各种证书中英文对照
三、 证书
大学英语四级 —— CET4 (College English Test Band 4 Certificate)
大学英语六级———— CET6 (College English Test Band 6 Certificate)
英语专业四级———— TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)
英语专业八级———— TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)
普通话等级考试———— National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade
A,B,C)
日语能力考试———— Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２,
３, ４)
商务日语能力考试—— Business Japanese Proficiency Test
商务英语证书———— Business English Certificate）
雅思—————— IELTS (International English Language Testing System)
托福—————— TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
BEC初级—————— (BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)
BEC中级—————— (BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)
BEC高级—————— (BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)
全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination (NCRE)
Rank I: DOS、WINDOWS
RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，
FOXBASE
RankⅢ : PC technology、Information management、Internet
technology、Data base
RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project
全国计算机一级证书 First-level Certificate for National Computer
全国计算机二级证书 Second-level Certificate for National Computer
全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer
全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer
导游证—————— Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card)
导游资格证书———— Guide Certificate
秘书证—————— Secretary Card 中级涉外秘书证———— Intermediate Foreign Secretary Card
会计证—————— Accounting Certificate
会计从业资格证书:—— Certificate of Accounting Professional
初级职务（助理会计）证书 Sub-accountant Certificate Preliminary Level
中级职称—————— Intermediate Certificate
管理会计师证书:———— Certificate in Management Accounting
注册会计师证书:———— (CPA Certificate)Certificate of Certified Public
Accountant
注册金融分析师———— （CFA）Chartered Financial Analyst
特许公认会计师———— （ACCA）The Association of Chartered Accountants
CAD工程师认证证书—— CAD Engineer Certification
电工证—————— Electrician certificate
技工证书—————— Technician Certificate
教师资格证—————— Teacher Certification
心理辅导教师资格证书—— Psychological Counseling Teacher Certificate
报关员资格证书———— Clerk for the Customs Declaration
报关员证书—————— Customs Declaration Certificate
人力资源从业资格证书—— Qualification of Human Resources
Practitioners
驾驶证—————— Driver’s License
国家司法考试证书———— National Judicial Examination certificate（lawyer's qualificationcertificate）
律师资格证书———— Attorney’s certificate
企业法律顾问执业资格证书 Enterprise Counsel Qualification Certificate
法律顾问—————— Legal Adviser
律师助理证—————— Assistant Lawyer Certificate
会计从业资格证———— Certificate of Accounting Professional
初级会计职称———— Junior Level Accountant
中级会计职称———— Medium Level Accountant
高级职称—————— Advanced Level Accountant 注册会计师—————— Certified Public Accountant (CPC）
注册税务师—————— Certified Tax Agents(CTA )
经济师—————— Economist
精算师—————— Actuary
审计师—————— Auditor
统计师—————— Actuary
物流师职业资格证书—— Certificate of International Logistics Specialist
国际物流师—————— Certified International Logistics Specialist (CILS)
