上海话日常用语800句
第一单元迎送问候见面致礼1．张先生，侬早！Zang5xi3sang1, nong23 zao34!张先生，您早！2．是小林啊，侬好！Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!是小林啊，您好！3．长远勿见，我老想念侬个！Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!好久不见，我常念着您呢！4．我也常常想来望望侬。
Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.我也常想来看您。
5．我今朝碰到侬交关开心。
Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.我今天碰上你很高兴。
6．侬搿抢身体好口伐？Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？7．身体蛮好。
Seng5ti1 me5hao1.身体挺好的。
8．侬最近忙口伐？Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？9．还好，勿大忙。
侬呢？Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。
你呢？10．搿抢里我老忙个！Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!这一阵我很忙！迎接客人11．王阿姨，是我来了。
Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.王阿姨，是你来啦12．请进，请进来！Qin34 jin34, qin34 jin3le4!请进，请进来！13．来，来，坐啊，请坐。
Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.来啊，请坐。
14．呒没啥好招待个。
M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.没什么好招待你的。
15．侬要吃茶还是吃咖啡啊？Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡？16．阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。
A5yyi1 vak1yao3 kak3qi4, dao3be4 bbak1ke2si3 ?qik3qik5hao3lak1.阿姨，您别客气，喝杯开水就行。
17．妹妹，今朝侬上门来，有眼啥个事体啊？Me2me4, jin5zao1 nong23 ssang2men4 le23, yyou2nge4 sa3aak4 ssi2ti5a1.姑娘，今天你上门来，有些什么事啊？18．我有点小事体想请侬帮忙。
Ngu23 yyou2di4 xiao3ssi5ti1 xiang34 qin3nong4 bang51 mang23.我有点儿小事情想请你帮忙。
送人出门19．侬要走啦？Nong23 yao34 ?zou3la4 你要走了吗？20．辰光勿早，我要回去了。
Ssen2guang4 ?vak1zao3, ngu23 ?yao34 wwe2qi5lak1.时间不早了，我要回去了。
21．再坐一歇好唻。
Ze5 ssu2yik5xik3hao3le1.再坐一会儿吧。
22．勿坐了，我还有眼事体拉海。
Vak2ssu5lak1, ngu23 e5yyou3nge1 ssi2ti5lak3he1.不坐了，我还有点事儿呢。
23．葛末我来送送侬。
Kak5mak1 ngu23 le23 song3song5nong1.那么我来送你。
24．勿要送得个，我自家走。
Vak1yao3 song3dak5aak1, ngu23 ssi2ka4 zou34.不用了，我自己走。
25．勿要紧个，送侬到电梯口。
Vak2yao5jin3aak1, song3nong5dao1 ddi2ti5kou1.没关系，送你到电梯口。
26．谢谢，谢谢。
Xxia2xxia4, xxia2xxia4.谢谢。
27．走好，走好，搿搭盏灯开一开。
Zou3hao4, zou3hao4, ggak1dak3 ?ze34 den51 ?ke5yik3ke1慢走，这儿有盏灯开一下。
28．留步，留步，勿要送了。
Liou2bbu4, liou2bbu4, vak1yao3 song3lak4.请留步，别送了。
29．再会！有空多来白相相！Ze5wwe1, yyou23 ?kong34 du5le1 bbak1xiang2xiang3!再见！有空多来玩儿！30．一定来。
拜哎，拜哎！Yik3ddin4 le23, bba24e1, bba24e1.一定来。
拜哎。
代劳致谢31．麻烦侬了。
Mo2ve5nong3lak1.麻烦你啦。
32．乃弄得侬今朝吃力煞了！Ne23 nong5dak3nong1 jin5zao1 qik3lik5sak3lak1.这下搞得你今天累死了！33．勿搭界个！Vak1dak3 ga3aak4!没关系！34．侬还有啥个要我帮忙口伐？Nong23 e5yyou1 sa3aak4 yao34 ngu23 bang51 mang2vak4 你还有什么要我帮忙吗？35．呒没啥了。
M2mak5sa3lak1.没了。
36．我老勿好意思个。
Ngu23 lao23 vak2hao5yi3si3aak1.我太不好意思啦。
37．谢谢侬噢！Xxia2xxia5nong3ao1!谢谢你！38．谢啥！勿要谢，呒没关系个。
Xia23 sa34! Vak1yao3 xxia23, m2mak5gue3xi3aak1.还谢什么呀！甭谢，没关系的。
请让时和碰撞后39．谢谢侬让一让我好口伐？Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1 hao3va4 请你让我一下好吗？40．噢，搿搭侬好走口伐？Ao51, ggak1dak3 nong23 hao34 zou3va4 哦，这儿你能走吗？41．喔唷，撞着侬了，对勿起！O5yo1, ssang2ssak5nong3lak1, de3vak5qi1!哎哟，撞到你了，对不起！42．勿要紧个！Vak3yao5jin3aak1.没事儿。
