俄语动词第二变位法规则概述
俄语动词第二变位法规则概述 目 录 摘 要 ........................................................................................................................................ I Реферат..................................................................................................................................... II 前 言 ........................................................................................................................................ 4 一、俄语动词的人称变化 ........................................................................................................ 6 （一）俄语动词 .................................................................................................................... 6 （二）俄语动词的变位法 .................................................................................................... 6 1．第一变位法 .................................................................................................................. 6 2．第二变位法 .................................................................................................................. 7 本章小结 ............................................................................................................................ 9 二、俄语动词第二变位法的规则概述 .................................................................................. 10 （一）第二变位法常见类型及规律 .................................................................................. 10 1．以-ить结尾的动词 .................................................................................................... 10 2．以-еть结尾的动词..................................................................................................... 12 3．唏音字母加-ать结尾的动词 ..................................................................................... 12 （二）常见运动动词中属于第二变位法的动词 .............................................................. 13 本章小结 .......................................................................................................................... 13 三、俄语动词第二变位法的特色 .......................................................................................... 15 （一）俄语动词两种变位法的主要区别 .......................................................................... 15 1．变位中的词尾变化的一般规则 ................................................................................ 15 2．变位中的词尾变化的特殊规则 ................................................................................ 15 （二）变位中的语音交替规则 .......................................................................................... 