论凯特·肖邦的女性主义创作起源——从《她的信件》谈起
传统·独立·反叛——论凯特·肖邦《觉醒》中的女性形象
— —
反叛型女性。她们各有特 点但 都拘 囿于 男权社会 的束缚。小说 通过 这三类女 性形象的塑造 ， 反映 了作 男权 主 义的 社 会 结 构 和 社 会 文 化 对 女 性 主 体 性 的 遏 制 ， 展 现 了 肖邦 对女 性 自我 意识 的 弘扬 。
关键词 ： 凯特 ・ 肖邦 ； 《 觉醒》 ； 女性 自我意识 中图分类号 ： １ １ ０ ６ 文献标志码 ： Ａ 文章编号 ： １ ６ ７ ３ — ２ ９ ９ ８ （ ２ ０ １ ５ ） ０ １ ＿ ０ ０ ７ ０ — ０ ４
从古至今 ， 新事物 的出现总是伴 随着质疑 和 批 判 的 声 音 。就 文 学 而 言 ， 有 很 多 作 家 因在 作 品 中展现了超越时代的思想观念而遭同时代人的谴 责、 唾弃 ， 但随着时代的变迁 ， 人们观念 的进步 ， 这 些作 家作 品得 以重见 天 日， 有 些 甚 至 被 奉 为 经 典 。美 国 女 作 家 凯 特 ・ 肖邦 就 是 一 个 典 型 范 例 。 她 的女性 小 说 《 觉 醒》 在１ ８ ９ ９ 年一 经 出版 就受 到争 议 。该小说直 白地描述 了女性对 性的渴望 ， 而且 书 中的女 主 角违 背 了当 时美 国社 会 对 传统 女 性 的 规范 ， 因 此 被认 为在 道德 上 堕落 败 坏 。 《 圣路 易斯 共 和报 》 给小 说 贴标 签 称其 为“ 有毒的” “ 给道 德婴 儿灌烈酒 ” ； 《 公众舆论》 发文称 “ 当庞德烈夫人故 意在海湾游 向死亡时 ， 我们感到很欣慰” ； 《 戴尔》 杂志称《 觉醒》 是“ 灵魂的有毒悲剧 ” ， 并称小说 的 “ 倾 向并不健康” 。直 到半个多世纪 以后 ， 随着妇 女解放运动 的蓬勃开展 ， 《 觉醒》 重新走 向人们的 视野 ， 并 被 认 为 是 女 性 主 义 小 说 的 先 声 。本 文 通 过细读文本 ， 解读 肖邦笔下三类女性形象 ， 并结合 十九 世 纪 美 国 的社 会 背 景 ， 探 讨 当 时 女 性 生存 状 态， 凯特 ・ 肖邦对男权主义的社会结构和社会文化 对 女 性 主体 性 的遏 制 的批 判 ， 以及 她 对 女 性 意 识 的弘扬 。 拉夫人— — 满足 于家庭 的传统 型女 性 拉夫人是凯特 ・ 肖邦在《 觉醒》 中塑造 的第一 类女性形象——传统的家庭型女性 。她是礼貌大 方 和迷人女人 的化身 。在外貌上 ， 她具有女人和 主妇 的 风度 ， 极 富 女性 气 质 ， 是 克 里奥 尔 人 心 中完 美 的女性 形 象 。 “ 她 的迷 人 之处 ……在 于 毫无 修 饰 纯天然 的美 ， 就像一团燃烧着的火焰 ， 光彩 照人 。
凯特·肖邦代表作《觉醒》主题分析
凯特·肖邦代表作《觉醒》主题分析摘要女权主义先驱作家凯特·肖邦的代表作《觉醒》描述了女主人公爱德娜从一名传统、毫无自我意识的家庭妇女成长为关注自我精神生活、具有现代意识的新女性的过程。
本文旨在深入挖掘爱德娜为理想女性角色而进行的不懈努力与抗争，探究她的觉醒由精神转向现实，最终寻求自我统一与解放的深刻意义。
