翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技生活)历年真题试卷汇编1
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技生活）历年真题试卷汇编1(总分：78.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：29，分数：58.00)1.现代乒乓球运动以( )为一局。
（分数：2.00）A.21分B.25分C.11分√D.20分解析：解析：在一局乒乓球比赛中，先得11分的一方为胜方；10平后，先多得2分的一方为胜方。
2.我国医疗卫生机构分为三级(一、二、三级)二等(甲、乙等)，其中( )最高。
（分数：2.00）A.一级甲等B.一级乙等C.三级甲等√D.三级乙等解析：解析：我国医疗卫生机构分为三级二等，三级甲等为最高等级，属省级以上医院，是承担高等医学院校和科研任务的医疗机构。
3.下列( )不属于西方世界四大通讯社之一。
（分数：2.00）A.法新社B.美联社C.塔斯社√D.路透社解析：解析：当前的世界四大通讯社分别是：美国的美联社、英国的路透社、法国的法新社、美国的合众国际社。
以上的世界四大通讯社的排名依据是：通讯社的规模、发展历史及影响力、订户数量、日发稿量和年发稿量等。
4.索尼公司创始人之一是( )。
（分数：2.00）A.松下幸之助B.稻盛和夫C.盛田昭夫√D.本田宗一郎解析：解析：松下幸之助是“松下电器”的创始人，稻盛和夫创立了盛和塾，本田宗一郎是本田汽车的创始人。
5.英国的传播媒介比较丰富，其中每周评论是英国出版业的重要组成部分，( )是历史最悠久的周刊。
（分数：2.00）A.《观察家》B.《每周新闻》C.《旁观者》√D.《读者文摘》解析：解析：《旁观者》1828年由英国著名文学家、诗人约瑟夫.艾迪生和他的好朋友理查德.斯蒂尔创办，是英国人周刊中历史最悠久的杂志。
6.英国首都伦敦的地铁是世界上最早的地铁，它建成于( )。
（分数：2.00）A.1863年√B.1873年C.1864年D.1874年解析：解析：伦敦地铁是世界上第一条地下铁道。
总长超过400千米。
1856年开始修建，1863年1月10日正式投入运营。
7.度量衡是我国古代使用的计量单位，其中“衡”是指( )方面的标准。
（分数：2.00）A.长度B.面积C.体积D.重量√解析：解析：度量衡中，计量长短用的器具称为度，测定计算容积的器皿称为量，测量物体轻重的工具称为衡。
8.拥有世界上最快的火车的国家是( )。
（分数：2.00）A.中国√B.法国C.日本解析：解析：中国的CRH380A子弹头列车是世界上最快的火车。
9.下列说法正确的是( )。
（分数：2.00）A.常温下即能进行的反应一定是放热反应B.化学反应限度大，该反应的速度也大C.在相同条件下，分子分：裂为原子所吸收的能量与相应原子结合成分子所放出的能量相等√D.化石燃料的开采与使用，有利于节能减排与环境保护解析：解析：反应是否放热与反应条件无关，有些吸热反应在常温下就能进行，例如硫酸铵结晶水合物和氢氧化钡的反应在常温下就能进行，但属于吸热反应，A项错误。
速率跟限度没有关系，决定化学反应速率的因素是物质本身性质，B项错误。
化石燃料的开采与使用，不利于节能减排与环境保护，D项错误。
10.有10个连续奇数，第1个数等于第10个数的5／11，第1个数是( )。
（分数：2.00）A.5B.11C.13D.15 √解析：解析：根据题干，第一个数必定能被5整除，综合第1个数和第10个数的关系，可知为15。
11.网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。
它以简洁生动的形式，一诞生就得到了广大网友的偏爱，发展神速。
以下哪一组词不是BBS中跟帖常用的词汇?( )（分数：2.00）A.杯具、表、酱紫√B.刘明、马克、灌水C.隔壁、歪楼、太监D.楼上、楼下、楼主解析：解析：跟帖是指在发表的帖子后面，写上自己的意见，也称为回帖。
所谓的沙发、板凳、地板、灌水等都是跟帖的一种形式。
杯具，原指盛水的器具，后因与“悲剧”一词谐音，成为网络流行语代替“悲剧”；“表”是“不要”的合音；酱紫是“这样子”的意思，这些网络用语并不专用于跟帖。