15 本章小结 .......................................................................................................................... 17 结 论 ...................................................................................................... 错误！未定义书签。 引文注释 .................................................................................................. 错误！未定义书签。 参考文献 .................................................................................................. 错误！未定义书签。 后 记 ...................................................................................................... 错误！未定义书签。 摘 要 西方当代语言学中句子分析一般以动词为中心，这不是偶然的，因在印欧语系中动词的形态变化最活跃。但这一方面研究还是很少，我们拟就这一问题进行尝试性的探讨，并在此基础上提出相应的学习规律。俄语动词在词汇意义、形态特征和句法特点方面独具特点。动词有体、时、式、态之分—完成体、未完成体、过去时、现在时、将来时、命令式、假定式、及物动词、反身动词、形动词、副动词等等。随着动词的变化其语义也会发生变化，因此研究动词的变化对俄语学习者至关重要。分析俄语动词第二变位法使我们认清动词变化规则，在言语交际中正确运用词语是很重要的。本文主要分析了俄语动词第二变位法在变位过程中的规律和特点，按动词的词尾总结出变化规律，及寻找两种变位法中对应的和不对应的规律特点，对掌握好俄语动词变位将会大有裨益。通过大量的俄文原著例子从中总结出一定的规律性，这些规律有助于我们在以后从事翻译工作中快速准确的完成翻译任务。还能为俄语语言研究提供新的研究视角。在论文写作过程中我多次运用表格的形式，直观描述关于俄语变位的规则。
关键词： 俄语动词；第一变位法；第二变位法；规则概述 Реферат Анализ предложения в западном языкознании обычно сосредоточен на глаголе. Это не случайно, потому что изменение глагола по форме самое оживлѐнное в индоевропейской семье, но очень мало людей изучает об этом. Мы пытаемся обсуждать эту проблему, на этой основе отметить соответственную закономерность в учѐбе. Глагол в русском языке обладает специальной особенностью по значению лексики, черте формы и синтаксической характерности. Глагол делится на вид, время, наклонение, состояние. Совершенный вид, не совершенный вид, прошлое время, настоящее время., будущее время, повелительное наклонение, сослагательное наклонение, переходный глагол, возвратный глагол, причастие, деепричастие и т.д. С изменением глагола, значение слова тоже изменяется, поэтому изучение изменения глагола очень важно для учащихся русскому языку. Анализ глагола второго спряжения позволяет нам разобраться в правилах. В языковой коммуникации правильное пользование словами очень важно. В данной статье главным образом анализирует закономерность и характер глагола второго спряжения в процессе спряжения. Согласно окончанию глагола, обобщает закономерность изменения, найдѐт соответственную и несоответствующую закономерность. Эти законы помогают нам быстро точно выполнить переводную задачу в будущем, и также дать изучению русского языка новый угал зрения. Я много раз пользовалась таблицей в процессе писания, прямо описывая о
