清明节的由来(中英文双语介绍)
主题：清明节的由来(中英文双语介绍)
收藏本贴| 好友分享| 推广拿分
点击:2429 | 回复:23 | 标签: 文化阅读
清明节（Tomb-Sweeping Day）
1、Qing Ming Jie（All Souls' Day）
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More im nt, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors an ily members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major nese festival.
Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls rly spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, an s an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves heir forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is gi n extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among so alect groups a whole month is allocated.
清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦行孝的具体表现；基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域士的扫墓活动长达一个月。
ORIGIN（起源）
Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi prov in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord's life by serving a pi f his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small princi y, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation erring to lead a hermit's life with his mother in the mountains.
Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord order
s men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain wher was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in y home to be put out on the anniversary of Jie's death. Thus began the "cold feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit.
The "cold food" festival occurs on the eve of Qing Ming and is often conside s part of the Qing Ming festival. As time passes, the Qing Ming festival replace "cold food" festival. Whatever practice is observed，the basic observation of Qi ng is to remember one's elders by making a special effort to visit their graves, s or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful, some time sho e spent to remind the younger members of the family of the lives and contribut of their ancestors, and the story of Jie Zi Zhui who choose death over capitulat
谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子椎。据历史记载，在两年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子椎不惜从自己的割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，作了国君（即晋文公，春秋五霸之一），封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子椎拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。
晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子椎孝顺母亲，一定会带着老母出来。这场大火却把介子椎母子烧死了。为了纪念介子椎，晋文公下令每年的这一天，禁止生家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。
寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，清明了寒食节。拜介子椎的习俗也变成了清明扫墓的习俗了。无论以何种形式纪念，为了使祖先的仪式更有意义，我们应该让年轻一代的家庭成员了解先人过去的奋斗历史，当然要学习介子椎宁死不屈的气节。
2、清明节风俗
1）扫墓
清明时节祭扫祖坟（俗称"上坟"）。无锡的传统民俗较有代表性。扫墓时要挑些新坟茔，而且凡新坟一定要在清明前祭扫，旧坟可以过清明．但不能过立夏。新媳妇一定祭扫祖坟，俗称"上花坟"。扫墓时用荤、素菜肴和酒、饭等祭奠。后用干果糕点等替代至今日，在烈士陵园缅怀革命先烈成为清明节里很重要的内容，在祭炎黄二祖、悼念自先祖的同时，缅怀先烈的丰功伟绩，使今天的清明活动具有了更重要的教育意义。
