英文翻译 附原文

英文翻译 附原文
英文翻译 附原文

本科毕业设计(论文) 外文翻译(附外文原文)

系 ( 院 ):资源与环境工程系

课题名称:英文翻译

专业(方向):环境工程

班级:2004-1班

学生:3040106119

指导教师:刘辉利副教授

日期:2008年4月20

使用褐煤(一种低成本吸附剂)从酸性矿物废水中去除和回收金属离子

a. 美国, 大学公园, PA 16802, 宾夕法尼亚州立大学, 能源部和Geo 环境工程学.

b. 印度第80号邮箱, Mahatma Gandhi ?Marg, Lucknow 226001, 工业毒素学研究中心, 环境化学分部,

于2006 年5月6 日网上获得,2006 年4月24 日接受,2006 年3月19 日;

校正,2006 年2月15 日接收。

摘要

酸性矿物废水(AMD), 是一个长期的重大环境问题,起因于钢硫铁矿的微生物在水和空气氧化作用, 买得起包含毒性金属离子的一种酸性解答。这项研究的主要宗旨是通过使用褐煤(一种低成本吸附剂)从酸性矿水(AMD)中去除和回收金属离子。褐煤已被用于酸性矿水排水AMD 的处理。经研究其能吸附亚铁, 铁, 锰、锌和钙在multi-component 含水系统中。研究通过在不同的酸碱度里进行以找出最适宜的酸碱度。模拟工业条件进行酸性矿物废水处理, 所有研究被进行通过单一的并且设定多专栏流动模式。空的床接触时间(EBCT) 模型被使用为了使吸附剂用量减到最小。金属离子的回收并且吸附剂的再生成功地达到了使用0.1 M 硝酸不用分解塔器。

关键词:吸附; 重金属; 吸附; 褐煤; 酸性矿物废水处理; 固体废料再利用; 亚铁; 铁; 锰。

文章概述

1. 介绍

2. 材料和方法

2.1. 化学制品、材料和设备

3. 吸附步骤

3.1. 酸碱度最佳化

3.2. 固定床研究

3.2.1 单一栏

3.2.2 多栏

4. 结果和讨论

4.1. ZPC 和渗析特征

4.2 酸碱度的影响

4.3. Multi-component 固定吸附床

4.3.1 褐煤使用率

4.4. 吸附机制

4.5. 解吸附作用研究

5. 结论

1. 介绍

酸性矿物废水(AMD) 是一个严重的环境问题起因于硫化物矿物风化, 譬如硫铁矿(FeS2) 和它的同素异形体矿物(α-FeS) 。它表征为一种低酸碱度和高浓度硫化物和金属

[ 1 ] 和[ 2 ] 。AMD 通常包含高浓度的金属譬如钢、锰、锌和少量镉、铅、铜, 和镍。硫化物的氧化作用而溶化释放的亚铁钢和酸度进入河水随后释放其它金属离子。AMD 典型地包含高浓度和溶解性离子可能存在高浓度(Fe2+) 或以被氧化的形式(Fe3+) 。酸度在AMD 包括氢离子酸度和矿物酸度(钢、铝、锰, 和其它金属离子依赖特别的地质环境和金属硫化物) 。在美国有20,000-50,000 个被摒弃的矿。许多这些矿产品导致酸性矿物废水(AMD) 。这AMD 包含各种各样的重金属, 有害地影响23,000 公里小河在美国[ 3 ] 并且[ 4 ] 。

宾夕法尼亚州单独有25% 所有被摒弃的矿站点由引起酸性废水表层开采的办公室列出。超过3000 英里的河在宾夕法尼亚州单独被酸性矿物废水污染在这个国家。如果留下未经处理, 酸性矿物废水可能污染地表和地面水, 损坏生态环境,野生生物,和鱼类[ 5 ] 。当酸性矿物废水与水面混合有潜在的为总污染。茶黄(氧化铁) 沉淀物可能覆盖水资源和杀害水生植物群。生物活动损失能摧残食物链和最后导致鱼被杀害和礼节[ 6 ] 。

钢存在在铁(Fe3+) 或亚铁(Fe2+) 形式, 取决于酸碱度, 和被溶化的氧浓度。在中立酸碱度和在氧气共同存在, 可溶解Fe2+ 被氧化的Fe3+, 水解对铁氢氧化是不能溶解在水中。在大多表面水中, Fe3+ 占优势。亚铁(Fe2+) 另一方面是可溶解和受厌氧支配。锰存在在

7+, 6+, 5+, 4+, 3+, 2+, 0 氧化状态下。最共同的氧化作用状态在水溶液是Mn(II) 。既使当MnO2 (pyrolucite) 是锰在自然里的最重要的形式, 它是可溶解在非常低酸碱度作为Mn(II): MnO2 + 2HCl = Mn2+ + Cl2 + H2O (1)

或碱性情况, 给等分子的总量(dismutation) Mn(III) 和M(V) 。锰的工业来源是钢合金, 干电池, 玻璃和陶瓷, 油漆、墨水、染料和肥料[ 7 ] 。它同时发生在金属矿, 矿物废水,特别是在煤田。对锰的主要关注于饮用水里它厌恶的口味和它的污染容量。饮用水指南由美国供水系统协会推荐(AWWA) 是0.05 mg/l 。最有效的可利用的技术(棒) 放电极为酸性矿物废水(mg/l) 被提供在表1 [ 8 ] 。

表1 。

最有效的可利用的技术(棒) 放电极为酸性矿物废水(mg/l) [ 8 ]

化作用和水解[ 12 ], [ 13 ], [ 14 ] 和[ 15 ], 中和[ 16 ] 和[ 17 ], 离子交换和溶剂提取[ 18 ], [ 19 ] 和[ 20 ], 离子交换和沉淀[ 21 ] 和[ 22 ], 滴定法[ 23 ], 生物吸附[ 24 ], [ 25 ], [ 26 ] 和[ 27 ], 吸附[ 1 ], [ 28 ], [ 29 ], [ 30 ], [ 31 ], [ 32 ], [ 33 ], [ 34 ], [ 35 ], [ 36 ] 和[ 37 ], 反渗透作用[ 38 ] 。其它用于处理酸性矿物废水的方法也被回顾[ 6 ], [ 39 ] 和[ 40 ] 。吸附作用应经演变作为去除金属离子的方法。由于活性炭用于水处理的费用较高, 寻求一种代替品正在进行中。这样的吸附剂应该是有效的, 经济上可行的, 也较容易再生。已经有研究者在寻求更廉价的材料为去除Fe(II) 、Fe(III) 、Mn(II) 从水中譬如泡沸石[ 41 ] 和[ 42 ], 被激活

的烂泥[ 43 ], 胶磷矿[ 44 ], 含水锰二氧化物[ 45 ], 和钢[ 46 ] 。用这种方法制作的其它努力被描述以各种各样的评论文章[ 47 ] 和[ 48 ] 。

对褐煤的用途在废水处理近几年来受到了增长的注意[ 49 ], [ 50 ] 和[ 51 ] 。除此之外,低廉褐煤拥有它有效的媒介为去除含水金属的几个特征。褐煤拥有高氧含量, 固定的羟基和氢氧根基团。这些基团是离子交换的活跃中心。这些褐煤材料可能被使用作为供选择的正离子交换器[ 52 ], [ 53 ] 和[ 54 ] 。羟基和氢氧根基团能在离子交换反应参与以以下方式(Eqs.

