中医古籍开放带来的问题及数字化解决方案
中医古籍开放带来的问题及数字化解决方案
中医古籍不仅是中医学术的载体，还包含丰富的传统文化信息，具有重要的学术价值和文物价值。但过分开放不利于古籍资源的保护，加强古籍数字化建设解决了古籍开放与保护这一矛盾，从而实现古籍资源的开放与共享。
标签：中医古籍；数字化；古籍开放
中医院校有着传承和发扬中医药文化和技术的历史使命，因此大都有比较久远的历史，遗留下来的古籍也比较多，甚至还有善本孤本。我国现存中医古籍数量非常庞大，《中国中医古籍总目》共收录全国150个图书馆（博物馆）馆藏的1949年以前出版的中医古籍13455种，约占我国全部现存古籍的十分之一[1]。笔者所在的上海中医药大学图书馆馆藏古籍资源非常丰富，据统计，我馆藏中医古籍善本多达3180种，其中仅存世稀有的明清代中医药抄本、稿本就有近千种（其中明代278种，清代646种）。然而对于这些善本孤本是保存封闭起来还是对外开放，如何实现保存和开放并重，一直是古籍文献资料的重要发展方向。
1 古籍开放带来的问题
1.1读者使用不当，使古籍受损加重。由于读者的不合理不恰当使用，和保管不善导致古籍图书损坏屡见不鲜。媒体报道：由于古籍书库不达标、专业人才缺乏，河南省图书馆50万册古籍超半数损坏。在一个根本不达标的古籍书库内，记者看到，成堆的古籍凌乱地摆放着。部分古籍，只要吹口气，纸屑就哗哗往下掉[2]。
传统古籍的修复技术，对保护古籍有非常重要的作用，但是被动式的，即古籍开放-损坏-修复-开放闭合式循环，这种循环特征同古籍开放相对立的，即对外开放次数越多，损坏越严重。因此仅仅通过传统的修复技术很难真正实现对古籍的保护，而且阻碍了古籍资源的使用。
1.2给古籍管理工作带来困难。受工作性质、就业广度和待遇水平等因素制约，中医药专业院校中从事古籍修复的人才有限，不仅难以承担大工作量的古籍修复工作，就连古籍保护工作的日常开展也会受到影响。同时，中医古籍由于专业词汇和文字的特殊性，要求修复者必须具备一定的中医专业知识。但现实是，大多数中医专业图书馆规模不大，管理人员不足，通常一个人在接待读者查阅和咨询等日常工作的同时还要整理和修复破损的中医古籍。人员专业性和工作分工上的不合理，导致对古籍善本的日常整理和保护难以维持，如何有效的开发和利用珍贵的中医药古籍资源更是无从谈起。
传统的管理模式，对馆藏善本古籍采用封闭严谨的保存制度体现不了古籍善本的真正价值，封闭式管理不是图书馆古籍保护制度的目的，但全开放式的查阅，满足读者一切需求不利于对古籍善本的保护，可能会对古籍善本造成不可逆的伤害。保存是手段，利用才是目的，两者是互相依存的关系。欧美一些经济较发达
的国家非常注重对传统文化的投入与利用。在牛津大学图书馆，善本保护职责被表述为“为了后代的利用”。在澳大利亚国家图书馆，“为利用而保存”被视为图书館善本特藏部与博物馆之间文化使命的主要区别[3]。美国美国大学与研究图书馆协会（ACRI）制定的行业标准中，把”保证读者对资料的可获得性”放在了首要位置[4]，这意味着，图书馆应确保读者能查询到所需的古籍善本图书。对古籍善本一味的实行封闭式保护，古籍善本的社会价值就不能得到体现，也失去了保护它的社会意义。传统模式下的古籍开放与保护看似矛盾不可协调的，但对中医古籍进行数字化建设给古籍开放与保存提供了一个更好的解决方案。
2 加强中医古籍数字化建设
对中医药古籍的保护技术根据保护方法分可分为原生性保护和再生性保护两类。原生性保护是“整旧如旧”的保护方法，通过对原书载体的保护与修复，使古籍原貌得到重现，包括药物防虫、装帧保护、修补装裱、去酸技术等。再生性保护是一种采用现代科学技术对古籍加以保护的方法，包括影印出版、缩微复制、数字化等[5]。原生性保护以减少古籍开放为最佳方式，而再生性保护对现存中医药古籍进行全面数字化加工、处理，制成古籍书目数据库、古籍全文数据库和古籍共享平台等。再生性保护不需要翻阅原版古籍又实现了古籍资源的共享，从而达到保护、利用和挖掘古籍文献的目的，保护和利用得到了和谐的统一，是实现中医药古籍有效利用的最佳途径。