关键词：《觉醒》社会环境理想女人精神解放中图分类号：i106.4 文献标识码：a引言爱德娜从一名传统、毫无自我意识的家庭妇女成长为关注自我精神生活、具有现代意识的新女性，为了坚持真正的自我，为了捍卫刚刚觉醒的个性，她不得不从找不到容身之所的社会退出。
她的觉醒由精神转向现实、最终为了寻求自我统一与解放而不惜献出生命。
爱德娜觉醒结局的处理方式充分说明该小说的主题具有非常深刻的意义。
一引起觉醒的环境克里奥尔社会为女主人公爱德娜的觉醒提供了适宜的环境。
克里奥尔社会自由的氛围对最初颇有自制力感情不外露的爱德娜产生影响并引起其觉醒。
爱德娜觉醒于个性的自我，而这些与过去隐藏在她的母性之下的一切相吻合。
尽管她想方设法通过绘画获得了经济的独立，还从丈夫的家中搬出独住，但是因为周围人们并不理解她的奋斗的重要意义，她感觉到非常孤独。
除了得到为数寥寥的几位女性朋友的同情之外，爱德娜在她的艰难奋斗中孤立无援。
毕竟，孩子也是与她的独立、觉醒相挑战的另一重要力量。
爱德娜的社会追求则是把心灵的觉醒转向现实，转向与周围人们的关系。
二与社会环境进行抗争爱德娜的觉醒起源于女性的社会探索之路，在人类社会中寻找崭新的生存之道。
虽然不大了解自己的行为会带来什么后果，但是爱德娜仍采取了一系列的行动，最初是一小步，此举超越了她所熟知的传统女性生活。
在文中，爱德娜第一次宣布自我的抗争是在格兰德岛上对丈夫的公开挑衅：当里奥斯从海滩回来，他发现爱德娜在吊床上打盹，于是跟平时一样叫她跟他进来，他也像平常一样期待着她的顺从，随叫随到。
凯特·肖邦小说《一小时的故事》的女性主义
商业故事ＢＵＳＩＮＥＳＳ ＳＴＯＲＹ１５６企业文化・Ｃｏｍｐａｎｙ ｃｕｌｔｕｒｅ摘要：本文以凯特·肖邦小说《一小时的故事》的女性主义为研究对象，首先先剖析了小说的情节和内容，分析了几个理解小说情节的关键点；紧接着重点论述了《一小时的故事》体现出的女性视角，分别是马勒太太和旧有女性观念之间的反抗，马勒太太对女性权益的追求；最后将从整部小说的整体出发，说明这样的描写实质上是凯特·肖邦对待女性权益的选择和追求。
希望可以对这部小说的深层次发掘和阅读提供出有价值的参考意见。
关键词：一小时的故事；女性视角；女性权益引言： 《一小时的故事》这部作品是美国女权主义先驱作家凯特・肖邦的代表作品之一，篇幅极为短小，但是凭借出众的故事情节和表达的深刻思想历来为人所称道，整部作品并没有明确而清晰的故事情节，而是以马勒太太的心理活动和思维世界为主要描写对象，在马勒太太的内心世界中，彰显出马勒太太对自己的婚姻生活和爱情世界的思考，也体现出马勒太太的女性主义视角，我们将以此为研究对象，分析作者所表现的女性主义思想。
一、理解小说情节的关键点《一小时的故事》并没有清晰的故事情节，小说的开端、发展、高潮和结局都是通过马勒太太的内心活动来展现出的，因此在阅读和理解上也就造成了一定的难度，尤其是其表达的女性主义主题和女性视角，更是需要在理解情节的基础上展开研究。
（一）知道噩耗后的茫然与平静马勒太太的心脏不好，因此当姐姐约瑟芬将噩耗传达给她时十分的谨慎而且小心翼翼，生怕她因为遭受不了这样打击而突发心脏病，因此只能是吞吞吐吐的告诉给她真相。
但是马勒太太在知道真相以后的表现却并不是悲痛欲绝乃至伤心失常，虽然她也表现出自己的情绪的爆发，她扑倒在姐姐的怀抱中大哭，然而在此之后，她就平静的回到了自己的房间。
自己的丈夫去世后，马勒太太的表现让人十分的费解，她所展现出的茫然失措要远远大于她情绪上的悲痛，特别是作者对于其情绪的描写，仅仅用了“当一阵伤恸过去后，她独自回到自己的房中”这一句话一带而过。