(2), (3) 和(4))

n L–COOH + M n+ = n L–COOM + n H+ (2)

n L–COOH + M n+ = (n? 1)L–COOM(OH) (3)

形成hydroxilated 种类也可能被考虑

M n+ + H2O = M(OH)n + n H+ (3)

这些反应导致了在吸附以后酸化的解答。离解常数(pKa) 羟基基团一般是在4 和6 之间。因而提高[ H+ ] 的解答归结于Eq .(1) 。对这材料的用途在去除金属离子酸性矿物废水正被调查并且结果被提出在这篇文章里。本研究的目标是为了使那些不受酸性矿物废水[ Fe(II) 和Fe(III) ], 锰, 钙和铝污染。

2. 材料和方法

2.1. 化学药品、材料和设备

材料和设备褐煤样品被使用在这项研究被获得在德克萨斯州,Martin 湖。在吸附被研究之前样品搽粉了对负号325 B.S.S 滤网。化学制品是AR 品级。测试试剂的储蓄解答被做了在被去离子的水中由Millipipore-Q? 。酸碱度被调整了使用稀释硫酸和氢氧化钠。酸碱度测量被执行了使用美国酸碱度米模型710, Orion。金属含量在样品是使用引人体结合的血浆(ICP) 分光光度表(Leeman PS 3000UV, 美国) 。碳、氢和氮气(CHN) 分析使用LECO CHN 分析仪, 并且XRD 线外形分析使用Rigaku Geigerflex X-射线衍射计。

3. 吸附机制

3.1. 酸碱度最佳化

Fe(II) 、Fe(III) 、Mn(II) 和Ca(II) 的去除在另外酸碱度批量处理方式被学习了。最初浓度的100 ppm 为Fe(II) 和Mn(II) 和60 ppm 的Fe(III) 被使用了。一25 机器固定的浓度测试被解答以0.15 g褐煤和间歇性鼓动48 h 。接触时间和条件根据初步实验被选择, 显示出, 平衡被建立在48 h之后。在这个期间被过滤了使用第42 号纸板和使用ICP分析。金属含量被保留在吸附剂阶段(qe, mg/g) 由计算公式得Eq .(5)

(5)

C0 和Ce 是金属离子的最初和最后的(平衡) 在溶液中(m), V 溶液容量(l) 和m大量的褐煤(g)。

3.2. 固定的床研究

确定褐煤吸附容量的条件, 专栏实验下被进行了以流动的方式。单一或者多专栏塔器被使用辨认各种各样的设计参数。

专栏被设定了基于以下步骤。

3.2.1. 单一专栏

大约10 g (干燥) (20 □40 滤网) 褐煤被做了成为热的泥浆用于去除水中的细小颗粒。泥浆慢慢地然后被驯化入专栏,玻璃棉被使用了作为专栏支持。固定床专栏流动方式操作。吸

附床长度是近似20 cm 和床容量是22ml。使用泵是水力流速保持在2.5 ml/min。流出样品每15 分钟采集一次, 测量酸度和酸度使用硫酸(0.2 N)的化学分析方法。专栏用金属离子解决被装载了包含Fe(II) 、Mn(II) 、Zn(II), 和Ca((II) [的混合物比例= 60:50:50:50 ppm ] 。

3.2.2. 多栏式

多专栏设定的图示被提出在图1 。专栏被连接了在系列的流动方式中。大约150 g (50-g 在各个专栏, 干燥) 褐煤是重量(20 □40 滤网) 并且做成热的泥浆用于去除水中的细小颗粒。做法被描述为填装单一专栏的重复测试。金属溶液被灌输到第一专栏。各个专栏的吸附床的长度大约16 cm 并且各个专栏的床容量是80 ml(共计240 ml) 。使用泵是水力流速保持在10 ml/min,主要为导电线速度控制器。流出样品从第三个专栏每20 或50 分钟被收集一次, 测量酸度和酸度使用硫酸(0.2 N) 和存放在40 ml试管里分析。

图1. 褐煤固定床吸附剂(三张床系统) 的设计被使用做酸性矿物废水(AMD)处理。

4. 结果和讨论

褐煤是一种固体燃料用于家庭里归类为棕色煤。宏观地, 当潮湿时褐煤是黑褐色或黑色或者当干燥时是浅褐色。它的密度在1.0-1.35 g/cm3范围内。褐煤通常是无定形和纤维状或木质的纹理。褐煤拥有高表面, 典型地100-200 m2/g [ 55 ] 和[ 56 ] 。

褐煤变成灰烬成有机物之前被确定为无机组分。灰酸化后用放射光谱仪进行消化和分析。对褐煤的化学分析显示SiO2 =32.1%; Al2.O3 =13.4%; TiO2 =1.30%; CaO =17.2%; MgO

=1.81%; MnO =1.81%; Fe2.O3=18.8%; Na2.O =0.28%; K2.O =0.23%; 钡=0.14%; SrO

=0.26%; C =55.56%; H =4.83%; N =1.14%; S =0.84% [ 2 ] 。

X-射线对样品的衍射分析表明, 褐煤主要由无定形的组织与一些石英组成。

4.1. ZPC 和浸出特征

不同数量的褐煤(2, 4, 8, 16, 32 mg/l) 增加进废水有不同的最初酸碱度(2-10)。空白没有的褐煤并且跑进去了样品。所有实验一式两份获得。试管间歇性地鼓动48 h 在室温条件下, 然后在复写纸记下。最后溶液酸碱度被测量。酸碱度平衡在不同的褐煤数量的条件下被显示

在下图2 。平衡酸碱度non-linearly 增加的酸碱度范围在2-5 。增量显著在酸性媒介条件即从2.0 到4.0之间。在更高的最初酸碱度没有增加在酸碱度[ 2 ]的溶液中。pH PZC被确定了作为没有改变在联络以后与样品水的酸碱度。根据这项研究, 褐煤pH pH PZC [ 2 ] 。

图2. 相当数量的作用吸附在酸碱度平衡时溶液中没有金属离子[ 2 ] 。

由于吸附质被广泛使用, 系统中酸度值变化必须归结于褐煤在溶液中的交换互作用L2Ca + 2H+ = L2H2 + Ca2+ (6)

L2Mg + 2H+ = L2H2 + Mg2+ (7)

这些反应可能发生从左到右在强烈酸性媒介由于氢离子的高浓度。结果钙, 镁、钠、铝和钾离子被释放入解答(图3) 。它是显然的从图3, 浸出这些金属与褐煤的数额直接地是比例(除了Al3+, Fe2+) 当前在水中在变化PH 值[ 2 ] 。变化在Al3+ 的集中上, Fe2+ 更加复杂归结于这些离子[ 2 的] 同时浸出和吸附着。

图3. 褐煤的浸出行为[ 2 ] 。

4.2. 酸碱度的影响

Fe(II) 和Mn(II)被去除在不同的PH 值被显示在图4(a) (c) 。Fe(II) 、Mn(II) 和Fe(III) 的吸着在褐煤增加以在酸碱度的增量。通过吸附研究, 这些酸碱度比酸碱度必须是较少于沉淀的金属离子。Fe(II) 的吸附是非常降低在pH<2 它增加从6% 到84% (图4(a)) pH>4。去除发生由于沉淀即氢氧根离子从溶液形成了一些复合体与Fe(II) 。并且在酸范围pHfin 增加以增长的pHin, 即中和吸附是一个平衡的过程。最宜的最初酸碱度被选择为Fe(II) 是3.5, 关联去除以吸附过程。Mn(II) 的吸附在另外最初酸碱度被显示在图4(b) 。与Fe(II) 相似去除是在低pHin<2和它增加以增量在pHin 和在pHin>8.0 沉淀发生在[2 ] 。所以最宜酸碱度被选择为6.0 。并且pHfin 增加在更加酸性的pHin 并且在pHin 4.0 以后, pHfin 变得更或较不恒定。这些离子较少去除在低酸碱度归因于在这项研究中氢核和金属离子。Fe(III) 去除在另外最初酸碱度被显示在图4(c) 。吸附是与其它二种金属离子不同。那里在吸附过程的增量是在酸碱度为2.0, 和pHin >3.0 发生吸附和沉淀在[ 2 ] 。平衡酸碱度增加的pHin 范围在2-3 。最宜的最初酸碱度被选择为平衡研究是2.7-2.8 关联去除的吸附过程。进一步, 在酸碱度的减退作为金属含量功能可能归结于二平衡:

离子交换反应: n LH + M n+ = n LM + n H+ (8)

水解反应:M n+ + n H2O = Mn(OH)n + n H+ (9)

Fe(II) 在水溶液中的化学作用并不明显。在水中, 它迅速地氧化Fe(III) (E0 Fe(III)/Fe(II) =

0.771 V) 。Fe(III)被显示是一个酸性正离子, 和倾向于沉淀作为Fe(OH)3 (pKps = 35) 酸度

强烈的减少显示在图4(c) 。

图4. 酸碱度对(a) Fe(II)的吸附作用,(b) Mn(II) (100 mg/l 和褐煤用量6 g/l), 和(c) Fe(III) (50 mg/l 和褐煤用量6 g/l) 在褐煤[ 2 ] 。

4.3. Multi-component 固定吸附床

在酸性矿物废水除了存在除钢和锰以外,因此褐煤合适其它金属离子的吸附作用。multi-component 系统是复杂的由于溶质溶质竞争和溶质表面互吸附作用。

Multi-component 互作用发生在固液平衡阶段将涌现显示唯一金属离子另外容量的活跃吸附点。multi-component 系统的解释证明是复杂的, 也许是作用的一个或所有以下参量: 离子半径、负电性、酸碱度和活跃站点的可及性在吸附剂。

这项研究测试了这二种类型专栏: (a) 单一专栏测试和(b) 多个专栏测试。专栏测试步骤的具体做法被给出在第二部分。sorbable 杂质被去除当液体通过吸附床, 并且吸附发生在床的部份被定义作为质量传递吸附区域或MTZ 。

突破曲线为唯一和三个专栏系统被提出在图5 和图6Figs 。5(a) 和6(a), 各自地根据无维的浓度速率(Ce/C0) 对流出容量。并且变化在酸碱度上以流出容量被提出在图5 和图6 。在唯一专栏吸附行为被发现相当不同的比那三个专栏系统由于在空的床接触时间上的区别。在唯一专栏测试, 空的床接触时间是低于

(9 分钟), 所有金属离子的吸附被发现相对地小于Fe(II) 的最高的吸附在他们之中并且突破迅速发生。吸附作用顺序Fe(II)>Zn(II)>Mn(II)

Ca2+ + Zn2+) 唯一专栏吸附条件在25 .C 和酸碱度3.5 。

图6. 固定床(a) 突破和(b) 污水酸碱度曲线为multi-component 金属离子(Fe2+ + Mn2+ + Ca2+ + Zn2+) 吸附在25 .C 和酸碱度3.5 在三个专栏系统。

在三专栏测试, 空床接触时间是24 分钟(表2) ` 超越',被保留的Fe(II) 高度偏移了早先被吸附的Mn(II) 和Zn(II) 的地方发生。这种现象共同地被观察有机化合物的吸附。因而它也许结束, 褐煤最初吸附Mn(II) 和Zn(II) 可能被放出作为Fe(II) 的液体浓度与褐煤的增量联系。在pHfin 上的变化以流出容量被提出在图5 和图6 为单一和三个专栏系统。它各自地被注意, 流出物酸碱度减少从7.5 和6.5到4.7 和4.0, 。因而它可能结束, 更多的吸附将是更高的pH fin和反之亦然。这些结果与批结果是一致的。

表2

褐煤专栏表现为金属离子的多组分吸附

空的床接触时光或停留时间。

专栏容量确定了总面积对加入流出物和划分这价值由吸附重量在专栏点。专栏的表现根据容量、床容量、突破容量等被提出在表2 。高容量在三专栏系统的情况下归结于事实空的床接触时间是高的与单一专栏系统比较。

4.3.1. 褐煤使用率

褐煤使用率(LUR) 被定义作为参量相似与碳用法率(CUR),确定褐煤会被用尽的率并且多频繁褐煤必须被改变或再生。LUR 也许存在以下联系:

1000)1000/(?=)

碳的使用率()每专栏褐煤重量(褐煤使用率gal lb gal lb )

碳的使用率()每专栏褐煤重量(褐煤使用率l g l g =)/( 使用率在lb/gal 或g/l 为两个系统被提出在表2 。它注意到, 与三个专栏系统比较,单一专栏使用率是非常高的。线概念可能被优选使用基本的使设计达到

最低成本。经营的线接近一个极小值在两个轴在图7 。它可能被注意, 在使用率最初的迅速减退以EBCT 的增量。因而从这数据EBCT 被使用为承包商的设计也许采取EBCT 以最低的碳使用率。要求增加EBCT 的好处是使经济评估处理设计得到优化(图7) 。

图7. EBRT 运行的操作界线。

4.4. 吸着机制

离子交换最主要的机制是Fe2+ 、Mn2+ 、Fe3+ 和Zn2+ 的吸附在褐煤。它被观察, 在Fe2+ 、Mn2+ 、Fe3+, 和Zn2+ 的吸附期间, 钙离子从褐煤主要被发布了在单一, 二专栏和三部分组成的系统[ 2 ] 。除Ca(II) 以外其它轻的金属离子譬如Al3+ 、Fe2+ 、K+ 、Mg2+, 和Na+ 从褐煤被发布了无意义数额。这离子交换离子的序列和量化被发布被学习了在Fe2+ 的习惯期间, Mn2+ 在褐煤。结果显示了Ca2+ 重大发行在Fe2+ 期间。它很好被提供在溶液里, 纯净的离子交换发生以等摩尔浓度即金属l(s) 区域的比与褐煤并且发布应

该是相等的。在我们的情况金属区域的价值(Fe2+ + 1/2H+) 对褐煤表面和发布(Ca2+ +

Mg2+ + 1/2Na+) 是相等的到1 以低浓度表明离子交换机制[ 2 ] 。但在更高的浓度金属区域对褐煤表面和发布是大于一个即相当数量钙被发布是较少比相当数量金属区域表明除离子交换以外其它可能性譬如沉淀, 物理吸附无法排除。

解吸附作用测试以数量被吸附的Fe(II) 和Mn(II) 被放出的离子的水溶液。这更加进一步证实, Fe(II) 、Mn(II) 和Fe(III) 在褐煤的吸附是主要化工的在自然里。实际上,一些Fe/Mn 的吸附由其它过程依照以上也许能提高褐煤对整体吸附容量的贡献。

4.5. 解吸附作用研究

当吸附用尽或当流出物从吸附床到达最大容量放电水平, 吸附剂材料的补救以及吸附剂的再生变得相当必要。燃尽的吸附剂专栏的再生是相当一个重要过程,在废水处理并且碳专栏, 总之, 服从热量再生。在这处理10-20% 吸附中由损耗通常丢失在各个周期期间并且被吸附物的补救并且不是可能的。金属离子的解吸附作用在三个专栏系统相同流速的情况下, 长度,尝试了与0.1 N 硝酸反应并且结果被提出在图8(a) (c) 。它注意到, 金属离子的回收几乎是100% 。

图8. (a) Fe2+ 回收, (b) Mn2+, 和(c) Ca2+ 从褐煤被装载的专栏使用0.1 N 硝酸在

25 .C 。

5. 结论

研究显示, 褐煤可能被使用作为金属离子吸附剂为处理被Fe(II) 、Fe(III) 和Mn(II) 污染的废水在单一和多组分系统。通过研究不同的酸碱度条件下发现最宜的酸碱度。模仿工业条件处理酸性矿物废水, 所有研究使用单一和多专栏设置的流动方式下进行。空床的接触时间(EBCT) 模型是为使吸附剂用来减到最小。金属离子的解吸附作用在三个专栏系统的流速下, 专栏的长度的相同情况达到了与0.1 N 硝酸。它注意到, 金属离子的回收几乎是100% 。解吸附作用回收将进一步减少处理系统的费用。褐煤的用途作为一个增值吸附剂对它的燃料价值应该现在被考虑。很多低成本吸附剂越来越多的应用到水处理当中。褐煤是廉价的, 多数是无毒和可利用的。褐煤的费用是近似地$25/metric 吨

