进口食品中文标签备案
经营使用繁体中文标签或者说明书的进口食品行为的法律定性
经营使用繁体中文标签或者说明书的进口食品行为的法律定性在基层执法实践中，经营者经营繁体中文标签或者说明书的进口食品行为应当如何进行定性，笔者认为应当注意以下几点。
一、进口食品的定义——香港、台湾地区食品是否属于进口食品众所周知香港、台湾以及澳门地区自古以来就属于中国，因为上述地区均包含在我国国境之中。
但是根据《中华人民共和国货物进出口管理条例》第二条“从事将货物进口到中华人民共和国关境内或者将货物出口到中华人民共和国关境外的贸易活动，应当遵守本条例。
”的规定，对于进出口货物中关于“境”的定义为中华人民共和国关境，而非国境。
我国的关境范围是除享有单独关境地位的地区以外的中华人民共和国的全部领域，包括领水、领陆和领空。
而根据WTO关贸总协定中确定了目前世界上存在四个单独关税区，即欧洲联盟、中国香港、中国澳门和中国台北。
由此可见，中国香港、澳门和台北不属于我国关境范围，因此上述地区的食品进入我国关境进行销售，应当定义为进口食品。
二、繁体中文是否属于中文中国香港与台湾地区目前使用通用文字为繁体中文，因此其进口食品标签与说明书往往存在使用繁体中文的情况。
繁体中文是否属于中文，根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》第二条“本法所称的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。
”的规定，而1986年国务院重新公布的《简化字总表》以及2013年6月5日国务院公布的《通用规范汉字表》确定了规范汉字即为简化字（简体字）。
上述法律法规的规定只确定了简化字（简体字）在我国的法律地位为规范汉字，但未认定繁字体不属于中文，因此对于繁体字的认定应当是不属于规范汉字，但仍属于中文。
三、经营者经营繁体中文标签或者说明书的进口食品的行为的法律定性根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。
标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。
中文标签申请流程
中文标签申请流程中文标签申请流程可能会因产品类型和具体要求而有所不同。
以下是两种不同类型产品的中文标签申请流程：一、化学品安全标签申请流程：1.填写指定申请表，注意提供业务联系人、电话和E-mail等信息。
2.提交资料，包括成分信息保函及自负声明、产品质检报告（如有）、标签和安全数据单（MSDS）等。
3.受理报检并付费。
4.进行危险公示信息审核。
如果审核结果合格，则起草审核报告；如果审核结果不合格，需要领取或邮件发送或传真危险公示信息审核结果，修改并邮件反馈危险公示信息，直到审核结果合格。
5.出具结果合格的检验报告。
6.领取或快递检验报告。
二、进口食品中文标签备案流程：1.提交备案文件，包括申请清关中国进口食品审批申请表（境外生产企业提供）、原产地中文标签、食品生产许可证复印件、食品质量检验报告（境外生产企业提供）、进口食品凭证（报关公司提供）、备案证明申请书以及其他有关证明文件。
2.进行备案评估，检查中文标签中的食品成分、食品添加成分是否与生产质量检验记录相符，对食品的供货情况以及境外企业是否有良好的生产质量控制体系、检验报告是否符合XXXX标准等进行审核，核实其进口食品是否已报关入境等。
3.提交备案材料完整且符合要求后，进行备案审批。
审批包括对涉及的食品安全问题或质量要求要求有明确规定，进口食品中文标签内容真实可靠，符合进口食品准入检验要求及颁布的相关法规及标准等。
4.一旦备案审核通过，申请方将收到备案结果反馈，备案成功后将出具相应的备案证明。
需要注意的是，不同类型的产品中文标签申请流程可能会有所不同，具体要求也可能会因产品类型和进口国家/地区的不同而有所差异。
因此，在申请前需要仔细了解相关法规和标准要求，并按照要求准备申请资料。
进口食品标识管理规定办法
进口食品标识管理规定办法进口食品标识管理规定【1】第一章总则第一条为加强进出口预包装食品标签的检验监督管理,保障进出口预包装食品质量平安,按照《中华人民共和国食品平安法》及其实施条例、《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例、《国务院关于加强食品等产品平安监督管理的特殊规定》和《进出口食品平安管理方法》等相关法律、行政规矩、规则,制定本规定。
第二条本规定适用于进出口预包装食品标签(含说明书)的检验和监督管理工作。
第三条进口预包装食品标签应该符合我国相关法律规矩和食品平安国家标准的要求。