凯特肖邦一小时的故事简介
凯特肖邦一小时的故事简介
《一小时的故事》是美国女性主义作家凯特·肖邦于1894年发表的短篇小说。
故事背景设定在19世纪末的美国南方，以路易斯安那州为背景，讲述了一位名叫玛格丽特·奥尔森的已婚女性在一小时内经历的心灵历程。
故事开始时，玛格丽特·奥尔森收到了一封信，得知她曾深爱过的恋人亨利·雷蒙德去世。
这个消息让她陷入深深的回忆，回忆起过去的点点滴滴。
随后，她与丈夫奥斯瓦尔德一起参加雷蒙德的葬礼。
在葬礼上，她感受到了亨利对她旧情的眷恋，以及自己内心的挣扎。
故事的高潮在于玛格丽特在葬礼后回到家，与丈夫奥斯瓦尔德发生激烈的争吵。
她指责丈夫对她的不理解，发泄了自己多年来的压抑与痛苦。
最终，她决定放弃现有的生活，去追求曾经失去的爱情。
然而，在临死前的一小时，她终于与自己和解，接受了自己的命运。
小说以“丈夫身亡”为线索，通过玛格丽特·奥尔森一个小时中历经的多次心情突转，带领读者走进她的婚姻生活和内心世界。
在围绕“丈夫死亡”的故事发展情节中，玛格丽特·奥尔森的本性被隐藏在一层层面具之下，我们看到了她的表演，却很难发现它背后的故事。
然而，随着情节的深入，她的本性也随之浮出水面，让小说的内涵更为深刻。
从《暴风雨》看凯特·肖邦作品的自然主义倾向
、
１ １０ ） １５ — ９ ４ 出生于美围圣路 易斯。她精通 法语 ， 喜欢 文学 艺术 ， 广泛涉猎 了作家福 楼拜 、 泊桑 ， 莫 哲学家斯宾塞 、 科学家赫胥 黎 、 生物学家达尔文等人的作品 ， 深受法国 自然主义 和进化 论的影响。 邦尤其崇拜法国 自然主义作家莫泊桑 ８ ４ 肖 １９ 年她开始翻译 莫泊桑 的作 品，并 且采取了他的模式 肖邦 的创作生 涯非常短暂 ， 在 １８ １０ ８ ９— ９ ４这 十余年中 ， 出版 了两 部长篇小 说《 ｆｔ ａ ｌ １９ ） 共 咎》Ａ ｕｔ ８ ０、 Ｆ 、 《 觉醒》 ｅＡ ａｅｉｇ １９ ） ｈ ｗ ｋ ｎｎ， ８ ９和两部短篇小说集《 牛轭湖的人们》 Ｂ ｖｕ （ ａｏ Ｆｌ，８ ４ 、阿卡迪亚之夜》 ｉ ｔｎＡ ｃｄｅ １９） ｏｋ １９ ）《 （ Ｎｇ ｒａ ｉ ８ ７。肖邦以刻画女性 Ａ ｈｉ ， 自我意识和性意识的觉醒著称于世 ，她的创 作思想 和写作 风格某种程 度上 都带有强烈的 自然主义色彩。 二、 自然 主 义 流 派 的 思 想 主 张和 创 作 风 格 自然主 义流派 ， 是十九世纪盛行于西方的重要文学思潮。 受达尔文 进化 论及 当代生理学 、 生物学的影 响 ， 自然 主义作 家把人视 为遗传和环 境这 两种 因素结合的产物 ， 重视从生理学 、 传学 的角度 对人进行审视 遗 和描写 ，强调本能和环境对人的决 定作用 和人对 自己命运无能 为力的 宿命论 的人生观。在创作上 ， 主张用科学 实证 的方法来研究社会生活 ， 用生 物 学 规 律 以及 社 会 环境 来 解 释人 的行 为 。创 作风 格 一 方 面 表 现 为 追求叙述 的客观性。首先 ， 在小说中放 弃离奇 的情节 的建构 ， 在搜集真 实材 料 的基 础 上 ， 过 场 景 的描 写 显 现 自然 、 现 日常 生 活 其 次 ， 破 通 再 打 叙 事 上 的意 识 形 态 和 思 想观 念 的统 摄 ， 用 “ 采 限知 视 角 ” 行 场 景 描 述 ， 进 实现 了作家主体的 隐匿和叙 事的“ 非个人化 ”开启 了作 家 、 ， 叙述者 、 人 物、 读者之 间多元化 、 对话型的平等天 系：另一方 面， 在文本客观化叙述 特征之下 ， 还注重情感的体 验 与传 达。