(https://www.360docs.net/doc/971400999.html,/facts/2005/CarolineGeorges.shtml) 比商业上可利用的可再生的碳费用$40/lb 的便宜,(可再生的碳6-14 滤网便宜1LB; Fisher 品牌$40.33)

(https://https://www.360docs.net/doc/971400999.html,) 。另外, 褐煤的吸附容量在处理酸性矿物废水方面优于碳

[ 2 ] 。这清楚地展示了褐煤作为吸附剂在去除酸性矿物废水和回收金属离子方面的好处。固定床的吸附参数的研究在此报告中可以得到体现,现在固定床反应器获得大规模的发展和应用,高吸附容量用于去除金属离子。

翻译原文

Removal and recovery of metal ions from acid mine drainage using lignite—A low cost sorbent

a Department of Energy and Geo-Environmental Engineering, The Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, USA

b Environmental Chemistry Division, Industrial Toxicology Research Centre, Post Box No. 80, Mahatma Gandhi Marg, Lucknow 226001, India

Received 15 February 2006; revised 19 March 2006; accepted 24 April 2006. Available online 6 May 2006.

Abstract

Acid mine drainage (AMD), has long been a significant environmental problem resulting from the microbial oxidation of iron pyrite in presence of water and air, affording an acidic solution that contains toxic metal ions.The main objective of this study was to remove and recover metal ions from acid mine drainage (AMD) by using lignite, a low cost sorbent. Lignite has been characterized and used for the AMD treatment. Sorption of ferrous, ferric, manganese, zinc and calcium in multi-component aqueous systems was investigated. Studies were performed at different pH to find optimum pH. To simulate industrial conditions for acid mine wastewater treatment, all the studies were performed using single and multi-columns setup in down flow mode. The empty bed contact time (EBCT) model was used for minimizing the sorbent usage. Recovery of the metal ions as well as regeneration of sorbent was achieved successfully using 0.1 M nitric acid without dismantling the columns.

Keywords: Adsorption; Heavy metals; Adsorbent; Lignite; Acid mine drainage treatment; Solid waste utilization; Ferrous; Ferric; Manganese

Article Outline

1. Introduction

2. Materials and methods

2.1. Chemicals, materials and equipment

3. Sorption procedure

3.1. pH optimization

3.2. Fixed bed studies

3.2.1. Single column

3.2.2. Multi-columns

4. Results and discussions

4.1. ZPC and leaching characteristics

4.2. Effect of pH

4.3. Multi-component fixed bed sorption

4.3.1. Lignite usage rate

4.4. Sorption mechanism

4.5. Desorption studies

5. Conclusions

1. Introduction

Acid mine drainage (AMD) is a serious environmental problem resulting from the weathering of sulfide minerals, such as pyrite (FeS2) and its polymorph marcasite (α-FeS). It is characterized by a low pH-value and high levels of sulfate and metals [1] and [2]. AMD usually contains high concentration of metals such as iron, manganese, zinc and smaller amount of cadmium, lead, copper, and nickel. The oxidation of sulfide releases dissolved ferrous iron and acidity into water which subsequently releases other metal ions. AMD's typically contain high concentration of dissolved iron which may exists either in reduced form (Fe2+) or in the oxidized form (Fe3+). Acidity in AMD is comprised of hydrogen ion acidity and mineral acidity (iron, aluminum, manganese, and other metal ions depending on the specific geologic setting and metal sulfide). There are 20,000–50,000 abandoned mines in the United States. Many of these mines produce acid mine drainage (AMD). These AMD contains a variety of heavy metals, which adversely affect over 23,000 km of streams in the United States [3] and [4]. Pennsylvania alone has over 25% of all abandoned mine sites listed by the office of Surface Mining that generates mine drainage. More than 3000 miles of rivers in Pennsylvania alone are polluted with mine drainage in the nation. If left untreated, the acid drainage can contaminate surface and ground water,

damaging the health of plants, wild life, and fish [5]. When acid mine waters mix with surface waters there is potential for gross pollution. An ochre (ferric oxide) precipitate can blanket the receiving water source and kill aquatic flora and funa. The loss of biological activity could in some instances devastate the food chain and lead ultimately to fish kills and loss of amenity [6].

Iron exists in the ferric (Fe3+) or ferrous (Fe2+) form, depending upon the pH, and dissolved oxygen concentration. At neutral pH and in presence of oxygen, soluble Fe2+ is oxidized to Fe3+, which readily hydrolyzes to ferric hydroxide that is insoluble in water. In most of the surface waters, Fe3+predominates. Ferrous (Fe2+) on the other hand is soluble and dominates under anaerobic conditions.Manganese exists in 7+, 6+, 5+, 4+, 3+, 2+, 0 oxidation states. The most common oxidation state in aqueous solution is Mn(II). Even when MnO2 (pyrolucite) is the most important form of Mn in nature, it is soluble at very low pH as Mn(II):

MnO2 + 2HCl = Mn2+ + Cl2 + H2O(1) Or very alkaline conditions, to give a equimolecular amounts (dismutation) of Mn(III) and M(V). The industrial sources of manganese are steel alloy, dry cell battery, glass and ceramic, paint, ink, dye and fertilizers [7]. It also occurs in metal mines, mine drainage, especially in coal fields. The primary concerns about manganese in drinking water are its objectionable taste and its capacity to stain. The drinking water guideline recommended by American Water Works Association (AWW A) is 0.05 mg/l. The best available technology (BAT) discharge limits for acid mine wastewater (mg/l) is provided in Table 1[8].

Table 1.

Best available technology (BAT) discharge limits for acid mine wastewater (mg/l) [8]

A number of methods have been used for acid mine drainage treatment including precipitation [4], [9] and [10], electrochemical remediation [11], oxidation and hydrolysis [12], [13], [14] and [15], neutralization [16] and [17], ion exchange and solvent extraction [18], [19]and [20], ion exchange and precipitation [21]and [22], titration [23], biosorption [24], [25], [26]and [27], adsorption [1], [28], [29], [30], [31], [32], [33], [34], [35], [36]and [37], reverse osmosis [38]. Other methods used for the treatment of acid mine wastewater are also reviewed [6], [39] and [40]. Adsorption has evolved as the preferred method for metal ions removal. Due to the high cost of activated carbon for water treatment, a search for substitutes is underway. Such adsorbents should be readily available, economically feasible, and should be regenerated with ease.

Several investigators have studied less expensive materials for the removal of Fe(II), Fe(III), Mn(II) from water such as zeolites [41]and [42], activated sludge [43], collophane [44], hydrous manganese dioxide [45], and zero valent iron [46]. Other efforts made in this direction are described in various review articles [47] and [48].

The use of lignite in wastewater treatment has received increasing attention over the last several years [49], [50] and [51]. Besides being plentiful, inexpensive lignite possesses several characteristics that make it effective media for the removal of aqueous metals from wastewater. Lignites possess a high oxygen content, which is fixed in carboxyl and hydroxyl groups. These groups are infect the active centers of the ion exchange. So the lignite materials can be used as alternative cation exchangers [52], [53]and [54]. Carboxyl or hydroxyl groups are able to take part in the ion exchange reaction in the following manner (Eqs. (2), (3) and (4))

n L–COOH + M n+ = n L–COOM + n H+(2)

n L–COOH + M n+ = (n? 1)L–COOM(OH)(3) Formation of hydroxilated species may be also considered

M n+ + H2O = M(OH)n + n H+(4) These reactions lead to the acidification of the solution after adsorption. The dissociation constant (p K a) of carboxylic groups are generally in between 4 and 6. Thus the increase of [H+] in solution is due to Eq. (1). Use of this material in removing the metal ions from acid mine wastewater has been investigated and the results are presented in this article. Present studies were aimed for those acid mine drainages which are contaminated by iron [Fe(II) and Fe(III)], manganese, calcium and not aluminum.

