孙子兵法研究
6
26
34
国庆60周年阅兵
36
37
《孙子吴起列传》 齐孙子武者,齐人也。正义魏武帝云: “孙子者,齐人。事於吴王阖闾,为吴将, 作兵法十三篇。”以兵法见於吴王阖庐。 阖庐曰:“子之十三篇,正义七录云孙子 兵法三卷。案:十三篇为上卷,又有中下 二卷。吾尽观之矣,可以小试勒兵乎?” 对曰:“可。”阖庐曰:“可试以妇人 乎?”曰:“可”。
言,不能用其实。”於是阖庐知孙子 能用兵,卒以为将。西破彊楚,入郢, 北威齐、晋,显名诸侯,孙子与有力 焉。
孙武既死,後百馀岁有孙膑。膑生
阿、鄄之间,膑亦孙武之後世子孙也。
《计篇》 第一
孙子曰:兵者,国之大事,死生之地, 存亡之道,不可不察也。
故经之以五事,校之以计而索其情: 一曰道,二曰天,三曰地,四曰将,五曰 法。道者,令民与上同意也,故可以与之 死,可以与之生,而不畏危。天者,阴阳、 寒暑、时制也;地者,远近、险易、广狭、 死生也;将者,智、信、仁、勇、严也;
43
法者,曲制、官道、主用也。凡此五 者,将莫不闻,知之者胜,不知者不 胜。故校之以计而索其情。曰:主孰 有道?将孰有能?天地孰得?法令孰 行?兵众孰强?士卒孰练?赏罚孰明? 吾以此知胜负矣。
将听吾计,用之必胜,留之;将不 听吾计,用之必败,去之。
计利已听,乃为之势,以佐其外。
势者,因利而制权也。 兵者,诡道也。故能而示之不能,
故知胜有五:知可以战与不可以
战者胜,识众寡之用者胜,
上下同欲者胜,以虞待不虞者胜,将 能而君不御者胜。此五者,知胜之道 也。
故曰:知彼知己者,百战不殆; 不知彼而知己,一胜一负;不知彼不 知己,每战必殆。
39
将之罪也。”复三令五申而鼓之左, 妇人复大笑。孙子曰:“约束不明, 申令不熟,将之罪也;既已明而不如 法者,吏士之罪也。”乃欲斩左右队 长。吴王从台上观,见且斩爱姬,大 骇。趣使使○索隐趣音促,谓急也。 下令曰:“寡人已知将军能用兵矣。 寡人非此二姬,食不甘味,愿勿斩
也。”孙子曰:
“臣既已受命为将,将在军,君命有所 不受。”遂斩队长二人以徇。用其次 为队长,於是复鼓之。妇人左右前後 跪起皆中规矩绳墨,无敢出声。於是 孙子使使报王曰:“兵既整齐,王可 试下观之,唯王所欲用之,虽赴水火 犹可也。”吴王曰:“将军罢休就舍, 寡人不愿下观。”孙子曰:“王徒好 其言,
之,倍则分之,敌则能战之,少则能 逃之,不若能避之。故小敌之坚,大 敌之擒也。
夫将者,国之辅也。辅周而国必 强,辅隙则国必弱。
故君之所以患于军者三: 不
知军之不可以进而谓之进,不知军之 不可以退而谓之退,是谓縻军;不知 三军之事,而同三军之政者,则军士 惑矣;不知三军之权,而同三军之任, 则军士疑矣。三军既惑且疑,则诸侯 之难至矣。是谓乱军引胜。
38
於是许之,出宫中美女,得百八十人。孙 子分为二队,以王之宠姬二人各为队长, ○索隐上音徒对反。下音竹两反。皆令持 戟。令之曰:“汝知而心与左右手、背 乎?”妇人曰:“知之。”孙子曰:“前, 则视心;左,视左手;右,视右手;後, 即视背。”妇人曰:“诺。”约束既布, 乃设鈇钺,即三令五申之。於是鼓之右, 妇人大笑。孙子曰:“约束不明,申令不 熟,
故智将务食于敌,食敌一钟,当
吾二十钟;萁秆一石,当吾二十石。
故杀敌者,怒也;取敌之利者, 货也。故车战得车十乘以上,赏其先 得者,而更其旌旗。车杂而乘之,卒 善而养之,是谓胜敌而益强。
故兵贵胜,不贵久。故知兵之将, 生民之司命,国家安危之主也。
《谋攻篇》第三