2.1建立古籍书目和全文数据库。由于中医药专业图书馆所需经费和人员的匮乏，保护技术和信息化的不足，一些图书馆馆藏中医古籍问题严重，如数量不清，位置不明，分类错误，甚至莫名丢失。在数字化信息化过程中，很多中医药图书馆对馆藏的中医古籍未进行损坏程度统计，也不利于中医古籍的保护利用。古籍数字化和书目数据库建设需要逐渐完善，对给每本古籍贴上身份标签，数量及破损情况都要收入馆藏数据库，便于日常管理和读者查阅。例如：上海中医药大学图书馆在已有的《中医药善本目录》基础上，开发了更完整和更方便检索的“中医古籍善本书目提要数据库”[6]，该书目数据库全面的揭示了该馆馆收藏的3200余本中医善本的出版时间、保存和装订状况，可以从题名，著者，条码，主题等途径进行检索，给该馆古籍的管理和查阅带来了便利。
2.2利用数字化技术使中医古籍再生。中国中医科学院图书馆早在1984年，就开始利用先进的缩微技术对馆藏中医古籍善本图书进行缩微复制。通过图文扫描，利用数字化技术对中医古籍进行保护和开发利用研究，制作出中医古籍多媒体电子版光盘[7]。中医古籍数字化技术的应用使读者对古籍善本图书的阅读脱离了原书，保护和开放得到了统一，实现了古籍为用而藏的原则。并且通过缩微复制、数字化以及整理出版等方式，方便读者浏览，减少对古籍图书的翻阅，实现对中医古籍的再生性保护，提高了资源利用效率。
2.3通过数字化建设实现古籍资源共享，提高中医古籍善本的使用价值。中医古籍善本图书在统一行业著录标准的基础上，促进了各中医图书馆古籍数据库资源的融合，从而通过网络数据库系统实现资源共享，即读者远程检索到所需古籍文献目录，然后通过免费或付费的形式实现全文阅览或下载。CALIS古籍联
合编目数据库提供了一个很好的技术系统和组织模式。读者通过CALIS的古籍联合目录数据库可以全面准确的查询和了解所需古籍文献书目，如题名、著者、刻书者、版刻年代、破损状况和收藏地等。中医古籍资源共享系统可借鉴此系统的组织模式，在已有古籍文献书目数据库的基础上，进一步将古籍全文内容整理，制作电子资源，逐步建成中医古籍全文数据库。通过古籍数据库共享系统，全方位、多角度、多层次挖掘古籍文献数据，充分整理和理解文献内容的基础上，建立中医古籍文献共享系统[8]。
3 古籍数字化建设存在的问题和建议
3.1加快全文数据库建设 据统计许多中医药专业图书馆都开展了中医古籍数据库的建设，其中书目数据库较多，全文数据库的建设不足[9]。书目数据库揭示了古籍的书目和所在地等基本情况，利于读者更快的找到所需古籍文献，但要阅读全文可能还需要读者亲自翻阅该书，不利于古籍的保护和传播。古籍全文数据库的建设根本上解决了对古籍善本的“借阅性伤害”，该书全文扫描入数据库后，异地读者可在电脑上自由阅览，古籍善本只需静静躺在专业书库即可。
3.2统一的著录标准更利于数据整合和信息使用 目前国内藏有中医药古籍较多的医学院校图书馆和科研机构约为25个，多数都有自建的古籍数据库，但由于国内没有统一的信息化标准，中医药古籍数据库的建设各馆途径多样自定标准，因此著录标准不一，主题词标引实施困难，产生的古籍数据库形式不一，质量参差不齊，数字化成果不能兼容和整合，阻碍了信息的使用和交流。为了使读者更方便的查阅古籍资料，必须制定全国统一的中医古籍著录和数字化标准，规范中医古籍数字化工作，形成统一的中医古籍数据库资源平台，构建完整的中医古籍数据管理与共享体系。
3.3利用社会资金，与企业合作 自建数据库是一项长期工程，图书馆不仅需要购买扫描仪和大容量存储设备等硬件，还要配备计算机等专业人员，而且耗时长成本高，所以一般采用采用委托加工和联合共建的模式。委托加工为图书馆省去了购置软硬件和配置人员等繁琐步骤，由信息服务公司完成数字化前的处理与数字化加工等业务工作，图书馆只需参与后期的规范书目数据和维护即可。联合共建是由图书馆提供馆藏资源并提出建设要求，由商业公司负责制作数据库，共同开发使用，各取所需。中医院校图书馆在人力财力难以单独建设数据库的情况下，在不违反版权的前提下，采用合作开发的方式，是一种能有效降低成本的途径。有些商业公司，也利用搜集到的各种中医古籍善本资料，建设商业化的中医数据库供用户付费使用，例如：瀚堂典藏中医药文献资料库、中医古籍全文检索等。
古籍数字化是在数字图书馆基础上发展起来的，是一项长期的系统工程：古籍书目数据库建设，古籍全文数据库建设，古籍资源共享平台建设逐步深入。因此需要持续不断的投入才有可能实现，而多数中医药专业图书馆基础薄弱，对中医古籍数字化不重视，资源建设方面缺乏人力物力财力的支持，古籍数据库的建设还有很长的路要走。但古籍数字化建设作为解决古籍开放与保护这一矛盾的最佳方案，必须加强对中医药行业古籍保护和数据库建设工作的重视，才能更好的
保护和利用古籍资源。
参考文献：
[1]朱毓梅.论馆藏中医古籍的现状、保护与利用[J].中国中医药图书情报杂志，2014.
