哈代的两首诗歌探析其进化向善论

哈代的两首诗歌探析其进化向善论
哈代是英国维多利亚时代的一位杰出作家,他的文学作品被视为现代主义文学的先驱。

他的小说和诗歌作品,以及他的思想和信仰受到了广泛的研究和关注。

在他的诗歌中,哈代探讨了人类的进化问题,并认为进化的过程是向着善的方向发展的。

本篇文档将围绕哈代的两首诗歌,探索他的进化向善论。

哈代的两首诗歌皆是探讨人类进化的主题,分别为《来访的梦魇》(The Convergence of the Twain)和《进化》(A Progress of Personality)。

《来访的梦魇》描述了泰坦尼克号沉船事故的情景。

尽管这首诗中表现了人类的傲慢和自以为是,但从联想意义上来看,哈代却认为在这样的灾难中,人类进化向善的道路被打开了。

他相信,人类的种种错误和过失,虽然不断地导致灾难和毁灭,但却能够使人类得到成长和进化。

这首诗的结尾说到:“地球
上的使命一旦完成,就会将悲伤转化为希望,将灾难转化为新的生命。

当海面下的两个世界联合起来时,我们的极限将会被重新定义,一切恶行将被消除,人类的进化之路将继续向着善的方向前进。

”
《进化》也是一首探索人类进化问题的诗歌。

哈代通过比较动物和人,探究了人类进化的趋势。

他认为,人类是一个不断进化的生物,而我们的进化过程是向着更加高贵和善良的方向前进的。

他强调了内在美和精神上的成长,在他看来,只有做一个善良的人才是人类的真正发展。

在这两首诗中,哈代都表达了他对人类进化向善的信仰。

他相信我们在走向一个更加完善的未来,虽然这过程中有时难免发生一些灾难和障碍,但正是这些磨练才让我们得以成长和进化。

他的思想影响了那个时代的进展,也影响了我们今天对于文明进化的理解。

总之,哈代的两首诗歌表达了他对人类进化的信仰和对善的追求。

他相信人类不断地向善的方向发展,这个思想也被许多赞同者所持有。

在我们面临灾难和挑战的时候,需要我们坚定信念,坚定地相信人类已经踏上了进化之路,前途充满希望。

合集下载

thomas hardy the darkling thrush 赏析

thomas hardy the darkling thrush 赏析

thomas hardy the darkling thrush 赏析
托马斯·哈代(Thomas Hardy)是19世纪末至20世纪初英国最杰出的文学家之一,他的作品主题深邃,笔触细腻,深受读者喜爱。