孙子曰:凡用兵之法,全国为上, 破国次之;全军为上,破军次之;全 旅为上,破旅次之;全卒为上,破卒 次之;全伍为上,破伍次之。是谓百 战百胜,非善之善者也;不战而屈人 之兵,善之善者也。
第13章《用间篇》研究
《孙子兵法》课 绪论
第一个问题、《孙子兵法》概说 第二个问题、战争与人类的关系 第三个问题、搭建思维的平台(7小点)
一、唯物的理性思维 二、功利优先,道德相佐 三、谋略为上,实力为本 四、杂于利害,以迂为直 五、突出重点,兼顾全面
六、审时度势,拿捏分寸
七、坚持原则,提倡权变 第2章《作战篇》研究
学 第3章《谋攻篇》研究
进 第4章《形篇》研究
度
第5章《势篇》研究 第6章《虚实篇》研究
第7章《军争篇》研究
第8章《九变篇》研究
教 第9章《行军篇》研究 学 第10章《地形篇》研究 进 第11章《九地篇》研究 度 第12章《火攻篇》研究
起,虽有智者,不能善其后矣。故兵 闻拙速,未睹巧之久也。夫兵久而国 利者,未之有也。
故不尽知用兵之害者,则不能尽 知用兵之利也。
善用兵者,役不再籍,粮不三载。 取用于国,因粮于敌,故军食可足也。
国之贫于师者远输,远输则百姓贫; 近于师者贵卖,贵卖则百姓财竭,财 竭则急于丘役。力屈、财殚,中原内 虚于家。百姓之费,十去之七;公家 之费,破车罢马,甲胄矢弩,戟楯蔽 橹,丘牛大车,十去之六。
用而示之不用,近而示之远,远而示 之近。利而诱之,乱而取之,实而备 之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之, 佚而劳之,亲而离之。攻其无备,出 其不意。此兵家之胜,不可先传也。
夫未战而庙算胜者,得算多也; 未战而庙算不胜者,得算少也。多算 胜,少算不胜,而况于无算乎!吾以 此观之,胜负见矣。
《作战篇》 第二 孙子曰:凡用兵之法,驰车千驷, 革车千乘,带甲十万,千里馈粮。则 内外之费,宾客之用,胶漆之材,车 甲之奉,日费千金,然后十万之师举 矣。 其用战也胜,久则钝兵挫锐,攻 城则力屈,久暴师则国用不足。夫钝 兵挫锐,屈力殚货,则诸侯乘其弊而
故上兵伐谋,其次伐交,其
次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不 得已。修橹轒輼,具器械,三月而后 成;距堙,又三月而后已。将不胜其 忿而蚁附之,杀士三分之一而城不拔 者,此攻之灾也。
故善用兵者,屈人之兵而非战也, 拔人之城而非攻也,毁人之国而非久 也。必以全争于天下,
故兵不钝而利可全,此谋攻之法也。 故用兵之法,十则围之,五则攻
孙子兵法战争指导原则
孙子兵法战争指导原则1. 引言战争是人类社会长期以来就存在的重要现象,不断演变和发展。
孙子兵法是中国古代军事著作中的经典之一,被誉为中国古代军事思想的瑰宝。
孙子兵法以其独特的战争指导原则,为人们提供了许多宝贵的战争策略和智慧。
本文将深入探讨孙子兵法中的战争指导原则,并探讨其在现代战争中的适用性。
2. 一、计谋原则2.1. 知己知彼•首先了解自己的长处和优势,扬长避短。
•掌握敌方情报,了解敌人的弱点和战略意图。
2.2. 战争目标•明确战争的目标和目的,确保战争的胜利不只是为了胜利本身。
•战争目标要适应时代的发展和变化,符合国家的利益和长远发展。
2.3. 谋略与计划•制定明确的战略和战术计划,根据战争目标制定相应的战术和策略。
•针对具体的敌人和环境,制定灵活的战术和计划。
3. 二、军事组织原则3.1. 将领素质•将领应具备足够的军事才能和领导能力。
•将领应该有足够的胆识和决心,能够在战场上指挥并解决问题。
