娜塔莉波特曼 2015哈佛毕业演讲 中英文
娜塔莉波特曼2015哈佛毕业演讲
Hello, class of 2015.I am so honest to be here today.Dean Khurana,faculty,parents,and most
especially graduating students. Thank you so much for inviting me. The Senior Class Committee.
it’s genuinely one of the most exciting things I’ve ever been asked to do. I have to admit
primarily because I can’t deny it as it was leaked in the WikiLeaks release of the Sony hack that
hen I was invited I replied and I directly quote my own email.” Wow! This is so nice!” ”I’m
gonna need some funny ghost writers. Any ideas? ”This initial response now blessedly public was
from the knowledge that at my class day we were lucky enough to have Will Ferrel as class day
speaker and many of us were hung-over, or even freshly high mainly wanted to laugh.So I have to
admit that today, even 12 years after graduation. I’m still insecure about my own worthless.I have
to remind myself today you’re here for a reason.
2015届毕业生，你们好。今天来到这里非常荣幸，库拉那校长、各位家长、尤其是各位毕业生，非常感谢你们邀请我。首先，我必须得承认，因为否认不了，因为维基解密公布的索尼被黑资料中已经爆出，当我接到邀请时，我回复的是：“哇哦！这可太棒了！我得找几个搞笑写手代笔阿，你说呢？”这段天下皆知的最初回复背后的原因是，我们毕业日时有幸请来威尔法瑞尔做讲者，当时许多同学宿醉未醒，或者嗨劲没过，就想傻笑。所以我要承认，即便是毕业12年后的今天，我仍然对自己的价值毫无自信。我必须提醒自己，你来这里是有原因的.
Today I feel much like I did when I came to Harvard Yard as a freshman in 1999.When you guys
were,to my continued shocked and horror, still in kindergarten.I felt like there had been some
mistake, that I wasn’t smart enough to be in this company, and that every time I opened my
mouth.I would have to prove that I wasn’t just dumb actress.So I start with an apology. This won’t be very funny. I’m not a comedian.And I didn’t get a ghost writer.But I am here to tell you
today.Harvard is giving you all diplomas tomorrow. You are here for a reason. Sometimes your
insecurities and your inexperience may lead you, too, to embrace other people’s expectations,
standards, or values. But you can harness that inexperience to carve out your own path, one that is
free of the burden of knowing how things are supposed to be, a path that is defined by its own
particular set of reasons.
我今天的感受跟我99年初到哈佛成为新生时的心情一样，说起这件事我还是很震惊，当时你们还上幼儿园呢。我感觉肯定是哪里出了错，感觉我的智商不配来这。而我每次开口说话时，都必须要证明我不知是个白痴女演员而已。所以我要先道个歉，这场演讲不会太搞笑，我不是个笑星，我也没找写手代笔，不过今天我在这里是要告诉你们，哈佛明天就要给你们毕业证书了，你们到这里是有原因的。有时你的不自信和无经验也会导致你去接受别人的期待、标准或价值，但你们要知道，无经验可以造就你们自己的路，一条没有“事情本应怎样做”之负担的路，一条由你自己的理由来定义的路。
That other day I went to an amusement park with my soon-to-be 4-yeas-old son. And I watch him
play arcade games. He was incredible focused, throwing his ball at the target. Jewish mother than I
am, I skipped 20 steps and was already imagining him as a major league player with what is his arm and his arm and his concentration. But then I realized what he want. He was playing to trade
in his tickets for the crappy plastic toy. The prize was much more exciting than the game to get it.
I of course wanted to urge him to take joy and the challenge of the game, the improvement upon
practice, the satisfaction of doing something well, and even feeling the accomplishment when
achieving the game’s goals. But all of these aspects were shaded by the 10 cent plastic men with
sticky stretchy blue arms that adhere to the walls. That-that was the prize. In a child’s nature, we
see many of our own innate tendencies. I saw myself in him and perhaps you do too.