词语：礼貌词语：谢谢侬xxia2xxia5nong1 拜托侬ba2tok5nong1 ?麻烦侬mo2ve5nong1 请侬qin2nong4 请问qing3ven4 勿好意思vak2hao5yi3si1 添麻烦ti51 mo2ve4 打搅侬dang2jjiao5nong1 抱歉bbao2qi4 对勿起de3vak4qi1 请原谅qin34 nyu2liang4 勿要紧vak3yao5jin1：（没关系）呒没关系m2mak4 gue5xi1 勿搭界个bak1dak3 ga2aak4：(没关系) 勿碍啥vak3nge5sa1：(没关系) 勿好算啥vak2hao5soe3sa1 无所谓vu2su5wwe1 勿要客气vak1yao3 kak3qi4 呒没谢头m2mak4 xxia2ddou4：（不用谢）想侬xiang3nong4 ?牵记侬qi5ji3nong1：（想念你）慢走慢走me2zou4 me2zou4 走好走好zou3hao4 zou3hao4 再会ze5wwe1 明朝会min2zao5wwe1：（明天见）晏歇会e3xik5wwe1：（待会儿见）改日会ge3nik5wwe1：（再见）拜哎bba24e1语法:一．人称代词：我ngu23（年轻人又读wwu23），阿拉ak3lak4：（我们）；侬nong23：（你）、亻那na23：（你们）；伊yyi23：（他、她），伊拉yyi2la4：（他们、她们）二．程度副词：1. 老……个lao23……aak1：（很、非常）2. 交关jiao5gue1：（很）3. 蛮me51：（挺、相当）4. 勿大vak1dda3：（不太）、5. 煞sak5：（死）形容达到极点。
见32句。
三．否定副词：1. 勿vak12：（不）2. 勿要vak1yao3：（别）3. 呒没m2mak4：（没有）第二单元介绍认识问人43．请问侬贵姓？Qin3men4 nong23 gue3xin4请问你贵姓？44．我姓王。
Ngu23 xin34 wwang23.我姓王。
45．大名叫啥？Dda2mmin4 jiao34 sa34大名是什么？46．我叫王家明。
Ngu23 jiao34 wwang2jia4 mmin23.我是王家明。
47．伊啥人啊？Yyi23 sa3nin5a1伊是谁？48．伊是李樱。
Yyi23 ssi23 li2yin4.伊是李樱。
49．侬啥地方人？Nong23 sa3ddi5fang1 nin23你是哪里人？50．我是上海人。
Ngu23 ssi23 ssang2he5nin1.我是上海人。
51．伊啥地方来个？Yyi23 sa3ddi5fang1 le2aak4他从什么地方来的？52．伊杭州来个。
Yyi23 aang2zou4 le2aak4.他从杭州来。
53．勿好意思问侬垃拉阿里搭工作？Vak2hao5yi3si1 men2nong4 lak1lak3 aa2li5dak1 gong5zok1请问你再哪里工作？54．喏，搿个是我个名片。
Nao23, ggak1aak3 ssi23 ngu2aak4 min2pi4.看，这是我的名片。
55．侬到上海几化辰光了？Nong23 dao34 ssang2he4 ji3ho4 ssen2guang5lak1你来上海多少时间了？56．我来了交关辰光了。
Ngu23 le2lak4 jiao5gue1 ssen2guang5lak1.我来了好长时间了。
57．侬上海言话讲得来口伐？Nong23 ssang2he4 ee2oo4 gang3dak4 le2va4你会讲上海话吗？58．听是听得懂一眼眼，讲讲勿来个。
Tin51 ssi23 tin5dak3dong1 yik3nge5nge1, gang34 gang3vak5le3aak1.能听懂一点儿，但是不会讲。
辩明身份59．侬是做啥个啊？Nong23 ssi23 zu34 sa3aak5a1你是干什么的？60．我是阿拉公司个推销员。
Ngu23 ssi23 ak3lak4 gong5si3aak1 te5xiao3yyu1.我是我们公司的推销员。
61．哀面一位是啥人？E5mi1 yik3wwe4 ssi23 sa3nin4那一位是什么人？62．伊也是推销员。
Yyi23 aa2ssi4 te5xiao3yyu1.伊也是推销员。
63．搿位女士是推销员口伐？Ggak1wwe3 nyu2ssi4 ssi23te5xiao3yyu3va1这位女士是不是推销员？64．勿是个，伊是阿拉个业务主管。
Vak3ssi5aak1, yyi23 ssi23 ak3lak5aak1 nik1vu3 zi3goe4.不是的，他是我们的业务主管。
上海话大全(完善版)汇总
上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们)吾：我(阿拉：我们)伊：他(伊拉：他们)闹：[语气词] 基本上无意义莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)则：个(个则好：这个好)伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)阿：也(阿好：也好)额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)度：大(度块头：大块头)嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)哎：还(哎么好：还没好)行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)巴：给(8来8起：给来给去)巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]特：太(特古份来：太过份了吧)特：掉(送特滴：送掉点)特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)等：呆(等勒个的：呆在这里)起：去(到撒地方起：到什么地方去) 古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) (当听：打听)四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人)个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)伊额宁：那个人(伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识)个的：这里(吾勒个的：我在这里)一的：那里(伊勒一的：他在那里)阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里)个能：这样(个能噶：这样子) (个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以) (莱赛：行/可以)伊能：那样(伊能噶：那样子) (伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触) (勿要：覅：不要)哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书) 