2）踏青
清明时节，气候温暖和煦，大地皆春，处处鲜花嫩草，一片生机盎然，人们纷纷外青。在无锡，踏青的最好场所莫过于惠山。不上惠山的，上城墙绕城而走，叫登高踏青门东林庵一带，为士女聚集处，故有"东林庵里看桃花"的说法。这天，也是东乡胶山和北山的节场，附近还有赛会，故斗山别名清明山。人们都上山踏青，赶节场，观看赛会。宵节至清明节，大人孩子，三五成群，到野外放凤筝，别有情趣。
3）门旁插柳和戴柳枝帽
清明节那天，有家家门口插柳条的风俗。在一些地区，还流行小孩带柳枝帽的风门旁插柳和戴柳枝帽习俗的来源也是根据介子椎的传说。据说，介子椎是死在柳树下面介子椎死后的第二年晋文公率领群臣到绵山致祭，一行人先在山下寒食一日，第二天才那棵柳树，已经长出了翠绿的嫩条。晋文公看了，心中忽有所感，便走上前去，掐了一编成一个圈儿带在头上。随从的臣下看了,也纷纷仿效他折柳插头。晋文公便把这棵柳树为清明柳，把这一天定为清明节。
3、清明与节气
清明节即是节气又是节日。从节气上来说，它是24节气之一。
我国2000多年前的秦汉时期已基本形成了24节气。24节气综合了天文学和气象学等方知识，编排了"春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连。秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒"的其中清明被排在歌谣的第五位。也是农历历法中的第五个节气。
此时，天气转暖，大地回春，万物复苏，一片生机盎然，家家门口插柳条，祭扫坟郊外踏青。农谚中也有"清明忙种粟"的说法。作为以花信为标志的花信风。清明的花期为桐花，二侯麦花，三侯柳花，充分点明了清明节气的花期和花种。《岁时百问》说"万物此时，皆清洁而明净，故谓之清明"。
清明节的英文作文及翻译
清明节的英文作文及翻译 导读：本文清明节的英文作文及翻译，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 清明节英语作文一： Ching Ming festival is a traditional Chinese festival, has a history of two thousand five hundred years; Its main traditional cultural activities are: grave, outing, cockfighting, swing, play mat, pull hook, tug-of-war), etc. The members (the grave), is very old. Tomb-sweeping day, as a traditional culture, it is a full of mysterious colorific festival, on this day, the pedestrians on the road are missing people who died, to express their respect and grief! Ching Ming festival, in hainan many locals call it the "qingming festival". Middle age the qingming festival is very important, if not as a legal holiday, they will also take time to go home "qingming festival". This suggests that the qingming festival has become a culture, become a man of the late express a way of missing loved ones. Qingming festival, is a kind of Chinese traditional culture recognition and respect. Qingming festival is very important in the ancient tradition of a festival, is also the most important
关于清明节的感受50字.doc
关于清明节的感受50字 篇一：关于清明节的感受50字清明节扫墓感受作文50字 清明节扫墓感受50字一：清明节扫墓感受 冤冤相报何时了？为什么？为什么？这一切的一切都是那么悲惨呢？这一次有一次的战争中受伤的，死亡的，中是那些无辜的人们呢？ 4月2日那天，我们四到六年级的全体师生进行的扫墓活动。这一天，我们胸前戴着白花，每个人的心情都无比沉重。 清明节扫墓感受作文50字二：清明节扫墓 清晨，妈妈一大早就叫我起床上，带我上山扫墓。扫墓是一种纪念以逝世的故人和一种方式。 到了山角下，我看见一片雄伟壮观的景象。一座高高的几十丈的山锋，就像一堵高墙站立着。山路上那陡峭的石板路真是难走，我们走得直喘粗气。 到了墓碑前，我看到上面写着太翁的名字，妈妈说那是他爷爷。大人们在烧纸钱，并且告知我们，把纸钱烧了，吹到了天堂上，成了天人的钱和资源。我们把蜡烛点燃，一个个的跪拜,因为我不是信仰佛教的所以只能回避。 清明节扫墓感受作文50字三：清明节去扫墓 这个清明节我去了老家，给亲人上坟。 这时天在下着蒙蒙雨，可是我们却不以为然。迎着春风，我们怀着满怀的好心情，上路了。 我们先去给爷爷上坟，再去给祖奶奶上坟。
我们都很严肃，没有一丝笑意，毕竟这件事也需要我们去严肃 我们上完坟，就回家了。 在回家的路上，我悄悄的睡着了。 清明节扫墓感受作文50字四：清明节扫墓日记 今天阳光明媚，是个好天气，正好也是清明节，我就和哥哥、姑父、姑姑一起去方志敏烈士墓。 去扫墓时，我看见：有老人带着自己的孙子去的，就在那儿给他们的孙子们讲方志敏的故事；有父母带自已的小孩子去的，就在那烈士墓走一圈，边走边说着什么；有同学拿着花去祭拜的。 我们到了烈士墓，姑姑就给我讲了一个方志敏的故事，我听完故事后，心里默默地想：我也要向方志敏学习，做一个品德高尚的人。 清明节扫墓感受作文50字五：清明感想 记忆中很多年的清明都是阴雨绵绵的。今年例外，真好！为回家祭祖的人减少了不少麻烦。只是在这个城市里是难以听到鞭炮声的。而在学校里更是难以找出一点儿迹象联系到今天的清明。日子如同往日一样，丝毫没有什么特别。几天里所思所想太多，真正到了清明节这天，我竟然也无法言语了。 愿你们在天之灵能给我一定的庇护。 清明节扫墓感受作文50字六：清明节扫墓 那是个阳光明媚的早晨，爸爸开车送我和妈妈到长寿扫墓。来到那里，我还依稀得，我亲爱的外公和外婆，但是外公生了很严重得病，怎么办了。我们来到了老家了，我们把门打开一看，怎么见外婆了，外公去哪呢？我非常紧张地跑到外婆身边说：外公去哪呢？外婆小声地说：