[2]河南省图书馆.50万册古籍逾半损坏吹口气就掉纸屑[R].2012-6-13.http：///3.1/1206/13/7188920.html
[3]于良芝.国外图书馆古籍保管与利用制度研究[J].大学图书馆学报，2005，6：11.
[4]Rare Book and Manuscript Section of ACRL.http：//（Last
retrieved.2005-8-24.
[5]李政.中医药古籍管理与保护中存在的问题及其对策[J].中华医学图书情报杂志，2009.
[6]上海中医药大学图书馆.http：///calis/
[7]裘俭.中国中医科学院图书馆馆中医古籍保护工作述要[J].图书馆工作与研究，2008，5.
[8]朱毓梅，王瑞祥，李明.中医古籍文献信息化及信息共享系统建设[J].中华医学图书情报杂志，2013，22（9）：37-38.
[9]李兵.中医药行业古籍数据库的建设与服务[J].西部中医药，2014.
中医药古籍数字化建设的探索与实践——以广东中医药博物馆为例
２０１２年１月 第３Ｏ卷第１期 大学图书情报学刊 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ａｃａｄｅｍｉｃ Ｌｉｂｒａｒｙ ａｎｄ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｊａｎ，２０１２ Ｖｏ１．３０ Ｎｏ．１
中医药古籍数字化建设的探索与实践
——以广东中医药博物馆为例
李宝金 ，蓝韶清 ，张晓旭
（１．广州中医药大学，５１０００６；２．广东中医药博物馆，广州５１０００６）
摘要：中医药古籍是中华民族的优秀文化遗产，中医药古籍的数字化建设是实现中医药古籍原生性保护与再生性保护 的重要措施之一，数字化过程中涉及到中医药文化、医史文献、数字化技术、网络技术等多个方面，是中医药文化与其他文化 创意交叉融合的表现，是一项长期系统的工程。广东中医药博物馆的中医药古籍数字化主要从中医药古籍的书目元数据、原 文图像、全文文本、研究支持功能等多个方面进行探索实践。文章结合广东中医药博物馆在探索与实践中所取得的成绩及遇 到的问题，对中医药古籍的数字化发展进行探讨。 关键词：中医药古籍；广东中医药博物馆；数字化建设 中图分类号：Ｇ２５５．１ 文献标识码：Ｂ 文章编号：１００６—１５２５（２０１２）Ｏ１—００３６—０３
Ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ ａｎｄ ｔｈｅ ｄｉｇｉｔａｌｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ
——Ｔａｋｅ ｔｈｅ Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ Ｍｕｓｅｕｍ ａｓ ａｎ ｅｘａｍｐｌｅ ＬＩ Ｂａｏ－ｊｉｎ ，ＬＡＮ Ｓｈａｏ—ｑｉｎｇ ，ＺＨＡＮＧ Ｘｉａｏ－ＸＨ （１＆３ Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ，Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ ５ １０００６，Ｃｈｉｎａ； ２ Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ Ｍｕｓｅｕｍ，Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ ５ １０００６，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ａｒｅ ａｎ ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ，ｔｈｅ ｄｉｇｉｔａｌｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｍｅａｓｕｒｅｓ ｔｏ ｎａｔｕｒａｌｌｙ，ｒｅ－ｇｅｎｅｒａｔｉｖｅｌｙ ｐｒｏｔｅｃｔ ｔｈｅｓｅ ｂｏｏｋｓ．Ｔｈｅ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｄｉｇｉ— ｔａｌｉｚａｔｉｏｎ ｉｎｖｏｌｖｅｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ，ｍｅｄｉｃａｌ ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ，ｄｉｇｉｔａｌ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ，ａｎｄ ｎｅｔｗｏｒｋ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ．Ｉｔ ｉｓ
论馆藏中医古籍的现状、保护与利用
龙源期刊网
论馆藏中医古籍的现状、保护与利用
作者：朱毓梅
来源：《中国中医药图书情报》2014年第05期