小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气)小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵)捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽]吼色：[形容窝火/愤怒]怨色：[形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱) 昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派：公安[怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么) 抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了) 尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时)切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
上海话、沪语学习大全(完善版)
嗯哪：奶奶 大大：爷爷 娘娘：婶婶 ① 古古：哥哥 家家：姐姐 尼子：儿子 囡恩：女儿 侬：你 (拿：你们) 吾：我 (阿拉：我们) 伊：他 (伊拉：他们) 莱：了吧 [语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝 (快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说 (刚刚清桑：说说清楚) 撒：啥/什么 (有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一 (噎桑噎四 欢喜弄：一生一世 喜欢你) (欢喜：喜欢) 个：这 (个则 介末 嗲：这个 节目 好) (介末：节目) (嗲：好) 则：个 (个则好：这个好) 伐：不/吗 (噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不 (勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你) 娘：让 (娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你) 阿：也 (阿好：也好) 额：的 (无额么四 弄勿要动：我的东西 你不要动) (么四：东西) 度：大 (度块头：大块头) 嘟：多 (嘟嘟埽埽 总归有滴额：多多少少 总会有点的) 滴：点 (嘟把滴糖：多放点糖) 把：摆 (把勒个的：摆在这里) (个的：这里) 勒：在 (总勒地里：种在地里) (总：种) 布：爬 (布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下) 哎：还 (哎么好：还没好) 行：寻/找 (行滴四体组组：找点事情做做) 挠：把 (挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给) 巴 ：给 (8来8起：给来给去) 巴：被 (又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么 (哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和 (吾帮弄刚亜：我帮你说亜) 么：没 (么撒好刚额：没什么好说的) 老：很 (米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好) 作：很难解释的一个词 (作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死] 特：太 (特古份来：太过份了吧) 特：掉 (送特滴：送掉点) 特：同"帮"：跟/对/与/和 (特侬也道起：和你一道去) 特：一 (古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿) 等：呆 (等勒个的：呆在这里) 起：去 (到撒地方起：到什么地方去) 古：过 (勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去) 大噶：大家 (大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮) 宁噶：人家 (宁噶窝里额四体 勿要嘟当听：人家家里的事情 不要多打听) (当听：打听) 四噶：自家/自己 (四噶宁：自己人/自家人)
上海话900句
上海话900句- 1 - 上海话900句-实用口语第一单元迎送问候作者钱乃荣见面致礼1张先生侬早Zang5xi3sang1 nong23 zao34 张先生您早2是小林啊侬好Ssi23 xiao3lin5a1 nong23 hao34 是小林啊您好3长远勿见我老想念侬个Ssang2yuoe5vak3ji1 ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1 好久不见我常念着您呢4我也常常想来望望侬。
Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1. 我也常想来看您。
5我今朝碰到侬交关开心。
Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1. 我今天碰上你很高兴。
6侬搿抢身体好口伐Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗7身体蛮好。
Seng5ti1 me5hao1. 身体挺好的。
8侬最近忙口伐Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙9还好勿大忙。