12.研究中把实际观测或调查的一部分个体称为样本，研究对象的全部称为总体。
抽样误差是指抽样方法本身所引起的误差，即样本指标值与被推断的总体指标值之差。
根据上述定义，下列不涉及抽样误差的是( )。
（分数：2.00）A.调查员因为粗心、疏忽等原因将样本数据登记错误√B.通过随机拨打电话了解大众对某品牌沐浴露的忠诚度C.要了解某班学生英语水平，将他们的英语期中考试成绩进行统计分析D.要调查全国城市居民婚姻满意度，选取北京200名已婚者作为调查对象解析：解析：抽样误差是由抽样方法本身所引起的误差。
当由总体中随机地抽取样本时，哪个样本被抽到是随机的，由所抽到的样本得到的样本指标x与总体指标μ之间偏差，称为实际抽样误差。
当总体相当大时，可能被抽取的样本非常多，不可能列出所有的实际抽样误差，而用平均抽样误差来表征各样本实际抽样误差的平均水平。
A项中“粗心、疏忽”属于是主观因素，与抽样方法无关。
13.2011年11月16日18时30分，中国的( )飞船与( )目标飞行器成功分离，并于11月17日19时许成功返回地面。
（分数：2.00）A.神舟八号飞船√B.神舟九号飞船C.天宫二号D.天宫一号√解析：解析：考察时政，11月16日18时30分，“神舟八号”飞船与“天宫一号”成功分离，返回舱于11月17日19时许返回地面。
14.中国是茶叶的故乡。
茶按颜色分类，有绿茶、红茶、黄茶、白茶、青茶、黑茶等种类。
其中绿茶是不发酵的茶，青茶是半发酵的茶，而轻度发酵的茶是( )和( )。
（分数：2.00）A.黄茶√B.白茶√C.红茶D.黑茶解析：解析：发酵指人们借助微生物在有氧或无氧条件下的生命活动来制备微生物菌体本身、或者直接代谢产物或次级代谢产物的过程。
黄茶和白茶属于轻度发酵的茶。
15.空气污染指数(Air Pollution Index，简称API)是一种反映和评价空气质量的方法，就是将常规监测的几种空气污染物的浓度简化成为单一的概念性数值形式，并分级表征空气质量状况与空气污染的程度。
空气质量的好坏取决于各种污染物中危害最大的污染物的污染程度。
空气污染指数根据环境空气质量标准和各项污染物对人体健康和生态环境的影响来确定污染指数的分级及相应的污染物浓度限值。
如空气污染指数值在101～200范围时，空气质量为( )。
（分数：2.00）A.一级B.二级√C.三级D.四级解析：解析：空气质量周报所用的空气污染指数的分级标准是：①空气污染指数(API)50点对应的污染物浓度为国家空气质量日均值一级标准；②API100点对应的污染物浓度为国家空气质量日均值二级标准；③API200点对应的污染物浓度为国家空气质量日均值三级标准；④API更高值段的分级对应于各种污染物对人体健康产生不同影响时的浓度限值。
16.欧美接送学生的校车车身一般为黄色，是因为黄色是( )的颜色。
（分数：2.00）A.最漂亮B.最安全√C.最温暖D.最干净解析：解析：黄色是电磁波的可视光部分中的中波长部分，波长大约为570～590nm，波长适中，是所有色相中最能发光的色，是一个高可见的色彩，因此它被用于健康和安全设备以及危险信号中。
美国校车车身为黄色，起到了容易引起注意和警惕的作用，在冬天的早上、黄昏或者雾、雨天气等容易识别，安全性高。
另外，黄色是一个暖色，有大自然、阳光、春天的涵义，通常被认为是一个快乐和有希望的充满活力的色彩。
17.HSK指( )，是为测试母语非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的国家级标准化考试。
（分数：2.00）A.中国汉语水平考试√B.孔子学院C.孔子课堂D.对外汉语解析：解析：HSK是“中国汉语水平考试”的简称，又称“汉语水平考试”，由其汉语拼音缩写而来。
是为测试母语非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的国家级标准化考试。
由北京语言大学汉语水平考试中心设计研制，包括基础汉语水平考试，初、中等汉语水平考试和高等汉语水平考试。
HSK每年定期在中国国内和海外举办，凡考试成绩达到规定标准者，可获得相应等级的《汉语水平证书》。
18.110米栏是径赛项目的一种，由110米跑道和( )个跨栏组成。