摘要：中医古籍存世数量巨大，其中不乏珍稀版本，目前主要收藏于中医专业图书馆。由于技术力量不足、馆藏条件有限、管理措施不到位等原因，中医古籍馆藏状况堪忧，对其抢救保护和开发利用迫在眉睫。整理著录工作需要进一步修订补充，保护修复工作的广度和深度有待于进一步扩展。加强中医古籍专业人才培养，加强馆藏条件建设，建立国内中医藏书机构古籍保护体系十分必要。对古籍进行再生性保护，构建中医古籍数据管理与共享体系，可在更好保护中医古籍的基础之上实现其有效利用。
关键词：图书馆；中医古籍；保护；利用
中医古籍是中医学术最为重要的载体，承载着历代医家丰富的学术思想与宝贵的临床经验，是中医学广博思想体系与深厚文化积淀的集中体现。中医古籍不仅仅具有重要的文物价值，还具有非常重要的实用价值，深入研究中医古籍中所蕴含的学术思想是有效传承和持续发展中医药学的基础和重要途径，对当代中医教育、临床和科研等各个领域都具有极其重要的现实意义。但长期以来，一些有价值的中医古籍并未得到应有的有效保护和充分的利用，部分馆藏中医古籍受自然及人为等多种因素的影响，破坏严重，保护形势严峻。部分藏书机构将中医古籍束之高阁，秘不示人，影响了中医古籍的研究与利用。本文拟对上述问题进行全面分析，并提出保护与利用中医古籍的一些对策，盼行家指正。
1、馆藏中医古籍数量及分布现状
现存中医古籍数量非常庞大，《中国中医古籍总目》共收录全国150个图书馆（博物馆）馆藏的1949年以前出版的中医古籍13 455种，约占我国全部现存古籍的十分之一。其中不乏珍稀版本，包括宋版书16种、元版书43种、明版书1 500余种。现存中医古籍分布范围遍布全国各地，大多数保存于国内各中医学院校和研究机构的图书馆、国内省级以上综合图书馆内。上述13 455种中医古籍即来自150家专业图书馆（各中医院校图书馆、中国中医科学院图书馆、部分省市中医研究院或中医医院图书馆、少量西医院校图书馆）和省、直辖市以上的公共图书馆、博物馆。比如，南京中医药大学图书馆存有3 000多种40 000余册中医古籍，其中珍善本300多种，孤本10余种，还有多种名家抄本、稿本。中国中医科学院图书馆馆藏各类中医古籍6 000余种，历代版本8 000余个，约占存世中医古籍品种的60。上海中医药大学图书馆馆藏中医古籍3 180种，其中中医善本1 100种6 198册，明代至民国期间的中医药稿本、抄本近干种。
中医古籍数字化多功能阅读环境模型构建
118
中医药信息
I
nfo
mati
onon’
r
radi
ti
onal
Chi
neseM
ed
i
ci
ne2010年第
27卷第
】期
VOJ
．27
，N
o
．1
，2010
度
，扩大研究成果
，早日达成研究
目的
。数据挖掘是
一
种在数据库基础之
上应用的新兴信息处理技术
，它能
快
速从海量数
据中提取隐含在其
中的
、人们事先
不知
道
、但是
又潜在有用的信
息和知
识
，可
以为大样本的医
案数据整理研究提供帮助
。目前
，已经成为
一个融合
数据库
、机器学习
、数
理统计
、可视化和信息科学技术
为
一体的交
叉学科领域
。在中
医学领域中
已有不少成
功
运用的例
子
(见研究
现状
)
。以之运用到岭南
医家
医案的研究是值得尝试的方
法
，应有确切
、可靠
、有效
的作用
。
4传统文献
研究与数据挖掘协
同对比
研究
经过对
已收集
的
1600余
则
医案内容的初步
疏理
分
析研究
，我们看到了运用大样本
对中
医理论及临床
关注问题进行传统古文献研究
、历史研究
、比较研究
、
文献计
量
、中
医学术研究及数据挖掘等
研究的可能
。
岭南医案中
，有的
医家个
人医案
汇总起来有
200余则
，
不同
医家运用同类
方药
的医案有
近500则
，不同
医家
治疗同种疾病
的案例多有可比性
，各朝代
、各
地区
、各
流派的医案既有共性也有个性
。通过对这些案例
的协
同对
比研究
，有望发掘出
一些对当
今理论探讨
、临
证医
疗
有帮助的
观点
、方法和规律
。因此
，拟综合
运用传统
古
文献研究方
法与
现代
科学数据挖掘技术
，对搜集到
的
1600多则古
近代岭南
医案作
双向研究
。从原有开放式具阅读功能的医案管
理系统数据库
，建成结构
型
数据库
，以人机结合模式对岭南
医案群体样本数据加
以解读
，尝试挖掘
医家学术
思想
、诊断
、症候
、证型
、方
药等多因素的特点及关联性
，以其
显示潜在信息与传
统古文献研究结论协同比较
，初步描绘岭南
疾病谱
、常
用药对
、常
见方
证对应
、药物使
用频率等图表
，分析其
辨证思维
、处方用药规律
，既为岭南中
医学史的深
入研
究作补充
，亦为临床应用及数据挖掘研究提供借
鉴
。
参考文献
：
[
1]何
丽春
，李永宸
，夏若君
．岭南
医学当代研究重点
从中医古籍数据库建设看中医古籍数字化