其中,《The Darkling Thrush》是他众多诗歌中的一首,通过对一只在冬日暮色中鸣叫的暗淡的知更鸟的描绘,传达了深沉而独特的情感。

《The Darkling Thrush》这首诗的情感基调是哀伤与希望并存。

在寒冷的冬日,知更鸟在暮色中唱出凄凉的歌声,象征着生命的脆弱和世界的冷酷。

然而,这只鸟儿“不顾九月的苍穹已不再看顾它的歌”,坚持歌唱,仿佛在冷酷的世界中找寻着希望。

哈代的诗歌常常通过自然和人类的困境来映射社会的冷漠和人生的苦难。

在这首诗中,他运用象征手法,将知更鸟的歌唱与人类的困境和挣扎紧密相连。

知更鸟的歌声不仅仅是自然的声响,更是对生活的热爱、对未来的渴望和对苦难的抗争。

此外,哈代的诗歌语言优美、节奏感强,通过细致入微的观察和描绘,将读者带入一个既真实又充满诗意的世界。

他的诗歌往往富有哲理,引人深思。

《The Darkling Thrush》这首诗以其独特的情感和哲理,让读者在欣赏其美的同时,思考人生的意义和价值。

哈代的诗歌不仅表达了他对人生的独特见解,也展现了他作为一位伟大文学家的艺术才华。

这首诗以其深刻的主题和独特的艺术手法,成为了英国文学中的经典之作。

哈代诗歌赏析

哈代诗歌赏析

哈代诗歌赏析
哈代的诗歌分析
托马斯·哈代,一位英国维多利亚时代的小说家和诗人,他的作品不仅在文
学史上占有重要地位,而且深受广大读者的喜爱。

哈代的诗歌以其深沉的情感、独特的风格和对生活的深刻洞察而著称。

他的诗歌常常以生活小事为题材,深入探索人类的情感世界,展现出他对人类和世间一切生物的深深关爱。

哈代的诗歌中,情感的表达是核心。

无论是哀怨、喜悦、低沉还是高歌,他都能以独特的笔触将之描绘得淋漓尽致。

他并不追求形式上的创新,而是更注重情感的真实与深沉。

他的诗明白易懂,亲切感人,朴素自然,在淡雅中蕴含着深沉的韵味和诗意。

这种风格使得他的诗歌具有强烈的感染力,能够引起读者感情上的共鸣。

哈代的诗歌中经常散发出浓郁的乡土气息,这是他对故乡的深深眷恋的体现。

这种乡土情感与他的诗歌主题紧密相连,使得他的作品具有浓厚的地域特色。

与此同时,他的诗歌也经常探讨命运、社会等深层次的问题,使得他的作品具有普遍意义。

除了抒情诗,哈代还写过一篇以拿破仑战争为题材的宏大的史诗《群王》。

这首诗以其宏大的主题、丰富的情感和精湛的技艺而备受赞誉。

这首诗不仅展示了哈代对历史事件的深刻理解,也展现了他对人类命运的深深关注。

总的来说,托马斯·哈代的诗歌是英国文学的一块瑰宝。

他的诗歌以其深沉的情感、独特的风格和对生活的深刻洞察而著称。

无论是探讨人类情感、乡土情怀还是历史事件,他的作品都展现出他对人类和世间一切生物的深深关爱。

这种真挚的情感和独特的风格使得他的诗歌具有强烈的感染力,能够引起读者感情上的共鸣。

生命的悲歌光明的企盼--析《无名的裘德》中的进化向善论思想

生命的悲歌光明的企盼--析《无名的裘德》中的进化向善论思想

THE TRAGIC SONG OF LIFE, THE DEEP LONGING FOR BRIGHTNESS-Analysis of the Melioristic
Thought in Jude the Obscure 作者: 汤娟
作者机构: 安徽师范大学外国语学院,安徽芜湖241000
出版物刊名: 巢湖学院学报
页码: 123-126页
年卷期: 2013年 第4期
主题词: 托马斯.哈代 《无名的裘德》 进化向善论
摘要:作为一名杰出的批判现实主义作家,托马斯。