2. Materials and methods

2.1. Chemicals, materials and equipment

The lignite sample used in this study was obtained from Martin Lake, Texas. Prior to adsorption studies the samples were powdered to minus 325 B.S.S mesh. The chemicals were AR-grade. Stock solutions of the test reagents were made in de-ionized water from Millipipore-Q?. The pH was adjusted using dilute sulfuric acid and sodium hydroxide. The pH measurements were carried out using pH meter-model 710, Orion, USA. The metal concentrations in the samples were determined using Inductive Coupled Plasma (ICP) Spectrophotometer (Leeman PS 3000UV, USA). The carbon, hydrogen and nitrogen (CHN) analysis was carried out on LECO CHN analyzer, and XRD line profile analysis was performed using a Rigaku Geigerflex X-ray diffractometer.

3. Sorption procedure

3.1. pH optimization

The removal of Fe(II), Fe(III), Mn(II) and Ca(II) at different pH was studied in batch mode. Initial concentration of 100 ppm for Fe(II) and Mn(II) and 60 ppm for Fe(III) was used. A 25-ml of test solution of fixed concentrations was treated with 0.15 g of lignite and agitated intermittently for 48 h. The contact time and conditions were selected on the basis of preliminary experiments, which demonstrated that equilibrium was established in 48 h. After this period the solution was filtered using Whatman No. 42 and analyzed using ICP. The metal concentration retained in the sorbent phase (q e, mg/g) was calculated by using Eq. (5)

(5)

where C0 and C e are the initial and final (equilibrium) concentrations of the metal ion in solution (M), V the solution volume (l) and m is the mass of lignite (g).

3.2. Fixed bed studies

To determine the adsorption capacity of lignite under flow conditions, column experiments were performed in down flow mode. Both single and multi-columns were used to identify various design parameters.

The columns were setup according to the following procedure.

3.2.1. Single column

Approximately 10 g (dry) of (20 × 40 mesh) lignite was made into slurry with hot de-ionized water and fines were removed. The slurry was then fed slowly into the column such that the formation of air voids avoided/minimized. Glass wool was used as the column support. The fixed bed column was operated in the down flow mode. The adsorptive bed length was approximately 20-cm and the bed volume was 22-ml. A hydraulic flow rate of 2.5 ml/min was maintained using a peristaltic pump. Effluent samples were collected every 15 min, measured for pH and acidified using H2SO4(0.2 N) and stored for the chemical analysis. The columns were loaded with the metal ion solution containing the desired mixture of Fe(II), Mn(II), Zn(II), and Ca((II) [approximate concentration ratios = 60:50:50:50 ppm].

3.2.2. Multi-columns

The schematic representation of the setup is presented in Fig. 1. The columns were connected in series in down flow mode. Approximately 150 g (50-g in each column, dry) of lignite was weight (20 × 40 mesh) and made into slurry with hot de-ionized water and fines were removed. The procedure described above for filling single columns was repeated for all the columns used in this test. The metal solution was fed into the first column. The length of the adsorptive bed of each column was approximately 16 cm and the bed volume of the each column was 80 ml (total 240 ml).

A hydraulic flow rate of 10 ml/min was maintained using a Cole–Parmer Peristaltic Pump with master flex speed controller. Effluent samples were collected every 20 or 50 min from the third column, measured for pH and acidified using H2SO4 (0.2 N) and stored in 40 ml test tubes for the analysis.

Display Full Size version of this image (75K)

Fig. 1. Design of lignite fixed bed adsorbers (three bed system) used for the AMD treatment.

4. Results and discussions

Lignite is a member of the solid fuel family and is often referred to as brown coal. Macroscopically, lignite is dark brown or black in color when moist and light brown when dry. Its density lies in the range 1.0–1.35 g/cm3. Lignites are usually amorphous and fibrous or woody in texture. Lignite possesses high surface area, typically 100–200 m2/g [55] and [56].

Lignite was ashed to eliminate organic matter prior to determining the inorganic constituents. The ash was then acid digested and analyzed by plasma emission spectroscope. The chemical analysis of lignite shows the presence of SiO2 32.1%; Al2O3 13.4%; TiO2 1.30%; CaO 17.2%; MgO 1.81%; MnO 1.81%; Fe2O3; 18.8%; Na2O 0.28%; K2O 0.23%; BaO 0.14%; SrO 0.26%; C 55.56%; H 4.83%; N 1.14%; S 0.84% [2].

X-ray diffraction analysis of the sample indicated that the lignite is composed primarily of the amorphous phase with some quartz.

4.1. ZPC and leaching characteristics

Different amounts of lignite (2, 4, 8, 16, 32 mg/l) were added into de-ionized water having different initial pH (2–10) values. Blanks with no lignite were also run with the samples. All the experiments were performed in duplicate. The test tubes were agitated intermittently for 48 h at room temperature, and then left for settling of carbons. The final pH of the solution was measured. The variation in equilibrium pH at different lignite amounts is shown in Fig. 2. The equilibrium pH increases non-linearly in the pH range of 2–5. The increase is more pronounced in acidic medium

i.e. from 2.0 to 4.0. At higher initial pH there is no increase in the solution pH

[2]. The pH PZC was determined as the pH of the water that did not change after the contact with the samples. On the basis of this study, pH ZPC of lignite is considered to be pH 4.0. The equilibrium pH increases with increase in the amount of lignite at initial pH < pH PZC, whereas it decreases with increase in the amount of lignite at pH > pH PZC[2].

Display Full Size version of this image (17K)

Fig. 2. Effect of amount of adsorbent on the equilibrium pH of the de-ionized waters having no metal ions [2].

In view of the nature of the adsorbent used, the pH change in the system must be due to the exchange interaction of lignite in the solution

L2Ca + 2H+ = L2H2 + Ca2+(6)

L2Mg + 2H+ = L2H2 + Mg2+(7) These reactions are likely to occur from left to right in strongly acidic medium due to the high concentration of hydrogen ions. As result calcium, magnesium, sodium, aluminum and potassium

ions are released into the solution (Fig. 3). It is evident from Fig. 3that the leaching of these metals is directly proportional (except for Al3+, Fe2+) to the lignite's amount present in the water at varying pH values [2]. The change in concentration of Al3+, Fe2+was more complex due to simultaneous leaching and sorption of these ions [2].

Display Full Size version of this image (75K)

Fig. 3. Leaching behavior of lignite [2].

4.2. Effect of pH

The removal of Fe(II) and Mn(II) at different pH values is shown in Fig. 4(a)–(c). The sorption of Fe(II), Mn(II) and Fe(III) on lignite increases with the increase in pH. For sorption studies, the pH must be less than the pH for precipitation of respective metal ions. The sorption of Fe(II) is very low at pH in≤ 2, it increases from 6% to 84% (Fig. 4(a)) at pH 4.0. At pH in > 4.0 the removal takes place by sorption as well as precipitation i.e. the OH? ions from the solution formed some complexes with Fe(II). Also in the acid range pH fin increases with the increasing pH in, i.e. neutralization and sorption process are parallel processes. The optimum initial pH chosen for Fe(II) was 3.5, to correlate the removal with sorption process. The sorption of Mn(II) at different initial pH is shown in Fig. 4(b). Similar to Fe(II) the removal is negligible at low pH in≤ 2 and it increases with the increase in pH in and at pH in≥ 8.0 precipitation occurs [2]. Therefore the optimum pH chosen for sorption studies was 6.0. Also pH fin increases in more acidic pH in and after pH in4.0, the pH fin becomes more or less constant. Less removal of these ions at low pH have been attributed in this study to the competition between the protons and the metal ions. The removal of Fe(III) at different initial pH is shown in Fig. 4(c). The sorption is different from the other two metal ions. There is a sudden increase in the sorption process at pH 2.0, and pH in≥ 3.0 precipitation as well as sorption takes place [2]. The equilibrium pH also increases in the pH in range 2–3. The optimum initial pH chosen for the equilibrium studies was 2.7–2.8 to correlate removal with the adsorption process. Further, decrease in pH as a function of metal concentration is likely due to two equilibria:

Ion exchange reactions: n LH + M n+ = n LM + n H+(8)

Water hydrolysis: M n+ + n H2O = Mn(OH)n + n H+(9)

英语原文及其翻译

Exploring Filipino School Counselors’ Beliefs about Learning Allan B. I. Bernardo [Abstract] School reform efforts that focus on student learning require school counselors to take on important new roles as advocates of student learning and achievement.But how do school counselors understand the process of learning? In this study, we explore the learning beliefs of 115 Filipino school counselors who indicated their degree of agreementwith 42 statements about the process of learning and the factors thatinfluence this process.A principal components analysis of the responses to the 42 statements suggested three factors:(F1)social-cognitive constructivist beliefs, (F2) teacher-curriculum-centered behaviorist beliefs,and (F3) individual difference factors.The preliminary results are briefly discussed in terms of issues related to how Filipino school counselors’ conceptions of learning may guide their strategies for promoting student learning and achievement. [Key words]beliefs about learning, conceptions of learning, school counselors, student learning, Philippines School reform efforts in different parts of the world have focusedon students’learning. In particular,most school improvement programsnow aim to ensure that students acquire the high-level knowledge and skills that help them to thrive in today’s highly competitive globaleconomy (e.g., Lee & Williams, 2006). I n this regard, school reform programs draw from various contemporary theories and research on learning (e.g.,Bransford,Brown, & Cocking, 1999; Lambert & McCombs, 1998).The basic idea is that all school improvement efforts should be directed at ensuring students achieve high levels of learning or attainment of well-defined curricular objectives and standards.For example, textbooks (Chien & Young, 2007), computers and educational technology (Gravoso, 2002; Haertnel & Means, 2003;Technology in Schools Task Force, 2003), and educational assessment systems (Black & Wiliam2004; Cheung & Ng, 2007; Clark, 2001; Stiggins, 2005) are being reconsidered as regards how they can effectively provide scaffolds and resources for advancing student learning. Likewise,the allocation and management of a school’s financial resources are assessed in terms ofwhether these are effectively mobilized and utilized towards improving student learning (Bolam, 2006; Chung & Hung, 2006; Retna, 2007). In this regard, some advocates have also called for an examination of the role of school counselors in these reform efforts (Herr, 2002). Inthe United States, House and Hayes (2002) challenged school counselors to take proactive leadership roles in advocating for the success of all

仁爱英语八年级上册Unit 2 Topic 1 课文原文英汉互译

UNIT 2 Food and Health\n 第二单元食物与健康\n Topic 1 You should go to see a doctor.\n 话题1 你应该去看医生。\n Section A\n A部分\n 1a Listen, read and say\n 1a 听、读与说\n Betty: What's wrong with you? Do you have a cold?\n 贝蒂:你怎么了?你感冒了?\n Kangkang: No, I don't. I have a toothache.\n 康康:不,不是。我牙疼。\n Betty: I'm sorry to hear that. You should see a dentist.\n 贝蒂:听到这个消息我感到很难过。你应该去看牙医。\n Kangkang: I think I will.\n 康康:我想是要去看的。\n Betty: I hope you'll be well soon.\n 贝蒂:我希望你很快就没事了。\n Kangkang: Thank you.\n 康康:谢谢你。\n Section B\n B部分\n 1a Listen, read and say\n 1a 听、读与说\n Steve: Hey, Bruce. You look pale. What's the matter?\n 史蒂夫:嘿,布鲁斯。你看起来很苍白。怎么了?\n Bruce: Well, I have a headache and a cough. I'm feeling terrible! \n 布鲁斯:呃,我头疼还咳嗽。我觉得很难受!\n Steve: I'm sorry to hear that. How long have you been like this?\n

文献翻译英文原文

https://www.360docs.net/doc/971400999.html,/finance/company/consumer.html Consumer finance company The consumer finance division of the SG group of France has become highly active within India. They plan to offer finance for vehicles and two-wheelers to consumers, aiming to provide close to Rs. 400 billion in India in the next few years of its operations. The SG group is also dealing in stock broking, asset management, investment banking, private banking, information technology and business processing. SG group has ventured into the rapidly growing consumer credit market in India, and have plans to construct a headquarters at Kolkata. The AIG Group has been approved by the RBI to set up a non-banking finance company (NBFC). AIG seeks to introduce its consumer finance and asset management businesses in India. AIG Capital India plans to emphasize credit cards, mortgage financing, consumer durable financing and personal loans. Leading Indian and international concerns like the HSBC, Deutsche Bank, Goldman Sachs, Barclays and HDFC Bank are also waiting to be approved by the Reserve Bank of India to initiate similar operations. AIG is presently involved in insurance and financial services in more than one hundred countries. The affiliates of the AIG Group also provide retirement and asset management services all over the world. Many international companies have been looking at NBFC business because of the growing consumer finance market. Unlike foreign banks, there are no strictures on branch openings for the NBFCs. GE Consumer Finance is a section of General Electric. It is responsible for looking after the retail finance operations. GE Consumer Finance also governs the GE Capital Asia. Outside the United States, GE Consumer Finance performs its operations under the GE Money brand. GE Consumer Finance currently offers financial services in more than fifty countries. The company deals in credit cards, personal finance, mortgages and automobile solutions. It has a client base of more than 118 million customers throughout the world

英文翻译(原文)

GRA VITY RETAINING?WALL 1. INTRODUCTION Retaining walls are structures used to provide stability for earth or other material where conditions disallow the mass to assume its natural slope, and are commonly used to hold back or support soilbanks,coal or ore piles, and water. Retaining walls are classified, based on the method of achieving stability, into six principal types (Fig.1). The gravity-wall depends upon its weight, as the name implies, for stability. The cantilever wall is a reinforced-concrete wall that utilizes cantilever action to retain the mass behind the wall from assuming a natural slope. Stability of this wall is partially achieved from the weight of soil on the heel portion of the base slab. A counterfort retaining wall is similar to a cantilever retaining wall, except that it is used where the cantilever is long or for very high pressures behind wall and has counterforts, which tie the wall and base together, built at intervals along the wall to reduce the bending moments and sheers. As indicated in Fig.1c, the counterfort is behind the wall and subjected to tensile forces. A buttressed retaining wall is similar to a counterfort wall, except that the bracing is in front of the wall and is in compression instead of tension. Two other types of walls not considered further are crib walls, which are built-up members of pieces of precast concrete, metal, or timber and are supported by anchor pieces embedded in the soil for stability, and semigravity walls, which are walls intermediate between a true gravity and a cantilever wall. (a)(b)(e)

