词义演变的原因
英语词义演变的原因和主要方式
浅谈英语词义演变的原因和主要方式摘要：词语的意义在一定时期内是相对稳定的,但历经千百年后,则会发生一定的甚至是重大的变化。
英语经历古英语时期、中古英语时期及现代英语时期三个阶段的发展，法语词、拉丁语词、希腊语词和斯堪的纳维亚语词等的大量涌入，英语的词汇越来越丰富。
可以说，词汇的变化最快，也最显著。
这一方面表现在新词汇的产生和旧词汇的消亡，还有很重要的一个方面是词义的不断演变。
本文将讨论词义演变的诸多起源以及其主要方式。
关键字：词义的扩大，缩小，升格，降格等班级：07外国语学院教育3班学号：072725030姓名：黄滢作为语言的载体，人们日常生活交流的工具，词和词义都会随着时间不断地变化。
根据语言的需要，在新的历史时期，一个词常常会被赋予一些新的含义，或发生一些意义上的变化。
因此，词义的变化就是原有词义的改变和新词义的产生。
由于有的事物之间在功能、形状、动作等特征方面存在着某些相似之处，那么命名该事物的词就可以从一种事物、现象、行为的名称转指成为另一种事物、现象、行为的名称，这是词义的改变和新词义产生的基础。
一词义演变的主要原因引起词义变化的原因很多，一位早期的语义学家把词义变化的原因归纳为三十一条。
词义变化的复杂性由此可见一斑。
尽管引起词义变化的原因很多，但最主要的有：1．历史因素。
英语的历史起源于公元五世纪上半叶盎格鲁、撒克逊和裘德人所使用的语言，后经历了漫长的社会发展和变化，特别是英国历史上两次外来入侵者的统治，加剧了词义的变化。
2．社会因素。
社会是在不断发展中进步的，语言是社会发展变化的晴雨表，社会的发展，科学的进步，会给词赋予新的含义，原本是普通含义的词可能会变成专业术语，反之亦然。
3．语言因素。
词义的变化常常是由于语言的发展而造成的，语言的发展总是朝着一定的规律而动的，如词的省略(ellipsis)，使得原本需要几个词表达的含义转到一个词上，使词义发生了变化。
4．心理因素。
这点主要是通过委婉语，夸张语及讽刺语的使用而改变着某些词的含义。
词义演变的原因
词义演变的原因有哪些
词义演变原因如下：
1、社会的发展是影响到词义演变的最主要因素。
语言属于社会现象。
2、古人的风俗习惯和对事物的认识与联想等，对词义的演变也有影响。
3、词义的发展演变也有着自己的内部规律，而其中的一个重要因素就是语言交际中人们对词义的选择性注意。
古今词义的演变方式，词义的演变是异常复杂的，大致可以分为下面五方面。
1、词义的扩大。
词义的扩大是指概念的外延扩展，引申后的词义所反应的客观对象的范围比原来扩大了。
2、词义的缩小。
词义的缩小是概念外延的缩小，即后来的意义所反映的客观对象的范围，只是原来的一部分或是一个方面。
如“宫”，上古泛指房屋。
3、词义的转移。
词义的转移是指词义由甲事物转移到指称乙事物，甲乙两者之间没有类属的关系。
4、词义的褒贬色彩不同。
风俗习尚和社会思潮的改变，往往引起人们对事物的爱惜与善恶评价的变化，从而影响词义的褒贬。
5、词义的虚化。
词义的演变是多种多样的，有的演变还往往引起词性的变化。
变化虽然复杂，但有一个主要的趋势。
词义演变的原因
04
词义演变的未来趋势
语言变化的预测
语言发展与科技进步
随着科技的不断进步，新事物、新概念不断涌现，语言也 会随之发生变化，新的词汇和表达方式将不断涌现。
社会变迁与文化影响
社会变迁和文化发展对语言的影响也是不可忽视的。随着社会 观念的转变和文化的交流融合，一些词汇的意义可能会发生变 化。
全球化与跨文化交流
通过对不同语言和历史时期的研究， 发现词义演变具有普遍性和规律性， 这些规律和模式有助于我们深入理解 语言发展和变化的机制。
对未来研究的建议
加强跨语言和跨文化的研究，比较不同语言和 文化中词义演变的异同，以揭示更深层次的语
言共性和特性。
关注语言现实，对现代语言使用中的词义变化进行及 时跟踪和研究，以揭示语言变化的最新趋势和特点。
进一步探究词义演变的机制和规律，特别是对 于一些特殊类型的词义演变，例如隐喻、转喻 等现象。
结合认知科学、心理学、社会学等多学科的理论 和方法，全面探究词义演变的动因和机制，以推 动语言学研究的深入发展。
THANKS
感谢观看
对社会的影响
1 2
社会认知
词义演变会影响人们对事物的认知和理解，从而 影响社会观念和价值观念的形成和变化。
社会交流