・９２・ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｊｏｕｒｎａ ｌ ｏｆ Ｉｎｆｏｒｍａｔ ｉｏｎ ｏｎ ＴＣＭ Ｍａｒ．２００９ ＶＯ１．１６ Ｎｏ．３ ・中医药信息学・ 从中医古籍数据库建设看中医古籍数字化 李兵 ，刘国正 ，符永驰 ，裘俭 ，张伟娜 （１．中国中医科学院中医药信息研究所，北京１００７００；２．中国中医科学院，北京１００７００） 关键词：中医古籍；数字化；古籍数据库 中图分类号：Ｒ２．０５ 文献标识码：Ｃ 文章编号：１００５－５３０４（２００９）０３—００９２－０２ 中医古籍是中医药学传承和发展的载体，既具有重要的学 术价值，又具有相当的文物价值。最新出版的《中国中医古籍 总目》共收录中医古籍１３ ４５５种，基本上反映了当前我国中医 古籍的存世和分布现状。如何在保护的基础上更好地利用这些 珍贵的中医药资源是中医药研究人员的历史使命。通过数字化 处理，既实现了对中医古籍的永久保存，又可为方便、快捷、无 损地开发和利用这些宝贵资源搭建起研究平台。中国中医科学 院中医药信息研究所自２００２年始，对馆藏中医典籍进行了数 字化再生性保护和利用研究，目前，己建成“中医药珍善本古籍 多媒体数据库”、“中医药古籍资源数据库”，实现了部分中医 古籍的数字化保护与利用。 １ “中医药古籍资源数据库”建设 １．１研究背景 中医古籍是中华民族几千年来防病治病宝贵经验的结晶， 是中华民族的优秀文化遗产。中医药古籍文献中所收载的理法 方药、养生保健知识是取之不尽、用之不竭的宝库，具有极高 的实用价值。古籍属于不可再生的文化资源，近年来，尽管我国 加大了对于古籍的保护力度，使古籍的保存环境得到改善，但 随着历史的推进，古籍还是会悄无声息、不可避免地出现损毁， 乃至消亡。中医古籍整体保存环境较差，各藏馆保存条件良莠 不一，中医古籍保护和传承令人担忧。 鉴于此，用数字化手段对中医古籍进行处理，既可以使中 医古籍的原图原貌永久保存，又可以通过数据库和网络广泛利 用，避免阅读原书对古籍造成的损伤。因此，中医古籍数字化是 中医古籍保护和利用的理想方式。中国中医科学院图书馆所藏 中医古籍占存世中医古籍数量的一半以上，其中中医珍善本古 籍就达２万余册。中国中医科学院中医药信息研究所利用该资 源优势，构建了“中医药古籍资源数据库”，现已收录１ ５００ 种中医古籍的元数据信息和其中的８５０种中医古籍的原文图 像，已经可以通过中医古籍阅览系统实现电子阅览，为中医古 籍数字化保护和利用开辟了途径。 １．２ “中医药古籍资源数据库”建库流程 １．２．１ 中医古籍书目的选取根据中医古籍的年代、版本价 值、文献价值、保护等级等确定收录标准，对破损严重的珍善 本古籍优先进行数字化处理。 １．２．２ 数据库结构设计考虑到对古籍的再生性保护，我们 通讯作者：刘国正，Ｔｅｌ：Ｏ１ Ｏ－６４０１４４１１－３０３４ 以古籍原文图像作为主要数据来源，部分古籍实现全文本化。 由于图像要求的存储空间较大，我们采用支持多媒体数据的 ｏｒａｃｌｅ ９ｉ数据库系统，并对系统结构进行优化，基本解决了运 行速度问题。 １．２．３ 元数据加工 根据古籍文献的特点，按中医古籍的分 类、题名、责任者、出版年代、出版者、版本项、版式、卷数、 馆藏地、书籍特征、保存状况、复制状况等进行著录，著录规 则参见“我国数字图书馆标准规范建设”项目研究成果——古 籍元数据著录规则（ＣＤＬＳ Ｓ０５—０１４），对收录古籍撰写提要，力 求建立完整的古籍书目数据库。 １．２．４ 数字化处理 包括古籍的扫描、质检、图像处理、 文本录入等。为实现保存和利用双重目的，扫描时采用全彩模 式，３００ ｄｐｉ，ＪＰＥＧ格式保存，按页码顺序重命名，对扫描后图 像的顺序、偏斜度、完整性、清晰度进行检查，并进行纠偏、 去污、裁边等处理。对部分古籍进行文本录入，实现图文对照。 １．２．５古籍原文图像标引 采用自主开发的古籍编辑器对文 中有效的检索点进行抽取和ｘｍｌ格式标引，如病证方药的名 称、索引信息、各级标题等，力求实现图像的全文检索，避免标 引过繁或过简，影响检索效果。对标引后数据进行审核。 １．２．６数据发布将图像数据、元数据、标引数据、文本数 据合成、入库，形成中医古籍电子书，发布到阅览系统后进行数 据库测试，实现中医古籍的数字化保护与利用。 １．３采用技术 数据库采用Ｏｒａｃ１ｅ ９ｉ，数据搜索采用Ｏｒａｃｌｅ Ｔｅｘｔ技术。 整个系统采用基于Ｊａｖａ的Ｗｅｂ应用技术，结合基于Ｊ２ＥＥ的 Ｓｔｒｕｔｓ和实现数据持久化的Ｈｉｂｅｒｎａｔｅ框架的ＭＶＣ设计模式，构 建了高内聚、弱藕合、可维护和可扩展的中医古籍数字化系统“ 。 ２ 中医古籍数字化存在的障碍 ２．１ 中医古籍中生僻汉字的处理 汉字从产生至今经历了漫长的演变过程，由此也产生了大 量的繁简字、异体字、古今字、通假字等。中医古籍数字化过 程中遇到的字体障碍有两个方面，一个是对字体的认知障碍， 生僻汉字的准确录入需要很深的中医文献学功底，而对于一般 的操作人员很难办到；一个是技术障碍，Ｕｎｉｃｏｄｅ字符集虽然 可以解决字库问题，但是很多软件不支持，常用的输入法和搜 索引擎不支持大字符集，很多生僻字仍不能正确显示和检索。 用造字的方法费时费力，而且很难共享和检索，生僻汉字的处 理仍是中医古籍数字化过程中的一大障碍。
中医古籍图文校对中的问题与对策
・ｌ０・ 中华医学图书情报杂志２０１３年７月第２２卷第７期 Ｃｈｉｎ Ｊ Ｍｅｄ Ｌｉｂｒ Ｉｎｆ Ｓｃｉ，Ｖｏ１．２２ Ｎｏ．７ Ｊｕｌｙ，２０１３
ＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７１－３９８２．２０１３．０７．０Ｏ４
中医古籍图文校对中的问题与对策
孙建春 ・研究与探讨・
