模具专业用语对照表(中日英)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
金型関連用語 日本語・Japanese 金型 モールドベース パーティングライン 固定側 移動側 型板 入れ子 スライドコア 背板 傾斜ピン 取り付け板 払い板 押し出し板
スペーサBiblioteka Baiduブロック
射出成形関連用語 普通話 定位机构 吊圏 日期轉印 前模 后模 型芯 出模編号 冷却管 水嘴 冷却棒 加熱管 O形圏 逃気孔 銷針 英語・English 日本語・Japanese
Inter Lock Eye Bolt Date Mark Cavity Core Core Pin Cavity Number Cooling Channel Hose Nipple Baffle Heat Pipe O Ring Air Vent Dowel Pin
普通話 模具 模胚 分模線 母模側 公模側 模板 嵌件 滑抉板 滑抉固定板 斜針 組装板
インターロック アイボルト LOT管理マーク キャビ コア コアピン キャビナンバー 冷却管 ホースニップル 冷却タンク サーモパイプ Oリング ガス抜き ノックピン ミーリング加工 放電加工 ワイヤーカット 研削加工 穴加工 仕上げ加工 磨き加工 突合せ加工 シム板 放電電極 リブ加工 抜き勾配 アンダーカット 鋼材 シボ加工 彫刻加工 メッキ加工 焼入れ処理 窒化処理 表面硬度
センターピン スプルーブッシュ
表面処理 Surface Hardness
Allen Bolt
キャップスクリュー 内六角螺釘
パーティングロック 分模定位鎖 Parting Lock スプルー ランナー 乳頭 ゲート ピンゲート サイドゲート 直流道 流道 支流道 水口 点水口 側水口
Sprue Runner Drop Gate Pin Gate Side Gate
サブマリンゲート 潜伏水口 Submarine Gate ホットランナー マニホールド ホットチップ 熱流道 熱流道結构 熱嘴
Hot Runner Manifold Hot Tip
弾簧 支撑柱 頂針 板頂針 頂抉頂出 頂板頂出
Coil Spring Support Pillar Ejector Pin Blade Ejector Block Ejector Plate Ejector
司筒頂出 Sleeve Ejeｃtor 中心針 机嘴套
Center Pin Sprue Bush
英語・English
Injection Resin Material Grade Dry Not Dried Enough Shrinkage Full Shot Density Temp Cont Unit Thermo Plastic Thermo Set Silver Line Flow Mark Weld Line Burr Sink Mark Burn Mark Short Shot Gloss Not Enough Bloe Hole Sticking Bending Warpage Uneven Gloss Black Spot Damage White Mark Hair Flash Scrtach Oil Dirt Crack Deform
英語・English 日本語・Japanese
Mold Mold Base Parting Line Cavity Side Core Side Mold Plate Insert Slider Wear Plate Angular Ejector Back Plate
普通話 注塑 樹脂 材料 等級 類型 乾燥 乾燥不足 収縮率 充填 比重 調温机 熱可塑性 熱硬化性 銀条状 噴流痕 侠水紋 披峰 縮水 焼焦 充填不良 光澤不良 気泡 離型不良 弯曲 変形 光澤不均 雑物不良 打痕 頂白 膠絲 拉傷 油汚点 裂化 倒塌
銑床加工 Milling Machining 放電加工 線切割加工 磨床加工 孔位加工 細加工 省模加工 配模 塞規 銅公 筋骨加工 脱模斜度 倒扣 鋼材 咬花 彫刻加工 電鍍加工 熱処理 氮化処理
EDM Machining Wire Cutting Grinding Drilling Deburring Polishing Fitting Shim EDM Master Rib Machining Draft Angle Under Cut Steel Texture Engraving Electro Plating Hardening Nitriding
第二固定板 Runner Stripper Plate 頂針板 方鉄 定位圏 導柱 撑頭 定位杆 小拉杆 導柱套
Ejector Plate Spacer Block Locating Ring Guide Pin Support Pin Stop Bolt Pull Bolt Guide Bush
ロケートリング ガイドピン サポートピン ストップボルト プラボルト ガイドブッシュ ランナーロックピン アンギュラピン ロッキングブロック リターンピン ストップリング
射出成形 樹脂 材料 グレード 乾燥 乾燥不足 収縮率 充填 比重 温調機 熱可塑性 熱硬化性 フラッシュ（銀条） フローマーク ウエルドライン バリ ヒケ ヤケ ショートショット くもり（光沢不良） 気泡 離型不良 ソリ 変形 艶ムラ 異物不良 打痕 突き出しピン白化 糸バリ カジリ 油汚れ 割れ 倒れ
水口針 Runner Lock Pin 斜導柱 鎖定抉 回針 拉扱針
Angular Pin Heal Block Return Pin Stop Ring