前几天，我带着快四岁的儿子去游乐场，我看着他玩街机游戏，他玩的无比专注，努力朝着靶子投球。作为一名犹太裔老妈，我跳过20步，已经开始想象他成为大联盟球手，头球精准，手臂健壮，用心专注，但后来我才明白他想要的是什么。他玩投球是为了用票换取粗劣的塑料玩具，最终的奖励比游戏的过程更令他兴奋。我当然想鼓励他享受游戏的快乐和挑战，不断练习带来的进步，因表现出色而得到的满足感，甚至还有完成游戏目标时的成就感，但这些都比不过一毛钱的塑料小人。小人伸出黏黏的手臂，还可以贴在墙上，这就是奖励。从孩子的本性中，我们看到许多自己天生的偏好，我看到了我自己，也许你们也能。
Prizes serve as false idols everywhere(圣经里的false idol). Prestige, wealth, fame, power. You’ll
be exposed to many of these, if not all. Of course, part of why I was invited to come to speak
today beyond my being a proud alumna is that I’ve recruited some very coveted toys in my life
including a not so plastic, not so crappy one: an Oscar. So we bump up against the common troll I
think of the commencement address people who have achieved a lot telling you that the fruits of
the achievement are not always to be trusted. But I think that contradiction can be reconciled and
is in fact instructive. Achievement is wonderful when you know why you’re doing it. And when
you don’t know, it can be a terrible trap.
随处可见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，威望、财富、名声、权势，你们将来就算不会全部遇到，至少也会遇到其中几个。当然我今天来演讲的部分原因，除了我是个自豪的哈佛校友之外，就是我在生命中得到了一些非常令人羡慕的玩具：奥斯卡小金人。在毕业演讲时我们会撞到常见的烦事，那就是成功人士来告诉你，成功带来的结果并非那么值得信任。但我觉得这种矛盾可以被弥合，而且是有教导意义的。成就总是美妙的，但你得知道为何这样做。如果你不知道，它就会变成可怕的陷阱。
I went to a public high school on Long Island, Syosset High School. Ooh, hello, Syosset! The girls
I went to school with had Prada bags and flat-ironed hair. And they spoke with an accent I who
中国学生哈佛大学毕业典礼演讲The Spider's Bite(中英对照)
The Spider’s Bite
When I was in middle school, a poisonous spider bit my right hand. I ran to my mom for help—but instead of taking me to a doctor, my mom set my hand on fire.After wrapping my hand with
several layers of cotton, then soaking it in wine, she put a chopstick into my mouth,and ignited
the cotton.
在我上中学的时候，一只有毒蜘蛛咬伤了我的右手，我去找母亲帮忙，但是她没有找医生，却把我的手放在火上面。她用酒浸过的棉纱绕着我的手缠了好几层之后，在我的嘴里放了一根筷子，然后点燃了棉纱。
【语言点解析】
Poisonous表示有毒的；恶毒的；讨厌的。例句：A lot of poisonous waste water comes from that
chemical factory. 那个化工厂排出大量有毒的废水。
Heat quickly penetrated the cotton and began to roast my hand. The searing pain made me want
to scream, but the chopstick prevented it. All I could do was watch my hand burn - one minute,
then two minutes –until mom put out the fire.
棉纱上的温度很快上来了，我的手也开始发烫。这股灼痛让我想要大叫，不过我嘴里含着的筷子让我叫不出来。我唯一能做的就是看着我的手骨，一分钟过去了，两分钟过去了，直到母亲熄灭火。
娜塔莉·波特曼20XX年哈佛毕业典礼英文演讲稿
第 1 页 共 1 页 娜塔莉·波特曼20XX年哈佛毕业典礼英文演讲稿
Hello ,class of 20XX.I"m so honored to be here today.
Dean Khurana,faculty, parents, and most especially
graduating students, thank you so much for inviting me.
