【推荐】上海高考词汇手册翻译141160

【推荐】上海高考词汇手册翻译141160 词汇手册141~160页常规翻译 Day1 1. 有语言天赋的学生都觉得这篇文章不难理解. (talent) 2. 你的表情泄露了你企图掩盖真相的想法. (give away) 3. 乍一看,他路遇的这个陌生人和他的朋友长得很相像. ( glance) 4. 一个人只有经历困苦, 才能深切体会今天的幸福来之不易. (go through) 5. 终生学习不应该只是一个概念， 而是我们要付诸努力达成的一个长远目标。 (goal) Day 2 6. 你的学习计划越详细，越有条理，对你好处越大。(good n.) 7. 不经过思考仓促下结论是不行的。(good n.) 8. 切勿想当然地以为别人应该关心帮助你，要学会心存感激。(granted) 9. 能否抓住大好时机拓展业务对这家公司至关重要。(grasp) 10. 虽然不断增长的人口是我国经济发展的沉重负担，但是同时也提供了充足的劳动 力。(grow) Day 3 11. 凡事半途而废终将让你一事无成。(halfway) 12. 养成阅读的好习惯，你将终生受益。(habit) 13. 她对自己要求苛刻，从不原谅自己的过失。(hard) 14. 你怎么可以总是指望他人帮你解决难题呢,(hand) 15. 他话音刚落，就有人提出反对意见。(hardly…when) Day 4 16. 让孩子们做自己喜欢的事情并不意味着不给任何指导和约束。(have) 17. 每个高三的学生都将度过一段不停做练习考试的艰难时光。(have) 18. 有了电子探头，警察们毫不费力地找到了那辆高速行驶的车。(have) 19. 在他犹豫是否要提出升职申请时，他的同事已经抢得先机了。(hesitate) 20. 为了表达对来访贵宾的尊敬，主人希望举办一次冷餐会。(honor) Day 5 21. 不管我们准备有多么充分，奇怪的是，纰漏总是难以避免。(however) 22. 深夜听到有人从窗前走过，他害怕地用被子蒙住了头。(hear) 23. 老实说，我们不一定要去国外游学才能开拓眼界。(horizon) 24. 人们曾经就实践是否是检验真理的唯一标准这个问题开展过热烈的讨论。(hold) 25. 碰巧他和我要朝同一个目的地赶去，因而可以让我搭顺风车。(head) 词汇手册141~160页常规翻译 Day1 1. 有语言天赋的学生都觉得这篇文章不难理解. (talent) Students who have a talent for language feel it not difficult to understand the article. 2. 你的表情泄露了你企图掩盖真相的想法. (give away) Your expression gave away your thought that you attempted to hide truth. 3. 乍一看,他路遇的这个陌生人和他的朋友长得很相像. ( glance) At first glance, the stranger he ran into looked alike his friend. 4. 一个人只有经历困苦, 才能深切体会今天的幸福来之不易. (go through) Only by going through hardship can one deeply appreciate that today’s happiness doesn’t come easily. 5. 终生学习不应该只是一个概念， 而是我们要付诸努力达成的一个长远目标。 (goal) Lifelong study shouldn’t be a mere concept but a long-term goal we make efforts to achieve. Day 2 6. 你的学习计划越详细，越有条理，对你好处越大。(good n.) The more detailed and organized your study plan is, the more good it will do to you. 7. 不经过思考仓促下结论是不行的。(good n.) It is no good making a decision hurriedly without thinking. 8. 切勿想当然地以为别人应该关心帮助你。(granted) Be sure not to take it for granted that others should help and take care of you. 9. 能否抓住大好时机拓展业务对这家公司至关重要。(grasp) It matters a lot to the company whether it can grasp the golden chance to expand its business. 10. 虽然不断增长的人口是我国经济发展的沉重负担，但是同时也为发展提供了充足 的劳动力。(grow) Although the growing population is a heavy burden on/to our country’s economic development, it also provides enough/ adequate manpower at the same time. Day 3 11. 凡事半途而废终将让你一事无成。(halfway) Giving up halfway whatever you do will lead you nowhere / make you achieve nothing. 12. 养成阅读的好习惯，你将终生受益。(habit) Form a good habit of reading and you will profit from it for a life time. 13. 她自己要求很高，从不原谅自己的过失。(hard) She is hard on herself and never forgives her own fault. 14. 你怎么可以总是指望他人帮你解决难题呢,(hand) How can you expect others to give a hand to solve your problems? 15. 他话音刚落，就有人提出反对意见。(hardly…when) He had hardly stopped talking when someone put forward opposite / contradictory opinions/ ideas. Day 4 16. 让孩子们做自己喜欢的事情并不意味着不给任何指导和约束。(have) Having children do what they like doesn’t means giving no guidance and disciplines. 17. 每个高三的学生都将度过一段不停做练习考试的艰难时光。(have) Every Senior Three student will have a hard time doing exercises and taking exams without a stop. 18. 有了电子探头，警察们毫不费力地找到了那辆高速行驶的车。(have) With digital cameras, the police had no difficulty finding the car running at high speed. 19. 在他犹豫是否要提出升职申请时，他的同事已经抢得先机了。(hesitate) While he was hesitating whether to apply to be promoted or not, his colleague took the initiative. 20. 为了表达对来访贵宾的尊敬，主人希望举办一次冷餐会。(honor) The host hoped to hold a banquet in honour of the visiting honorable guests. Day 5 21. 不管我们准备有多么充分，奇怪的是，纰漏总是难以避免。(however) However well-prepared we are, strangely it is hard to avoid some mistakes. 22. 深夜听到有人从窗前走过，他害怕地用被子蒙住了头。(hear) Hearing someone walking by/past the window deep at night, he covered himself with the quilt in fright. 23. 老实说，我们不一定要去国外游学才能开拓眼界。(horizon) Honestly speaking, we don’t have to go abroad to study and travel to open up our horizon / broaden our horizon. 24. 人们曾经就实践是否是检验真理的唯一标准这个问题开展过热烈的讨论。(hold) People used to hold a heated discussion about the problem whether practice is the only/sole standard / criterion to test truth. 25. 碰巧他和我要朝同一个目的地赶去，因而可以让我搭顺风车。(head) It so happened that he and I headed for the same destination, so he could give me a ride.