3.2. 多线作战•在战争中,同时进行多线作战,分散敌人的兵力和注意力。
•多线作战可以制造更多的机会,提高胜利的机会。
3.3. 灵活机动•在战场上保持灵活机动的能力,随时调整战略和战术。
•对敌人的行动保持高度警惕,随时做出反应。
3.4. 同心协力•在军事行动中,将领和士兵应相互协作,形成强大的战斗力。
•士兵应服从将领的指挥,并且保持团结和协作的精神。
4. 三、战争管理原则4.1. 资源管理•合理利用军事资源,保证战争进行的持续性和稳定性。
•优化资源配置,确保资源的最大利用价值。
4.2. 信息管理•收集和分析全面准确的情报信息,为军事行动做出正确的决策和判断。
•高效传递和共享信息,确保信息的迅速传播和正确理解。
4.3. 饷粮制度•组织军事行动需要足够的财务支持,保证军队的正常运转。
•合理分配饷粮,保证士兵的生活和战斗力。
4.4. 心理管理•管理军队士兵的心理状态,保持军队的士气和战斗力。
•鼓励士兵勇敢战斗,保护他们的利益和权益。
孙子兵法战略思想
孙子兵法战略思想孙子兵法是古代著名军事家孙武先生所著,是古代军事著作中许多军师的最高荣誉。
孙子兵法的战略思想体现在很多方面,主要有“取现法”、“机密现法”、“列兵现法”、“攻守现法”、“虚实现法”、“用兵现法”、“孤立现法”、“灵活现法”等。
第一是“取现法”,即通过熟练的战略规划,及时发现敌人的弱点,以达到击败敌人的目的。
为此,需要深入了解敌人的地形、天气、兵力等,利用自己优势,迅速夺取对手的领导地位,并实行有效的战略打击方案,迅速击溃敌人,获取战场胜利。
第二是“机密现法”,它是一种利用保密措施以保住战术计划资料不被暴露的方法。
孙子兵法提出,应当秘密地研究和实行策略,而不是传播它的资料,以保证策略的可靠性和有效性。
第三是“列兵现法”,即按照特定的计划合理部署兵力,使战士更加有力。
整齐地部署战士,统一作战,以及操纵方向,是战胜敌人的良好战术。
第四是“攻守现法”,即在攻击敌人的同时要保护自己,因此,在进攻时要注意自身的安全,以免受到攻击的同时损失严重。
第五是“虚实现法”,即虚齐实入的技巧,包括在部署兵力时要采取虚拟的方式,迫使敌手陷入错误的决策,同时还要选择实际的战斗地点。
第六是“用兵现法”,即要更好地利用兵力,用有效的部署,使战士更集中,更有效率,而且熟悉操作。
第七是“孤立现法”,指要攻击对手的短处,使对手分散它的力量,以便充分利用自己的优势,逼迫敌人无法发挥作用,最终达到胜利的目的。
最后是“灵活现法”,即要把握自身的机会,要灵活地采取行动,做出积极的战术步骤,发挥自己的余裕,避开敌人的重点,以充分利用自身的力量,达到最佳的战略效果。
孙子兵法是战争古代经典,其提出的战略思想深刻,启发十分之大。
通过取现法、机密现法、列兵现法、攻守现法、虚实现法、用兵现法、孤立现法、灵活现法等,能够更好地实施有效的战略方案、严格执行可靠的战术,终究能够夺取胜利,取的敌人的取胜。
孙子兵法心得体会(通用40篇)
孙子兵法心得体会(通用40篇)孙子兵法心得体会篇1这一本《孙子兵法》是姑妈给我买的,在大唐西市的商店里,我也很喜欢这本书。
这个是古代春秋时期伟大的军事家孙武辛辛苦苦从经验中写下来的计谋,我不仅仅有一本孙子兵法的书,我还有孙子兵法小人书。
《孙子兵法》讲述的是如何克敌制胜的战略战术,是一部论述军事领域内部联系和规律的兵学杰作。
它是中国现存最早、最杰出的军事著作,也是世界上第一部军事著作。
里面写了始计篇,作战篇,谋攻篇,军形篇,兵势篇,虚实篇,军争篇,九变篇,行军篇,地形篇。
