五年级古诗配图

1 1.西江月①·夜行黄沙道②中 南宋 辛弃疾

明月别枝惊鹊③，清风半夜鸣蝉④。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八个星天外，两三点雨山前。旧时⑤茅店⑥社林⑦边，路转溪桥忽见⑧。

注释： ①西江月：词牌名。 ②黄沙：江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村。黄沙道：指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路。 ③别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。 2

④鸣蝉：蝉叫声。 ⑤旧时：往日。 ⑥茅店：用茅草盖成的旅舍。 ⑦社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。 ⑧忽见：忽现。“见”在这里同“现”，读作xiàn。 译文： 天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，一阵阵蛙声传入耳畔。天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现,转眼间山前竟下起了淅淅沥沥的小雨，诗人急急忙忙从小桥过溪想要躲雨，往日那个土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了个弯，茅店忽然出现在他的眼前。 3

2.牧童 唐 吕岩

草铺横野①六七里， 笛弄②晚风三四声。 归来饱饭黄昏后， 不脱蓑衣③卧月明。

作者简介： 吕岩，大约生于唐末，卒于宋初，是著名道士。

注释： 4

①横野：辽阔的原野。 ②弄：逗弄。 ③蓑衣：棕或草编的外衣，用来遮风挡雨。

译文： 青草像被谁铺开在地上一样，方圆六七里都是草地，晚风中隐约传来三四声牧童悠扬的笛声。牧童放牧归来，在吃完晚饭后的黄昏时分，他连蓑衣都没脱，就躺在草地上欣赏天空中的明月。 5

3.舟过安仁① 南宋 杨万里

一叶渔船两小童， 收篙②停棹③坐船中。 怪生④无雨都张伞， 不是遮头是使⑤风。 注释： ①安仁:县名。在湖南省东南部，宋时设县。 ②篙：撑船用的竹竿或木杆。 ③棹：船桨。 ④怪生:怪不得 。 ⑤使:使用,利用。 6

译文： 一只小渔船里坐着两个小孩子， 他们收起了划船用的篙和桨，却撑起了一把伞。 怪不得没下雨他们也张开了伞呢， 原来不是为了遮雨，而是想利用伞使风让船前进啊！ 7 4. 清平乐·村居① 南宋 辛弃疾

茅檐②低小，溪上青青草。醉里吴音③相媚好④，白发谁家翁媪⑤？大儿锄豆⑥溪东，中儿正织⑦鸡笼。最喜小儿亡赖⑧，溪头卧剥莲蓬。

注释： ①清平乐·村居：清平乐，词牌名。村居，这首词的题目。“乐”在此读yuè 。 ②茅檐：茅屋的屋檐 。 ③吴音：诗人当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。 ④相媚好：互相说喜爱要好的话。 8

⑤媪（ǎo）：古代对老妇的敬称。 ⑥锄豆：锄掉豆田里的草。 ⑦织：编织。 ⑧亡赖：指顽皮、淘气。亡，在这里同“无”，读作“wú”。

译文： 草屋的茅檐又低又小， 溪边长满绿绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好。这是谁家一对白发苍苍的公公、婆婆在聊天？ 他们的大儿子在小溪东岸的豆地里除草，二儿子正忙于编织鸡笼。最招人喜欢的是小儿子，他正调皮地趴在溪头草丛里剥食着刚刚摘下的莲蓬。 9

5.八阵图① 杜甫

功盖三分国②， 名成八阵图。 江流石不转③， 遗恨失吞吴④。

注释： ①八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。 ②三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。 ③石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。 ④失吞吴：是吞吴失策的意思。 10

译文： 三国鼎立，孔明的功勋最为卓著， 他创制的八卦阵，更是名扬千古。 任凭江流冲击，石头却依然如故， 千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。 11 6.龟虽寿 汉 曹操

神龟虽寿， 犹有竟时。 螣蛇乘雾， 终为土灰。 老骥伏枥， 志在千里。 烈士暮年， 壮心不已。 盈缩之期， 不但在天； 养怡 之福， 可得永年。 幸甚至哉， 歌以咏志。 12