文 本中大量运用象征化叙述 ， 主 观之 意与客观之象相融合 ， 构成 “ 意象 ”有力地体现 出主客相融叙事模 ， 式。 总之 ， 自然主义叙述追求 的不 是绝对客观， 也不是完全主观， 是一种 主客相融的总体风格 ， 实现了其对“ 真实感” 的理论追求 。 三 、暴 风 雨 》 自然 主 义倾 向的 具 体 表现 《 中 首先 ，暴风雨》 《 表达 的是“ 婚后偷情” 这样一个生活主题： 小说讲述 的是已婚妇女卡利克斯塔（ａｉａ在某个暴风雨 的下午同她以前 的追求 Ｃ ｌｔ） ｘ 者、 已婚 之夫阿尔塞（ ｌ １ Ａｃ 私通的故事：题 目中的“ 风雨 ” ・ ｅ 暴 具有双重 含义 。 既表示外界一场有形 的暴风雨 ， 又象征女主人公内心无形 的暴风 雨——性意识的觉醒和情欲的爆发 。 自然环境 中的暴风雨 和本能的性 冲动都是来势凶猛 、 不可抵挡 、 任意肆虐的力量， 都是人无法抗拒 的 从 肖 的描写态度来看 ， 邦 在她的观 念中， 崇尚生命也意 味着对生理本能的 赞美 。 在对肉体 、 爱本能的捕写上 ， 性 肖邦表现 出强烈的 自然主义倾 向。 所谓 自然主义 的标志之一 ， 就是从生理的角度去理解 人和描写 人， 肖邦 对小 说 中男 女 主 人 公 的 描绘 ， 有 点 这 种 味道 。 肯 定 人 的 欲望 和人 追 颇 她 求“ 性福 ” 的天赋权利 ： 她看来 ， 在 禁欲主义是违反人的本性和 自然要求 的， 就人性来说 ，欲” “ 是一种 自然 的、 合理的要求 ： 其次 ， 肖邦在《 暴风雨》 中采用“ 限知视角” 进行场景描述 ， 用现实说 话， 体现 了 自然主义对“ 真实感” 的理沦主张。在小说 的开头 ， 作者采用 “ 观察者限知视角 ” 描述 了“ 纹丝不动 的树 叶、 滚滚涌来 的乌云 、 迭起的 闷雷 、 商店 的＿房子和远处的田野 ”生动地勾勒； 了暴风雨的到来 。 小 ， Ｊ Ｉ 接 着． 转用“ 人物 限知视角” 从卡利 斯塔 的眼光叙事 ， ， 在客观叙述暴风
论肖邦短篇小说女性意识的矛盾性
论肖邦短篇小说女性意识的矛盾性
李新梅;张谡过
【期刊名称】《西安建筑科技大学学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2016(035)006
【摘要】美国作家凯特?肖邦因大胆书写女性觉醒意识的作品,被公认为19世纪女权主义的先驱.分析肖邦短篇小说中女性的命运与结局,可以看出,肖邦作品的女性意识具有一定的矛盾性:她们常常在觉醒意识和传统意识中犹疑,选择的阶段性命运和
最终命运往往大相径庭.通过分析《黛西蕾的婴孩》、《阿泰娜依斯》、《暴风雨》等七部短篇小说中的三类女性人物:以死亡为结局的女人,曾经觉醒但最终回归传统
婚姻的女人,体验和准备尝试婚外情的女人,充分论证肖邦短篇小说中女性意识的矛
盾性.而小说中女性人物的矛盾性深受作者肖邦本人的血统、独特个性、女权运动
思想以及写作习惯的影响.另外,被冠以女性主义作家的肖邦在某些长期以来被人认
为进步的作品中隐藏着种族主义和父权主义的观点.