九地篇,火攻篇,用间篇(意思是间谍篇)。
每一篇都有从三皇到清朝的兵法范例故事。
而且,每一篇的每个故事前面都有孙武(就是孙子)说的话,后面来翻译他的话,并有兵法解析。
我最喜欢“虚实篇”,因为这里讲述的战术可以迷惑敌人,出其不意的就胜利了。
在一些军事的书籍里面,我最喜欢的就是这个《孙子兵法》了。
我会将《孙子兵法》的书和小人书都留起来,给我的儿孙们去看,希望他们将来也可以像孙子一样伟大。
孙子兵法心得体会篇2谈起《孙子兵法》这本书在国内外久副胜名,它是我国最古老的保存完好的兵书,不仅古代战场采纳其中的战术战法,就是当今世界军事行动上也沿用。
它不仅在军事上使用,它的基本原则和思想也已经渗透到了政治、经济、生活等各个领域。
企业的发展、竞争、管理等都重视和应用它,它其中的管理智慧值得企业深思。
读这本书最有感触的有以下两点:一、“知己知彼,百战不殆”。
这句话在激烈的企业竞争、企业必须熟知“彼”,比如竞争对手的资料、市场、经济对外政策等,了解本企业外部环境对自己的威胁,迅速而准确地进行调整,决断来完善本企业的不足,达到企业目标。
对于“知己”,就是认识到企业自身力量和内部决策的执行、生产经营规模,做到企业自己心中有数,将内部信息与外部信息结合起来,更好、更高效地运作。
二、“人无远虑,必有近忧”。
当今社会是信息时代的社会,全球经济的快速发展和经济活动的步伐加快,对企业来说竞争更加激烈,在这样特别严峻形式下,企业的,必须做到提前预判形式,做出超越其它竞争者的策略,才能由补被动变主动,获得竞争的优势。
《孙子兵法》的历史地位及影响分析与研究
《孙子兵法》的历史地位及影响分析与研究考号:姓名:[内容提要]《孙子兵法》是一部重要的有关军事谋略、战法、战略的兵书,它在古今中外有着及其重要的地位和影响,许多名帅大家深得其益。
认真领悟《孙子兵法》的思想真谛,并将它灵活地运用到当代社会生活中,是一种人生策略和智慧的体现。
本文从孙子及《孙子兵法》简介入手,详细分析了其在国内外军事领域的地位和作用,并深入研究了其对当世社会生活的重要影响。
[关键词] 孙武《孙子兵法》战略经营管理政治一、孙子及《孙子兵法》简介(1)、孙子其人孙武,又被尊称为孙子或孙武子,字长卿,司马迁《史记》有其传略。
他是春秋末期齐国长乐(今山东惠民)人,大约与孔子同时期而略晚,主要活动在吴王阖闾和吴王夫差前期。
中国历史上伟大的军事家,著有《孙子兵法》。
孙武从小生活在一个欣欣向荣且具有军事传统的贵族世家中。
成年后,齐国发生内乱,他背井离乡来到吴国。
在伍子胥的推荐下,吴王阖闾召见了孙武,对其所著《孙子兵法》连连称妙。
孙武惊世骇俗的议论,新颖独到的见解引起了一心图霸的吴王阖闾的共鸣,并予以重任,其与伍子胥共同辅佐吴王阖闾治理国家,又为吴王制定进攻楚国的作战计划,攻破楚国之后,吴王又北伐齐晋,孙武在其中同样起到了不可忽视的作用。
后来,孙武隐居,不知去向。
(2)、《孙子兵法》概要《孙子兵法》又称《孙武兵法》,简称《孙子》,是中国古代最伟大的兵书,也是现存最早的一部兵书,它是对古代战争实践经验的科学总结,揭示了战争的普遍规律,具有丰富的辩证思想。