国际电子商务师职业资格认证 Certification of International E-Commerce
Specialist
国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）
市场营销师—————— Marketing Manager
特许市场营销师———— Certified Marketing Manager (CMM)
初级营销职业证书———— Introductory Certificate in Marketing
市场营销职业证书———— Certificate in Marketing
国际商务谈判师———— Certificated International Professional Negotiator
( CIPN)
投资咨询师—————— Investment Counselor
人力资源管理———— Human Resource Management ( HRM )
中国职业经理人资格认证—— Certificate of Chinese
Professional Manager
中国职业经理人———— Chinese Professional Manager ( CPM )
注册国际投资分析师—— Certified International Investment Analyst( CIIA )
注册金融分析师———— Chartered Financial Analyst ( CFA )
注册金融策划师———— Certified Financial Planner（CFP）
认证金融理财师———— Associate Financial Planner (AFP)
金融风险管理师———— Financial Risk Manager （FRM）
证券从业资格证书———— Certificate of Securities 国际贸易单证员证书—— Certificate of International Commercial
Documents
报关员资格证书———— Certificate of Customs Specialist
报检员资格证书———— Certificate of Inspection
公务员考试—————— Civil Servants Exam
计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试—— Computer Technology and
Software Expertise (level) Qualification Examination
网络工程师—————— Network Engineer
软件设计师—————— Software Architect
数据库分析师———— Database Analyst
网络管理员—————— Webmaster
信息系统项目管理师—— Information Systems Project Management
Division
网络规划设计师———— Network Planning Designer
多媒体应用设计师———— Multimedia designer
电力工程证书———— Certificate in Electrical Engineering
国际电子商务师———— Certified International E-Commerce Specialist
(CIECS）
一、二级建造师———— Grade1/2 Constructor
造价工程师—————— Cost Engineer
注册房地产估价师———— Certified Real Estate Appraiser
质量工程师—————— Quality Assurance Engineer
城市规划师—————— Urban Planner
公路造价师—————— Highway Cost Estimator
工程造价师—————— Budgeting Specialist
化学检验员—————— Chemistry Testing Laboratory Technician
毕业证书-中英文对照
毕业证书-中英文对照
硕士研究生 毕 业 证 书
研究生 李七桦 性别 男， 1994 年 9 月 21 日 生，于 2021
年 9 月至 2021 年 6 月在 汉语国际教育 专业学习，学制 2 年，修完硕士研究生培养计划规定的全部课程，成绩合格，毕业博士论文通过，准予毕业。
培养单位: 山东大学 （章 ）
校（院、所）长：
张三丰 (章)
证书编号：123442311230000
2021 年 6 月 26 日
中华人民共和国教育部学历证书国务院学位委员会查询网址：http://hsi
（2 寸照片）
（山东大学钢印）
Postgradute Student
GRADUATION CERTIFICATE
This is to certify that the postgradute student LI
QIHUA, male, born on September 21,1994, who majored in
International Education of Chinese Language from September
2021 to June 2021, has satisfactorily completed all the
courses prescribed in the 2-year postgraduate program and has passed the graduation thesis defense. He is hereby permitted
to graduate.
Institution: Shandong University(seal)
President: ZHANG SANFENG (seal)
初中毕业证书中英文通用模板(唯美型)
初中毕业证书中英文通用模板(唯美型)
初中毕业证书中英文通用模板（唯美型）
Certificate of Junior High School Graduation
初中毕业证书
毕业证书
特此证明 [学生姓名] [学生性别] 于 [毕业日期] 完成了 [学校名称] 初中课程的学业，并由此授予初中毕业证书。[学生姓名] [学生性别] 于 [毕业日期] 完成了 [学校名称] 初中课程的学业，并由此授予初中毕业证书。
在此期间，[学生姓名] 表现出色，获得了优秀的成绩和良好的品德。他/她在学业上展现了卓越的能力，并积极参与学校各种活动和社会服务。[学生姓名] 表现出色，获得了优秀的成绩和良好的品德。他/她在学业上展现了卓越的能力，并积极参与学校各种活动和社会服务。
希望以此证书作为对 [学生姓名] 过去辛勤努力的认可，鼓励他/她在接下来的研究和生活中继续努力追求卓越。[学生姓名] 过去辛勤努力的认可，鼓励他/她在接下来的学习和生活中继续努力追求卓越。
证书编号：[证书编号]
签发日期：[签发日期]