词义演变会影响社会交流，影响人们的沟通效果 和信息传递，从而影响社会关系的建立和维护。
3
社会进步
词义演变也会促进社会进步，随着新词汇和新意 义的应用和普及，社会的认知水平和文明程度也 会相应提高。
词汇意义的变化
词汇意义的演变是词义演变的核心。随着人们对客观世界的认识不断深入，词汇的意义 也会发生变化。例如，“小姐”一词在古代指未出嫁的女孩，现在则指年轻女性。
语言外部因素
词义演变社会原因
词义演变社会原因
词义演变是指词语在语言使用过程中，其含义发生改变的现象。
词义演变的社会原因可以归纳为以下几个方面：
1.社会发展：随着社会的进步和发展，科技、经济、文化等方面发生了巨大的变化，人们对事物的认识也发生了相应的变化。
因此，一些词语的含义随着社会的发展也发生了演变。
2.社会变革：社会制度的变革和社会阶层的变动都会对词义演变产生影响。
例如，随着封建社会向资本主义社会的过渡，一些原本具有封建意义的词语在新的社会条件下被赋予了新的含义。
3.文化交流：不同地区、不同民族的文化交流也会导致词义演变。
当不同文化间的词汇相互影响时，词语的含义可能会发生改变。
例如，中西文化交流导致了一些中文词汇的含义演变，如“银行”原指存放贵重物品的机构，在西方文化的影响下演变为指银行业务。
4.时代变迁：时代背景的变迁也会对词义演变产生影响。
随着社会的进步和发展，人们对事物的认识和价值观可能发生改变，因此一些词汇的含义也会随之改变。
总之，词义演变的社会原因是多方面的，与社会的发展、变革、文化交流和时代变迁密切相关。
汉语词义的演变方式及原因3
汉语词义的演变方式及原因姓名：李*学号：*************学校：中央广播电视大学指导老师：***完成时间：2019年10月目录摘要、关键词--------------------------------------------------------------3一、词义演变的形式--------------------------------------------------------41、扩大---------------------------------------------------------------4（1）、发生在较早时期的词义扩大----------------------------------------4 （2）、发生在当今的词义扩大--------------------------------------------42、缩小---------------------------------------------------------------43、转移---------------------------------------------------------------5（1）、词义的转移------------------------------------------------------5 （2）、词义色彩的转移--------------------------------------------------5二、词义演变的原因--------------------------------------------------------61、社会的发展引起词义的变化-------------------------------------------62、人们思维能力的提高、对事物认识的变化，是引起词义变化的又一重要原因-63、词与词之间的互相影响同样引起词义的变化-----------------------------64、人们的约定俗成改变词义---------------------------------------------6三、词义演变的方式及规律初探----------------------------------------------61、词义引申-----------------------------------------------------------72、词义感染-----------------------------------------------------------73、语法影响-----------------------------------------------------------74、简缩---------------------------------------------------------------7 