出口预包装食品标签应符合进口国(地区)相关法律规矩、标准或者合同要求,进口国(地区)无要求的,应符合我国相关法律规矩及食品平安国家标准的要求。
第四条国家质量监督检验检疫总局(以下简称国家质检总局)主管全国进出口预包装食品标签检验监督管理工作。
国家质检总局设在各地的出入境检验检疫机构(以下简称检验检疫机构)负责所辖区域内进出口预包装食品标签检验监督管理工作。
第五条进出口食品生产经营者应该保证其所进出口的预包装食品的标签符合本规定第三条要求,诚实守信,照实提供相关材料,对社会和公众负责,接受社会监督,担当社会责任。
第二章标签检验第六条首次进口的预包装食品报检时,报检单位除应按报检规定提供报检资料外,还应按以下要求提供标签检验有关资料并加盖公章:(一)原标签样张和翻译件;(二)预包装食品中文标签样张;(三)标签中所列进口商、经销商或者代理商工商营业执照复印件;(四)当进口预包装食品标签中强调某一内容,如获奖、获证、法定产区、地理标识及其他内容的,或者强调含有特别成分的,应提供相应证实材料;标注养分成分含量的,应提供符合性证实材料;(五)应该随附的其他证书或者证实文件。
出口预包装食品报检时,应提供标签样张及翻译件,并提供符合本规定第三条第二款要求的声明。
第七条检验检疫机构应该对标签举行格式版面检验,并对标签标注内容举行符合性检测。
进口食品备案流程
进口食品备案流程进口食品备案是指外国生产厂商或者代理商通过有关部门的审核和认可，在中国境内对其所生产或者销售的食品进行备案登记。
目的是为了确保进口食品的安全、科学、合法地进入中国市场，并对其质量进行有效监管。
首先，进口食品备案的流程通常分为以下几个步骤：1. 提交备案申请：进口商需要向国家相关部门提交进口食品备案申请，包括填写备案申请表格和提供相关资质文件。
2. 商品信息审核：相关部门会对进口食品的商品信息进行审核，包括产品名称、规格型号、生产厂商、产地、成分、配料等。
3. 食品安全资质审核：进口食品的生产厂商需要提供其所在国家或地区的食品生产许可证明、产品相关认证证书、出口国食品监管机构的许可证书、原产地证明等。
4. 检验检疫要求：进口食品需要符合中国国家的检验检疫要求，如提供产品样品进行食品安全性检测和标签合规性检测。
5. 包装标签要求：进口食品的包装上需要标明产品的中文名称、配料表、保质期、储存条件、生产日期、生产厂商及其联系方式等信息，并符合中国的食品包装标签要求。
6. 监督抽检：进口食品备案后，相关部门会进行定期的抽检，以确保产品的质量和安全符合标准。
7. 审核结果通知：相关部门会对进口食品备案的审核结果进行通知，包括是否通过审核、是否需补正材料和需要修改的地方等。
最后，进口食品备案的时间通常在几周到几个月之间，取决于具体情况和部门的工作效率。
备案成功后，进口商才可以正式将产品引入中国市场销售。
总之，进口食品备案是一项严格的过程，其目的是为了保障国内消费者的食品安全。
只有经过备案并符合相关标准的进口食品才能放心食用。
同时，进口商也需要严格履行相关的法规和监管要求，确保所销售的进口食品的质量和安全。
这样不仅有利于保护国内消费者的权益，也促进了国内外食品贸易的健康发展。
进口食品备案的流程
进口食品备案的流程英文回答：Import Food Record Filing Process.1. Submit application materials: Importers need to submit an application form, a copy of the business license, a copy of the food label, and a sample of the food to the competent authority for review.2. Review and approval: The competent authority will review the application materials and conduct an on-site inspection to ensure that the importer meets the relevant requirements. If the application is approved, the importer will be issued an import food record filing certificate.3. Import and declaration: Importers must declare the imported food to the