【总页数】5页(P77-81)
【作者】李新梅;张谡过
【作者单位】西安外国语大学出国留学人员培训部,陕西西安 710061;西安外国语
大学基础教学部，陕西西安710128
【正文语种】中文
【中图分类】I106
【相关文献】
1.论《帝王女人》中慈禧女性意识的矛盾性 [J], 何长静
2.论马克·吐温的生态女性意识及其矛盾性——《亚当夏娃日记》重读 [J], 史永红;张丽娟
3.苏青女性意识的矛盾性 [J], 张婉婉
4.肖邦《F大调夜曲》的矛盾性因素及其演奏要点 [J], 檀伯才
5.反叛与顺从——从《傲慢与偏见》看简·奥斯丁女性意识的矛盾性 [J], 杨娇霞因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
从《觉醒》中的意象世界解读凯特·肖邦的生态女性主义意识
凯特·肖邦是美国著名女性主义先驱作家，在她的作品中，《觉醒》是最知名也最富争议的作品，是一部生态女性主义的杰作。
《觉醒》的女主人公埃德娜是19世纪末中产阶级家庭的家庭主妇，衣食无忧，有可爱的孩子，有看似富有体贴的丈夫。
然而身处这样的生活，埃德娜却并不快乐。
因为没有工作，她在家里没有话语权。
她的丈夫只是把她当做他的私有附属品。
在丈夫带她到格兰德岛度假后，埃德娜通过亲近大自然，亲近大海，学会了游泳，她慢慢有了独立的意识，也生平第一次爱上了一个男人罗伯特。
她对原来丈夫给她安排的生活越来越不满，越来越觉得压抑和难以忍受。
她开始反抗，开始竭尽全力想摆脱丈夫的控制和男权社会对她的束缚。
最后，在所有的一切努力幻灭之后，埃德娜投身大海，在大自然的怀抱中走向死亡。
1899年《觉醒》这本书首次出版的时候，在当时的社会引起巨大的争议。
它是当时最早涉及成年、婚姻、婚外恋主题的美国小说之一。
它被文学评论家们认为是“粗俗的”和“不健康”。
但是随着全世界妇女解放运动的开展，《觉醒》这部小说才得以被发现并重新评价。
文学评论家纷纷从不同的角度讨论并承认了凯特·肖邦及其著作的重要性和先进性。
笔者也将从生态女性主义视角对《觉醒》里鸟意象和大海意象进行深入分析，以此来解读凯特·肖邦的生态女性主义意识。
“意象是客观形象与主观心灵融合成地带有某种意蕴与情调的东西，是文学作品中常用的手法。
意象给文学以巨大的艺术感染力。
在文学作品中，作者通常通过意象来表现主人公的感受或者情感。
”[1]“意象与作家个人的艺术才能、情感体验密切相关，意象的营造体现了作家驾驭叙事结构的个性方式。
意象承载作家独特的精神活动和诗性悟。
”[2]在凯特·肖邦的作品中，她以细腻的笔触，善于灵活地运用各种意象来凸显小说的主题。
一、生态女性主义20世纪70年代法国女性主义学者弗朗索从《觉醒》中的意象世界解读凯特·肖邦的生态女性主义意识苏秀玲（闽南师范大学外语系福建漳州363000）摘要：作为19世纪一位美国女性主义先驱作家，凯特·肖邦在其代表作《觉醒》中巧妙运用了大自然中的意象来凸显小说的主题。
凯特·肖邦《觉醒》中的生态女性主义意识
凯特·肖邦《觉醒》中的生态女性主义意识作者：文珊来源：《吉首大学学报·社会科学版》 2010年第3期文珊(广东技术师范学院外国语学院，广东广州 510665)摘要：凯特·肖邦的《觉醒》通过对女主人公艾德娜在男权压迫下自我意识觉醒过程的描述，探索了自然和女性的联系,揭示了父权制以文明为工具对自然与女性的双重统治，表达了作者对女性的关注、对回归自然的生活方式的歌颂和对城市文明的批判，透露了作者构建一个两性平等、人与自然和谐的生态社会的理想,蕴涵着深刻的生态女性主义意识。
关键词：生态女性主义；《觉醒》；父权制；自然中图分类号：I106.4文献标识码：A文章编号： 1007-4074(2010)03-0097-04广东技术师范学院校级科研课题（08SKY04）文珊(1972-)，女，湖南桃江人，硕士，广东技术师范学院外国语学院副教授。