结语----------------------------------------------------------------------8 注释----------------------------------------------------------------------8 参考文献------------------------------------------------------------------8摘要：语言是人类进行交际的符号系统，是人类传播文明的工具。
词义的演变和古今词义的异同
第二章词汇第一节词义的演变和古今词义的异同一、古今词汇的继承和发展古今词汇的继承和发展主要表现在如下几个方面：（一）基本词汇的沿用（二）古代旧词的消亡（三）后代新词的产生（四）单音词的复音化（五）词汇量的扩充增长（六）词义词形的演变二、词义演变和古今词义异同的基本情况（一）词义的演变（二）古今词义的异同古今词义的异同，概括起来主要有三种情况：1.古今略同2.古今迥异3.古今有同有异⑴小同大异⑵大同小异三、从词义演变的结果看造成古今词义差异的原因（一）词义数量的改变这里的词义数量指的是义项数量。
其改变情况有三：1.义项的增加2.义项的减少3.义项的更替（二）词义范围的改变这里的词义范围指的是词所表示概念的外延。
其改变情况有二：1.词义的扩大2.词义的缩小（三）词义色彩的改变这里的词义色彩主要指感情色彩，也包括语体色彩，都是就一个词的常用义而言的。
1.感情色彩的改变⑴褒义变为贬义⑵贬义变为褒义⑶中性变为褒义⑷中性变为贬义⑸褒义变为中性⑹贬义变为中性2.语体色彩的改变（四）词义程度的改变这里的词义程度主要指轻重程度。
其改变情况有二：1.词义由轻变重2.词义由重变轻四、如何排除古今词义差异造成的障碍（一）树立词义发展变化的历史主义观点（二）注意现代汉语双音词和成语、熟语的语素中保留的古义（三）充分利用古今注释、工具书和前人著述（四）熟读典范文言作品，逐步掌握古汉语常用词第二节词的本义和引申义一、什么是词的本义和引申义(一) 词的本义从理论上说,词的本义就是一个词本来的意义。
但是，我们现在所讨论的本义，实际上是指一个词有文字形体可考，有文献资料可供参证的初始意义。
（二）词的引申义词的引申义是指一个词由其本义推演引申而形成的意义。
1.直接引申义2.间接引申义二、探求本义的方法和意义(一)探求本义的方法1.分析字形2.考核文献(二) 探求本义的意义1.举纲张目，可使我们理解词义更透彻2.推本溯源，可是我们解释词义有根据3.以简驭繁，有助于我们把握整个词义系统及词的派生关系三、词义引申的方式和类型(一) 词义引申的方式1.内因生义⑴时空关系⑵因果关系⑶反正关系⑷动静关系⑸实虚关系⑹同所衍生关系2.外因生义⑴借助自然条件⑵借助社会条件3.修辞生义⑴借助比喻⑵借助借代（二）词义引申的类型1.辐射型2.连锁型四、词义引申的相互影响（一）同步引申1.同义词的同步引申2.反义词的同步引申（二）相向引申（三）替补引申五、学习词的本义和引申义应注意的问题（一）要注意区分字的本义和词的本义1.词的实际本义早于字的本义2.字的本义不完全是实际使用过的词义3.一字记多词，字的本义只能与一个词的本义密切相关（二）要注意区分引申义和假借义1.“本无其字”的假借产生的假借义2.“本有其字”的通假产生的假借义（三）要注意词义引申后字形和读音的变化1.改变读音2.改变字形3.音形皆变（四）要注意利用前人的成果1.取其精华2.明其讹误第三节古汉语中的单音词和复音词一、单音词和复音词（一）古汉语中单音词和复音词的基本情况1.单音词2.复音词（二）汉语词汇复音化的原因和作用1.复音化是分化一词多义的有效方法2.复音化是减少同音词和同形词的重要手段（三）古汉语单音词向复音词发展的几种主要方式1.同义（含近义和同类）词连用形成复音词2.非同义词连用形成复音词3.增加词头或词尾形成复音词⑴增加词头⑵增加词尾4.改用与原词字形无关的复音词二、古汉语中的双音词(一)单纯词1.叠音词2.连绵词⑴双声联绵词⑵叠韵联绵词⑶双声兼叠韵联绵词⑷其他联绵词(二)合成词1.复合式合成词⑴联合型A.同义联合型B.对义联合型⑵偏正型A.定中关系型B.对义联合型⑶动宾型⑷介宾型⑸主谓型⑹补充型2.附加式合成词⑴词缀词根型⑵词根词缀型3.