（分数：2.00）A.8B.9C.10 √D.11解析：解析：110米栏是110米跨栏的简称，属田径中的径赛项目的一种，也是奥运会项目，现时奥运会的田径项目中，110米跨栏为男性竞赛项目。
110米栏是由110米的跑道和跑道上面的10个跨栏组成的，其中每个栏之间的距离是10码(9．14米)，运动员要分别跨过这10个栏并冲过终点才算获胜。
19.人体内含量最多的金属元素是( )。
（分数：2.00）A.铁B.钙√C.锌D.锰解析：解析：在生命必需的元素中，金属元素共有14种，其中钾、钠、钙、镁的含量占人体内金属元素总量的99％以上，其余10种元素的含量很少。
钙是人体内含量最多的一种无机盐(矿物质)。
正常人体内钙的含量为1200～1400克，约占人体重量的1．5％～2．0％，其中99％存在于骨骼和牙齿之中，1％的钙大多数呈离子状态存在于软组织、细胞外液和血液中，与骨钙保持着动态平衡。
20.“节能减排”不包含下面哪层意思?( )（分数：2.00）A.节约物质资源和能量资源，减少废弃物和环境有害物B.节约能源和减少环境有害物排放C.节省精力和节约消费√解析：解析：“节能减排”出自于我国“十一五”规划纲要，其定义有广义和狭义之分，广义而言，节能减排是指节约物质资源和能量资源，减少废弃物和环境有害物(包括三废和噪声等)排放；狭义而言，节能减排是指节约能源和减少环境有害物排放。
21.QS标志由“质量安全”英文(Quality Safety)字头QS和“质量安全”中文字样组成。
标志主色为蓝色，字母“Q”与“质量安全”四个中文字样为蓝色，字母“S”为白色。
QS标志是我国的( )标志。
（分数：2.00）A.质量安全认证B.商品市场准入C.药品市场准入D.食品市场准入√解析：解析：QS是食品“质量安全”(Quality Safety)的英文缩写，带有QS标志的产品就代表着经过国家的批准。
所有的食品生产企业必须经过强制性的检验，合格且在最小销售单元的食品包装上标注食品生产许可证编号并加印食品质量安全市场准入标志(“QS”标志)后才能出厂销售。
没有食品质量安全市场准入标志的，不得出厂销售。
自2004年1月1日起，我国首先在大米、食用植物油、小麦粉、酱油和醋五类食品行业中实行食品质量安全市场准入制度。
近期，将对所有食品实行食品质量安全市场准入制度。
22.关于纳米材料的说法，不正确的是( )。
（分数：2.00）A.“纳米材料”中的纳米是一个表示长度的计量单位B.纳米材料具有奇特的光、电、磁、热、力和化学方面的性质C.用纳米级的颗粒组成的材料就叫纳米材料D.用纳米技术制成的银粉会在空气里自燃√解析：解析：纳米是一个很小的长度单位，人们用纳米技术制造各种材料，称为纳米材料。
[考研类试卷]2012年武汉大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
![[考研类试卷]2012年武汉大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/b5af7e754693daef5ef73d8e.webp)
[考研类试卷]2012年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷一、单项选择题1 中国古代传统文化中“岁寒三友”和“四君子”实际上是指（）种植物。
（A）7（B）6（C）5（D）42 提出“宇宙便是吾心，吾心便是宇宙”的哲学家是（）。
（A）陆九渊（B）王守仁（C）孟子（D）周敦颐3 清廷一度重用西方传教士，但因为罗马教廷颁布针对中国的“禁约”，西方传教士活动在（）年间被禁止。
（A）康熙（B）雍正（C）乾隆（D）嘉庆4 下列书籍中属于徐光启的著作是（）。
（A）《齐名要术》（B）《农书》（C）《农政全书》（D）《农学丛书》5 四书五经的“四书”是（）。
（A）《论语》、《尔雅》、《孟子》、《中庸》（B）《论语》、《孟子》、《中庸》、《大学》（C）《论语》、《中庸》、《大学》、《礼记》（D）《孟子》、《中庸》、《大学》、《礼记》6 起草美国《独立宣言》的是（）。
（A）麦迪逊（B）杰斐逊（C）汉密尔顿（D）华盛顿7 1781年，在美国的约克镇英军投降，在（）年被迫承认美国独立。
（A）1774（B）1781（C）1783（D）17768 美国独立战争的转折点是（）大捷。