［摘要］从分段、撰写校记、改错字、汉字的繁简转化、计算机功能的利用５方面总结了中医古籍图文校对的经验，并提出了解 决这些问题的对策。 ［关键词】中医古籍整理；图文校对；经验；对策；图像识别；古籍数字化 ［中图分类号］Ｇ２５５．１；Ｒ２；Ｒ－０５８ ［文献标志码］Ａ ［文章编号］１６７１－３９８２（２０１３）０７—００１０—０３
Ｐｒｏｂｌｅｍｓ ａｎｄ Ｃｏｕｎｔｅｒｍｅａｓｕｒｅｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｇｒａｐｈ ａｎｄ Ｗｏｒｄ Ｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇ ｏｆ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｂｏｏｋｓ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ
ＳＵＮ Ｊｉａｎ—ｃｈｕｎ （Ｓｈａｎｇｈａｉ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｃｅｎｔｅｒ ｏｆ Ｌｉｆｅ Ｓｃｉｅｎｃｅ，Ｃｈｉｎｅｓｅ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ，Ｓｈａｎｇｈａｉ ２０００３ １，Ｃｈｉｎａ） ［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ ｔｈ ｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇ ｏｆ ｐｉｃｔｕｒｅｓ ａｎｄ ｔｈｅｉｒ ａｃｃｏｍｐａｎｙｉｎｇ ｅｓｓａｙｓ ｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ ｏｎ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｗｅｒｅ ｓｕｍｍａｒｉｚｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ａｓｐｅｃｔｓ ｏｆ ｐａｒａｇｒａｐｈｉｎｇ，ｗｒｉｔｉｎｇ ｐｒｏｏｆｒｅａｄｉｎｇ ｒｅｃｏｒｄｓ，ｃｏｒｒｅｃｔｉｎｇ ｍｉｓ— ｐｒｏｎｏｕｎｃｅｄ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ，ｔｒａｎｓｆｏｒｍｉｎｇ ｃｏｍｐｌｅｘ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｉｎｔｏ ｓｉｍｐｌｉｆｉｅｄ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ，ａｎｄ ｍａｋｉｎｇ ｕｓｅ ｏｆ ｃｏｍｐｕｔｅｒ
中医药古籍孤本文献的保护与数字化建设
・３０’ 中华医学图书情报杂志２０１１年２月第２０卷第２期 Ｃｈｉｎ Ｊ Ｍｅｄ Ｌｉｂｒ Ｉｎｆ Ｓｃｉ，Ｖｏ１．２０ Ｎｏ．２ Ｆｅｂｒｕａｒｙ，２０１１
・信息组织与信息服务
中医药古籍孤本文献的保护与数字化建设
侯艳。江蓉星，任玉兰。李继明。刘川。李政
［摘要］结合成都中医药大学中医药古籍孤本保护与数字化建设的研究与实践，对中医药古籍孤本进行保护和数字化建 设的意义、中医药古籍孤本数字化建设的内容、数据库检索功能的实现以及共建共享等目前存在的问题进行探讨。 ［关键词］中医药；古籍；ｇ－本；保护；数字化 ［中图分类号】Ｒ２；Ｇ２５５．１ ［文献标志码］Ａ ［文章编号】１６７１—３９８２（２０１１）０２—００３０—０２
Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｅｘｉｓｔｉｎｇ ｃｏｐｉｅｓ ｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ａｎｄ ｔｈｅｉｒ ｄｉｇｉｔａｌｉｚａｔｉｏｎ ＨＯＵ Ｙａｎ，ＪＩＡＮＧ Ｒｏｎｇ－ｘｉｎｇ，ＲＥＮ Ｙｕ—ｌａｎ，ＬＩ Ｊｉ－ｍｉｎｇ，ＬＩＵ Ｃｈｕａｎ，ＬＩ Ｚｈｅｎｇ （Ｃｈｅｎｇｄｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ，Ｃｈｅｎｇｄｕ ６１００７５，Ｓｉｃｈｕａｎ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ａｒｅ ｔｈｅ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ｏｆ ｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｅｘｉｓｔｉｎｇ ｃｏｐｉｅｓ ｉｎ ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ
ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ（ＴＣＭ），ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｎｔｓ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｄｉｇｉｔａｌｉｚａｔｉｏｎ，ｔｈｅ ｒｅａｌｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｄａｔａｂａｓｅ ｒｅｔｒｉｅｖ— ａｌ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ，ａｎｄ ｔｈｅｉｒ ｃｏ－ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ａｎｄ ｓｈａｒｉｎｇ，ｂａｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｄｉｇｉｔａｌｉｚａｔｉｏｎ ｉｎ Ｃｈｅｎｇｄｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ． ［Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ］ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ；ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋ；ｏｎｌｙ ｅｘｉｓｔｉｎｇ ｃｏｐｙ；ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ；ｄｉｇｉｔａｌｉｚａｔｉｏｎ
论中医古籍的保护
中华医学图书情报杂志２０１１年１１月第２０卷第１１期 Ｃｈｉｎ Ｊ Ｍｅｄ Ｌｉｂｒ Ｉｎｆ Ｓｃｉ，Ｖｏ１．２０ Ｎｏ．１１ Ｎｏｖｅｍｂｅｒ，２０１１ ・４５・
・信息组织与信息服务
论中医古籍的保护
林玉婷，林莉
［摘要］分析了中医古籍保护的现状和存在问题，并就开展古籍资源调研、解决资金问题、加强古籍保护和修复人才培养、 健全古籍法规和制度等方面提出了有针对性的措施。 ［关键词］中医古籍；古籍保护；措施
［中图分类号］Ｇ２５５．１；Ｒ２—５２ ［文献标志码］Ａ ［文章编号］１６７１—３９８２（２０１１）ｌ】一００４５—０３
Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ０ｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ ｏｎ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ
ＬＩＮ Ｙｕ－ｔｉｎｇ，ＬＩＮ Ｌｉ （Ｌｉｂｒａｒｙ ｏｆ Ｆｕｊｉａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ，Ｆｕｚｈｏｕ ３５０１０８，Ｆｕｊｉａｎ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｔｈｅ ｃｕｒｒｅｎｔ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ａｎｄ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ｉｎ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ ｏｎ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ
（ＴＣＭ）ｗｅｒｅ ａｎａｌｙｚｅｄ，ａｎｄ ｃｅｒｔａｉｎ ｍｅａｓｕｒｅｓ ｗｅｒｅ ｐｕｔ ｆｏｒｗａｒｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ，ＳＯ－ ｌｕｔｉｏｎ ｏｆ ｆｕｎｄｓ ｆｏｒ ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ，ｔｒａｉｎｉｎｇ ｏｆ ｐｅｒｓｏｎｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｒｅｐａｉｒ ｏｆ ｔｈｅｍ，ａｎｄ ｐｅｒｆｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ
ｌａｗｓ ａｎｄ ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ ｆｏｒ ｔｈｅｍ． ［Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ］ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ ｏｎ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ；ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ ｂｏｏｋｓ；ｍｅａｓｕｒｅ
论古医籍文本的数字处理
论古医籍文本的数字处理
天津医学高等专科学校（天津，３００２２２）程静 中医文献杂志