动词第二变位
делатья делаюты делаешьон делаетмы делаемвы делаетеони делаютжитья живуты живѐшьон живѐт мы живѐмвы живѐтеони живутписатья пишуты пишешьон пишетмы пишемвы пишетеони пишутчитатьработатьгулятьигратьотдыхатьизучатьзнатьзавтракатьобедатьужинать动词第二变位动词第二变位都是大多数是以ить,еть和少数ять结尾。
变位时去掉ить,еть. ять加人称词尾ГоворитьЯ говорюТы говоришьОн говоритМы говоримВы говоритеОни говорятСмотретьЯ смотрюТы смотришьОнсмотритМы смотримВы смотритеОни смотрятЛюбить б-бл Я люблюТы любишьОн любитМы любимВы любитеОни любятСидеть д -жЯ сижуТы сидишьОн сидитМы сидимВы сидитеОни сидятВидетьЯ вижуТы видишьОн видитМы видимВы видитеОни видятЗаниматьсяЯ занимаюсьТы занимаешьсяОн занимаетсяМы занимаемсяВы занимаетесьОни занимаютсяУчитьсяЯ учусьТы учишьсяОн учитсяМы учимсяВы учитесьОни учатсяС-ш д-ж б-бл в-вл单词Песня 歌曲радио 收音机журнал 杂志книга 书магнитофон.录音机телевизор 电视письмо信газета 报纸роман 短篇小说текст 课文диолог对话рассказбалет 芭蕾опера 歌剧литература文学история历史философия 哲学физика 物理学химия化学математика 数学русский язык 俄语английский язык英语китайский язык汉语записка 便条，字条упражнение练习题студент 男大学生студентка女大学生школьник中小学生школьница 女中小学生преподаватель大学老师преподавательница女大学老师учитель中小学老师учительница 女中小学老师非动物名词第四格杂志在这里журнал тут我在读杂志я читаю журнал报纸在这里газета тут我的哥哥在读报纸мой старший брат читает газету 信在这里письмо тут安娜在读信Анна читает письмо从以上例子可以看出非动物名词变四格一格四格阳性журнал журналсловарь словарь阴性газета газетупесня песнюаудитория аудиториютетрадь тетрадь中性фото фотоморе мореобщежитие общежитие一．把括号里变成适当的形式1.Я вижу (улица. театр цех банк библиотека киоск больница здание почта фабрика завод деревня )2.я читаю (письмо книга газета рассказ учебник статья текст журнал )3.я слушаю (магнитофон музыка радио песня лекция пластинка )4.я пишу (письмо упражнение записка )5.я люблю (спорт музыка кино фильмопера балет )6. я изучаю (литература история философия физика химия математика русский язык английскийязык японский язык )对四格提问用疑问词что .Я читаю журнал.Я читаю газету .Я читаю письмо .Что ты читаешь ?Я читаю журнал.Я читаю газету .Я читаю письмо .二．翻译1、я студентка.я изучаю русский язык и литературу.2、Что ты любишь ? я люблю спорт. А ты ? а я люблюмузыку.3、Что Антон делает ? он пишет письмо.4、Что читает Анна ? она читает журнал.5、Что твой папа делает дома ? он смотрит телевизор .а чтоделает твоя мама ? она гуляет в парке.6、Это твоѐ фото ? да,это моѐ фото .а кто это ? это моястаршая сестра. Кто она ? она врач . а где она работает ?работает в больнице . что она любит ? она любит музыку ироман.三．1、这是我爸爸，他在家里，他在听收音机，而这是我的妈妈，她在读报纸。