重叠式合成词三、学习单音词和复音词应注意的问题（一）不要误合单音词（二）不要误拆联绵词（三）不要误解偏义词1.同义联合型偏义词2.对义联合型偏义词第四节古汉语中的同义词一、什么是同义词（一）绝对同义词（二）相对同义词二、同义词形成的原因（一）词义的引申（二）方言的作用（三）社会的影响1.封建等级制度的影响2.生产生活方式的影响三、同义词之间的细微差别（一）词义上的差别1.形制不同2.用途不用3.质料不同4.部位不同5.范围不同6.方式不同7.姿态不同8.对象不同9.时间不同10.速度不同11.距离不同12.程度不同13.侧重点不同（二）用法上的差别1.适用对象不同2.使用地域不同3.结合能力不同4.语法特点不同5.语序不同（三）色彩上的差别1.感情色彩不同2.语体色彩不同四、确定同义词的根据（一）文献上的根据1.连文2.对文（二）训诂上的根据1.单训2.互训3.同训4.封闭型递训五、辨析同义词的方法（一）借助文献语境1.替换法2.比较法（二）借助训诂材料1.文献训诂材料⑴正文中的训诂材料⑵注疏中的训诂材料2.专书训诂材料（三）借助词语本义（四）借助反义词六、学习同义词应注意的问题（一）同义词的“同”是就义项而言（二）要注意同义词的时代性1.同义变为不同义2.不同义变为同义（三）要注意同义词的层次性1.本义相同或相近2.引申义相同或相近3.一词本义与另一词引申义相同或相近（四）要注意同义词泛指与特指的不同1.泛指重其同，特指重其异2.泛指表属概念，特指表种概念第五节古汉语中的同源词一、同源词与同源字（一）同源词及其特征1.什么是同源词2.同源词的基本特征（二）同源词的书写形式——同源字二、确定同源词的根据（一）意义上的根据1.互训2.同训3.声训4.通训5.反训（二）语音上的根据1.音同2.音近（三）字形上的参考1.形声兼会意字提供的参考2.“准形声兼会意字”提供的参考（四）语源上的考察三、同源词的分类（一）从字形角度分1.形体相同的同源词2.形体部分相同的同源词3.形体无关的同源词（二）从语音角度分1.同音同源词2.音近同源词（三）从词义角度分1.同义同源词2.近义同源词3.反义同源词4.义通同源词四、同源词研究的意义（一）有助于正确认识汉语词汇系统（二）有助于更深入地理解词义（三）有助于探求事物得名之源（四）有助于汉语词汇史和整个汉语史的研究。
简述词义演变的原因
简述词义演变的原因
词义演变是指一个词的意义随着时间的推移发生变化。
词义演变的原
因可以归纳为以下几点：
2.语言接触和借用：语言接触和借用可以促进词义演变。
当两种或多
种语言相互接触并影响彼此时，词汇之间的借用和交流会导致词义的改变。
人们根据不同的文化和语境进行意义的扩展或缩小，从而改变了词语的含义。
3.语言的隐喻和象征：语言中常常使用隐喻和比喻来表达更深层次的
意思。
随着时间的推移，人们对一些隐喻或象征的理解可能会发生变化，
影响了词义的演变。
4.语音和语法的变化：语音和语法的变化也会导致词义的变化。
发音
的变化可能导致一些词的含义发生变化，而语法的变化可能会改变词语的
用法。
总的来说，词义演变是一种自然而然的语言现象，它受到社会文化、
语言接触、隐喻和象征、语音和语法等多种因素的影响。
词义演变综述
关于汉语词义演变的综述词义演变是指词的形式不变而词的意义却随着时代的发展而发生了变化，词义处于不断变化发展之中，引起词义变化的因素很复杂，现实现象的变化、人们对现实现象认识的发展、词义之间的相互影响都可以引起词义的发展。
同时，词义演变的方式途径以及规律也是纷繁复杂的，研究词义发展变化的规律是词汇研究的一个重要课题，各家都有许多不一样的说法，本文在搜集了大量材料的基础上，对这些不同的观点与看法进行了归纳与整理，并进行了简略的评述，目的在于探寻词义演变过程中很多汉民族所特有的规律是如何体现出来的。
首先，来简略的谈一下引起词义演变的原因，因为马克思主义哲学认为，任何变化的背后都是有一定的原因的，只有在对原因有了大致的了解后才能更好的去把握词义演变的规律。
首先，社会的发展引起词义的变化。
这是词义演变最重要的原因。
其次，人们思维能力的提高、对事物认识的深化，是引起词义变化的又一重要原因。
再次，词与词之间的互相影响同样引起词义的变化一个词的意义在词义系统中，必然要受别的词的意义的制约，当一个词的意义发生变化时，有时会引起与它有关的词的意义的变化。
例如“呆” ，《说文解字》:“呆，深也。