英语原文及翻译

高速视频处理系统中的信号完整性分析 摘要:结合高速DSP图像处理系统讨论了高速数字电路中的信号完整性问题,分析了系统中信号反射、串扰、地弹等现象破坏信号完整性的原因,通过先进IS工具的辅助设计,找出了确保系统信号完整性的具体方法。 关键词:高速电路设计信号完整性 DSP系统 深亚微米工艺在IC设计中的使用使得芯片的集成规模更大、体积越来越小、引脚数越来越多;由于近年来IC工艺的发展,使得其速度越来越高。从而,使得信号完整性问题引起电子设计者广泛关注。 在视频处理系统中,多维并行输入输出信号的频率一般都在百兆赫兹以上,而且对时序的要求也非常严格。本文以DSP图像处理系统为背景,对信号完整性进行准确的理论分析,对信号完整性涉及的典型问题[1]——不确定状态、传输线效应、反射、串扰、地弹等进行深入研究,并且从实际系统入手,利用IS仿真软件寻找有效的途径,解决系统的信号完整性问题。 1 系统简介 为了提高算法效率,实时处理图像信息,本图像处理系统是基于DSP+FPGA结构设计的。系统由SAA7111A视频解码器、TI公司的TMS320C6701 DSP、Altera公司的EPlK50QC208 FPGA、PCI9054 PCI接口控制器以及SBRAM、SDRAM、FIFO、FLASH等构成。FPGA是整个系统的时序控制中心和数据交换的桥梁,而且能够对图像数据实现快速底层处理。DSP是整个系统实时处理高级算法的核心器件。系统结构框图如图1所示。 在整个系统中,PCB电路板的面积仅为15cm×l5cm,系统时钟频率高达167MHz,时钟沿时间为0.6ns。由于系统具有快斜率瞬变和极高的工作频率以及很大的电路密度,使得如何处理高速信号问题成为一个制约设计成功的关键因素。 2 系统中信号完整性问题及解决方案 2.1 信号完整性问题产生机理 信号的完整性是指信号通过物理电路传输后,信号接收端看到的波形与信号发送端发送的波形在容许的误差范围内保持一致,并且空间邻近的传输信号间的相互影响也在容许的范围之内。因此,信号完整性分析的主要目标是保证高速数字信号可靠的传输。实际信号总是存在电压的波动,如图2所示。在A、B两点由于过冲和振铃[2]的存在使信号振幅落入阴影部分的不确定区,可能会导致错误的逻辑电平发生。总线信号传输的情况更加复杂,任何一个信号发生相位上的超前或滞后都可能使总线上数据出错,如图3所示。图中,CLK为时钟信号,D0、D1、D2、D3是数据总线上的信号,系统允许信号最大的建立时间[1]为△t。在正常情况下,D0、D1、D2、D3信号建立时间△t1<△t,在△t时刻之后数据总线的数据已稳定,系统可以从总线上采样到正确的数据,如图3(a)所示。相反,当信号D1、D2、D3受过冲和振铃等信号完整问题干扰时,总线信号就发生

科普版英语六年级下册课文及翻译 (直接打印版)

Lesson 1 I’m not feeling well. Let’s talk (M=Mom, T= Tom) M: What,'s the matter, Tom T: I'm not feeling well, Mom M: Do you have a cold T: Yes, I think so. Could you give me some water, please M: Here you are. T: Thank you, Mom. M: Tom, you must go and see a doctor. T: OK, Mom. M: It's cold outside. You must wear your coat. T: OK, Mom. Could you pass me my coat,please M: Here you are. T: Thank you, Mom M: Tell me your teacher's number. I'll call him and tell him you are sick. T: OK. Here it is. 译文 (M=妈妈,T=汤姆) 妈妈:怎么了,汤姆 汤姆:我感觉不舒服,妈妈。 妈妈:你感冒了吗 汤姆:是的,我想是这样的。您能给我一些水吗 妈妈:给你。 汤姆:谢谢您,妈妈。 妈妈:汤姆,你必须去看医生. 汤姆:好的,妈妈。 妈妈:外面很冷。你必须穿你的外套。 汤姆:好的,妈妈。您能把我的外套递给我吗 妈妈:给你。 汤姆:谢谢您,妈妈。 妈妈:告诉我你老师的电话号码。我将给他打电话告诉他你生病了。

英汉互译原文

Wall Street Take a Dive Ronald Reagan’s 1985 budget took a thunderous shelling last week. Day after day, jittery Wall Street investors fired sell orders, hitting stock prices with their heaviest declines since 1982. Testifying in Washington, Federal Reserve Chairman Paul V olcker fired the single most damaging salvo by warning that the deficits envisaged in the budget pose a “clear and present danger”, threatening to keep interest rates high and tip the economy into a new recession. The size of the deficits is staggering. Rudolph Penner, director of the Congressional Budget Office, predicted that if policy is not changed, the flow of red ink will swell from $190 billion this year to $326 billion by 1989. In testimony on Capitol Hill, the President’s men acknowledged that the economy was in danger. Chief Economic Adviser Martin Feldstein, known as the Administration’s “Dr.Gloom,”agreed with Penner’s warning that the deficit could reach the $300 billion range by the evd of the decade. If that happened, said Feldstein, federal borrowing would be swallowing 75% of American savings and putting powerful upward pressure on interest rates. Even Treasury Secretary Donald Regan, usually an optimist and a critic of Feldstein’s dour outlook, admitted that “without proper fiscal and monetary policies, there is a possibility of our slipping back into a recession in the U.S.”Unless the Federal Reserve speeds up growth of the U.S money supply , warned Treasury Under Secretary Beryl Sprinkel, a recession could start this year. 译文:华尔街股价下跌 罗纳德里根1985财政年度的财政预算,上周遭到了猛烈的抨击。华尔街的投资者深感不安,每天都要下令抛售股票,压低股票价格,导致1982年以来最大幅度的下跌。联邦储备局主席保罗沃尔克在华盛顿作证时,放了最厉害的一炮。他告诫说:从财政预算中可以预见的赤字,带来“清清楚楚的、实实在在的危险”,使得利率居高不下,使得经济失去平衡。 赤字数额高得惊人。国会预算审议室主任鲁道夫彭纳语言:如果政策不改变,赤字的泛滥将从今年的一千九百亿美元,增至1989年的三千二百六十亿美元。 总统的幕僚在国会作证时承认,经济处于危险状态。总统的首席经济顾问马丁费尔斯坦,人称政府中的“忧郁博士”,他赞同彭纳提出的告诫:至80年代末,赤字将达到三千亿美元这一幅度。费尔斯坦说,如果出现这一情况,联邦政府的举债将耗去美国人积蓄的75%,产生强大的压力是利率上涨。财政部长唐纳德里甘本来是个乐天派,对费尔斯坦的忧郁观点常持批评态度,可是就连他也承认:“没有正确的财政金融政策,美国可能再度陷入经济衰退。”财政部次长贝利尔斯普林克警告说:如果联邦储备局不加速美国的货币供应量,今年就会出现经济衰退。

英语翻译专业必翻经典文章英文原文参考译文

文档简介 一,英语翻译经典文章之英文原稿二,中文翻译:这篇英语文章的最好翻译版本!不是俺说的,是俺老师说哒!! 英文原稿Brian It seems my only request (“please, let me sleep”) is not clear enough, so I made this simple table that can help you when you’re in doubt. Especially during the night

中文翻译小子: 我只想好好地睡觉,你不明白吗?!所以,我做了这个简表。当你不知道怎么办时,特 别是在晚上的时候,你可以看看它。 具体情况行动指南 1,我正在睡觉禁止进入 2,你不确定我是否睡觉,你想搞清楚管你“鸟”事;禁止进入 3,你嗑了药,想奔向我的床你他妈的滚远点 4,你在youtube上看了一个超赞的视频,禁止进入;在脸书上把链接发给我想让我看看 5,就算第三次世界大战开始了管我屁事,他妈的别进来 6,你和你的基友们想和我“玩玩”抱歉,直男一枚。不要碰我的任何东西,门都别碰 7,你想整理我的房间我谢谢你了!我自己会打扫 8,普京宣布同性婚姻合法化终于等到“它”!还好你没放弃!还是不要来我房里! 9,我不在家进我房间,想都别想 10,白天,我在家。你敲了门,我说“请进” 你可以进来了 福利放送!!