俄语动词
一、俄语动词的概述动词是俄语中最为复杂、内容最为丰富、最具有代表性的一个词类，是句子的灵魂所在。
动词表示言语活动、空间运动、具体动作等词汇。
动词以各种形式处于句子的核心地位，并表达出某一事物的动作、状态、关系。
这些动作、状态、关系在一定的时间和空间内存在、持续、结束、运动、变化等特点。
动词在句子中作谓语，谓语动词是一个句子的焦点，它通过一致关系与句中的主语建立联系，句中的其它成分则通过不同形式来明确它们与谓语动词之间的关系。
动词之所以能担负起如此重要的作用，正因为其拥有丰富的形态范畴。
（一）俄语动词的变位俄语动词在句中做谓语,随着主语的人称和数的不同，而发生变化,这种变化被称之为动词变位。
动词的原始形式叫动词不定式，按照其变化特点可分为两种变位法：第一变位法，第二变位法。
俄语动词中除了规范的动词变位之外，还包括一些特殊变化的动词。
1．俄语动词一般变位法（1）第一变位法以-ать，–ять，–еть，–уть，–оть，–ыть，–зть，–зти，–сть，–сти，-чь结尾的动词，属于第一变位法动词。
Работать（2）第二变位法以-ить结尾的动词，少数以-еть，–ать，–ять结尾的动词，属于第二变位法。
Служить2．俄语动词的特殊变位某些动词的变位法不同于第一或者第二变位法，这些动词在变位时发生了语音交替现象。
以-овать，-евать结尾的动词，动词的后缀-ова-，-ева-与-у-，-ю-发生了语音交替。
例如：рисовать能保持不变，可能与-б-，-д-，-т-发生语音交替现象。
例如：нестивести-г-或者-к-发生语音交替，其它人称则与辅音字母-ж-或者-ч-发生语音交替。
例如：беречьувлечь（二）俄语动词的体俄语动词的体是表达动作的同时又指出这一动作是否完成或是否持续和重复。
“动作总是在时间流程中进行的，而且总具有不同性质。
在语法中，动词所表示的动作在时间流程中进行的不同性质是由动词的体来表现的”赵敏善俄汉语对比研究[M] 上海上海译文出版社1994年第10页也就是说俄语动词的体表示动作与其内在界限的关系。
动词变位规则
一、动词变位总体规则 1. 动词第一变位法大多数-ать, -ять和部分-еть词尾的动词属于本变位法1) 去掉词尾-ть后, -ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют，如：делать,делаешь,делаютповторять(бояться,таять), -яю, -яешь, -яютболеть(греть),болею,болеешь,болеют2) 去掉词尾-ать后, -у, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут，如：ждать, жду, ждешь, ждут2. 动词第二变位法大多数-ить和部分-еть词尾的动词属于本变位法1)去掉词尾（-ить, -еть等）后，-ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят，如：говорить, говорю, говоришь, говорятгореть(велеть), горю, горишь, горят2)去掉词尾（-ить等）后，-у, -ишь, -ит, -им, -ите, -ат，如：учить, учу, учишь, учат(由于г, к, х, ж, ш, ч, щ不能和я, ю相拼，所以ю改为у；я改为а)规则动词按这两种方法正常变位，不规则动词在第一或第二变位法的基础上，根据变位后的读音等因素的变化，以增减字母或更换字母的方式进行变位。
二、动词原形词尾分类及各类词尾的变位规律 1. -ть,1) -ать,正常的第一变位法:(дел-ать), -аю, -аешь, -ают-овать,(здравств-овать): -ую, -уешь, -уют(ова换成у)（第一变位法）-авать,(вст-авать,д-авать): -аю, -аѐшь, -ают(-ва)（第一变位法）-дать,(про-): -ам, -ашь, -дим, -дите(单数与第一变位法类似，复数与第二变位法类似)-ехать,(при-ехать): -еду, -едешь, -едут（第一变位法）гнать,(до-гнать):гоню,гонишь,гонят(+о)（第二变位法）встать,(расстаться):встану,встанешь,встанут（第一变位法）рвать,(взо-рвать):рв-у,рв-ешь,рв-ут（第一变位法）еб-ать,еб-у,еб-ѐшь, еб-ут（第一变位法）ждать,(подо-ждать):жд-у,жд-ешь,жд-ут（第一变位法）брать,(у-брать):бер-у,бер-ешь,бер-ут(+е)（第一变位法）звать,(на-звать):зов-у,зов-ешь,зов-ут(+о)（第一变位法）бежать,бегу,бежишь,бегут（单数第一人称和复数第三人称ж与г交替）（第二变位法）лгать,лгу,лжешь,лгут（除单一复三人称外其他人称г与ж交替）（第一变位法）2) -ять,正常的第一变位法:(повтор-ять), -яю, -яешь, -яютвз-ять,возьму,возьмѐшь,возьмут(+ьм)（第一变位法）пон-ять(занять),пойму,поймешь,поймут(+йм)（第一变位