The Senior Class mittee, it"s genuinely one of the most
exciting things I"ve ever been asked to do. I have to
admit primarily because I can"t deny it. As it was leaked
in the WikiLeaks release of the Sony hack that when I was
invited I replied and I directly e my own email. “Wow!
This is so nice! I"m gonna need some funny ghost
writers.Any idea?”
This initial response now blessedly public was from
the knowledge that at my class day we were lucky enough
to have Will Ferrel as class day speaker. And that many
of us were hung-over, or even freshly high, mainly wanted
to laugh. So I have to admit that today, even 12 years
哈佛校长福斯特在哈佛大学2015年毕业典礼上英语演讲稿
哈佛校长福斯特在哈佛大学2015年毕业典礼上英语演讲稿
Thank you, President Torres. Welcome, Governor Patrick. Thank you, everyone, for being here.
这些年来，同学们在读书治学、文体活动、社会实践、国际交流、志愿服务等各个舞
台上挥洒汗水，展示了人大学子的自信与昂扬;在北京奥运会、60周年国庆、抗震救灾等
重大事件中，表现出了人大学子的担当精神和奉献精神。
The 146th annual meeting of the Harvard Alumni Association at the 364th Commencement ofHarvard University. It's a particular pleasure to welcome former Governor Deval Patrick of theCollege Class of 1978 and the Harvard Law School Class of
1982. Throughout hisdistinguished career in government, he forcefully argued for the power of education totransform lives. Nothing made that case more persuasively than his own remarkable life –from Chicago's South Side to the Massachusetts State House. When he was sworn in asgovernor, he took the oath of office with the Mendi Bible, presented in 1841
娜塔莉·波特曼2019年哈佛毕业典礼英文演讲稿_英语演讲稿_
娜塔莉·波特曼2019年哈佛毕业典礼英文演讲稿
Hello ,class of 2019.I’m so honored to be here today.
Dean Khurana,faculty, parents, and most especially
graduating students, thank you so much for inviting me. The
Senior Class Committee, it’s genuinely one of the most exciting
things I’ve ever been asked to do. I have to admit primarily
because I can’t deny it. As it was leaked in the WikiLeaks release
of the Sony hack that when I was invited I replied and I directly
quote my own email. “Wow! This is so nice! I’m gonna need
some funny ghost writers.Any idea?”
This initial response now blessedly public was from the
knowledge that at my class day we were lucky enough to have
Will Ferrel as class day speaker. And that many of us were hung-over, or even freshly high, mainly wanted to laugh. So I have to
admit that today, even 12 years after graduation, I’m still
【2018最新】哈弗团购会演讲稿word版本 (12页)
【2018最新】哈弗团购会演讲稿word版本
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
哈弗团购会演讲稿
