”自此，李白与杜甫之间的轻视愈发严重。
然文人之间，亦不乏明理之士，如白居易、王之涣等，皆劝二人放下成见，共同为文坛繁荣而努力。
然而，李白与杜甫皆固执己见，终未达成和解。
时至今日，文人互相轻视之风气，虽已有所改观，然仍时有发生。
有人因才华横溢而傲视群雄，有人因才华平庸而心生嫉妒。
这种互相轻视的现象，不仅损害了文人之间的友谊，更影响了文坛的繁荣发展。
吾辈当以此为鉴，摒弃文人相轻之陋习，共同为文坛的繁荣而努力。
须知，文人之于国家，犹如国之栋梁；文人之于社会，犹如社会之灵魂。
唯有文人团结一心，才能推动国家文化事业的发展，为后世留下宝贵的文化遗产。
总之，文人互相轻视之现象，乃文坛一大弊端。
吾辈当引以为戒，携手共进，共创文坛辉煌。
愿后世文人，不再重蹈覆辙，以和为贵，共同书写中华民族文化的新篇章。
《咬文嚼字》
取店名
• • • • 药 店—— 自讨苦吃 饰品店—— 创饰界 美容店—— 整妆待发 美发店—— 最高发院 魔发师
小结：
本文提倡“咬文嚼字”，实质上是说， 语言文字与思想感情有密切关系，文字的优 劣要从它所表达的思想感情和表现的意境上 去辨别。 致力于追求文学语言的准确美、简洁美、 意蕴美、创新美。
诗 歌 鉴 赏
“诗眼”分别是“咽”、“冷”。山中的流泉由 于岩石的阻拦，发生低吟，仿佛呜咽之声。照在青松 上的日色，由于山林幽暗，似乎显得阴冷。“咽”、 “冷”两字绘声绘色、精练传神地显示出山中幽静孤 寂的景象（意境）。
形似字读音考察
过香积寺 王维 不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 注：安禅，佛家语，指闭目静坐，不生杂念；毒龙：指世俗 欲念 古人评诗时常用“诗眼”的说法，所谓“诗眼”往往 是指一句诗中最精练传神的一个字，你认为这首诗颈联两 句诗的“诗眼”分别是哪一个字？为什么？请结合全诗简 要赏析。
以为虎而射之，没镞，既知其为石，
因更复射，终不能入。
失望而放弃 得很斩截的 尝见草中有虎，射之，没镞。视之， 意味 石也。
火 锅 待 客
某单位来了客人，决定以特色火锅招待。 宾主团团围坐于一桌，主人见火锅里水开 了，按照当地的说法叫“水滚了”，便举 筷邀客说：“来来来，别客气！滚了就吃， 吃了再滚。”客人一听，面面相觑。
早晨，太阳发出凄清而冷寂 的光芒，光秃秃的树上几只寂 寞的鸟儿凄惶地鸣叫着，树下 的流水在清冷的寒风中无言地 流向远方。
（三） 文字不同，意境不同
韩贾“推敲” 鸟宿池边树，僧敲月下门。 鸟宿池边树，僧推月下门。 不在哪一个比较恰当，而在哪一种境界是他当 时所要说的而且与全诗调和的 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《李白之死辨误》原文及译文赏析
李白之死辨误
世俗多言李白在涂采石，因醉泛舟于江，见月影俯而取之，遂溺死，故其地有“捉月亭”。
予按李阳冰作《序》云：“阳冰试弦歌于当涂，
公疾亟（ji），草稿万卷，手集未修，枕上授简，俾为序。
”又李华作《太白墓志》亦云：“赋《临终歌》而卒。
”乃知俗传良不足信，盖与
杜子美因食白酒牛炙而死者同也。
阅读练习
1、解释：①俯②修③亦④赋⑤卒⑥盖
2、翻译：①因醉泛舟于江②公疾亟③俾为序
3、“乃知俗传良不足信”中的“良”，有以下理解，哪一项是正
确的？①很；②真的；③尚；④恐怕。
4、理解：上文末句说的“杜子美”是谁？
参考答案
1．①弯下身子②编③也④写⑤死⑥大概
2。
①因为喝醉了酒乘船在长江里行驶②李白的病很危急③让我给
它作序
3。
①
4。
杜甫。
译文：
社会上多说李白在当涂采石，在长江上行船因为喝醉了酒，见到水
中月亮的影子俯身去捞取，于是淹死在水中，所以采石有捉月台。
我考
察李阳冰作《太白草堂集序》说：“李阳冰在涂州做地方官时，太白病重，有很多卷草稿，还没有修订，在床上交给我，让我作序。
”还有李
华作《太白墓志》也说：“太白写《临终歌》而死。
”才知道社会上流
传的那些话，很不值得相信。
大概和说杜甫由于喝了白酒、吃了牛肉块，（饱胀）而死，是一样的（无稽）。
注释：
1、当涂采石：今安徽当涂县内。
李白墓即在此
2、俯：俯身
3、遂：于是
4、予：作者洪迈自称
5、按：查阅
6、试弦歌：做地方官
7、于：在
8、修：编
9、俾：使、让
10、卒：死
11、盖：大概
12、赋：吟诵,写
13、杜子美：杜甫
14、授：给
15、良：很；实在
16、亟（ji)：急切
道理
俗传良不足信
(社会上流传的那些话，实在不值得相信.)。