一如果说第一次妇女运动浪潮是要求平等的女权主义,第二次浪潮是激进的女权主义，那么第三次浪潮则是自然的女权主义。
诞生于20 世纪70 年代的生态女性主义是第三次妇女运动浪潮中的重要流派，是针对在“人类中心主义思想”支配下对大自然造成的严重破坏而出现的一种反思批评。
它以其独特的女性视角对女性与自然的关系以及人类与自然的关系进行了深入的分析研究，认为男权社会对于自然的掠夺与榨取和对于妇女的统治与压迫，在思想文化背景上是同源的。
[1]美国女作家凯特·肖邦的《觉醒》于1899年出版，正处在美国女权运动的第一个高潮时期。
但小说出版后，却遭到了批评家和社会的严厉抨击,书被封存,禁止重版，小说被人们遗忘了几十年。
自上世纪六十年代以来，随着妇女解放运动的再次兴起，《觉醒》开始受到批评家的广泛关注，从此跻身女性主义经典之作的行列。
在《觉醒》中，肖邦不仅以女性的独特经历和感受为题材，还对大自然有着深刻细腻的描绘，试图探求女性与自然之间难以解脱的微妙关系，对存在于女性与自然间神秘的亲和关系进行复原，女性与自然成为作品的两个突出意象，两者之间的联系构成隐喻贯穿着始终。
凯特•肖邦《一个正派女人》内蕴新探
凯特•肖邦《一个正派女人》内蕴新探作者：李亚琴来源：《文教资料》2010年第16期摘要: 《一个正派女人》是凯特·肖邦较成熟期的作品,传统观点大多认为,这篇作品质疑了南方传统习规对女性自我意识的束缚。
本文作者通过细读文本,认为深层文本中,女性主义呈相反走向,这是一篇传统的维多利亚式小说,表现了肖邦对婚姻和家庭的肯定。
关键词: 《一个正派女人》婚姻友情凯特·肖邦(1841—1904)是19世纪美国最重要的女性作家之一,被评论界誉为“美国第一代女权作家或女性主义文学的先驱者”。
[1]肖邦的作品大多从女性主义的角度描写美国南方妇女在传统道德和婚姻的束缚下,对精神独立和情感自由的追求。
短篇小说《一个正派女人》写于1894年,是肖邦较有影响的一部作品,小说无论从语言上,还是写作技巧上都不失为一部佳作。
小说描写了巴罗达先生(加斯顿)邀请大学时的好友古维尔来庄园作客,引起了巴罗达夫人的不悦。
但在接待的过程中,巴罗达夫人不能自已地受到了古维尔的吸引,但由于她是一个“正派的”且“明智的”女人,她刻意拉开自己与古维尔的距离,并最终决定暂住到城里,直至古维尔离去。
当丈夫再次准备邀请古维尔时,巴罗达夫人竭力反对,但不久又突然答应,因为她“已经克服了一切障碍”。
[2]多数学者认为,小说的结尾预示着巴罗达夫人最终突破了婚姻和道德的桎梏和束缚,勇敢地追求情感上的自由,表达了“女性希望冲破男权社会为她设定的道德底线,勇敢地表达自己的内心”[3]。
而我通过细读文本,认为这是一篇传统、保守的“维多利亚”式小说。
经过近一年时间的心理调整,女主人公最终克制住了心中的感情,抵制住了诱惑,以一颗平常友爱的心来对待自己丈夫的朋友。
一、理性之美这篇小说以女性作家特有的情感洞察力和细腻的心理描写,惟妙惟肖地展示了女主人公巴罗达夫人心中爱的萌动与退缩、诱惑与抑制的微妙心理。
小说按照时间顺序展开,围绕着巴罗达夫人对丈夫加斯顿的旧友古维尔的态度和感情变化展开情节。
凯特肖邦女性观的矛盾发展从一个正派的女人到暴风雨陈彧
第9卷第5期2012年5月Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)湖北经济学院学报（人文社会科学版）May.2012Vol.9No.5凯特·肖邦（185l ～1904）是美国文学史上一位举足轻重的女作家，她创作时间不长，大约12年，留下的作品主要包括两个短篇小说集《之流人》“Bayou Folk ”、《阿卡迪一夜》“A Nightin Acadie ”及两个长篇《过失》“At Fault ”和《觉醒》“The Awakening ”，其中作为代表作的《觉醒》[1]最能体现她思想意识和艺术风格的最高成就。