校长：________________
教务主任：________________
Certificate of Junior High School Graduation
May this certificate serve as recognition for [Student Name]'s hard
work in the past and encourage him/her to continue striving for
excellence in his/her future studies and life.[Student Name]'s hard work
in the past and encourage him/her to continue striving for excellence in
各种外贸单证名称中英文互译
390 种外贸单证名称中英文互译
1. Commercial invoice 商业发票
2. Proforma invoice 形式发票
3. Received invoice 收讫发票
4. Certificate invoice 证实发票
5. Detailed invoice 详细发票
6. Neutral invoice 中性发票
7. Manufacture invoice 厂家发票
8. Bank ' s invoice 银行发票
9. Preliminary /provisional invoice
10. Customs invoice 海关发票
11. Consular invoice 领事发票
12. Packing list 装箱单
13. Weight list 重量单
14. Measurement list 尺码单
15.Insurance poliy 保险单
16.Insurance Certificate 保险凭证
bined Insurance Certificate
18.Open policy 预约保险单
19. Cover note 暂保单 临时发票
联合保险凭证 20. Endorsement 批单
21. Certificate oforigin of the Pepoles 原产地证
22. Generalized system of preferences certificate of orgin from A 普惠
制产地证
23.Ispection certificate 商检证书
24. Qulity certificate 品质检验证书
25. Quanty certificate 数量检验证书
26. Weight certificate 重量检验证书
27.Phytosanitary certificate 植物检疫证书
28.Veterinary certificate 兽医检验证书
外贸单据词汇的中英文对照
外贸单据词汇的中英文对照
托收单 collection order 单证提交单 document(载重线证书 loadline
document(免于除鼠证书 derat document(航海健康证书 maritime declaration
of health
船舶登记证书 certificate of registry
船用物品申报单 ship's stores declaration
出口许可证申请表 export licence, application
出口许可证 export licence
出口结汇核销单 exchange control declaration, exprot
T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder T
T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1
T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2
T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document(nbspT5
铁路运输退运单 re-sending consigment note
T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L
分析证书 certificate of analysis
一致性证书 cettificate of conformity
质量证书 certificate of quality
测试报告 test report
产品性能报告 product performance report
产品规格型号报告 product specification report
工艺数据报告 process data report
首样测试报告 first sample test report
价格,销售目录 price ,sales catalogue
中英文名称及其缩写
•D.O.C. （Document of Compliance）安全管理体系符合证明船舶进出口手续所需各种证书和表格的
中英文名称及其缩写
•Registry Certificate 登记证书，
•Tonnage Certificate 吨位证书，
•Loadline Certificate 载重线证书，
•I.O.P.P.C. (International Oil Pollution Prevention Certificate)
国际防油污证书，
•I.A.P.P.C. (International Air Pollution Prevention Certificate)
国际防大气污染证
书，•Safety Construction Certificate 货船构造安全证书，
•Safety Radio Certificate 货船无线电安全证书，
•Safety Equipment Certificate 货船设备安全证书，
•Minimum Safety Manning 最低安全配员证书，
•Safety Inspection Report 安全检查报告（亚太地区），
•S.M.C. （Safety Management Certificate）船舶安全管理证书，
•Certificate for Carrying Dangerous Goods 危险品适载证书，
•I.S.S.C. (International Ship Security Certificate) 国际船舶保安证书
•General Declaration 总申报表，
•Cargo Declaration 货物申报表，
•Application on Ballast Water 压舱水申报表，•Crew List 船员名单，
•Report on Ship's Particulars 船舶概况报告单，
•Last Port Clearance 上港离港证，
各种奖学金、社团、证书、竞赛奖项中英文对照,肯定用的上!!!