（A）盖兹堡（B）约克城（C）特伦顿（D）萨拉托加9 中国常把一个人遭到挫折或失败称为“走麦城”，西方常称为人生的“滑铁卢”。
与这一典故有关的历史人物是（）。
（A）路易十六（B）罗伯斯庇尔（C）拿破仑（D）克伦威尔10 下列叙述在历史上不可能发生的是（）。
（A）18世纪末，瓦特坐在电灯下研究蒸汽机图纸（B）第二次工业革命后，德国人可以开汽车上班（C）第三次科技革命期间，美国人可以坐飞机去旅游（D）20世纪第一个春节，人们可以通过电话拜年二、填空题11 严复参照古代翻译佛经的经验，根据自己翻译的实践，在《天演论》卷首的________中提出了著名的________翻译标准。
12 ________在其专著《当代西方翻译理论》中，根据________以来西方翻译理论发展态势和研究方法，把当代译论分为五大流派。
2014年北京外国语大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
2014年北京外国语大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、名词解释(总题数：1，分数：50.00)就下列下划线部分的知识点进行解释（分数：50.00）(1).五行是中国古代的一种物质观，认为大自然由五种要素所构成，随着这五种要素的盛衰，而使得大自然产生变化，不但影响到人的命运，同时也使宇宙万物循环不已。
它强调整体概念，描绘了事物的结构关系和运动形式。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ (2).李时珍在继承和总结以前本草学成就的基础上，结合自己长期学习、采访所积累的丰富的药学知识，经过实践和钻研，历时数十年编成这部巨著。
书中考证了过去本草学中的若干错误，综合了大量科学资料，提出了较科学的药物分类方法，融入了先进的生物进化思想，并反映了丰富的临床实践。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ (3).对元白评价，历来有抑有扬。
抑之者始白杜牧，指元白诗为“淫言媒语”、“纤艳不逞”（《唐故平卢军节度巡官陇西李府君墓志铭》）。
扬之者始自张为，列白为“广大教化主”，元为“人室”（《诗人主客图》）。
其后，明代王世贞、王世懋、清代王夫之、王士祺均贬抑元白。
宋代叶梦得、明代贺贻孙、清代尤侗、翁方纲则褒扬元白。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ (4).《汉书》尤以史料丰富、闻见博洽著称，“整齐一代之书，文赡事详，要非后世史官所能及”。
[考研类试卷]2013年宁波大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
![[考研类试卷]2013年宁波大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/6cfeb1ca2e3f5727a4e9624a.webp)
[考研类试卷]2013年宁波大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷一、单项选择题1 素有“瓷都”之称的景德镇位于哪个省份?( )（A）湖南（B）福建（C）江西（D）浙江2 下列哪种维生素可治脚气病?( )（A）维生素A（B）维生素B（C）维生素C（D）维生素E3 “金屋藏娇”的故事和下列哪位皇帝有关?( )（A）唐太宗（B）汉武帝（C）秦始皇（D）宋太祖4 我国著名的“五岳”中，位于南方地区的是( )。
（A）恒山（B）衡山（C）嵩山（D）华山5 下列著名建筑物哪个不属于法国?( ) （A）凯旋门（B）比萨斜塔（C）埃菲尔铁塔（D）罗浮宫6 蜻蜓“点水”的目的是什么?( )（A）产卵（B）喝水（C）觅食（D）吐食7 “打蛇打七寸”的“七寸”是指( )。
（A）咽喉（B）心脏（C）头部（D）尾巴8 被列为“世界十大文豪”之一的中国文学家是( )。
（A）茅盾（B）郭沫若（C）鲁迅（D）丁玲9 “江山社稷”中的“稷”在古代是指( )。