侬呢Ee2hao4 vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以不太忙。
你呢10搿抢里我老忙个Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4 这一阵我很忙迎接客人11王阿姨是我来了。
Wwang2a5yyi1 ssi23 ngu23 le2lak4. 王阿姨是你来啦12请进请进来Qin34jin34 qin34 jin3le4 请进请进来13来来坐啊请坐。
Le23 le23 ssu2a4 qin34 ssu23. 来啊请坐。
14呒没啥好招待个。
M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1. 上海话900句- 2 - 没什么好招待你的。
15侬要吃茶还是吃咖啡啊Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡16阿姨勿要客气倒杯白开水吃吃好了。
上海方言日常用语
上海方言日常用语上海方言，作为吴语的一种重要分支，拥有着独特的韵味和丰富的表达方式。
在上海的街头巷尾，人们常常用这些方言交流，传递着情感，分享着生活的点滴。
下面就来为大家介绍一些常见的上海方言日常用语。
“侬好”，这大概是最常见、最基础的打招呼用语了，意思就是“你好”。
当你遇到熟人或者新朋友，一句“侬好”就能迅速拉近彼此的距离。
“再会”，则是说“再见”的意思。
无论是在分别的时候，还是约好了下次再见，都可以用这两个字。
“谢谢侬”，用于表达感谢，相当于“谢谢你”。
这是一句非常有礼貌的话，上海人在得到别人的帮助或者收到礼物时，常常会这样说。
“勿客气”，是对“谢谢侬”的回应，表示“不客气”。
这体现了上海人的热情和友善。
“侬晓得伐”，意思是“你知道吗”，在交流中用于询问对方是否了解某个事情或者信息。
“吾勿晓得”，就是“我不知道”。
当被问到不了解的问题时，就可以这样回答。
“侬哪能啦”，可以理解为“你怎么了”，是关心对方状况的一种表达。
“么撒事体”，表示“没什么事情”，通常用于回应别人对自己状况的询问。
“今朝”，指的是“今天”，比如“今朝天气老好额”，就是说今天天气很好。
“明朝”，自然就是“明天”的意思啦。
“昨日”，即“昨天”。
“伊拉”，意思是“他们”。
比如“伊拉老开心额”，就是说他们很开心。
“阿拉”，则是“我们”。
“阿拉一道去白相”，就是我们一起去玩。
“白相”这个词，含义很丰富，可以是玩耍、娱乐、消遣。
“吃生活”可不是指吃饭，而是要挨打、挨揍的意思。
“笃定”，表示放心、有把握。
比如“侬放心，这件事体笃定搞定”。
“海威”，形容人很有气派、很风光。
“坍台”，表示丢脸、出丑。
“扎台型”，则是指争面子、出风头。
“拎勿清”，意思是头脑不清楚、搞不明白状况。
“老卵”，有时用来形容人很厉害、很强，但在某些场合使用可能不太文明，要注意语境。
“结棍”，也是表示厉害、强的意思。
“噱头”，有花招、花样的含义。
“刮三”，形容比较尴尬、难为情的情况。
上海话大全完善版-上海话大全
话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们) 吾：我(阿拉：我们) 伊：他(伊拉：他们)闹：[语气词] 根本上无意义莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)个：这(个那么介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)那么：个(个那么好：这个好)伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)阿：也(阿好：也好)额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)度：大(度块头：大块头)嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种) 布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上)(乌：下)哎：还(哎么好：还没好)行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机给我) (号头：) (巴：给)巴：给(8来8起：给来给去)巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]特：太(特古份来：太过份了吧)特：掉(送特滴：送掉点)特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)等：呆(等勒个的：呆在这里)起：去(到撒地方起：到什么地方去) 古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) (当听：打听)四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人)个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)伊额宁：那个人(伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识)个的：这里(吾勒个的：我在这里)一的：那里(伊勒一的：他在那里)阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里)个能：这样(个能噶：这样子) (个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以) (莱赛：行/可以)伊能：那样(伊能噶：那样子) (伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触) (勿要：覅：不要)哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)小句：小鬼：小孩(弄那么小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书) 