本文探讨的《一个正派的女人》“ARespectable Woman ”[2]和《暴风雨》“The Storm ”[3]，都是凯特·肖邦著名短篇，收录在她的第一个短篇小说集《之流人》中。
发表于1894年的《一个正派的女人》，是肖邦较成熟时期的作品，小说无论从语言方面，还是从写作技巧方面都为一部佳作[4]。
小说描写了巴罗达先生邀请大学时的好友古维尔纳尔来庄园玩，古维尔纳尔沉默寡言的个性引起了巴罗达夫人的不悦。
但几天后两人在偶然的机会下，经过一次夜月下的闲谈，巴罗达夫人发现自己被古维尔纳尔深深地吸引。
接着她刻意拉开自己与古维尔纳尔间的距离，第二天就匆匆离开了家。
当丈夫想再次邀请古维尔纳尔时，巴罗达夫人先是竭力反对，但不久又爽快答应，因为她“已经克服了一切”。
《暴风雨》创作于1898年，主人公卡利克斯塔是一位已婚妇女，儿子四岁，丈夫对她疼爱有加。
在一个暴风雨来袭的下午，卡利克斯塔与她的旧情人阿尔塞享受了完美的性爱。
暴风雨之后，丈夫博比诺带着儿子回到家，还买回了妻子爱吃的虾米，一家人坐在餐桌旁开心大笑，幸福无比！《一个正派的女人》和《暴风雨》的写作前后相隔四年，从内容看两个故事大相径庭、毫不相干，但仔细阅读文本，两位女主人公却给读者似曾相识的感觉，原来她们都面临相同的处境：巴罗达夫人在平静的婚姻生活中，不由自主地对丈夫以外的男人产生情感，并有身体接触的强烈欲望，但她羁绊于自身所谓的正派女人身份，在短暂的精神出轨之后，回归“正派”；卡利克斯塔则不同，她在合适的时间和地点真正实践了偷情，身体上了背叛丈夫。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
论凯特 ・ 肖邦 的女性主 义创作起源
— —
从《 她的信件》 谈起
倪 俭
２ ３０ ） １０ １
（ 苏技 术 师 范 学院 外 国语 学 院 ， 苏 常州 江 江
摘
要：以 肖邦 的《 的信件》 她 为例分析作家是如何 站在女性 主义 的立场上 ， 借鉴莫泊桑父权 制传 统文学形式 ，
成功塑造一位具有强烈 自我意识、 追求独立主体的女性形象。 探讨女性 ， 也包括男性生命个体在父权社会的制约 之下生存空间萎缩 、 直至消失 的悲剧命运 ， 从而颠覆了男权主义思想和男性视角 ， 开启女性主义创作的历程 这一
收稿 日期 ： ００ ０— ８ ２ １－ ４ ０
家。 莫泊桑的文艺观 ， 在他为《 彼埃尔和若望》 所写 的题为《 小说 》 的序文和有关福楼拜 、 左拉研究的 论文 中， 有着明确而系统的阐释。在莫泊桑看来 ， 文 学创 作首 先应 体现 独 特性 ； 次 ， 其 文学 创作 应追 求“ 真实” 另外 ， ； 文学创作应巧妙 安排情节 与结 构； 最后 ， 文学创作应使用准确 、 纯朴的语言。［ １ １ 莫 泊 桑 的文学 主张 和批 判现 实 主义创 作 方 法 ，在他 生创作 的 ３０多篇 短篇小 说 和 ６篇 长篇 小说 中 ５ 得 到 了鲜 明的体现 。突出表现在 精湛 、 真实 的细节 描 写 ， 妙 的构 思 与 布局 ， 静 、 洁 的 语 言特 色 巧 冷 简 以及 客 观的 心理描 写 等 ，在文 学题 材 和体 裁方 面
主题 。
关键词 ： 凯特 ・ 肖邦 ； 女性主义 ； 颠覆 ； 父权制； 莫泊桑 ； 继承
中 图分 类 号 ： １． Ｈ３ ５ ９ 文献标识码： Ａ 文 章 编 号 ： ６ ４ ８ ２ （０ ０ ０ － ０５ ０ １７ — ５ ２ ２ １ ）５－ ３ — ４ ０