篇一：哈佛演讲
娜塔莉波特曼201X哈佛毕业演讲
Hello, class of 201X.I am so honest to be here
today.DeanKhurana,faculty,parents,and most especially graduating
students. Thank you so much for inviting me. The Senior Class
Committee.it’s genuinely one of the most exciting things I’ve ever
been asked to do. I have to admit primarily because I can’t deny it
as it was leaked in the WikiLeaks release of the Sony hack that hen I
was invited I replied and I directly quote my own email.” Wow! This
is so nice!” ”I’m gonna need some funny ghost writers. Any
ideas? ”This initial response now blessedly public was from the
knowledge that at my class day we were lucky enough to have Will
Ferrel as class day speaker and many of us were hung-over, or even
美国高校毕业典礼演讲
( 毕业典礼发言稿 )
姓 名：____________________
单 位：____________________
日 期：____________________
编号：YB-BH-033107
美国高校毕业典礼演讲
Graduation speech in American Universities 演讲稿 | Speech
毕业典礼发言稿
第 2 页 美国高校毕业典礼演讲
生活不仅是存在
埃里克·施密特(谷歌前董事长、首席执行官)在弗吉尼亚理工大学的演讲
生活不应在电脑显示器的亮光中度过，生活不应是一系列状态更新，生活不止有关于你朋友的数量，更有关于你可以指望得上的朋友。投身于你身边的世界，去感受，去品尝，去嗅，去拥抱你前方的事物，而不是用鼠标点点而已。不要只是点一下按钮“赞”一下别人喜欢的东西，直接告诉他们你的喜爱。
生活与你爱的人有关，与你的生活方式有关，与你一同旅行看世界的伴侣有关。生活与当下的人有关，你与他们分享良多。
生活不仅是存在。
找到自己的北极星
蒂姆·库克(苹果公司首席执行官)在乔治·华盛顿大学的演讲
一个有自身价值判断，并能坚持把这些价值付诸行动的公司，真的能改变世界!同样，一个个体也可以，而这个人可能就是你。
毕业生们，你们的价值判断十分重要，这将是指引你们的北极星，指引你们朝着一个正确的价值方向前行。当然，你们首先面临的挑战是去找一份工作——它能让你付得起房租、买得起食物，同时，还能让你做出正确的、公正的事。 说明：演讲稿是进行演讲的依据，是对演讲内容和形式的规范和提示，它体现着演讲的目的和手段。演讲稿是人们在工作和社会生活中经常使用的一种文体。本内容可以放心修改调整或直接使用。 演讲稿 | Speech
毕业典礼发言稿
第 3 页 找到你的那颗北极星，让它指引你的工作、生活，同时贯穿你的工作、生活。
梦想是现实的子集
娜塔莉·波特曼2022哈佛毕业英文演讲稿
第 1 页 共 11 页
娜塔莉·波特曼2022哈佛毕业英文演讲稿
Hello, class of 2022.I am so honest to be here today.Dean
Khurana,faculty,parents,and most especially graduating students.
Thank you so much for inviting me. The Senior Class Committee. it’s
genuinely one of the most e某citing things I’ve ever been asked to
do. I have to admit primarily because I can’t deny it as it was
leaked in the WikiLeaks release of the Sony hack that hen I was
invited I replied and I directly quote my own email.” Wow! This is
so nice!” ”I’m gonna need some funny ghost writers. Any
ideas? ”This initial response now blessedly public was from the
knowledge that at my class day we were lucky enough to have Will
Ferrel as class day speaker and many of us were hung-over, or even
freshly high mainly wanted to laugh.So I have to admit that today,
娜塔莉·波特曼2021哈佛毕业英文演讲稿
娜塔莉 波特曼2021哈佛毕业英文演讲稿
编号： 2021年3月10日 页码：第1页 共9页
第 1 页 共 9 页
娜塔莉·波特曼2021哈佛毕业英文演讲稿