法）обнять,обниму,обнимешь(+им)（第一变位法）принять,приму,примешь(-н+м)（第一变位法）3) -ить,正常的第二变位法:(говор-ить,делить,чинить,кончить,отложить等),-ю/у, -ишьбить,бью,бьѐшь(+ь)（第一变位法）пить,пью,пьѐшь(+ь)（第一变位法）шить,шью,шьѐшь(+ь) (一些-ить的单音节动词，+ь，再加人称词尾)（第一变位法）жить,живу,живѐшь(+в)(прожить)（第一变位法）-тить(一些-тить动词第一人称т变为щ，其他人称-т不变，与未完成体对应)обратить(защитить,посетить),обращу,обратишь（第二变位法）-метить(за-, на-), -мечу, -метишь(第一人称т变为ч，其他人称-т不变，与未完成体对应)-сить,гасить(носить), -шу, -сишь（单数第一人称中с与ш交替）（第二变位法）4) -еть,正常的第二变位法: гореть(велеть),горю,горишь,горят正常的第一变位法болеть(греть),болею,болеешь,болеютод-еть,одену,оденешь,оденут（第一变位法）п-еть,пою,поешь(+о)（第一变位法）-ереть,(ум-ереть,зап-ереть,ст-ереть): -ру, -рѐшь, -рут(-2е)（第一变位法）хотеть(есть),хочу,хочешь,хотят(单数与第一变位法类似，复数与第二变位法类似)висеть,вишу,висишь, висят（单数第一人称中с与ш交替）（第二变位法）5) -нуть,вернуть(тонуть), -ну, -нешь（第一变位法）6) -ыть,быть,буду,будешь(+у)(забыть,пробыть)（第一变位法）м-ыть,мою,моешь(+о)(помыть,открыть,скрыть,накрыть,взрыть)（第一变位法）застыть, -ыну, -ынешь（第一变位法）7) -оться,бор-оться,борюсь,борешься（第一变位法）2. -ти,1) идти,иду,идешь,идут（第一变位法）-йти,(про-йти,по-йти)прийти,приду;пойти,пойду（第一变位法）2) -ести,вести,веду,ведешь（第一变位法）упасть,упаду,упадешь（第一变位法）класть,кладу,кладѐшь（第一变位法）мести(изобрести),мету,метешь（第一变位法）проч-есть, -чту, -чтѐшь（第一变位法）以-сти, -сть结尾的动词，变位时с和д或т发生音的交替，但也有例外：нести,несу,несешь（第一变位法）расти,расту,растешь（第一变位法）грести,гребу,гребешь（第一变位法）3) -езти,в-езти,везу,везѐшь（第一变位法）3. -чь,1) -ечь,т-ечь,п-ечь,с-ечь: -еку, -ечѐшь, -екут（第一变位法）ж-ечь:ж-гу,ж-жѐшь,ж-гут;（第一变位法）л-ечь:ля-гу,ля-жешь,ля-гут;（第一变位法）бер-ечь:бере-гу,бере-жѐшь,бере-гут（第一变位法）2) -очь,м-очь: -огу, -ожешь, -огут（第一变位法）清辅音接该词尾时，单数第一人称和复数第三人称ч和к发生音的交替。
俄语动词
一、俄语动词的概述动词是俄语中最为复杂、内容最为丰富、最具有代表性的一个词类，是句子的灵魂所在。
动词表示言语活动、空间运动、具体动作等词汇。
动词以各种形式处于句子的核心地位，并表达出某一事物的动作、状态、关系。
这些动作、状态、关系在一定的时间和空间内存在、持续、结束、运动、变化等特点。
动词在句子中作谓语，谓语动词是一个句子的焦点，它通过一致关系与句中的主语建立联系，句中的其它成分则通过不同形式来明确它们与谓语动词之间的关系。
动词之所以能担负起如此重要的作用，正因为其拥有丰富的形态范畴。
（一）俄语动词的变位俄语动词在句中做谓语,随着主语的人称和数的不同，而发生变化,这种变化被称之为动词变位。
动词的原始形式叫动词不定式，按照其变化特点可分为两种变位法：第一变位法，第二变位法。
俄语动词中除了规范的动词变位之外，还包括一些特殊变化的动词。
1．俄语动词一般变位法（1）第一变位法以-ать，–ять，–еть，–уть，–оть，–ыть，–зть，–зти，–сть，–сти，-чь结尾的动词，属于第一变位法动词。
Работать（2）第二变位法以-ить结尾的动词，少数以-еть，–ать，–ять结尾的动词，属于第二变位法。
Служить2．俄语动词的特殊变位某些动词的变位法不同于第一或者第二变位法，这些动词在变位时发生了语音交替现象。
以-овать，-евать结尾的动词，动词的后缀-ова-，-ева-与-у-，-ю-发生了语音交替。
例如：рисовать能保持不变，可能与-б-，-д-，-т-发生语音交替现象。
例如：нестивести-г-或者-к-发生语音交替，其它人称则与辅音字母-ж-或者-ч-发生语音交替。
例如：беречьувлечь（二）俄语动词的体俄语动词的体是表达动作的同时又指出这一动作是否完成或是否持续和重复。
“动作总是在时间流程中进行的，而且总具有不同性质。