注释： ①神龟：传说中的通灵之龟，能活几千岁。 ②竟：终结，这里指死亡。 ③螣蛇：传说中与龙同类的神物，能兴云驾雾。 “螣”音同“腾”。 ④骥(jì)：良马，千里马。 ⑤枥(lì)：马槽。 ⑥烈士：有远大抱负的人。 ⑦暮年：晚年。 ⑧已：停止。 ⑨盈缩：指人寿命的长短。盈，满，引申为长。缩，亏，引申为短。 ⑩但：仅，只。

养怡：保养身心健康。 幸甚至哉，歌以咏志：庆幸得很，真是好极了，通过诗歌来抒发情怀。这八个字常见于乐府四言诗形式性的结尾，原作并不包含这八个字，是应配乐的需要所加上去的（乐府诗是用来唱的），与诗意并无必然关联。

译文： 神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终结的时候。螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。 有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。人的寿命长短，不只是由上天所决定的，只要自己调养好身心，也可以益寿延年。 我非常高兴，要用这首诗歌来表达自己内心的感受。 13

7.题破山寺①后禅院 唐 常建

清晨入古寺，初日②照高林。 曲径③通幽④处，禅房⑤花木深。 山光悦⑥鸟性，潭影空⑦人心。 万籁⑧此俱⑨寂，但余钟磬⑩音。 作者简介： 常建(生卒年不详)，唐代诗人。他的诗以田园、山水为主要题材。 注释： ①破山寺：又名兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。破山，虞山的别称。 ②初日：初生的太阳。 ③曲径：弯曲的小路。 ④幽：幽静。 14

⑤禅房：僧人的房舍。 ⑥悦：使……高兴。 ⑦空：使……空明。 ⑧万籁：各种声音。籁，凡是能发出音响的孔都叫“籁”，这里指自然界的一切声音。 ⑨俱：都。 ⑩磬：读qìnɡ ，古代寺院中诵经时敲打的一种乐器。 译文： 清晨,我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。 曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们唱经礼佛的地方深藏在花草树林中。山光的明净使鸟儿欢悦，深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。万物静寂，只有钟磬的声音在空中回荡。 15

8. 过松源晨炊漆公店 ① 宋 杨万里

莫言 ②下岭便无难， 赚③得行人空喜欢。 正入万山圈子里， 一山放过一山拦。 注释： ①松源、漆公店，地名，在今皖南山区。 ②莫言：不要说，别说。 ③赚：骗。 16

译文： 不要说从山岭上下来就没有困难了，这话骗得游山的人白白地欢喜一场，当你进入到万重山的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山又马上将你拦住了。 17 9.山中杂诗 南朝 吴均

山际①见来烟， 竹中窥②落日。 鸟向檐③上飞， 云从窗里出。

注释： ①山际：山与天相接的地方。 ②窥（kuī）：从缝隙中看。 ③檐（yán）：房檐。

译文 ： 山峰上飘飞着阵阵的云烟，竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去，白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。 18

10.峨眉山①月歌 唐 李白

峨眉山月半轮秋②， 影③入平羌④江水流。 夜发⑤清溪⑥向三峡⑦， 思君⑧不见下⑨渝州⑩。

注释： ①峨眉山：在今四川峨眉山市西南。 ②半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 ③影：月光。 19

④平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。 ⑤发：出发。 ⑥清溪：指清溪驿，在四川峨眉山附近。 ⑦三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 ⑧君：指峨眉山月。一说指作者的友人。 ⑨下：顺流而下。 ⑩渝州：今重庆一带。

译文： 在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着我。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使我思念不已。 20

11.归园田居（其三） 东晋 陶渊明

种豆南山①下，草盛豆苗稀。 晨兴②理荒秽③，带月荷④锄归。 道狭草木长⑤，夕露沾我衣。 衣沾不足⑥惜，但⑦使愿⑧无违⑨。

注释 ： ①南山：指庐山。 ②兴：起床。 21

③荒秽：指豆田里的杂草。 ④荷：读hè，扛着。 ⑤草木长：草木丛生。 ⑥足：值得。 ⑦但：只。 ⑧愿：指向往田园生活，不为五斗米折腰，不愿与世俗同流合污的意愿。 ⑨违：违背。

译文： 南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少。早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。道路狭窄草木丛生，夕阳下的露水沾湿了我的衣服。衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。