（A）十地之神（B）黎民百姓（C）五谷之神（D）祈求丰收10 “横看成岭侧成峰，远近高低各不同”这两句诗描写的是哪座山的秀丽景色?( ) （A）黄山（B）庐山（C）泰山（D）华山11 下列人物中被尊称为“书圣”的是( )。
（A）怀素（B）王羲之（C）颜真卿（D）吴道子12 “岁寒三友”指的是( )。
（A）梅、竹、兰（B）松、竹、梅（C）梅、兰、菊（D）松、梅、菊13 假设地球上没有太阳的照射，我们将看不到( )。
（A）启明星（B）彗星（C）恒星（D）月亮14 成语“寅吃卯粮”中的“寅”和“卯”分别指的是十二生肖中的( )和( )。
（A）狗虎（B）虎兔（C）虎羊（D）羊兔15 成功收复台湾的是( )。
（A）郑成功（B）林则徐（C）曾国藩（D）邓世昌16 现任国际奥委会主席的是( )。
（A）维凯拉斯（B）罗格（C）顾拜旦（D）萨马兰奇17 我国境内最早的人类是( )。
（A）北京人（B）元谋人（C）山顶洞人（D）丁村人18 清朝晚期，被今人誉为“开眼看世界第一人”的是谁?( ) （A）魏源（B）龚自珍（C）林则徐（D）严复19 咖啡的故乡是哪里?( )（A）亚洲（B）美洲（C）大洋洲（D）非洲20 我国少数民族分布最多的省份是( )。
[考研类试卷]2014年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷.doc
![[考研类试卷]2014年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷.doc](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/d34a69f427fff705cc1755270722192e453658dc.webp)
[考研类试卷]2014年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷.doc[考研类试卷]2014年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷一、单项选择题1 1778年1月26日，英国流放到澳大利亚的第一批犯人抵达（）。
英国开始在澳大利亚建立殖民地。
（A）基茨港（B）悉尼湾（C）皮里港（D）卡奔塔利亚湾2 英国殖民扩张开始于（）。
（A）纽芬兰的殖民化（B）东印度公司的建立（C）《英国北美法案》确定加拿大为自治领土（D）《巴黎条约》将加拿大割让给英国3 （）通常被看作是现代世界史的开端。
（A）百年战争（B）英国内战（C）第一次工业革命（D）第二次工业革命4 英国君主立宪制是从（）后开始的。
（A）英国内战（B）光荣革命（C）宪章运动（D）宗教改革5 美国罗斯福新政是最先从（）着手的。
（A）工业（B）农业（C）第三产业（D）金融业6 下列哪个典故不是出自战国时期（）。
（A）六月飞霜（B）毛遂自荐（C）一言九鼎（D）一箭双雕7 清李渔《蜃中楼．传书》“若问起牧羊之事呵，不但小妇人要哭倒长城，连你这司马青衫只怕也要湿透了一半”中的“司马青衫”用以形容悲伤，源自古代（）典故。
（A）司马相如（B）杜街（C）白居易（D）陶渊明8 下列选项中，不正确的是（）。
（A）“百折不挠”形容意志坚定，源自东汉桥玄的故事。
（B）“负荆请罪”表示向人认错道歉，源自战国时期赵国重臣蔺相如与廉颇的故事。
（C）“老骥伏枥”形容人虽年老但仍有雄心壮志，源自东汉末年曹操的《步出夏门行》。
（D）“百步穿杨”形容箭术高超或比喻料事准确，源自春秋战国时期鲁国名将养由基的故事。
9 周恩来《题词》“千古奇冤，江南一叶；同室操戈，相煎何急”中的“同室操戈”指兄弟相残的内部纷争，该典故源自（）的故事。
（A）春秋郑国公孙黑与公孙楚（B）三国魏曹植与曹丕（C）三国魏司马昭与司马师（D）后汉何休与郑玄10 下列关于古代科学成就的选项中，不正确的是（）。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技生活)历年真题试卷汇编
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技生活）历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．现代乒乓球运动以( )为一局。