清明节简介50字
清明节简介50字 篇一：清明节简介 清明节简介 清明是我国的二十四节气之一。由于二十四节气比较客观地反映了一年四季气温、降雨、物候等方面的变化，所以古代劳动人民用它安排农事活动。《淮南子?天文训》云:“春分后十五日，斗指乙，则清明风至。”按《岁时百问》的说法：“万物生长此时，皆清洁而明净。故谓之清明。”清明一到，气温升高，雨量增多，正是春耕春种的大好时节。故有“清明前后，点瓜种豆”、“植树造林，莫过清明”的农谚。可见这个节气与农业生产有着密切的关系。 清明节是什么时候 清明节是哪天呢？跟其他中国传统节日用月亮历法的农历不同，其实清明节是一个太阳历法的公历日期，固定在公历的每年4月4日至4月6日之间。
有些同学问清明节是农历几月几日这个说法是不对的，清明节的农历日期每年都是不同的，他是太阳运行到特定位置上的公历日期。比方说今年清明节是２０１３年４月４日，跟农历没有关系，大家可以看看在线电子万年历查询。 清明节的来历和习俗 但是，清明作为节日，与纯粹的节气又有所不同。节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。 清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟，祭祀死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。按照旧的习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。唐代诗人杜牧的诗《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借
问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”写出了清明节的特殊气氛。 清明节，又叫踏青节，按阳历来说，它是在每年的4月4日至6日之间，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游（古代叫踏青）的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。 直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。清明节的由来与传说： 我国传统的清明节大约始于周代，已有二千五百多年的历史。清明最开始是一个很重要的节气，清明一到，气温升高，正是春耕春种的大好时节，故有“清明前后，种瓜种豆”。“植树造林，莫过清明”的农谚。后来，由于清明与寒食的日子接近，而寒食是民间禁火扫墓的日子，渐渐的，寒食与清明就合二为一了，而寒食既成为清明的别称，也变成为清明时节的一个习俗，清明之日不动烟火，只吃凉的食品。《清明》
用英语介绍中国传统节日——清明节
用英语介绍中国传统节日——清明节 ORIGIN 起源 Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Tui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermit's life with his mother in the mountains. 谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子推。据历 史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活 艰苦，跟随他的介子椎不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，作了国君（即晋文公，春秋五霸之一），大事封赏所 有跟随他*在外的随从，惟独介子椎拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。 Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie's death. Thus began the "cold food feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit. 晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子椎孝顺母亲，一定会带 着老母出来。谁知这场大火却把介子椎母子烧死了。为了纪念介子椎，晋文公下令每年的这个天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物， 这就是寒食节的来源。
清明节英文介绍
清明节英文介绍 A well-known poem by Tang Dynasty writer Du Mu tells of a sad scene in early April: "rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go." Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year. It is a time for remembering loved ones who have departed. People visit their ancestors' graves to sweep away the dirt. 唐朝著名诗人杜牧有一首著名的诗，描述了四月初令人伤感的一幕场景：“清 明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”每年4月4-6日左右的清明节是传统的扫 墓的日子。在这一天，人们祭吊去世的亲人，到先人的坟头上扫墓。 