小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气)小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵)捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体安康)中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽]吼色：[形容窝火/愤怒]怨色：[形容心烦/纠结]刮三：为难(个记刮三莱：这回为难莱) 昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派：公安[怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么) 抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了) 尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候](个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你) {骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时)切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐留神拷勒那么癟堂：一不小心敲勒个坑) (留神：小心)结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
上海话大全(完善版)
上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们)吾：我(阿拉：我们)伊：他(伊拉：他们)闹：[语气词] 基本上无意义莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)则：个(个则好：这个好)伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)阿：也(阿好：也好)额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)度：大(度块头：大块头)嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)哎：还(哎么好：还没好)行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)巴：给(8来8起：给来给去)巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]特：太(特古份来：太过份了吧)特：掉(送特滴：送掉点)特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)等：呆(等勒个的：呆在这里)起：去(到撒地方起：到什么地方去) 古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) (当听：打听)四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人)个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)伊额宁：那个人(伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识)个的：这里(吾勒个的：我在这里)一的：那里(伊勒一的：他在那里)阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里)个能：这样(个能噶：这样子) (个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以) (莱赛：行/可以)伊能：那样(伊能噶：那样子) (伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触) (勿要：覅：不要)哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书) 小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气)小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵)捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽]吼色：[形容窝火/愤怒]怨色：[形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱) 昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派：公安[怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么) 抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了) 尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时)切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
上海话900句-上海话实用口语（十二）
上海话900句-上海话实⽤⼝语（⼗⼆）第⼗五单元请⼈帮忙1. 帮助做事675．今朝夜快头请侬帮我拿搿点DVD碟⽚带回去。
Jin5zao1 yya2kua5ddou1 qin3nong4 bang51 ngu23 nao51 ggak1di4 ddi2vi4 di23 dik3pi4 da3wwe5qi31.今天傍晚请你帮我把搿些DVD碟⽚带回去。
676．侬到厨房间⾥⼀把榔头脱我拿拿来。
Nong23 dao34 ssi2vang5ge3li1 yik3bo4 lang2ddou4 tak3ngu4 nao5nao3le1.你到厨房⾥替我把⼀把锤⼦拿来。
⼝伐？？．搿两封信侬帮我寄寄脱好⼝伐677．搿两封信侬帮我寄寄脱好Ggak1liang2fong3 xin34 nong23 bang5ngu1 ji3ji5tak1 hao3va4你帮我把这两封信寄掉好吗？678．请侬来帮我看看，抽⽔马桶坏脱了。
Qin2nong4 le23 bang5ngu1 koe3koe4, cou5si3mo3ddong1 wwa2tak5lak1.请你来帮我看看，抽⽔马桶坏了。