A．21分B．25分C．11分D．20分正确答案：C解析：在一局乒乓球比赛中，先得11分的一方为胜方；10平后，先多得2分的一方为胜方。
知识模块：科技生活2．我国医疗卫生机构分为三级(一、二、三级)二等(甲、乙等)，其中( )最高。
A．一级甲等B．一级乙等C．三级甲等D．三级乙等正确答案：C解析：我国医疗卫生机构分为三级二等，三级甲等为最高等级，属省级以上医院，是承担高等医学院校和科研任务的医疗机构。
知识模块：科技生活3．下列( )不属于西方世界四大通讯社之一。
A．法新社B．美联社C．塔斯社D．路透社正确答案：C解析：当前的世界四大通讯社分别是：美国的美联社、英国的路透社、法国的法新社、美国的合众国际社。
以上的世界四大通讯社的排名依据是：通讯社的规模、发展历史及影响力、订户数量、日发稿量和年发稿量等。
知识模块：科技生活4．索尼公司创始人之一是( )。
A．松下幸之助B．稻盛和夫C．盛田昭夫D．本田宗一郎正确答案：C解析：松下幸之助是“松下电器”的创始人，稻盛和夫创立了盛和塾，本田宗一郎是本田汽车的创始人。
知识模块：科技生活5．英国的传播媒介比较丰富，其中每周评论是英国出版业的重要组成部分，( )是历史最悠久的周刊。
A．《观察家》B．《每周新闻》C．《旁观者》D．《读者文摘》正确答案：C解析：《旁观者》1828年由英国著名文学家、诗人约瑟夫.艾迪生和他的好朋友理查德.斯蒂尔创办，是英国人周刊中历史最悠久的杂志。
知识模块：科技生活6．英国首都伦敦的地铁是世界上最早的地铁，它建成于( )。
A．1863年B．1873年C．1864年D．1874年正确答案：A解析：伦敦地铁是世界上第一条地下铁道。
总长超过400千米。
1856年开始修建，1863年1月10日正式投入运营。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(命题作文)历年真题试卷汇编1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（命题作文）历年真题试卷汇编1(总分：28.00，做题时间：90分钟)一、命题作文(总题数：14，分数：28.00)1.【中山大学2015翻译硕士】就以下引语中的一条或几条发表自己的看法。
写作文体不限，字数不少于800字。
1．读书要在不疑处有疑，做人要在有疑处不疑。
—胡适2．操千曲而后晓声，观千剑而后识器。
—【南北朝】刘勰3．曲终人不散，江上数峰青。
—【唐】钱起4．蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
—【唐】王维要求：思路清晰，文字通顺，用词得体，结构合理，问题恰当，文笔优美。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 2.【河北大学2015翻译硕士】以“中国的大国形象”为题写一篇论说文(800～1000字)。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.【同济大学2014翻译硕士】针对高考要把英语减分的事情，谈谈对英语教育的看法。
以“我们需要什么样的英语”为题，要求至少提出2个不同的观点，举出2个具体事例，不少于1000字。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 4.【北京第二外国语学院2014翻译硕士】近年来，人们对儿童“读经”有不同意见。
提倡者认为：经典是一个民族安身立命的东西，背诵经典，能够体会声韵之美，涵养气质，塑造人格。
反对者认为：读经是儿童教育中的南辕北辙，初衷是为了孩子好，但结果却害了孩子。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编1(总分：66.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：20，分数：40.00)1.下列句子中，没有语病的一句是( )。