原书十三篇,今存《孙子兵法》约五千九百字:第一篇《计篇》,主要论述战争中谋划和研究的重要性,提出了“五事”、“七计”、“攻其不备,出其不意”等重要军事原则;第二篇《作战篇》,主要讨论军需物资与战争的关系,提出了“因粮于敌”的思想原则;第三篇《谋攻篇》,主要论述“伐谋”的战略思想,揭示了“知己知彼,百战不殆”的著名作战规律;第四篇《形篇》,主要论述军事实力的重要性;第五篇《势篇》,主要论述军事态势和作战的指挥问题;第六篇《虚实篇》,主要提出“示形”的思想,要求作战过程中要“避实击虚”;第七篇《军争篇》,主要论述把握战争主动权的问题,提出了“兵以诈立”的军事思想;第八篇《九变篇》,主要论述根据具体情况,灵活运用军事原则的问题;第九篇《行军篇》主要论述行军作战,要准确判断敌情的问题;第十篇《地形篇》,主要论述作战要有效利用有利地形的原则;第十一篇《九地篇》,主要论述在九中不同的作战地形情况下用兵的原则,提出了突袭作战的军事思想;第十二篇《火攻篇》,主要论述实施火攻的条件和方法,提出了“五火之变”的应对原则;第十三篇《用间篇》,主要论述了使用间谍的战略意义,及各种间谍的使用方法。
孙子兵法中的智慧战略解析
孙子兵法中的智慧战略解析孙子兵法是中国古代一部重要的兵战著作,被誉为兵学的经典之作。
通过对孙子兵法的深入研究,我们可以发现其中蕴含着智慧的战略思想,对于当今的领导者和战略规划者仍然具有重要的借鉴意义。
本文将从几个方面对孙子兵法中的智慧战略进行解析。
一、定位与勢能孙子兵法强调了定位与勢能的重要性。
定位是指了解自己和敌人的实力、位置和优势劣势,勢能则是指根据定位选择合适的战略方针和策略。
通过准确的定位和洞察力,可以充分利用自身的优势,打破对方的劣势。
孙子兵法中提出了“以逸待劳”、“知己知彼”等战略原则,这些原则都是基于准确的定位和勢能分析。
二、攻守兼备孙子兵法中强调了攻守兼备的重要性。
在战争中,防御和攻击是相辅相成的,只有同时具备攻守的能力,才能在战场上立于不败之地。
孙子兵法提出了“攻其无备,出其不意”、“攻其所必救,救其所不救”等策略,这些策略都是通过攻守兼备来实现战略上的优势。
三、迅速决战孙子兵法中强调了迅速决战的重要性。
在战争中,拖延时间只会增加各种不确定性和风险,而迅速决战则可以迅速取得胜利,减少资源和人力的浪费。
孙子兵法提出了“勿长战”、“兵无常势”等原则,这些原则都是基于对迅速决战的认识和实践。
四、用兵如神孙子兵法中强调了用兵如神的重要性。
用兵如神不仅是指指挥官的智慧和能力,也包括对于部队的管理和组织。
孙子兵法提出了“知己知彼,百战不殆”、“将者临也,令也。
……将可以为大,可以为小。
”等思想,这些思想都是基于对用兵如神的理解和实践。
五、信息战略孙子兵法中强调了信息战略的重要性。
在战争中,了解敌情,获取信息对于制定战略和战术都至关重要。
孙子兵法提出了“间谍助”、“故胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜”等思想,这些思想都是基于对信息战略的重视。
综上所述,孙子兵法中蕴含着丰富的智慧战略思想。
这些思想无论是在古代还是在当今,对于领导者和战略规划者来说都具有重要的启示意义。
通过深入研究和应用,可以帮助我们更好地理解和应对各种复杂的挑战和竞争,实现战略上的成功。
孙子兵法中的军事后勤论述研究
车辆工程技术205理论研究 《孙子兵法》是一本体系完整内容丰富的军事理论著作,其内容涉及战争的目的、发展演变规律、战略及战术原则、军事后勤的地位作用及后勤保障活动中的方式方法等一系列重要问题,形成了较为系统的古代军事后勤论述。
《孙子兵法》全书十三篇,六千多字,差不多每个篇目都不同程度地论述了战争中军事后勤的相关问题。
主要反映在以下几个方面:1 在对军事后勤的地位作用上,《孙子兵法》认为军事后勤关乎军队生死存亡 首先,《孙子兵法》中认为军事后勤决定军队生死存亡,关乎战争的胜败。