Its origin dates back to the Spring and Autumn Period. Jin prince Chong'er ran away from the country with his supporters due to persecution. They were homeless for 19 years and things got so bad that Chong'er began to starve to death. One of the prince's faithful followers, Jie Zitui, cut a piece of muscle from his own leg and served it to his master. Chong'er was saved and, in 636 BC, he took back the throne. 清明节可以追溯 到春秋时代。晋国公子重耳因受到迫害，率其支持者出逃。19年间，他们居无 定所，漂泊四方。一次，他们的处境相当窘迫，重耳饿得快不行了。这时，忠 心耿耿的介子推从自己的腿上割下一块肉献给了重耳，公子重耳得救了。公元 前636年，他夺回了王位。 He rewarded the officials who had stayed loyal to him but he forgot about Jie Zitui. By the time Chong'er remembered him, a heartbroken Jie Zitui had traveled deep into the mountains. Chong'er wanted to persuade Jie to come home, so he had the hills set on fire. But Jie was later found beside a large tree, with his old mother on his back. Both were dead. 即位之后，重耳对支持者大加封赏，却忘记了介子退。等到想起这位忠臣时， 伤心的介子推早已遁入山林深处。重耳想逼他回来，所以就大火焚山。后来， 在一棵大树旁边发现了背着老母的介子推。两人都被烧死了。 Saddened by the tragedy, Chong'er ordered that fires could not be lit on the day of Jie Zitui's death. From this comes Hanshi Day, or Cold Food Day. People visited Jie Zitui's tomb the next day to pay their respects. Over time, Hanshi Day was replaced with tomb-sweeping day. 重耳悲 痛欲绝。他下令，在介子推的忌日不准生火。寒食节即来源于此。寒食节的次 日，人们到介子推的坟头上致敬。随着时间的推移，寒食
清明节的来历50字
清明节的来历50字 【篇一：清明节的故事来历】 清明节的故事来历 谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子推。据 历史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外， 在面对死亡，生活艰苦，条件非党恶劣的情况下，巨子们大部分离 他而去，跟随他的介子推不惜从自己的大腿上割下一块肉让他充饥，度过了难关。后来，重耳回到晋国，做了国君（即：春秋五霸之一），大事封赏所有跟随他流亡在外的随从们，唯独介子推拒绝接 受封赏，他带了母亲隐居绵山，不肯出来。晋文公无计可施，只好 放火烧山，他想，介子推孝顺母亲,一定会带着老母出来。谁知这场 大火烧了三天三夜，大火熄灭后，终究不见介子推出来。上山一看，介子推母子俩抱着一棵烧焦的大柳树已经死了。晋文公望着介子推 的尸体难过至极，哭拜一阵，然后安葬遗体时，发现介子推脊梁堵 着个柳树树洞，洞里好象有什么东西。掏出一看，原来是片衣襟， 上面题了一首血诗：割肉奉君尽丹心，但愿主公常清明； 柳下作鬼终不见，强似伴君作谏臣； 倘若主公心有我，忆我之时常自省； ， 臣在九泉心无愧，勤政清明复清明。 晋文公将血书藏入袖中。然后把介子推和他的母亲分别安葬在那棵 烧焦的大柳树下。晋文公感知心中有愧，为了纪念介子推，晋文公 下令把绵山改为介山，在山上建立祠堂，并把放火烧山的这一天定 为寒食节，晓谕全国，每年这天禁忌烟火，只吃寒食，这就是寒食 节的来历。 寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明， 久而久之，人们便将寒食与清明合二为一。现在，清明节取代了寒 食节，拜介子推的习俗，也变成如今清明扫墓的习俗了。 【篇二：清明节的来历和习俗】 [清明节的来历和习俗]清明节的来历和习俗是什么？ 清明节，又称扫坟节、鬼节、冥节，与七月十五中元节及十月十五 下元节合称三冥节，都与祭祀鬼神有关，清明节的来历和习俗。
清明清明节英语
三一文库（https://www.360docs.net/doc/d09717503.html,）/节日庆典/清明 清明节英语 清明节（tomb-sweepingday） 1、qingmingjie（allsouls'day） qingmingisatimetorememberthedeadandthedearlydeparted.morei mportant,itisaperiodtohonourandtopayrespecttoone'sdeceasedanc estorsandfamilymembers.becauseitreinforcestheethicoffilialpiety,qi ngmingisamajorchinesefestival. literallymeaning"clear"(qing)and"bright"(ming),thischinesefestivalfa llsinearlyspring,onthe106thdayafterthewintersolstice.itisa"spring"fe stival,anditisanoccasionforthewholefamilytoleavethehomeandtosw eepthegravesoftheirforebears.chinesebeingpracticalpeoplethisswee pingofthegravesisgivenanextendedperiod,thatis,10daysbeforeandaf terqingmingday.amongsomedialectgroupsawholemonthisallocated.