（分数：2.00）A.“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B.他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C.不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D.意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求2.我国第一部文学理论评论专著是( )。
（分数：2.00）A.《文心雕龙》B.《汉书》C.《诗品》D.《史记》3.儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )（分数：2.00）A.民为贵，社稷次之，君为轻B.制天命而用之C.天人感应，君权神授D.为天下之大害者，君而已矣4.“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。
（分数：2.00）A.遗传B.环境C.教育D.社会活动5.《清明上河图》，中国十大传世名画之一，是北宋画家( )的杰作。
（分数：2.00）A.米芾B.张择端C.郭熙D.吴道子6.在“精卫填海”的故事里，“精卫”是( )。
（分数：2.00）A.一个巨人B.一只鸟C.一条大鱼D.一条龙7.古代六艺，“礼、乐、射、御、书、数”中的“御”是指( )。
（分数：2.00）A.舞蹈B.下棋C.武术D.驾车8.先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。
一般认为，韩非子是( )的代表人物。
（分数：2.00）A.道家B.法家C.墨家D.兵家9.“初唐四杰”指唐代初年的四位著名诗人，他们是王勃、杨炯、( )和骆宾王。
（分数：2.00）A.陈子昂B.杜审言C.卢照邻D.宋之问10.中国五大剧种包括京剧、越剧、黄梅戏、豫剧和( )。
（分数：2.00）A.秦腔B.河北梆子C.评剧11.被誉为“音乐界奥斯卡”的“格莱美奖”是哪个国家举行的大型音乐评奖活动?( )（分数：2.00）A.法国B.美国C.英国12.英国湖畔派诗人是哪一个文学流派的代表?( )（分数：2.00）A.浪漫主义B.现实主义C.现代主义13.下列有关书画知识的说明中，不正确的是( )。
精选-翻译硕士MIT汉语写作与百科知识样题及答案
翻译硕士《汉语写作与百科知识》样题第一部分百科知识（50’）请简要解释以下段落中划线部分的知识点1. 这次股市波动在全球都有一定的关联影响，这说明全球化在逐步进展。
过去中国认为自己的市场是一个相对比较小型的市场，也是一个正在建设中的、比较幼年的市场，或者说是在转轨经济中逐步发展的新兴市场。
由于全球经济一体化的进展，股市波动相互之间关联密切，这也说明中国的市场还需要加速发展，我们要进一步提高直接融资的比重，进一步把资本市场建设得更好、更快、更加国际化。
关于流动性过剩问题。
流动性偏多是全球的现象，中国也存在流动性偏多的问题。
美国财政赤字那么大，它那儿的流动性也很丰富，产油国资金也很丰富。
因此，资金面上的宽松是全球一体化之下相互影响的现象。
宏观调控当局都应该重视这个问题，做好自己的工作，对于过剩的流动性应该采取稳健的、适当收缩的政策。
2. 端午原是个防病防灾的日子，却因大诗人屈原增添了纪念层面的意义，增添了爱国情怀和报国无门的悲情、齐心协力救助生命的悲壮；因了陶渊明酷爱重阳，因了他酷爱的菊的勾连，重阳节衍生了“颂陶”的文化意蕴，歌颂他“人淡如菊”的精神境界，“重阳无酒”也成了知识分子安贫乐道的形象写真。
3. 1994年起，比尔•盖茨开始了他的收藏爱好。
作为拥有600亿美元财富的收藏者，盖茨想买什么就可以买什么，而他购买艺术品似乎也完全凭个人的兴趣，没有明确的学术或商业性目标。
还有很多不知名的微软富翁也有收藏艺术品的爱好，这些微软人囊中的巨额财富和近乎疯狂的收藏行为对美国艺术市场产生巨大的推动作用，证明了微软公司在文化市场中有多重要。
一个软件公司创造的巨额财富使大量重要艺术作品流向微软人手中，流向西雅图。
4. 2009年3月的全国“两会”上，吴邦国提出，今年要着力加强社会领域立法，继续完善经济、政治、文化领域立法。