在《孙子兵法·军争篇》中有这样的论述:“军无辎重则亡,无粮食则亡,无委积则亡。
”其含义为:作为战争主体的军队没有军事后勤保障支撑在战争中必然会失败,没有粮食就无法保障作战人员的生存,没有完善的物资储备体系就无法坚持作战。
《孙子兵法》从事关战争全局的高度,论述了军事后勤保障活动对于战争的重要作用。
其次,《孙子兵法》中把完善的军事后勤活动作为决定战争胜负的重要条件。
在《孙子兵法·形篇》中有这样的论述:“兵法,一曰度,二曰量,三曰数,四曰称,五曰胜。
地生度,度生量,量生数,数生称,称生胜。
”即国家地域面积的大小、可以利用的耕地面积多少决定了国家在战争中战备物资的储备量,而这些又能决定国家在战争中可以动员的潜在兵力,这些都决定了参战国的军事实力。
《孙子兵法》中关于战争潜力的军事论述说明孙子认识到军事后勤活动对战争是有制约作用的,经济基础决定战争,这与现代战争中关于军事后勤对战争有制约作用的观点不谋而合。
最后,《孙子兵法》认为在战争筹划和准备阶段,必须要将军事后勤活动作为重要内容,必须要充分考虑自身的后勤保障能力。
在《孙子兵法·作战篇》开头就写道:“凡用兵之法,驰车千驷,革车千乘,带甲十万,千里馈粮,则内外之费,宾客之用,胶漆之材,车甲之奉,日费千金,然后十万之师举矣。
” 《孙子兵法》中论述在战争筹划和准备阶段,动员大量的军队参加作战行动,必须要充分考虑自身的后勤保障能力,在战争开始之前就需要做好充分的军事后勤保障,需要考虑战争中的经济问题,需要考虑战争中的物资消耗,充分的军事后勤准备是战争开始的物质基础。
孙子兵法十三篇及解说
孙子兵法十三篇及解说计篇①第一[原文]孙子曰:兵②者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。
故经之以五事③,校之以计而索其情④:一曰道,二曰天,三曰地,四曰将,五曰法。
道者,令民与上同意也,故可以与之死,可以与之生,而不畏危⑤。
天者,阴阳、寒暑、时制也⑥。
地者,远近、险易、广狭、死生也⑦。
将者,智、信、仁、勇、严也⑧。
法者,曲制、官道、主用也⑨。
凡此五者,将莫不闻,知⑩之者胜,不知者不胜。
故校之以计,而索其情。
曰:主孰有道?将孰有能?大地孰得?法令孰行?兵众孰强?士卒孰练?赏罚孰明?吾以此知胜负矣。
将听吾计⑾,用之必胜,留之;将不听吾计,用之必败,去之。
计利以听⑿,乃为之势,以佐其外。
势者,因利而制权⒀也。
兵者,诡道也⒁。
故能而示之不能⒂,用而示之不用⒃,近而示之远⒄,远而示之近。
利而诱之,乱而取之⒅,实而备之,强而避之⒆,怒而挠之⒇,卑而骄之(21),佚而劳之(22),亲而离之。
攻其无备,出其不意。
此兵家之胜(23),不可先传也(24)。
夫未战而庙算(25)胜者,得算多(26)也;未战而庙算不胜者,得算少也。
多算胜,少算不胜,而况于无算乎!吾以此观之,胜负见矣。
[注释]①计:计算、计划、计谋、计策等。
这里指战争前的计策。
②兵:兵器、兵士、军队、战争等。
这里指战争。
③经之以五事:五事指道、天、地、将、法,这五个方面都属于决定战争胜败的基本因素。
经,量度,这里是分析研究的意思。
④校之以计而索其情:比较敌对双方的各种条件,从中探求战争胜负的情形。
校,通“较”,比较;所谓“计”,指“主孰有道”等“七计”。
⑤不畏危:不害怕危险。
银雀山汉墓竹简《孙子兵法》此句为:“民弗诡也。
”⑥阴阳、寒暑、时制:阴阳,指昼夜、晴雨等天时气象的变化。