如果你已经看到了这里,那么说明你应该是英文爱好者哦。 下面有一些非常实用,我精心整理的英文资料,你一定用得到!快去看看吧! 一,最常用英语翻译政治文体句型总结大全完美版 二,英文合同翻译最常用句型总结专业版 三,英语毕业论文提纲模板优秀完整详细无敌版

英文翻译原文

南京师范大学泰州学院 英文翻译原文 年级: 2011级学号:12110330 姓名:申佳佳 系部:信息工程学院 专业:通信工程 题目:基于C51的数字测速仪设计与仿真 指导教师:焦蓬蓬 2015 年 4 月 5 日

Linux - Operating system of cybertimes Though for a lot of people , regard Linux as the main operating system to make u p huge work station group, finish special effects of " Titanic " make , already can be re garded as and show talent fully. But for Linux, this only numerous news one of. Rece ntly, the manufacturers concerned have announced that support the news of Linux to i ncrease day by day, users' enthusiasm to Linux runs high unprecedentedly too. Then, Linux only have operating system not free more than on earth on 7 year this piece wh at glamour, get the favors of such numerous important software and hardware manufa cturers as the masses of users and Orac le , Informix , HP , Sybase , Corel , Intel , Net scape , Dell ,etc. , OK? 1.The background of Linux and characteristic Linux is a kind of " free (Free ) software ": What is called free, mean users can o btain the procedure and source code freely , and can use them freely , including revise or copy etc.. It is a result of cybertimes, numerous technical staff finish its research a nd development together through Inte rnet, countless user is it test and except fault , c an add user expansion function that oneself make conveniently to participate in. As th e most outstanding one in free software, Linux has characteristic o f the following: (1)Totally follow POSLX standard, expand the network operating system of sup porting all AT&T and BSD Unix characteristic. Because of inheritting Unix outstandi ng design philosophy , and there are clean , stalwart , high-efficient and steady kernels , their all key codes are finished by Li nus Torvalds and other outstanding programmer s, without any Unix code of AT&T or Berkeley, so Linu x is not Unix, but Linux and Unix are totally compatible. (2)Real many tasks, multi-user's system, the built-in n etwork supports, can be with such seamless links as NetWare , Windows NT , OS/2 , Unix ,etc.. Network in various kinds of Unix it tests to be fastest in comparing and ass ess efficiency. Support such many kinds of files systems as FAT16 , FAT32 , NTFS , E x t2FS , ISO9600 ,etc. at the same time .

牛津英语七年级下 课文英汉互译.doc

Unit 1 My grandma 我的奶奶 My grandma was a short woman with grey hair. She was always cheerful. 我的奶奶是一个有着灰色头发的矮个子女人。她总是很快乐的。 She was a very good cook. Her dishes were probably the best in the world! 她是一个很好的厨师。她的菜可能是全世界最好的。 I will never forget the taste, and the smell as well. 我将从不会忘记那个味道,还有那个气味。 Grandma took care of my family. She was really kind and patient. 奶奶照顾我的家庭。她真的是和蔼和耐心的。 She died two years ago and I miss her very much. 她两年前死了并且我非常想念她。 —Ben本 Alice爱丽丝 Alice is my best friend. She is a tall girl with glasses. 爱丽丝是我最好的朋友。她是一个戴着眼镜的高个女孩。 She often tells me jokes to make me laugh, but she never makes fun of others.她经常给我讲笑话让我笑,但是她从不嘲笑别人。 Alice is a smart girl. She is good at Maths. 爱丽丝是一个聪明的女孩。她擅长数学。 We often study and play table tennis together. I hope we will always remain friends. 我们经常一起学习和打乒乓球。我希望我们将总是朋友。 —Joyce乔伊思 Mr Li李老师 Mr Li is my Maths teacher. He is tall and thin. 李老师是我的数学老师。他是又高又瘦。 His classes are always full of fun. He uses lots of games in his teaching. 他的课总是充满乐趣。他在教学中使用许多游戏。 Mr Li is strict about our studies, but he always encourages us and gives us support. 李老师对我们的学习是严格的,但是他总是鼓励我们并且给我们支持。 He often says, “Never give up and you’ll be successful.” 他总是说, “从不放弃,你就会成功。“ —Amy艾米

英文翻译原文

Engineering with Computers(2002)18:109–115 Ownership and Copyright ?2002Springer-Verlag London Limited Structural Optimization of Automotive Body Components Based on Parametric Solid Modeling M.E.Botkin GM R&D Center,Warren,MI,USA Abstract Abstract::Parametric modeling was used to build several models of an automotive front structure concept that utilizes carbon fiber composite materials and the corresponding molding processes.An ultra-lightweight aluminum body front structure was redesigned to include an all-composite front structure.Two alternative concepts were studied which represent the structure as a bonded assembly of shells.Closed sections result from two pieces–an inner and outer.Parametric modeling was found to be a useful tool for building and modifying models to use in optimization concept studies. Such models can be built quickly and both the sketch dimensions and location dimensions are particularly useful for making the adjustments necessary to fit the various body pieces together.The parametric models then must be joined together as one geometric solid model in order to obtain a surface mesh.Structural optimization input data can then be seamlessly and quickly created from the parametric-modelbased finite element model to begin the tradeoff studies.This integrated process in which parametric modeling was coupled with structural optimization was used to carry out design studies on the lightweight body front structure.Several carbon fiber material combinations were studied to determine mass reduction potential of certain types of carbon fiber products considered to be lower cost than typical carbon fiber materials used in the past.Structural optimization was used to compare several composite constructions for the design of the bonded front structure.Eight cases were studied using various materials and composite lay-ups.Mass savings estimates from45–64%over steel were obtained.The most reasonable design consisted of a combination of relatively low cost chopped carbon fiber and woven carbon fiber and using a20mm balsa core in the top of the shock tower area. This design had a maximum thickness of7mm and a mass reduction over steel of approximately62%.Correspondence and offprint requests to:Mark E.Botkin,Principal

英汉互译课程论文原文(5)Translation Theory

嘉兴学院课程论文 2012—2013学年第1学期 课程名称:英汉互译 班级:姓名:学号: 要求:阅读下文,并组织4个同学将其译为汉语(请注明每位同学翻译的部分) A Short History of Western Translation Theory Introduction Antoine Berman has argued that because "reflection on translation has become an internal necessity of translation itself…(t)he construction of a history of translation is the first task of a modern theory of translation" (Berman 1992: 1). This paper gives a very brief overview of the history of western theories of translation, from the perspective of the end of the twentieth century. The framework for my discussion will be a discourse analysis approach to the history of ideas developed by the French historian Michel Foucault. Adapting Steiner (1998: 248-9), I will divide the history of discourse on translation into four periods: (1) a "traditional" period, from the beginning of the Christian era to the end of the eighteenth century, which is a period of "immediate empirical focus", (2) a period of "theory and hermeneutic inquiry", growing out of German Romanticism around the beginning of the nineteenth century, (3) a "modern" period, reaching well into the twentieth century, in which the influence of General Linguistics is increasingly dominant, and (4) the contemporary period, subsequent to the publication of Steiner"s book, which has taken to itself the name of "Translation Studies". An Approach to the History of Ideas My sources to the end of the nineteenth century will be drawn from Douglas Robinson"s Western Translation Theory(Robinson1997a). In studying the history of ideas about translation theory, we are seeking to make sense of a series of existing written texts - what they have to say about the act of translation and translated texts, and how they say what they have to say. Clearly there is a vast amount of discourse about the practice and significance of the act of translation. The 334 pages of Robinson"s book include 124 texts by 90 authors. The historical "sequel", which is the basis of my later remarks, Venuti"s Translation Studies Reader (2000), includes 30 essays by 30 authors and covers 524 pages. This mass of documents is far from being a random collection of statements. As Foucault has noted: "we know perfectly well that we are not free to say just anything, that we cannot simply speak of anything, when we like or where we like; not just anyone, finally, may speak of just anything" (Foucault 1972: 216). Specific fields of discourse are organised in regular ways and grow out of definable social contexts. In all fields of discourse, including those related to translation, "discursive practices are characterised by the delimitation of a field of objects, the definition of a legitimate perspective

相关文档
最新文档