一、 国家及校级奖项、称号
国家奖学金—— National Scholarship
国家励志奖学金 National Encouragement scholarship
校一等奖：The First Prize Scholarship
校二等奖：The Second Prize Scholarship
校三等奖：The Third Prize Scholarship
单项奖学金：Individual Scholarship
三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student
三好学生—— Merit Student
学习优秀生—— Model Student of Academic Records
突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity
先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student
优秀工作者—— Excellent staff
优秀学生干部—— Excellent Student Cadre
优秀共青团员—— Excellent League Member
优秀毕业生—— Outstanding Graduates
优秀志愿者—— Outstanding Volunteer
先进班集体—— Advanced Class
优秀团干—— Outstanding League Cadres
学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association
学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student
Association
精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual
社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work
专业中英文对照表
中南财经政法大学证书翻译用词
中英对照参考表
一、学位：
法学学士: Law 文学学士: Arts
理学学士： Science 史学学士： Hislosophy
经济学士: Economics 管理学士: Management
哲学学士: Philosophy 工学学士: Engineering
二、学院专业：
01、哲学院： School of Philosophy
哲 学: Philosophy
政治学: Politics
国际政治： International Politics
02、马克思主义学院：School of Marxism
历史学: History
思政教育: Ideological and Political Education
03、经济学院： School of Economics
国际商务： International Business
经济学专业： Economics
工业经济学 Industrial Economics
农业经济学 Agricultural Economics
商业经济 Commercial Economics
经济策划 Economic Planning
发展经济学 Development Economics
国民经济计划 National Economy Planning
国民经济管理 Management of National Economy
国际经济合作 International Economical Cooperation
04、财政税务学院 School of Public Finance and Taxation
财政学 Public Finance
各种证书英文名
Nati onal Scholarship
Nati onal En courageme nt scholarship
Pacemaker to Merit Stude nt
Merit Stude nt
Model Stude nt of Academic Records
Model Stude nt of Outsta ndi ng Capacity
Adva need In dividual/Outsta nding Stude nt
Excelle nt staff
Excelle nt Stude nt Cadre
Excelle nt League Member
Outsta nding Graduates
Outsta nding Volun teer
Adva need Class
Outsta nding League Cadres
Outsta nding cadres of Stude nt Associati on
Outsta nding In dividual of Stude nt Associati
on
Spiritual Adva need In dividual
Adva need In dividual of Social Work
Adva need In dividual of Cultural and sports activities
Ethic Award
High Morality Prize
Prize for The Best Orga ni zati on
Prize for The Outsta nding Con tributi on
Prize for The Creative Worki ng
Prize for The Team Con tributio n
二、 各系比赛与奖项
夕卜语系(Foreign Language Department ):
商检证书的中英文对照
读书破万卷，下笔如有神
商检证书的中英文对照
1. certificate of weight 重量证明书 2.certificate of inspection certifying
quality & quantity in triplicate issued by C.I.B.C. 由中国商品检验局出具的
品质和数量检验证明书一式三份 3.phytosanitary certificate 植物检疫证明
书 4.plant quarantine certificate 植物检疫证明书 5.fumigation certificate
熏蒸证明书 6.certificate stating that the goods are free from live weevil 无活
虫证明书（熏蒸除虫证明书） 7.sanitary certificate 卫生证书 8.health
certificate 卫生（健康）证书 9.analysis certificate 分析（化验）证书
10.tank inspection certificate 油仓检验证明书 11.record of ullage and oil
temperature 空距及油温记录单 12.certificate of aflatoxin negative 黄曲霉素
检验证书 13.non-aflatoxin certificate 无黄曲霉素证明书 14.survey
report on weight issued by C.I.B.C. 中国商品检验局签发之重量检验证明书
15.inspection certificate 检验证书 16.inspection and testing certificate issued
by C.I.B.C. 中国商品检验局签发之检验证明书
各种奖励证书翻译对照
个人简历——各类奖学金、各种称号、各种职位中英文对照：
一、 国家及校级奖项、称号
国家奖学金 National Scholarship
国家励志奖学金 National Encouragement scholarship
三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student
三好学生
Merit Student
学习优秀生
Model Student of Academic Records
突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity
先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student
优秀学生干部 Excellent Student Cadre
优秀毕业生 Outstanding Graduates
优秀志愿者 Outstanding V olunteer
先进班集体 Advanced Class
优秀团干 Outstanding League Cadres
学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association
学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association
最佳组织奖 Prize for The Best Organization
突出贡献奖 Prize for The Outstanding Contribution
工作创新奖 Prize for The Creative Working
团队建设奖 Prize for The Team Contribution
各系比赛与奖项 外语系( Foreign Language Department )
话剧比赛 Drama competition
英语演讲比赛 English Speech Contest
八系辩论赛 Eight Departments Invitational Debate Competition