清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现；基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。 origin（起源） qingmingispopularlyassociatedwithjiezizhui,wholivedinshanxiprovin cein600b.c.legendhasitthatjiesavedhisstarvinglord'slifebyservingapi eceofhisownleg.whenthelordsucceededinbecomingtherulerofasmall principality,heinvitedhisfaithfulfollowertojoinhim.however,jiedeclin edhisinvitation,preferringtoleadahermit'slifewithhismotherinthemo untains. believingthathecouldforcejieoutbyburningthemountain,thelordorde redhismentosettheforestonfire.tohisconsternation,jiechosetoremai nwherehewasandwasburnttodeath.tocommemoratejie,thelordorde redallfiresineveryhometobeputoutontheanniversaryofjie'sdeath.thu sbeganthe"coldfoodfeast",adaywhennofoodcouldbecookedsincenof irecouldbelit.
【清明节】清明节的英文翻译
清明节的英文翻译 celebrated two weeks after the vernal equinox, tomb sweeping day is one of the few traditional chinese holidays that follows the solar calendar-- typically falling on april 4, 5, or 6. its chinese name "qing ming" literally means "clear brightness," hinting at its importance as a celebration of spring. similar to the spring festivals of other cultures, tomb sweeping day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities. qing ming jie in ancient times in ancient times, people celebrated qing ming jie with dancing, singing, pi the tomb sweeping day as celebrated today with the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. following folk religion, the chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children. today, chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. unlike the sacrifices at a familys home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. one theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers. honoring ancestors honoring ancestors begins with proper positioning of a gravesite and coffin. experts in feng shui, or geomancy, determine the quality of land by the surrounding
清明节习俗+由来+传说故事
清明节习俗+ 由来+ 传说故事 清明节十大习俗 清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、踢蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为寒食节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。清明节，民间忌使针，忌洗衣，大部分地区妇女忌行路。傍晚以前，要在大门前洒一条灰线，据说可以阻止鬼魂进宅。因此，这个节日中既有祭扫新坟生离死别的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。 1荡秋千 清明节习俗+由来+传说故事 这是中国古代清明节习俗。秋千，意即揪着皮绳而迁移。它的历史很古老，最早叫千秋，后为了避忌讳，改之为秋千。古时的秋千多用树桠枝为架，再栓上彩带做成。后来逐步发展为用两根绳索加上踏板的秋千。