哈代的作品对现实社会中所存在的种种弊端进行了深刻的揭露和辛辣的讽刺。

《无名的裘德》中的主人公裘德满怀事业和爱情理想,苦苦追求,却最终被无情黑暗的社会现实所吞噬,悲惨死去。

小说通过对裘德的悲剧命运以及其艰苦的抗争过程的描述展现了哈代的进化向善论思想。

托马斯·哈代

托马斯·哈代
托马斯· 托马斯·哈代
幸福不过是痛苦戏剧中的偶然插曲。最好的悲剧—— 幸福不过是痛苦戏剧中的偶然插曲。最好的悲剧—— 简而言之,最高的悲剧——是应该由必然性所决定的悲剧。 简而言之,最高的悲剧——是应该由必然性所决定的悲剧。 不道德和无价值的悲剧,不是最好的悲剧。 ——托马斯· ——托马斯·哈代 他的小说中最感人之处不是一个人物,而是一处地方—— 他的小说中最感人之处不是一个人物,而是一处地方—— 埃格登荒原,它是永恒、古老的,而且从来不注意在这古 老的土地上转瞬即逝的人生。 ——《剑桥英国文学史》 ——《剑桥英国文学史》
小姐,他拒绝了,他宁愿娶没有地位的苔丝。苔丝也深爱 着克莱,把克莱看得如同天神一般。但宗教的意识使苔丝 认为过去她的那次“结合” 认为过去她的那次“结合”,含有道德的效力,因此克莱 的多次求婚,都被她所拒绝。苔丝也曾想把自己的往事全 部告诉克莱,以求得克菜的谅解,但每次话到嘴边都没有 说出口来。困难在于让一个女人讲出自己悲痛的历史,对 于她是一个沉重的十字架,面对于别人也许不过是一场笑 话。在相当一段时间里,苔丝生活在极度矛盾之中:深厚 的爱力常使她把往事忘却,沉浸在缱绻的柔情里;清醒的 理智又叫她把往事记起,备受着内心的煎熬。她深怕自己 答应克莱的求婚,她又渴望自己答应克莱的求婚。随着时 间的推移,苔丝对克莱的爱情越来越强烈,最后终于战胜 了对往事的悔恨,他们俩结婚了。 新婚之夜,苔丝下了最后的决心,要把自己的“罪过” 新婚之夜,苔丝下了最后的决心,要把自己的“罪过” 统统告诉克莱。不料克莱首先开口,说苔丝把他看得太高 了,他要把他过去的罪恶向苔丝供一供,请求苔丝的饶恕。
克莱告诉苔丝,他从前在伦敦的时候,曾经跟一个素不相 识的女人放荡地生活过四十八小时。在克莱刚说他有罪恶 要向苔丝供认时,苔丝就立刻原谅了他。及至听了克莱的 供述,苔丝几乎顿觉轻松和喜悦。她觉得自己的“罪过” 供述,苔丝几乎顿觉轻松和喜悦。她觉得自己的“罪过” 并不比克莱的大;她增加了勇气和信心,相信克莱一定会 像她原谅克莱一样原谅她的。但事实并非如此。当苔丝原 原本本讲了她和亚雷那件事的前因后果后,“思想开通” 原本本讲了她和亚雷那件事的前因后果后,“思想开通” 的克莱不仅没有原谅她,反而立刻翻脸无情,遗弃了她, 独自一人远涉重洋到巴西去了。 被遗弃的苔丝更被人们认为是个“坏女人” 被遗弃的苔丝更被人们认为是个“坏女人”,她重又 陷入抑郁、孤独的处境。离开塔布篱后,苔丝再没有找到 雇长工的地方,只得到处给人打短工、作零活。为了尽量 躲避着社会,她又经常在户外干活,有时还要干连男工也 觉繁重的体力活。生活越来越艰难,境况越来越窘迫。但 苔丝还是默默忍受着这一切苦难,等待着克莱的信息,总 希望有重修旧好的一天。

哈代的诗歌世界_浅析哈代抒情诗的主题和技巧

哈代的诗歌世界_浅析哈代抒情诗的主题和技巧
( 南开大学外国语学院英语系, 天津 摘 要: 托马斯 哈代 ( 1840 300071)
1928) 的主要成就在于小说创作 。但在 20 世纪初 , 哈代则是以成熟
的诗人身份出现于英国文坛的 。除史诗剧 列王 外, 哈代为后人留下了 918 首诗作 , 其中大部分 为抒情诗。 他的抒情诗既不是维多利亚时代风尚的, 也不像现代派诗人那样走极端 , 而是兼有这 两种风格特征。 可以说, 哈代是从维多利亚时代向现代主义过渡的诗人, 在英国诗歌发展史上起 了承前启后 、 继往开来的桥梁作用。 本文拟就哈代抒情诗的思想情感、 叙事技巧、 结构艺术及他 在世纪之交英国诗坛上的地位作一粗浅分析 。 关键词: 哈代; 抒情诗 ; 思想情感; 叙事技巧; 结构艺术 Abstract: Many scholars have noted the remarkable achievemnts of Thomas Hardy s novels, but his lyric po etry have received relatively less crit ical attent ion. Besides the famous epic drama, The Dynastes , Hardy pro duced 918 poems in his life, most of which were lyrics and written between 1898- 1928. It would be arbi trary to delimit Hardy s lyric poems within the circle of Victorian tradit ions or to declare Hardy as the bold front iersman of modernism. In truth, it is the mingling of the convent ional qualities and modernistic touch that marks the uniqueness of Hardy s lyric poems at the turn of the 20th century. The thesis attempts to make an approach to the feelings, narrative techniques and art ist ic structure of Hardy s lyrics so as to conclude his non- fungible position in British poetry. Key Words Thomas Hardy; lyric poetry; feelings; narrat ive techniques; structure