679．我来帮侬索性拿应⽤软件统统调脱伊。
Ngu23 le23 bang5nong23 sok3xin4 nao51 yin5yyong1 nyu2jji4 tong5tong1 ddiao2tak5yyi1.我来帮侬把应⽤软件⼲脆统统调掉。
⼝伐？？．⼀盏电灯开勿亮了，侬帮我来看看好⼝伐680．⼀盏电灯开勿亮了，侬帮我来看看好Yik3ze4 ddi2den4 ke5vak3liang3lak1, nong23 bang5ngu1 le23 koe3koe4 hao3va4⼀盏电灯不亮了，侬帮我来看看好吗？681．辣末⼀趟请侬唻，侬要脱我顶真点做做好！Lak2mak5yik3tang1 qin3nong5le1, nong23 yao34 tak5 ngu23 din3zen5di1 zu3zu4 hao34.最后⼀次请侬啦，侬要认真负责点替我做好！682．我谢谢侬帮帮忙，脱我灯关关脱，我想睏觉了。
上海话大全(完善版)
[[[[[[[[上海话大全]]]]]]]]----2/12已更新~[此处上海话用字皆是取自发音不要纠结字面意思啦][如有错漏欢迎讨论]----------------------------------有很多词，不仅仅专属上海话。
但我还是收编了进来。
例如"当心"。
"当心"同"小心"一个意思。
但这并非可有可无的多此一举。
原因是上海话基本不用"小心"这个词。
基本上都是只用"当心"这个词。
当然，"洋泾浜"的同学除外。
----------------------------------嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们)吾：我(阿拉：我们)伊：他(伊拉：他们)闹：[语气词] 基本上无意义莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧)切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)则：个(个则好：这个好)伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)阿：也(阿好：也好)额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)度：大(度块头：大块头)嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)哎：还(哎么好：还没好)行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)巴：给(8来8起：给来给去)巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了)噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么)帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么：没(么撒好刚额：没什么好说的)老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]特：太(特古份来：太过份了吧)特：掉(送特滴：送掉点)特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)等：呆(等勒个的：呆在这里)起：去(到撒地方起：到什么地方去)古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) (当听：打听)四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人)个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)伊额宁：那个人(伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识)个的：这里(吾勒个的：我在这里)一的：那里(伊勒一的：他在那里)阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里)个能：这样(个能噶：这样子) (个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以) (莱赛：行/可以)伊能：那样(伊能噶：那样子) (伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触) (勿要：覅：不要) 哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书)小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气)小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵) 捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽]吼色：[形容窝火/愤怒]怨色：[形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱)昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上] 老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派：公安[怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么)抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了)尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你) {骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时) 切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
上海话——精选推荐