在语法中，动词所表示的动作在时间流程中进行的不同性质是由动词的体来表现的”赵敏善俄汉语对比研究[M] 上海上海译文出版社1994年第10页也就是说俄语动词的体表示动作与其内在界限的关系。
【语泉】俄语动词第一式第二式变位法
第 1 页 共 1 页 俄语动词第一式第二式变位法俄语动词第一式变位法чита-ть 读去掉词尾（本词为-ть）后 后面是元音字母的，按下面变化я чита-юты чита-ешьон/она чита-етмы чита-емвы чита-етеони чита-ютид-ти 走去掉词尾（本词为-ти）后 后面是辅音字母的，按下面变化я ид-уты ид-ѐшьон/она ид-ѐтмы ид-ѐмвы ид-ѐтеони ид-ут俄语动词第二式变位法сто-ять 站去掉词尾（本词为-ять）后 后面是元音字母的，按下面变化я сто-юты сто-ишьон/она сто-итмы сто-имвы сто-итеони сто-ятговор-ить 说去掉词尾（本词为-ить）后 后面是辅音字母的，按下面变化，和上一个相同 я говор-юты говор-ишьон/она говор-итмы говор-имвы говор-итеони говор-ятуч-ить 学习去掉词尾（本词为-ить）后 后面是（г, к, х, ж, ш, ч, щ）这些字母的，按下面变化я уч-уты уч-ишьон/она уч-итмы уч-имвы уч-итеони уч-ат注释：由于（г, к, х, ж, ш, ч, щ）这些字母不能和я, ю相拼，所以第一人称词尾-ю改为-у；-ят改为-ат，即为上词中的я уч-у，они уч-ат。
语泉教育官网：/。
俄语语法2格
第 I 条俄语语法俄语, 语法俄语语法二格(辅音＋а) (й （阳ь）е 、ие )变яо 变а а变ы（я（阴ь ）变и一第二格的名词可以说明它前面的名词，表示事物的所属关系，回答чей的问题。
或表示事物的特征，回答кокой（什么样）的问题。
二名词与нет.не было（没有的情况不用则为否定），与не будет连用，表示事物的不存在，被否定的事用要用二格，即：否定二格。
三名词与要求第二格的前置词连用，这些名词后的名词、人称代词、疑问代词都要变二格。
其二格的前置词有：1．у表示：在、、、、、旁边，在（谁）、、、、那里，在某人处（有），在某物处（有）。
2．До表示：在、、、、之前，在到、、、、地方与от相对应，起点от------终点до。
3. от表示：离开、、、、，从、、、、那里，从某人那里，由于、、、、因、、、、、，于к相对应，起点от--------终点к。
4．после表示：在、、、、、之后，也可以表示时间、顺序。
5．для表示：为了。
6，с表示：从、、、、、，自、、、、、，从、、、、、回来，从、、、、时候起。
7．из表示：从、、、、里面，从、、、、，由、、、、、，自、、、、、。
8．без表示：没有、、、、、，无、、、、、、，差、、、、、、。
9．数字два(две)、три.четыре之后要变二格。
10．кроме表示：除、、、、以外。
11．около表示：在、、、、旁边。
（第一个о上有重音）注：中性阳性用来代替，阴性用代替。
三格（辅音＋у）о变у （й（阳ь）е、ие）变ю （а я）变е （阴ь）ия ）变и一与及物动词连用表示行为的对象，回答кому（给谁）、чему（给什么）的问题。
二某些不及物动词要求第二格（特殊）：помочать----помочьслужить----послужитьговорить----сказатьучиться----начитьсяжелать----пожелатьдаришь----подаршь三某些年龄的所有者，人称要用第三格，如：---сколько вам лет？你多大了？---мне двадцать тригодо。
俄语语法：动词变位时的语音交替
1.Д, з, г-ж Вязать Вяжу Вяжешь Вяжут Видеть Вижу Видишь Видят 2. т, к-ч Плакать Плачу Плачешь плачут Лететь Лечу Летишь Летят 3. с, х-ш Пахать Пащу Пашешь Пашут Просить Прошу Просишь просят 4. ст, ск-щ Искать Ищу Ищешь ищут Чистить Чищу Чистишь чистят 5. б-бл п-пл ф-фл м-мл Дремать Дремлю Дремлешь дремлют Готовить Готовлю Готовишь готовят 6. с-д或т（以-сть, -сти结尾的动词） Упасть Упаду Упадёшь Упадут Цвести Цвету Цветёшь цветут
属于第一变位法的动词变位时若有音变则在所有人称形式中都有如上述的而第二变位法的动词变位时的音变只发生在第一人称单数形式中
动词变位时，词干中某个音或音组可能发生有规律的变化，, пишешь, пишут.
属于第一变位法的动词，变位时若有音变，则在所有人称形式中都有，如上述的писать, 而第二变位法的动词，变位时的 音变只发生在第一人称单数形式中。例如：ответить-отвечу, ответишь, ответят。现把常见的语音交替列表如下。
俄语语法变格变位doc资料
-ьей
-ьих
4
1.
2.
-ое
-ую
1.
2.
1.
2.
-ее
-юю
1.
2.
1.
2.
-ье
-ью
1.
2.