美 国 １ 世纪杰 出的女作家凯特 ・ ９ 肖邦 （ ａ Ｋｔ ｅ Ｃ ｏｉ） ｈｐ 在其创作生涯的 １ 年问（８９ １９ ） ｎ Ｏ １８— ８９ 发表 了 ２部 长篇 小说 ，０ １０多部 短 篇 小说 以及散 文 、 诗 歌、 剧本 、 童 文学 和文 学评 论 等多 种题 材 的文学 儿 作 品。通过对 其小 说 的研 究 ， 我们不 难发现 爱情与 激情 ， 婚姻与独立 ， 自由与压抑是 肖邦反复探讨 的 主题。 从小说的结构和创作形式上看 ， 其作品包含 着诸如浪漫主义、 先验主义、 现实主义 、 自然主义、 存 在 主义 和女 性 主义 等多 种文 学元 素 。从 小说 的 语言风格看 ， 肖邦擅长运用独特 的叙事结构 、 意识 流、 象征 、 比和反 讽 等手 法表 现作 者对 人 生 的多 对
构 成威 胁 的对立 面 的形 象 出现 ，比如 放 荡 的上 流 界 中 ， 女性 成为 男性 毁 灭 的直接 原 因 。同样 的 ， 在
重思考 。
一
、
莫 泊 桑 的创 作 观 和女 性 观
莫 泊桑 的小 说 在创 作 方 法 上 师 承福 楼 拜 ， 和 福楼 拜 同属 １ ９世纪 后 期 批 判 现 实 主义 的代 表 作
文学 创作 的发展 不是 一个 孤特 ・ 肖邦的作品 ， 会发现代表了其文 学生涯最高峰的是发表于 １９ ８９年的《 觉醒》这是 ， 她多 年短 篇 小说 创作 的集成 。正 是通 过 其短 篇小 说 的创作 经 历 ，才使 她 找到 了最 恰 当的 表达 主题 实现 了突破 。 的写作形式。另外 ， 正如所有的作家都会受到前辈 作为一位从男性主义视角出发的作家 ，莫泊 文学导师的影响 ， 肖邦深受法 国 ｌ 世纪后期杰 出 ９ 桑的作 品代表着父权制传统文学的特点 。就女性 的批判现实主义作家基 ・ ・ 德 莫泊桑 （ ｕ ａ— 观而言， Ｇ ｙ ｅ ｕ ｄＭ 在他很多作 品中， 女性都是作为弱势和边 ｐｓ ｎ ）１５— ８３ 的影响。 ａｓ ｔ （ ８０ １９ ） ａ 本文以凯特・ 邦的 缘群体 出现的。她们不是被男人玩弄利用（ 漂 肖 如《 短篇小说《 她的信件》 为例 ， 探究 肖邦 在创作方法 亮朋友》 中被杜洛瓦所利用过的几个女人 ）就是 ， 上对莫泊桑 的继承 ，以及在写作 主题上对他 的叛 被男人欺骗负心（ 一生》 如《 中的雅娜 ） 。这些女性 离和颠 覆 。 的共 同特征在于她们是被物化了的群体 ，女性成
一
作者简介 ： 倪俭（ ９ ２ ）女 ， １７ 一 ， 江苏启东人 ， 副教授 ， 主要研究方 向为英美文学。
江 苏 技 术 师 范 学 院 学 报
第ｌ ６卷
为情 欲 的 对 象 ， 来取 悦男 性 ， 扮 他 们 的生活 。 言 ， 用 装 毫无 雕凿 之痕 ， 悬念 陡 升 。在这 种平 淡 中 自 但
而男性对于一个漂亮 的女人的占有也完全局限于 然地引出下文 ， 勾起人们的阅读期待。其次 ， 还表 身体的层面。由此可知 ， 莫泊桑没有把她们放在和 现 在小说 母题 上 。在 肖邦 翻译 的 ６部 莫泊 桑 的作 男性 同等“ ” 人 的位置上 ， 而是将其作为相对于男 品 中 ， 出现 了一 个共 同的主题 ： 都 男主 人公 与情 欲 性 的“ 第二性” 他者” 或“ 存在的。莫泊桑作品中另 女子 纠缠 的可 怕 经历 ，最 终导 致 了他们 由精神 错 外一类女性则被塑造成为“ 魔鬼” 她们 以对男性 乱走向疯狂和毁灭 。在莫泊桑的男性为中心的世 ，
第１ ６卷第 ５期
２ １ 年 ５ 月 ００
江 苏 技 术 师 范 学 院 学 报
ＪＵ Ｎ ＬＯ Ａ Ｇ ＵＴ Ａ Ｈ Ｒ ＮＶ ＲＩＹＯ Ｅ Ｈ （ ０ Ｙ Ｏ Ｒ Ａ Ｆ ＩＮ Ｓ Ｅ Ｃ Ｅ Ｓ ＩＥ ＳＴ ＦＴ Ｃ ＮＩ Ｇ Ｊ Ｕ Ｌ
Ｖｏ． ６Ｎｏ． １１ ， ５
Ｍａ ． ０ ０ ｙ ．２ １