【推荐下载】从哈代的两首诗歌探析其进化向善论

【推荐下载】从哈代的两首诗歌探析其进化向善论

从哈代的两首诗歌探析其进化向善论 这是一篇哈代的两首诗歌探析其进化向善论,作为一个跨世纪的诗人,哈代有着浪漫主义的激情和敏感,又有着现实主义的冷峻目光和现代主义的危机意识,接下来让我们一起看看吧! 一、引言 一生经历维多利亚、爱德华七世、乔治五世等多个历史时期,哈代的思想发展也经历了一个复杂的过程。

哈代曾经信仰上帝,又在二十出头放弃了上帝。

哈代在改良主义学说、达尔文的生物进化论、斯宾塞的社会进化论、叔本华的内在意志力论的共同影响下,最终形成了自己的进化向善论。

他认为:人类社会的改善就像宇宙间生物进化一样,是一个不断变化、不断发展、日趋完善的过程,因此,人类要想得以生存和发展,也必须遵循适者生存的规律,努力适应环境的需要。

哈代不承认自己是个悲观主义者,在晚年时将自己称为进化向善论者,并在创作中努力以这种思想为指导。

进化向善论是介于乐观主义和悲观主义之间的折中。

哈代自然是不主张乐观粉饰现实的,但是他也不认为诗歌中的悲观态度是对生命和现实的抱怨、更不是妥协或懦弱,相反,他有一种直面不幸的真实和勇敢,他关心人类社会的进步和发展,希望能诊断出疾病,并将其医治。

因此,哈代的悲观是有积极意义的,哈代甚至被称为批判现实主义作家。

 二、从《最后一朵菊花》看哈代的进化向善论 《最后一朵菊花》被收录在《今昔诗集》里,作于1901年,属于哈代晚期的作品。

在这首诗中,哈代用进化向善论作为指导,描写了自然进化的向善。

在第一节中,哈代发现一朵孤零零盛开的菊花震颤在已是知更鸟哀鸣的寒冬,而此时别的花儿已经凋零,葬入了坟冢。

诗人感到甚是惊讶,在漫长的夏季,太阳为花朵做完了该做的事情,给了它足够的阳光和温暖,这朵花那时为何没有开放?诗人相信这朵花曾经感觉到了那炽热的召唤,却丝毫也没有留心,当它苏醒,想要开放时,树叶僵尸般掉落,树液纷纷地隐身。

可它最终还是开了,只是美色来得太晚,季节的光辉已经耗完/什么也没有为它留下。

孤独的东西是诗人对这朵孤花深深的怜爱和疼惜,疼惜这美丽震颤在狂暴的风雪中。

托马斯·哈代诗两首(中英文)

托马斯·哈代诗两首(中英文)托马斯·哈代,英国诗人、小说家。

他是横跨两个世纪的作家,早期和中期的创作以小说为主,继承和发扬了维多利亚时代的文学传统;晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。

哈代一生共发表了近20部长篇小说,其中最著名的当推《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》(Jude the Obscure)、《还乡》和《卡斯特桥市长》。

诗8集,共918首,此外,还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说,以及长篇史诗剧《列王》。

代表作品有《韦塞克斯诗集》,《早期与晚期抒情诗》,《德伯家的苔丝》。

托马斯·哈代(Thomas Hardy,1840-1928)生于英格兰多尔切斯特的一个小村子里。

父亲是位建筑师。

早年,托马斯·哈代从事建筑事务,但是他最爱写诗,他由于写诗难得有出版机会,随转向写小说,后以写小说而成名。

1896年,他发表了他的最后一部小说《无名的裘德》(Jude the Obscure),以后即转向写诗,整个晚年他都用来写诗。

早年,他浪迹于森林田野和草原上,听到不少民谣和民间故事,多为荒凉的路口和坟园故事,逐渐形成一种悲观失望的人生观,认为人就是孤立无援与上帝奋斗。

但在他的作品中,我们看到哈代对受苦的人民充满同情。

The Shadow on the Stone踪影I went by the Druid stoneThat broods in the garden white and lone,And I stopped and looked at the shifting shadowsThat at some moments fall thereonFrom the tree hard by with a rhythmic2 swing,And they shaped in my imaginingTo the shade that a well-known head and shouldersThrew there when she was gardening.I thought her behind my back,Yea, her I long had learned to lack,And I said: "I am sure you are standing3 behind me, Though how do you get into this old track?"And there was no sound but the fall of a leafAs a sad response; and to keep down my griefI would not turn my head to discoverThat there was nothing in my belief.Yet I wanted to look and seeThat nobody stood at the back of me;But I thought once more: "Nay4, I'll not unvisionA shape which, somehow, there may be."So I went on softly from the glade,And left her behind me throwing her shade,As she were indeed an apparition-My head unturned lest my dream should fade.我漫步经过一块石碑它晶莹而又孤零零立在花园中,我停步注视着碑上移动的树影,树枝在有节奏的摆动。