寒暑,指寒冷、炎热等气温的不同。
时制,指四季时令的更替等。
⑦远近、险易、广狭、死生:路程的远近、地形的险阻或平坦、作战地域的宽广或狭窄、地形是否利于攻守进退。
死生,指地形上的死地和生地。
语域理论视角下的《孙子兵法·计篇》英译对比研究
语域理论视角下的《孙子兵法·计篇》英译对比研究摘要:本文运用英国语言学家韩礼德的语域理论,从语场、语旨和语式三个方面通过具体实例分析,对《孙子兵法·计篇》林戊荪英译本和格里菲斯英译本进行对比研究,探讨两个英译本的语域等值问题,旨在为《孙子兵法》英译提供一种新的研究视角。
关键词:《孙子兵法·计篇》英译;语域理论;林戊荪;格里菲斯一、引言《孙子兵法》是我国古代重要的兵学圣典,蕴含了丰富的兵学思想。
其英译本不在少数,为传播我国的中国古典文化起到了至关重要的作用。
而各英译本运用的翻译策略,对目标读者接受中国文化的深浅程度有着重大的影响。
在众多译者中,有的译者具备较深的哲学造诣和较高的英文表达能力,而有的译者则深谙军事战略思想。
本文选取了收录在《大中华文库》中的林戊荪英译本(以下简称林译本)和在西方广受欢迎的美国军事史学家格里菲斯的英译本(以下简称格译本)。
近年来,从翻译学角度研究《孙子兵法》英译的文章为数不少,而从语言学角度来进行研究的文章却并不多见。
因此,本文拟从韩礼德的语域理论视角出发,通过原作语场、语旨和语式对译文的制约,来分析林译本与格译本的差异,旨在为《孙子兵法》英译提供一个新的研究视角。
二、语域理论与翻译翻译作为一种语言活动,必定涉及语言系统。
语言系统的研究成果不仅能促进语言的发展与完善,同样也有益于翻译研究,从而对翻译实践具有一定的指导作用。
在实际翻译中,语篇是翻译的对象和基本单位。
韩礼德提出“语篇是在某个语境中起作用的语言”(Halliday&Hasan; 1989:10),而研究语篇必须联系其语境,在日常交流中,一般先有语境,后有语篇。
当人们运用语言表达意义时,受语境因素的影响会产生不同的语言变体,从而产生不同的语域。
语域是由多种情境特征相联系的语言特征构成的,是语篇针对特定的交际场合,为达到某一交际目的而产生的一种功能变体。
这些情景特征包括语场(field)、语旨(tenor)和语式(mode),语域则是这些情景特征的综合体现。
[《孙子兵法》关于把握战争主动权思想研究]孙子兵法全文
[《孙子兵法》关于把握战争主动权思想研究]孙子兵法全文[《孙子兵法》关于把握战争主动权思想研究]孙子兵法全文摘要:《孙子兵法》高度重视战争主动权。
在《虚实篇》里,孙子明确提出了“善战者,致人而不致于人”,强调在战争中要能够调动敌人而不被敌人调动,从而保持战争的主动性。
孙子对战争主动权的论述不仅于此,这篇文章寻求比较系统地研究孙子的把握战争主动权思想。
关键词:孙子兵法;战争主动权主动权和胜利在战争中就像一对孪生兄弟。
主动权在战争中历来受到军事家重视,从孙子在《势篇》中提出“善战者,致人而不致于人”到淮南王刘安提出“陵人者胜,待人者败,为人杓者死”,兵书多有涉及。
“战争中的主动权是指军队行动的自由权”,掌握战争中的主动权或者说掌握军队行动的自由权对于战争的胜负至关重要。
“行动自由是军队的命脉,失去了这种自由,军队就接近于被打败或被消灭”。
两军相争,目的在于保存自己、消灭敌人,而要达到这种目的,关键是能够把握住战争的主动权。
在《孙子兵法》中,孙子系统阐述了战争主动权问题。
一、以“知”为主导的战争指导是掌握战争主动权的前提“知”是“先胜”和“待敌可胜”的前提。