社会领域的公平正义，变化并没有那么快，我们只需要翻找出过去的研究和报道，就可以看到今天的问题所在。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(命题作文)-试卷1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（命题作文）-试卷1(总分：40.00，做题时间：90分钟)一、命题作文(总题数：20，分数：40.00)1.阅读下列材料，请以“希望与行动”为题，写一篇800字左右的论说文。
影片《肖申克的救赎》中，Red 说，希望是危险的东西，是精神苦闷的根源。
他在肖申克监狱中呆了三十年，每次满怀希望，每次都是“Reject”，一次一次的例行询问，让Red说出了这样的话。
然而Andy告诉他，“记住，希望是好事—甚至也许是人间至善。
而美好的事永不消失。
”Andy用二十年挖开了Red认为六百年都无法凿穿的隧洞，爬出五百码恶臭的污水管道，在雨夜成功越狱。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 2.日本北海道大学进化生物研究小组对三个分别由30只蚂蚁组成的黑蚁群的活动进行了观察。
结果发现大部分蚂蚁都很勤快地寻找、搬运食物，少数蚂蚁却整日无所事事、东张西望，他们把这少数蚂蚁叫做“懒蚂蚁”。
有趣的是，当研究小组在这些“懒蚂蚁”身上做上标记，并且断绝蚁群的食物来源时，那些平时工作很勤快的蚂蚁表现得一筹莫展，而“懒蚂蚁”们则“挺身而出”，带领众蚂蚁向它们早已侦察到的新的食物源转移。
原来“懒蚂蚁”们把大部分时间都花在了“侦察”和“研究”上了。
它们能观察到组织的薄弱之处，同时保持对新的食物的探索状态，从而保证群体不断得到新的食物来源。
这就是所谓的“懒蚂蚁效应”—懒于杂务，才能勤于动脑。
相对而言，在蚁群中，“懒蚂蚁”更重要；同样在企业中，能够注意观察市场、研究市场、分析市场、把握市场的人更重要。
请以《懒蚂蚁的社会启示》为题，写一篇不少于800字的作文。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.有一个猎人打猎带着条猎狗，突然前面蹿出只兔子。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技)模拟试卷1(题后含答案及解析)
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技）模拟试卷1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题单项选择题1．“千年虫”问题是指( )。
A．计算机系统的时间变换问题B．2000年黑客同时入侵C．计算机的一种病毒D．1000年发作一次的病毒正确答案：A解析：“千年虫”问题实质上是计算机时间变换的问题。
千年虫是指在某些使用了计算机程序的智能系统中，由于其中的年份只使用两位十进制数来表示，因此当系统进行或涉及跨世纪的日期处理运算时，就会出现错误的结果，进而引发各种各样的系统功能紊乱甚至崩溃。
知识模块：科技2．E—mail邮件本质上是( )。
A．一个文件B．一份传真C．一个电话D．一个电报正确答案：A解析：E—mail即电子邮件，相比于传统的邮件更为方便和快捷，本质上是人们通过网络发送的文件。
知识模块：科技3．Intemet的缺点是( )。
A．不够安全．B．不能传输文件C．不能实现即时对话D．不能传送声音正确答案：A解析：我们平时用E—mail就是通过Intemet来传输文件，用QQ、MSN等即时通讯工具可实现即时对话、传送声音，可见BCD三项提到的功能Intemet 都具备。
众所周知，病毒是困扰电脑和网络的一大难题，可见Intemet的缺点是不够安全。
知识模块：科技4．计算机鼠标是一种( )。
A．输出设备B．输入设备C．光标D．控制器正确答案：B解析：输入设备是指向计算机输入数据和信息的设备，是计算机与用户或其他设备通信的桥梁。
鼠标是通过点击或滑动发出信息，向计算机输入指令，在性质上属于输入设备。
知识模块：科技5．与针式打印机和喷墨打印机相比，不属于激光打印机特点的是( )。
A．打印分辨率高B．噪声小C．速度快D．价格低正确答案：D解析：激光打印机各项性能均优于针式和喷墨打印机，但激光打印机比针式打印机和喷墨打印机造价高。
知识模块：科技6．计算机系统的下列设备中，既可作输入设备又可作输出设备的是( )。