悲观却不绝望——管窥哈代诗歌的现代性

ห้องสมุดไป่ตู้
的过 程 中 逐步 认 识 现 实 , 加掩 饰 , 不 同时 着 眼 于 争 取 最 好 的 结果 : 言 回顾 的 同时 , 有 对新 世纪 的 向往 和 憧憬 。 简 还 之 , 以 进 化 向善 论 思 想 作 引导 。 ”张 中载 .9 7 即 ( 18 ) 3在 1 ) 9世 纪 中 叶 , 随着 资 本 主 义 生 产方 式 的侵 入 , 国农 村 的传 英 1 处 于 世 纪 之 交 的英 国 诗坛 , 为英 诗 巅 峰 的浪 漫 主 义大 潮 已成 统 生活 方 式 逐 渐 消 失 。新 机 器 的 引进 使 无数 农 民离 开 自己 的家 乡 . ) 作 流 遥 远 的 往事 , 个 英 国 诗 坛 只是 在 等待 另 一 次 高 潮 —— 现 代 主 义 的 到 落 到城 镇 , 为 雇佣 工人 。农 村 的 艰 苦 生 活 条件 也 使 许 许 多 多 的姑 娘 整 成
要 】 马 斯 哈 代是 二 十世 纪 英 国文 学 史上 的 一 个 伟 大 的 小说 家 和诗 人 。 文 意在 通 过 深 入 的 文 本 分析 揭 示 哈 代诗 歌 创 作 的 现代 性 和 托 本
【 键词 】 代 ; 代 主 义 ; 歌 关 哈 现 诗
英国 l 9是 世 纪 的 小说 家汤 玛 斯 ・ 代 以 其 一 系 列 “ 哈 性格 与 环境 小 他 肯定 了希 望 的 存 在 。 因此 , 管 “ 穹像 墓 室 般 的 阴沉 , 地 就 像 斜 尽 天 大 说 ” 蜚声 英 语 文 坛 。因其 作 品 的 主人 公 几 乎 无 一 不命 运 悲 惨 , 长期 卧 的尸 体 ” 而 故 ,天 地之 间还 是 出 现 了 一 只 画 眉 鸟执 著 地 鸣 唱希 望 。他 瘦 以来 哈 代都 被 视 为 悲 剧 作 家 ? 是 , 于 哈 代 是 否 是 一个 悲 观 主 义 者 , 弱 、 衰 , 是 哈 代 自我 形 象 的 投 射 ( 暗 夜 画 眉 》 。在 这 首 诗 里 , 们 但 对 老 正 《 ) 我 评 论 界 争 论颇 多 。哈 代 本 人 则竭 力 否认 自 已是 一 个 悲 观 主 义 者 . 在诗 再 也看 不 到 十 九 世 纪 浪 漫 派 的意 气 风 华 、 点 江 山 的 豪 迈 气 概 . 多 指 更

对托马斯·哈代《还乡》和《德伯家的苔丝》的生态解读

对托马斯·哈代《还乡》和《德伯家的苔丝》的生态解读作者:朱虹来源:《名作欣赏·评论版》 2017年第12期朱虹[山西传媒学院,山西晋中030619]摘要:乡土小说作家托马斯·哈代通过《还乡》和《德伯家的苔丝》这两部作品,反映出其对生态自然和人类命运的深切关注。

工业革命以来,在“人类中心论”的指导之下,人类开启了征服自然的错误旅程,对自然的肆意开发利用,必将带来严重的生态危机。

人类如果失去了植根的土地,也必然走向自身的毁灭。

本文从生态文学批评的角度,对上述两部作品进行分析后得出:尊重自然,保护自然,回归自然,与自然和谐相处才是人类的生存出路。

关键词:托马斯·哈代《还乡》《德伯家的苔丝》生态文学批评一、引言《还乡》(1878)和《德伯家的苔丝》(1891)具有最为典型的以乡土叙事为依托的田园牧歌倾向,反映出哈代对生态自然的深切关怀。