摘要：古医籍数字，Ｉｔ．ｒ－作发展到今天，已不仅仅是将古籍简单地以图像的形式进行保存、整理，挖掘古医籍中前 人总结的经验、知识，方便更好地利用文化遗产，才是最终的目的。因此，对古籍的全文进行数字处理是必不可少的 过程。本文就文本数字处理过程中遇到的难点问题进行了探讨，提出了解决方法。 关键词：古医籍数字化幼科类萃外经微言
２０１ １年，我校图书馆承担了中国高等教育文献
保障系统（ＣＡＬＩＳ）三期“专业特色数据库”子项目 （课题项目编号４４０１一ＴＪ一５０５）“以孤本古医籍文献
为基础的明、清古医籍数据库建设”任务。在负责
该项目“孤本古医籍数据库建设”过程中，遇到古籍 文本数字化方面的具体问题，现将遇到难题的思考
过程以及解决问题的方法形成文字，以期得到同行
们的指教。
采取的存储方式
目前古籍全文数据库的存储形式主要有两种：
一是图像保存，二是文本保存。图像保存古籍文献
的方式就是通过数字照相或扫描的方式将古籍文 献按原貌逐页录人，存储为图像文件并储存在数字
光盘或计算机硬盘内，从而实现数据的存储、处理、
压缩、转换的一种数据储存方式。图像保存古籍文 献的方式旨在保留古籍文献原貌。文本保存古籍
文献的方式就是通过手工录入或文字识别软件录
入，辅助人工校对的方法，将古籍文献文本内容储
存在数字光盘或计算机硬盘内，从而实现数据的存
储、处理、压缩、转换的一种数据储存方式［１１。考虑 到文本录入可以实现全文浏览阅读、检索、编辑、打
印等功能，图像保存可以保留古籍文献的原貌，我 们在建设“孤本古医籍数据库建设”中采用了图文
并存的存储方式，图像保存以古籍原生态的状态提
供给读者，弥补了古籍数字化过程中由于工作人员 对古医籍中许多生僻字、通假字、异体字、异形字认
知水平所限，有可能出现文字录入时的偏差而导致
内容的改变的缺点，文本保存弥补了图像保存虽然 可以看到古籍原貌，但是不能实现对于古籍中知识
古典文献数字化的现状问题与对策
古典文献数字化的现状问题与对策
1. 引言
1.1 背景介绍
古典文献是人类文明的重要遗产，记录着丰富的历史、文化和知识。随着科技的发展，数字化已经成为保护、传承和利用古典文献的重要手段。在古典文献数字化的过程中，仍然存在着一些问题和挑战。
古典文献的资源分散，信息不全面，给数字化工作带来了困难。许多珍贵的古典文献散落在各地的图书馆、博物馆和私人收藏者手中，因此很难进行全面的数字化。
古典文献数字化的技术标准并不统一，不同的机构和个人采用的数字化技术和格式各不相同，这给文献的互通和共享带来了困难。
现有的数字化过程缺乏规范，导致有些古典文献的数字化质量参差不齐，影响了其可读性和可搜索性。
为了解决这些问题，我们需要采取一系列对策。可以通过资源整合和合作共享的方式，使得各个机构和个人共同参与古典文献的数字化工作，提高信息的完整性和准确性。
建立统一的技术标准是解决古典文献数字化问题的关键。只有制定统一的技术标准，才能实现古典文献数字化工作的互通和共享。 制定数字化规范也是提升古典文献数字化质量的重要手段。通过制定规范，可以规范数字化过程，提高文献的数字化质量和可读性。
古典文献数字化面临诸多问题，但只要我们采取有效的对策，就能够充分发挥数字化技术的优势，实现古典文献的更好保护、传承和利用。
1.2 问题提出
在古典文献数字化领域，虽然取得了一定的进展，但仍然存在着一些问题亟待解决。问题的提出是为了引起人们对这些现状问题的关注和思考，促使相关部门和机构采取积极的对策，推动古典文献数字化工作迈向更加规范化、高效化的方向。
古典文献数字化的现状问题主要体现在以下几个方面：
1. 资源分散、信息不全面：古典文献资源分布在各个机构和个人手中，缺乏统一的信息标准和共享机制，使得部分珍贵文献信息难以获取和利用。
中医药古籍管理与保护中存在的问题及其对策
中医药古籍是传承中医药文化的重要资源，但在管理与保护方面存在一些问题。以下是一些常见问题及相应对策：
1. 古籍损坏和腐蚀：由于年代久远和保存条件不当，许多中医药古籍遭受了损坏和腐蚀。对策包括实施有效的保存措施，如温湿度、光照和气体环境的控制，以及定期检查和修复工作。
2. 缺乏专业人员：中医药古籍的管理与保护需要有相关专业知识的人员进行操作，但现实情况是缺乏足够的专业人员。应加强对相关专业人才的培养和引进，并建立专业团队来负责古籍的管理与保护工作。
3. 数字化转型不足：许多中医药古籍仍然以纸质形式存在，并且缺乏数字化备份。在数字时代，数字化转型可以更好地保护和传播中医药古籍。应推动数字化技术在古籍管理中的应用，对古籍进行扫描、存储和在线共享，以确保其长期存储和广泛传播。
4. 缺乏资源投入：中医药古籍的管理与保护需要大量的资金、设备和场地。但很多机构在这方面的投入仍然有限。政府应加大对中医药古籍保护的支持力度，并鼓励社会各界参与，建立专项基金或寻求捐赠来支持中医药古籍的管理与保护工作。
5. 文化价值认知不足：中医药古籍作为文化遗产具有重要的历史、科学和医学价值，但公众对其认知度不高。应加强宣传和教育，提高公众对中医药古籍的关注度和认知度，增强对古籍保护的重视和支持。
综上所述，为了更好地管理与保护中医药古籍，需要采取一系列的对策，包括加强保存措施、培养专业人员、推动数字化转型、增加资源投入以及提高公众认知等。只有通过综合的努力，才能有效地保护和传承中医药文化的宝贵遗产。