5
-ым
-ым
-ой
-ыми
-им
-им
-ей
-ими
-ьим
-ьим
-ьей
-ьими
6
-ом
-ом
-ой
-ых
-ем
-ем
-ей
-их
-ьем
-ьем
-ьей
-ьих
5．物主代词变格
阳
中
阴
复
阳
中
阴
复
1
мой
моё
моя
мои
наш
наше
наша
наши
2
моего
моего
моей
моих
нашего
нашего
нашей
наших
3
моему
моему
моей
моим
нашему
нашему
нашей
нашим
4
一二
Моё
Мою
一二
一二
Наше
нашу
一二
5
моим
моим
моей
-ит
-ат
-ят
моею
моими
нашим
нмшим
нашей
нашею
нашими
6
моём
俄语动词
一、俄语动词的概述动词是俄语中最为复杂、内容最为丰富、最具有代表性的一个词类，是句子的灵魂所在。
动词表示言语活动、空间运动、具体动作等词汇。
动词以各种形式处于句子的核心地位，并表达出某一事物的动作、状态、关系。
这些动作、状态、关系在一定的时间和空间内存在、持续、结束、运动、变化等特点。
动词在句子中作谓语，谓语动词是一个句子的焦点，它通过一致关系与句中的主语建立联系，句中的其它成分则通过不同形式来明确它们与谓语动词之间的关系。
动词之所以能担负起如此重要的作用，正因为其拥有丰富的形态范畴。
（一）俄语动词的变位俄语动词在句中做谓语,随着主语的人称和数的不同，而发生变化,这种变化被称之为动词变位。
动词的原始形式叫动词不定式，按照其变化特点可分为两种变位法：第一变位法，第二变位法。
俄语动词中除了规范的动词变位之外，还包括一些特殊变化的动词。
1．俄语动词一般变位法（1）第一变位法以-ать，–ять，–еть，–уть，–оть，–ыть，–зть，–зти，–сть，–сти，-чь结尾的动词，属于第一变位法动词。
Работать（2）第二变位法以-ить结尾的动词，少数以-еть，–ать，–ять结尾的动词，属于第二变位法。
Служить2．俄语动词的特殊变位某些动词的变位法不同于第一或者第二变位法，这些动词在变位时发生了语音交替现象。
以-овать，-евать结尾的动词，动词的后缀-ова-，-ева-与-у-，-ю-发生了语音交替。
例如：рисовать可能保持不变，可能与-б-，-д-，-т-发生语音交替现象。
例如：нестивести-г-或者-к-发生语音交替，其它人称则与辅音字母-ж-或者-ч-发生语音交替。
例如：беречьувлечь（二）俄语动词的体俄语动词的体是表达动作的同时又指出这一动作是否完成或是否持续和重复。
“动作总是在时间流程中进行的，而且总具有不同性质。
在语法中，动词所表示的动作在时间流程中进行的不同性质是由动词的体来表现的”赵敏善俄汉语对比研究[M] 上海上海译文出版社 1994年第10页也就是说俄语动词的体表示动作与其内在界限的关系。
俄语动词变位总结
Урок1—9
目录
类型一：以ю ешь ет ем ете ют结尾的动词 类型二：以ю（y） ишь ит им ите ям结尾动词 类型三：以у ёшь ёт ём ёте ут结尾的动词 类型四：以у ешь ет ем ете ут结尾动词 类型五：无规律动词
类型一：以Ю ЕШЬ ЕТ ЕМ ЕТЕ ЮТ结尾的 动词
Гуляют
Вспомина Вспоминае Вспоминает Вспоминае Вспоминает Вспоминаю
ю
шь
м
е
т
类型一：以Ю ЕШЬ ЕТ ЕМ ЕТЕ ЮТ结尾的动
词
动词原形 я
ты он мы вы они
Встречать 遇见
Рисовать 素描
Навещать 访问
ь
сь
я
я
Рассказывать 讲述
Рассказыва Рассказывае Рассказывае Рассказывае Рассказывае Рассказыва
ю
шь
т
м
те
юм
Гулять 散步
Вспоминать 回想
Гуляю
Гуляешь Гуляет
Гуляем
Гуляете
动词原形 я
ты он мы вы они
Видеть 看见
Сидеть 坐着
Купить 买
Переродить 訪問
ВиЖу
Видишь Видит
Видим
Видите
Видят
Сижу
Сидишь Сидит