生态批评理论最早出现于20世纪80年代末的美国,全球生态危机的爆发促使评论家将生态理论运用到文学批评中去,引发人类对生态文明的关注。

在《还乡》与《德伯家的苔丝》中,哈代试图将一个美好的世界呈现在大家面前,爱敦荒原上风景宜人,民风淳朴,但由于工业文明的入侵,这里失去了往日的和谐。

这是哈代成长并热爱的土地,尽管他不否认工业发展在社会进步上做出的巨大贡献,但仍希望回归和谐的精神家园,渴望人类与自然的和谐共存是哈代一生的愿望。

二、哈代的自然观哈代出生于19世纪的威塞克斯腹地的多赛特,这里与英国各地都有所不同,它远离城市,有自己的语言、传统和文化。

威塞克斯成为哈代后期创作的大部分“性格与环境”小说的背景,大家较为熟悉的《远离尘嚣》《还乡》《卡斯特桥市长》《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》都位列其中。

纵观英国文学史,丛浪漫主义诗歌再到自然主义小说,作家对自然的关注似乎从未缺席。

英国人主张“人类生来自由”,文学批评家认为自然是自由的化身,人类要想在地球上生存就必须回归自然,遵守自然法则,与自然和谐相处。

托马斯哈代爱情诗歌的研究内容和基本观点

托马斯哈代爱情诗歌的特点分析在美丽的大不列颠之岛,在阴雨天气之中的英格兰人或许有着天生的一种浪漫气质,而这种浪漫气质又是有别于法兰西人和意大利人的,她似乎是种保守,是种有些东方韵味的含蓄。

而诗歌更可以体现一个民族的气质吧。

托马斯哈代的爱情是便是其中的一个代表。

一、现实性爱情诗在英国文学中有着深厚的传统。

“从十六世纪到十八世纪末期,爱情是抒情诗人最重要的主题。

”这个时期的诗人多以抒情诗的形式歌颂爱情,歌颂诗人心目中的理想女性。

诗人更多关注的是爱情的丧失。

在这个转变过程中,托马斯·哈代起着非常重要的作用。

他在歌颂爱情的纯真,充满了浪漫主义的幻想的同时,另一方面以冷峻的目光观照现实,揭示出现代社会中爱情丧失的悲剧,因而具有现代主义诗歌的思想情绪。

哈代的爱情诗通过对生活的反思,揭示出爱情给人们带来的无穷欢乐和精神充实,表现了对幸福生活的渴望和对过去美好时光的眷恋。

而爱玛组诗真实地讲述诗人的恋爱经过,婚后的不和谐,爱玛去世后对她的眷恋以及因反思过去而产生的悔恨之情。

二、叙事性叙事与抒情的有机结合是始终如一的,尤其贯穿着民谣的叙事风格。

他逐渐摆脱了过于直露的抒情方式,而更加注重感情表达的含蓄性。

例如在在《比尼崖》(BeenyCliff)中,哈代描述了四十年前他同爱玛一起访游比尼崖的情景:“啊,西部大海上蛋乳石般的白浪,/蓝宝石般的碧波,/一位女人骑着马,/秀发飘风,/矗立在悬崖处,/那是我深深爱的女人,/她也深深地爱着我。

”多么真挚的情怀,多么令人惋惜的经历。

哈代的爱情诗之所以深受读者的喜爱,其重要的原因是叙事和抒情的结合。

这样做的好处是能够用极强的画面感冲击着读者的每一根神经,仿佛自己和哈代此刻不分彼此,眼前的爱玛便是自己的爱妻,这个打动人心的叙述在讲述一个故事的同时,用极富生命力的词汇描绘了内心的感受。

使用“蛋乳石”和“蓝宝石”这样华丽的辞藻来形容波浪的颜色。

爱玛在临终前时常回忆起她与哈代相见的情景以及他们访游的经历,并对当时美妙的时光充满了眷恋之情。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档