上海话上海土话 闷特想不通（胸闷的意思） 吃生活挨揍（武力解决的代名词） 寿头傻子（形容脑子少根筋的人） 夜壶水尿壶水（形容玩世不恭的人） 笑伐动笑不动（笑到筋疲力尽） 小赤佬小毛孩（对小孩子的称呼） 龙头阿三装酷混混（混混中的老大） 空麻袋背米空袋子装米（形容不出本钱白捞好处的人） 敲煤饼招妓（一种性交易的俗称） 狠三狠四蛮横无理（形容不讲道理的人） 戳鸡吃饭（其实是宁波人的方言，现演变成上海话） 老家尚老家伙（形容老资格） 老三老四目中无人（轻浮自傲目中无人的意思） 神之胡之无法无天（形容做事没有边际无自我约束力） 斗五斗六没头没脑（形容做事鲁莽、冲动、不加思索） 一天世界一塌糊涂（形容混乱一团糟） 嘎姘头包二奶（也就是找情人用情不专的意思） 奥斯两掰开（小时候玩的时候常说一刀两断（就是划清界限再无瓜葛的意思） 猜东里猜石头、剪刀、布（小时候玩的一种猜拳游戏） 装胡样装样子（心里很明白却假装不知道） 猪头三猪头阿三（一种骂人的俗语） 涅昏昏头（处事不妥，不用脑子的意思） 港币样子傻子（字面翻译就是傻妈妈养的儿子） 宁来疯人来疯（越是人多越喜欢自我表现的意思） 我帮侬搞搞路子我帮你理理思路（对别人施教的意思） 辣手厉害（就是厉害的意思） 切嘎中道（挨了拌子，中了圈套的意思） 妖泥国落死角（不容易被发现的角落） 洋盘没见事（形容没见过世面的人） 弄松恶搞（恶作剧的意思） 胸闷胸闷（想不通，专牛角） 头皮桥头皮翘（形容不听教诲自以为是的人） 化令子甩暗号（提示的意思） 拐倒摔倒（意思形容站不稳） 阿无乱,冒充金刚转小混混充老大（形容不懂装懂） 相无宁乡下人（形容外地来的人） 洋泾浜洋泾浜（形容说话口音不标准） 莫子莫国后知后觉（思维缓慢理解能力差） 步分赚钱（就是通过劳动获得金钱的意思） 额碰到天花板（形容运气好） 饭泡粥饭泡粥（用来形容话多烦人，纠缠不清） 冈巴兹戆巴子（形容傻里傻气的人） 姆删门吵相（用脏话对骂） 翘边翘边（煽风点火） 枉司枉横竖横（就是破釜)连裆【俗语】两人或多人合伙设骗讲作“连档”，台伙者讲作“连裆码子”。
上海话大全（完善版）-上海话大全
上海话大全（完善版）-上海话大全上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你（拿：你们）吾：我（阿拉：我们）伊：他（伊拉：他们）[语气词] 基本上无意义了吧[语气词] （算莱：算了吧）吃/尝（快来切亚饭：快来吃晚饭）（亚晚饭）（切切看：尝尝看）刚：讲/说（刚刚清桑：说说清楚）撒：啥/什么（有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦）（噜素：啰嗦/废话）噎：一（噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你）（欢喜：喜欢）个：这（个则介末嗲：这个节目好）（介末：节目）（嗲：好）则：个（个则好：这个好）伐：不/吗（噎滴阿伐好白相：一点也不好玩）（噎滴：一点）（好伐：好吗）勿：不（勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你）娘：让（娘开滴：让开点）（娘娘弄：让让你）阿：也（阿好：也好）额：的（无额么四弄勿要动：我的东西你不要动）（么四：东西）度：大（度块头：大块头）嘟：多（嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的）滴：点（嘟把滴糖：多放点糖）把：摆（把勒个的：摆在这里）（个的：这里）勒：在（总勒地里：种在地里）（总：种）布：爬（布桑布乌：爬上爬下）（桑：上）（乌：下）哎：还（哎么好：还没好）行：寻/找（行滴四体组组：找点事情做做）挠：把（挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我）（号头：号码）（巴：给）：给（8 来8 起：给来给去）巴：被（又巴伊晓得了：又被他知道了）噶：这么（哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦）（哪能：怎么）帮：跟/对/与/和（吾帮弄刚亜：我帮你说亜）么：没（么撒好刚额：没什么好说的）老：很（米道老灵额：味道很好的）（米道：味道）（灵：嗲：好）作：很难解释的一个词（作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾） [作西：找死] 特：太（特古份来：太过份了吧）特：掉（送特滴：送掉点）特：同"帮"：跟/对/与/和（特侬也道起：和你一道去）特：一（古特腔：过一阵）（等特些：等一会儿）等：呆（等勒个的：呆在这里）起：去（到撒地方起：到什么地方去）古：过（勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去）大噶：大家（大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜）（白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/ 嗨皮）宁噶：人家（宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听）（当听：打听）四噶：自家/自己（四噶宁：自己人/自家人）个额宁：这个人（个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹）（马乡：长相）伊额宁：那个人（伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐）（宁得：认得/认识）个的：这里（吾勒个的：我在这里）一的：那里（伊勒一的：他在那里）阿里的：哪里（勒阿里的：在哪里）个能：这样（个能噶：这样子）（个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以）（莱赛：行/ 可以）伊能：那样（伊能噶：那样子）（伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触）（勿要：覅：不要）哪能：怎么样（哪能此理：怎么样处理）（此理：处理）小句：小鬼：小孩（弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书）小宁：小孩（个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气）（脏气：争气）小囡：小孩（个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱）度宁：大人/成人（度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴）（册子：插嘴）撒宁：谁/什么人（撒宁有空噎到册来切。