customs authorities at the port of entry. The customs authorities will check the import food record filing certificate and release the food for import.4. Storage and sales: Importers must store and sell the imported food in accordance with the relevant regulations. They must also keep records of the imported food, including the quantity, source, date of import, and sales records.Additional requirements:Importers must have a valid business license.The food must be safe and meet the relevant food safety standards.The food label must be in compliance with the relevant regulations.Importers must keep records of the imported food for at least two years.中文回答：进口食品备案流程。
关于进口食品中文标签
关于进口食品中文标签《中华人民国食品安全法》第六十六条规定“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。
标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境代理商的名称、地址、联系方式。
预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
”国家工商行政管理总局2009年7月30日公布的《流通环节食品安全监督管理办法》第九条第十二款规定禁止“没有中文标签、中文说明书或者中文标签、中文说明书不符合《食品安全法》第六十六条规定的进口的预包装食品”。
同时《流通环节食品安全监督管理办法》第四章法律责任中的第五十六条规定“违反本办法第九条（十二）项没收所得、经营的食品和用于经营的工具、设备等物品；经营的食品货值金额不足一万元的，并处二千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额二倍以上五倍以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证。
”食品标签：是指在食品包装容器上或附于食品包装容器上的一切附签、吊牌、文字、图形、符号说明。
食品标签是反映商品资品质及相关信息的载体，它对于指导消费者、保护消费者利益、防止欺诈、规市场有关键的作用，标签的主要功用是对食品名称、配料表、净含量及固型物含量、厂名、批号、日期标志等食品质量特性]安全特性、食用、饮用的说明，消费者购买预包装食品只能通过标签上的文字、图形、符号了解食品的特性。
一、进口食品应当有中文标签、中文说明书的要强制性的。
食品标签作为传达给消费者重要信息的主要载体，每个国家在准许食品类商品进入其国家的时候都有着严格的要求。
我国规进口食品中文标签的工作由来已久，曾采取过不同的管理方式，2006年国家质量监督检验检疫总局发布《关于调整进出口食品、化妆品标签审核制度的公告(第44号）》规定自2006年4月1日起对进出口食品、化妆品标签审核制度进行调整：进出口食品标签审核与进出口食品检验检疫结合进行，不再实行预先审核。
进口食品需要的手续和办理流程
进口食品需要的手续和办理流程办理的手续：1.如果是第一次进口，必须提货口岸的商检局做收货人进口备案。
2.做中文标签备案，因为食品类进口产品必须要贴中文标签。
以上两个步骤可以在货到港前做好。
3.准备相关清关资料，货到港开始到海关申报。
4.通关后，凭税单缴税。
5.海关放行，入海关监管仓抽样。
6.检验检疫，合格颁发卫生证书。