エジェクターガイド 頂出板導柱 Ejector Guide コイルスプリング サポート 押し出しピン 板ピン ブロック押し出し プレート押し出し
エジェクタースリーブ
スペーサBiblioteka Baiduブロック
射出成形関連用語 普通話 定位机构 吊圏 日期轉印 前模 后模 型芯 出模編号 冷却管 水嘴 冷却棒 加熱管 O形圏 逃気孔 銷針 英語・English 日本語・Japanese
Inter Lock Eye Bolt Date Mark Cavity Core Core Pin Cavity Number Cooling Channel Hose Nipple Baffle Heat Pipe O Ring Air Vent Dowel Pin
普通話 模具 模胚 分模線 母模側 公模側 模板 嵌件 滑抉板 滑抉固定板 斜針 組装板
インターロック アイボルト LOT管理マーク キャビ コア コアピン キャビナンバー 冷却管 ホースニップル 冷却タンク サーモパイプ Oリング ガス抜き ノックピン ミーリング加工 放電加工 ワイヤーカット 研削加工 穴加工 仕上げ加工 磨き加工 突合せ加工 シム板 放電電極 リブ加工 抜き勾配 アンダーカット 鋼材 シボ加工 彫刻加工 メッキ加工 焼入れ処理 窒化処理 表面硬度
センターピン スプルーブッシュ
表面処理 Surface Hardness
Allen Bolt
キャップスクリュー 内六角螺釘
パーティングロック 分模定位鎖 Parting Lock スプルー ランナー 乳頭 ゲート ピンゲート サイドゲート 直流道 流道 支流道 水口 点水口 側水口
Sprue Runner Drop Gate Pin Gate Side Gate
サブマリンゲート 潜伏水口 Submarine Gate ホットランナー マニホールド ホットチップ 熱流道 熱流道結构 熱嘴
Hot Runner Manifold Hot Tip
弾簧 支撑柱 頂針 板頂針 頂抉頂出 頂板頂出
Coil Spring Support Pillar Ejector Pin Blade Ejector Block Ejector Plate Ejector
司筒頂出 Sleeve Ejeｃtor 中心針 机嘴套
Center Pin Sprue Bush
英語・English
Injection Resin Material Grade Dry Not Dried Enough Shrinkage Full Shot Density Temp Cont Unit Thermo Plastic Thermo Set Silver Line Flow Mark Weld Line Burr Sink Mark Burn Mark Short Shot Gloss Not Enough Bloe Hole Sticking Bending Warpage Uneven Gloss Black Spot Damage White Mark Hair Flash Scrtach Oil Dirt Crack Deform
英語・English 日本語・Japanese
Mold Mold Base Parting Line Cavity Side Core Side Mold Plate Insert Slider Wear Plate Angular Ejector Back Plate
普通話 注塑 樹脂 材料 等級 類型 乾燥 乾燥不足 収縮率 充填 比重 調温机 熱可塑性 熱硬化性 銀条状 噴流痕 侠水紋 披峰 縮水 焼焦 充填不良 光澤不良 気泡 離型不良 弯曲 変形 光澤不均 雑物不良 打痕 頂白 膠絲 拉傷 油汚点 裂化 倒塌
銑床加工 Milling Machining 放電加工 線切割加工 磨床加工 孔位加工 細加工 省模加工 配模 塞規 銅公 筋骨加工 脱模斜度 倒扣 鋼材 咬花 彫刻加工 電鍍加工 熱処理 氮化処理
EDM Machining Wire Cutting Grinding Drilling Deburring Polishing Fitting Shim EDM Master Rib Machining Draft Angle Under Cut Steel Texture Engraving Electro Plating Hardening Nitriding
第二固定板 Runner Stripper Plate 頂針板 方鉄 定位圏 導柱 撑頭 定位杆 小拉杆 導柱套
Ejector Plate Spacer Block Locating Ring Guide Pin Support Pin Stop Bolt Pull Bolt Guide Bush
ロケートリング ガイドピン サポートピン ストップボルト プラボルト ガイドブッシュ ランナーロックピン アンギュラピン ロッキングブロック リターンピン ストップリング
射出成形 樹脂 材料 グレード 乾燥 乾燥不足 収縮率 充填 比重 温調機 熱可塑性 熱硬化性 フラッシュ（銀条） フローマーク ウエルドライン バリ ヒケ ヤケ ショートショット くもり（光沢不良） 気泡 離型不良 ソリ 変形 艶ムラ 異物不良 打痕 突き出しピン白化 糸バリ カジリ 油汚れ 割れ 倒れ
水口針 Runner Lock Pin 斜導柱 鎖定抉 回針 拉扱針
Angular Pin Heal Block Return Pin Stop Ring
エジェクターガイド 頂出板導柱 Ejector Guide コイルスプリング サポート 押し出しピン 板ピン ブロック押し出し プレート押し出し
エジェクタースリーブ