奥斯卡影后，哈佛校友娜塔莉波特曼近日重返母校，受邀在2021年哈佛毕业典礼发表演讲。娜塔莉讲述了自己初入大学和拍电影时遭遇的挫折与挑战，鼓励毕业生去大胆走一条没有事情本应怎样做之负担的路，言语间真诚而励志。视频有中英文对照，十分值得一看。
以下是娜塔莉波特曼在哈佛的演讲：
2021哈佛毕业演讲 (英文)：
Hello, class of 2021.I am so honest to be here today.Dean
Khurana,faculty,parents,and most especially graduating students. Thank you so much
for inviting me. The Senior Class Committee. its genuinely one of the most exciting
things Ive ever been asked to do. I have to admit primarily because I cant deny it as it
was leaked in the WikiLeaks release of the Sony hack that hen I was invited I replied
and I directly quote my own email. Wow! This is so nice! Im gonna need some funny
ghost writers. Any ideas? This initial response now blessedly public was from the
脑子清楚总比靠颜走得远
脑子清楚总比靠颜走得远
作者：娜塔莉·波特曼
来源：《作文与考试·高中版》 2015年第24期
佚名
娜塔莉·波特曼很忙。
先是获得提名的自编自导自演电影处女作《爱与黑暗的故事》在戛纳电影节亮相，接着又为Dior（迪奥）的香氛拍摄广告。她又出现在美国哈佛大学的毕业典礼上，对毕业生们发表演讲。哈佛大学毕业讲演的演讲人，都不是等闲之辈。比尔·盖茨，乔安娜·凯瑟林·罗琳，桑德伯格，纽约富翁市长彭博，而她应该是其中年轻者之一。娜塔莉·波特曼从不缺智商，她出身犹太知识分子之家，从小品学兼优，上哈佛之前就是学霸。
关键是，她把一切平衡得都很好，演戏，念书，成家，立业，什么也没耽误。
今年她刚刚34 岁。
娜塔莉·波特曼将来的新闻还会很多，除了天生条件，选择和信念让她超越一般童星的道路，让我们来看看娜塔莉·波特曼的七重蜕变：
第一重：年少成名的耀眼童星
她是在一家比萨店被星探发现的。1994 年，13 岁的娜塔莉·波特曼参加了让·雷诺主演的电影《这个杀手不太冷》试镜。这部电影的空前成功也让年少的娜塔莉声名大噪，成为全球影迷关注的小明星。直到现在，还有不少人见到娜塔莉还会告诉她：“那是我看过的最好的电影”。
第二重：孜孜不倦的哈佛学霸
1999 年秋天，参演了《星球大战》第一部的娜塔莉·波特曼已是知名明星，然而她这时候却选择了到哈佛大学去读心理学。“我觉得我需要证明自己。”她说。出身于重视教育的犹太学术之家，选择念书对她是很自然的。
在哈佛的学习并不轻松，当时从没写过长篇论文的娜塔莉被大量的作业和需要阅读的书本压得喘不过气来。那个时候她常常因为压力哭泣，但始终没有放弃对学业的追求，在2003 年她如期以优异的成绩毕业了，并且在知名学科刊物上参与发表了两篇论文。
第三重：获得认可的实力演员
2010 年的时候，娜塔莉·波特曼已经参演了许多知名的大片。这个时候，《黑天鹅》的导演向她发出邀请，她要在片中演绎一位专业芭蕾舞演员。尽管之前没有一点芭蕾舞的经验，娜塔莉还是凭借超高的悟性和顽强的毅力成功驾驭了这个角色。对她而言，每一个挑战都是一次磨炼自己的机会。终于，2011 年的奥斯卡金像奖上，她凭借非凡的演技获得了奥斯卡最佳女演员的荣耀。
2019年娜塔莉·波特曼201X哈佛毕业英文演讲稿-实用word文档 (8页)
2019年娜塔莉·波特曼201X哈佛毕业英文演讲稿-实用word文档
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
娜塔莉·波特曼201X哈佛毕业英文演讲稿
奥斯卡影后，哈佛校友娜塔莉·波特曼近日重返母校，受邀在201X年哈佛毕业典礼发表演讲。娜塔莉讲述了自己初入大学和拍电影时遭遇的挫折与挑战，鼓励毕业生去大胆走一条没有“事情本应怎样做”之负担的路，言语间真诚而励志。视频有中英文对照，十分值得一看。
以下是娜塔莉·波特曼在哈佛的演讲：
201X哈佛毕业演讲 (英文)：
Hello, class of 201X.I am so honest to be here today.Dean
Khurana,faculty,parents,and most especially graduating students.
Thank you so much for inviting me. The Senior Class Committee. it’s
genuinely one of the most exciting things I’ve ever been asked to do.
I have to admit primarily because I can’t deny it as it was leaked
in the WikiLeaks release of the Sony hack that hen I was invited I
replied and I directly quote my own email.” Wow! This is so
nice!” ”I’m gonna need some funny ghost writers. Any ideas? ”This