进口前需要提供证明/许可文件：1.原产地证书2.生产国卫生证书3.生产商成份列表4.生产商产品检验报告5.产品在其国家（地区）注册和批准销售的证明6.原包装标签样张一份，中英文标签样张三份7.需要检疫生产商检疫证书8.货代公司的服务费及代理费二、食品进口报关，一般操作时间1、前期商检备案——国外发货；需要10-20个工作日（备案可以提前办理）2、码头换单——缮制报检报关资料；需要1-2个工作日3、商检出通关单——进口报关；需要3-5工作日（交税、海关查货、抽样）4、海关放行——商检抽样——出卫生证书——流通销售；需要15-20个工作日三、进出口食品标签申请需要资料：1、出口企业卫生许可证2、产品生产商或经销商营业执照3、该产品在生产国（地区）的允许销售的证明或原产地证明4、商标授权使用书或授权加工书5、标签所标注内容的说明材料6、食品标签的样张5套，难以提供样张的，提供有效照片，或者扫描打印样张四、主流食品关税1、红酒：关税-14%；增值税-17%；综合税-33.4%2、初榨橄榄油：关税-10%；增值税-13%；综合税率-24.3%3、巧克力：关税-8%；增值税-17%；综合税-26.4%4、果汁：关税-20%；增值税-17%；综合税-40.4%5、巧克力：关税-8%；增值税-17%；综合税-26.4%6、啤酒：关税-0%；增值税-17%；综合税-17%7、茶叶：关税-15%；增值税-13%；综合税-30%。
进口食品的检验检疫程序
一、进口食品的检验检疫程序（一）进出口商备案向中国出口食品的出口商或者代理商，应当向国家质检总局申请备案；进口食品收货人，应当向其工商注册登记地检验检疫机构申请备案；备案应按照国家质检总局《关于发布〈进口食品进出口商备案管理规定〉及〈食品进口记录和销售记录管理规定〉的公告》（2012年第55号）的规定的要求办理。
（二）报检进口食品的收货人或代理人应向所在地检验检疫机构提供以下报检材料：1、合同、装箱单、提单和货运发票（复印件）、原产地证、进口食品进出口商名称及备案编号、进口食品质量安全承诺书、检验检疫要求的其他证书或证明文件，进口乳及乳制品报检时还应提供有效的官方卫生证书；2、首次进口尚无食品安全国家标准的食品，应当按照规定提供卫生行政部门的许可文件；3、首次进口声称具有保健功能的食品，应当按照规定提供卫生行政部门的许可文件；4、进口用来进料或来料加工的食品及原料复出口的，应提供使用用途的声明；5、进口转基因食品需提供国家相关部门出具的《农业转基因生物安全证书》、《农业转基因生物标识审查认可批准文件》复印件；6、须办理进境检疫审批手续的应提供《中华人民共和国进境动植物检疫许可证》；7、根据风险状况，为控制疫情疫病或执行国家质检总局有关强制性要求，检验检疫机构可临时要求报检人在申报进口预包装食品时提供其他材料；8、首次进口预包装食品还需提供以下材料，并加盖公章：（1）原标签样张和翻译件；（2）预包装食品中文标签样张；（3）标签中所列进口商、经销商或者代理商工商营业执照复印件；（4）当进口预包装食品标签中强调某一内容，如获奖、获证、法定产区、地理标识及其他内容的，或者强调含有特殊成分的，应提供相应证明材料；标注营养成分含量的，应提供符合性证明材料；（5）应当随附的其他证书或者证明文件。
（三）检验检疫检验检疫部门按照我国食品安全法律法规、标准的有关要求对进口食品实施检验，包括现场检验、标签检验、感官检验、实验室检验等内容。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
综普咨询，进口食品中文标签备案团队，您值得信赖
进口食品中文标签备案
中文标签备案：首次进口的预包装食品，进口企业应向口岸检验检疫机构提交的标签备案资料。
进口预包装食品报检时，应当按照进口预包装食品标签上标注的产品名称逐一进行申报，同一名称不同规格的产品，应当分别申报。
综普咨询服务承诺
1. 文件齐全的前提下，7天内完成备案
2. 确保备案程序的正规合法
3. 不用操心，轻松备案
办理流程
产品报检→制作中文标签数据文件→提交数据文件及其他申请材料→口岸检验检疫机构人员在标签管理系统进行备案→领取标签备案号回执表单证资料
1. 中文标签纸质样张及说明信息（标签的说明信息中应该包括：生产商名称、商品品牌中文名称、与实物的对应比例等内容）
2. 中文标签数据文件
3. 原标签样张及翻译件（如产品抵达入境口岸时，已加施中文标签不带有外文标签的，可免于此项要求），如原文标签上未完整标注产品配料成分和食品添加剂通用名称的，需另行提供中英文对照的完整配料表
4. 当进口预包装食品标签中特别强调某一内容，如获奖、获证、法定产区、地理标识、有机食品等内容时，应提供相应的证明材料及翻译件
5. 按照法律、法规及国家有关部门规定：保健食品、新资源食品以及进口
综普咨询，进口食品中文标签备案团队，您值得信赖无食品安全国家标准的食品应提供有关审批证明
6. 所有纸质文件均须加盖进口食品企业/公司的公章
综普咨询，七年进口食品中文标签备案服务，备案经验丰富，技术团队优秀！您值得信赖！。