孙子在《形篇》中说“昔之善战者,先为不可胜,以待敌之可胜”,强调兵力部署上先要达到“我不可胜”,然后“待敌可胜”。
“我不可胜”是为了“不致于人”,而“待敌可胜”是为了“致人”。
孙子提出“见胜不过众人之所知,非善之善者也。
战胜而天下曰善,非善之善者也。
故举秋毫不为多力,见日月不为明目,闻雷霆不为聪耳”,这种“见胜先知” 的原则就是孙子给我们强调的达到“先胜”和“待敌可胜”的前提。
孙子认为,只有“见胜先知”,才能“所措必胜”,也只有“所措必胜”才能“战胜不忒”。
“知”是“杂于利害”的前提。
“利”和“害”是孙子阐释的军事运动中最基本的一组矛盾,“杂于利害”是孙子提出的战争指导者把握战争主动权的基本准则。
而“知”就是这一准则运用的前提。
“知”是趋利避害的前提。
孙子兵法的历史地位及影响分析与研究
《孙子兵法》的历史地位及影响分析与研究考号:姓名:[内容提要]《孙子兵法》是一部重要的有关军事谋略、战法、战略的兵书,它在古今中外有着及其重要的地位和影响,许多名帅大家深得其益。
认真领悟《孙子兵法》的思想真谛,并将它灵活地运用到当代社会生活中,是一种人生策略和智慧的体现。
本文从孙子及《孙子兵法》简介入手,详细分析了其在国内外军事领域的地位和作用,并深入研究了其对当世社会生活的重要影响。
[关键词] 孙武《孙子兵法》战略经营管理政治一、孙子及《孙子兵法》简介(1)、孙子其人孙武,又被尊称为孙子或孙武子,字长卿,司马迁《史记》有其传略。
他是春秋末期齐国长乐(今山东惠民)人,大约与孔子同时期而略晚,主要活动在吴王阖闾和吴王夫差前期。
中国历史上伟大的军事家,著有《孙子兵法》。
孙武从小生活在一个欣欣向荣且具有军事传统的贵族世家中。
成年后,齐国发生内乱,他背井离乡来到吴国。
在伍子胥的推荐下,吴王阖闾召见了孙武,对其所著《孙子兵法》连连称妙。
孙武惊世骇俗的议论,新颖独到的见解引起了一心图霸的吴王阖闾的共鸣,并予以重任,其与伍子胥共同辅佐吴王阖闾治理国家,又为吴王制定进攻楚国的作战计划,攻破楚国之后,吴王又北伐齐晋,孙武在其中同样起到了不可忽视的作用。
后来,孙武隐居,不知去向。
(2)、《孙子兵法》概要《孙子兵法》又称《孙武兵法》,简称《孙子》,是中国古代最伟大的兵书,也是现存最早的一部兵书,它是对古代战争实践经验的科学总结,揭示了战争的普遍规律,具有丰富的辩证思想。
原书十三篇,今存《孙子兵法》约五千九百字:第一篇《计篇》,主要论述战争中谋划和研究的重要性,提出了“五事”、“七计”、“攻其不备,出其不意”等重要军事原则;第二篇《作战篇》,主要讨论军需物资与战争的关系,提出了“因粮于敌”的思想原则;第三篇《谋攻篇》,主要论述“伐谋”的战略思想,揭示了“知己知彼,百战不殆”的著名作战规律;第四篇《形篇》,主要论述军事实力的重要性;第五篇《势篇》,主要论述军事态势和作战的指挥问题;第六篇《虚实篇》,主要提出“示形”的思想,要求作战过程中要“避实击虚”;第七篇《军争篇》,主要论述把握战争主动权的问题,提出了“兵以诈立”的军事思想;第八篇《九变篇》,主要论述根据具体情况,灵活运用军事原则的问题;第九篇《行军篇》主要论述行军作战,要准确判断敌情的问题;第十篇《地形篇》,主要论述作战要有效利用有利地形的原则;第十一篇《九地篇》,主要论述在九中不同的作战地形情况下用兵的原则,提出了突袭作战的军事思想;第十二篇《火攻篇》,主要论述实施火攻的条件和方法,提出了“五火之变”的应对原则;第十三篇《用间篇》,主要论述了使用间谍的战略意义,及各种间谍的使用方法。