”段玉裁注“此以今字释古字也。
呆，深古今字……水部‘深’下，但云’水名’，不言’浅之反’，是知古深浅字作‘呆，，‘深'行而‘呆'废矣。
”“浅”，《说文解字》:“浅，不深也。
”据此可知“深”的本意是从上到下或从里到外的距离大，与“浅”是反义词，后来，“深”的意义发生了变化，新产生了深奥、深厚等意义，“浅”字受“深”字变化的影响也产生了浅显、浅薄等意义。
以上观点引自夏继先的《词义演变探析》接下来，是对词义演变方式途径以及规律的各家的不同观点的归纳与整理大致可以总结为以下几点：一词义引申蒋绍愚先生认为：关于词义的发展变化，一般认为有引申假借两种，假借是文字的问题与词义无关，而引申是同义发展的重要途径，但不是唯一途径，关于词义的发展还分为“扩大、缩小、转移” 三类，而蒋先生主要从运用义位义素的概念对词义变化发展的规律做了进一步解释，从这个角度他主要把词义发展变化方式概括为“扩大、缩小、转移、易位”四种，这四种都是就一个义位变化后的关系说的，也可以说它们着重说的是词义变化的结果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
词义演变的原因
引言:
物质世界的一切都处于永恒运动、变化之中。
语言系统也一样。
词汇是语言系统的一个单位，和其他语言单位一样，随着物质世界的运动变化而发展变化，客观世界运动发展变化的特性决定了语言系统的变化（特别是词义变化）的必然性。
语言系统在与周围其他各种系统的相互作用过程中，不可避免地受到特定因素的影响。
正是这些因素的共同作用，促使语言从未局限于固定不变的封闭状态，而是处在变化之中。
分析词义演变的原因与方式，以加强对词汇更深刻的理解，有利于我们更好的了解语言的变化发展，正确熟练地使用语言。
词义演变的原因
1、社会历史原因。
社会的发展是影响到词义演变的最主要因素。
语言属于社会现象，从社会存在的时候起，就有语言的存在。
语言是随着社会的产生和发展而产生和发展的。
因此，我们要了解语言及其发展的规律，就必须要把语言同社会发展的历史联系起来。
比如“钟”原来是指“一种中空而敲击发声的响器”，用铜或铁制造成的，后来出现了计时的器具，也用它来表示，“钟”的意义发生了改变。
“飞”，原来是指“鸟类等鼓动翅膀在空中活动”，出现了飞机、飞船以后，产生了新的意义:“利用动力机械在空中行动”。
“革命”原指“更改天命”，古人认为王者受天命而立，王者易姓就叫革命，如“汤武革命”，现在“革命”指被压迫阶级用暴力夺取政权。
建立新制度，转义为“根本革命”。
上面例子充分说明了社会历史变化给词义带来的深刻变化。
2、心理原因。
主要由于心理上的联想，使词义发生变化。
语言是一种系统性的事物，它深深受使用它的群体的影响。
无论是语言、语法、还是语义都具有约定俗成的特点。
例如汉语“尖锐的声音”，从触觉到听觉的联想。
英语sweet sound （甜蜜的声音），从味觉到听觉的联想。
又比如“羊”古代认为是六畜中最具美味的佳肴，这种风俗习惯也在文字和字义上有所反应，出现了一批从“羊”得声的形声字和会意字，它们大多有“美好”、“善良”、等义，如“祥”，从“羊”得声训为“善”。
“善”从“羊”会意，训为“吉”。
古人既把羊看成是吉祥、美好的东西，它的词义经过抽象和引申，不少美好善良的品德和事物都可以用“羊”来形容。
比如《诗经·召南·羔羊》这首诗，比喻“在位皆节俭正直，德如羔羊”。
3、语言内部原因。
词义间的相互制约，是词义发生演变的另一原因。
同时词义的发展演变也有着自己的内部规律，而其中的一个重要因素就是语言交际中，人们对词义的选择性注意。
某个词在某一种语言环境中不断地连续使用，由于约定俗成的原因，会把一个较为广义的词的词义限制在其中的某一个方面上。
例如汉语“汤”原指“开水”，如“赴汤蹈火”，后来出现了“开水”等词，“汤”一般只指“食物的汁”。
英语中tide 一词原有“时间、时节、小时、潮汐”等义，后来出现了time(时间)、season(时节)、hour(小时)等词，tide词义缩小，保留“潮汐”意义。
在古代汉语中，“臭”字兼有“香”和“臭”两个意思。
《易·系辞上》:“其臭如兰。
”这里的“臭”就是“香”的含义。
即“臭”字的词义变化应为“臭是气之别名，古者香气秽气皆名为臭。
”但在语言交际中，人
们对这个意项又加以选择性的注意，所以“臭”字的词义发生了演变，只表示含有“臭”的意义，而不再含有“香”之义。