荡秋千不仅可以增进健康，而且可以培养勇敢精神，至今为人们特别是儿童所喜爱。 2、蹴鞠 清明节习俗+由来+传说故事 鞠是一种皮球，球皮用皮革做成，球内用毛塞紧。蹴鞠，就是用足去踢球。这是古代清明节时人们喜爱的一种游戏。相传是黄帝发明的，最初目的是用来训练武士。打马球，也是端午之戏之一。马球，是骑在马上，持棍打球，古称击鞠。三国曹植《名都篇》中有“连翩击鞠壤”之句。唐代长安，有宽大的球场，玄宗、敬宗等皇帝均喜马球。章怀太子墓中《马球图》，画岀了唐代马球的兴盛：画上，二十多匹骏马飞驰，马尾扎结起来，打球者头戴幞巾，足登长靴，手持球杖逐球相击。 《析津志》记辽国把打马球作为节日的传统风俗，于端午、重九击球。《金史?礼志》也记金人于端午击球。宋代有“打球乐”舞队。至明代，马球仍流行。《续文献通考?乐考》记载明成祖曾数次往东苑击球、射柳。明《宣宗行乐图》长卷中绘有宣宗赏马球之场面。 当时的官员王直写的端午日观打球的诗：“玉勒千金马，雕文七宝球。鞚飞惊电掣，伏奋觉星流。炎页过成三捷，欢传第一筹。庆云随逸足，缭绕殿东头。”北京白云观前也有群众骑马击球之典。清代天坛一带也还有马球运动，直至清中叶之后，马球才消失了。近年西安市又岀现了仿古马球运动，使这一古老的体育运动在绝迹多年后重又出现在中华大地上。 3、踏青 清明节习俗+由来+传说故事 又叫春游。古时叫探春、寻春等。四月清明，春回大地，自然界到处呈现一派生机勃勃的景象, 正是郊游的大好时光。我国民间长期保持着清明踏青的习惯。 4、植树清明节习俗+由来+传说故事 清明前后，春阳照临，春雨飞洒，种植树苗成活率高，成长快。因此，自古以来，我国就有清明植树的习惯。
英文如何向老外介绍清明节
英文如何向老外介绍清明节 The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.清明节是扫墓拜祭先人的日子。 清明节有种扫墓的习俗叫“前三后四”，也就是说百姓扫墓应该选择清明节当天的前三天或者后四天去实行扫墓、祭拜逝去的亲人。为了倡导低碳祭拜，近几年，百姓们衍生出了很多低碳环保的祭拜方式，“纸钱”祭拜将逐渐淡去。 说到“纸钱”，英语中是怎么表述的呢？大家可能第一时间想到的就是paper money，不过字面上的确是“纸钱”的意思，实际上paper money的意思是“纸质货币”，与“金属货币”metal money相对应，是“人世”的钱，不是烧给死者的纸钱哦：例：The Song dynasty was the first government in world history to issue paper money. 宋朝是世界上第一个发行纸币的政府。 那么，烧给死者的纸钱是什么呢？一起来看看有哪些说法：By overloading the path with spiritual money, hopefully all troubled souls on the way will be too occupied with the money and leave the traveling-soul alone.在路上洒满纸钱，亡魂就会忙于捡钱，不会骚扰过路者。 Yan Wang is normally depicted wearing a Chinese judge's cap and sometimes appears onChinese Hell Bank Notes.阎王通常穿着一身古代官服，纸钱上也会有他的形象。 以上两种说法，spiritual money和hell bank notes都比较形象地说明了“纸钱”的本质，一是象征意义上的钱（spiritual），二是烧给阴间（hell）的人使用的钞票（bank notes）所以，纸钱我们能够说spiritual money或者 hell bank notes。
关于清明节的英文简短介绍
关于清明节的英文简短介绍 清明节英文简介关于清明节的英文介绍简短一 The qingming festival is also called the qingming festival, in the middle spring and the late spring, which is the 108 days after the winter solstice. It is one of the most important festivals in China. It is a time for ancestor worship and tomb sweeping. The traditional qingming festival of the Chinese nation began around the zhou dynasty, which has a history of more than 2,500 years. 翻译：清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的 第108天。是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和 扫墓的日子。中华民族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五 百多年的历史。 清明节英文简介关于清明节的英文介绍简短二 Tomb-sweeping day is one of the important "age of 8" in China, usually in the Gregorian calendar before and after April 5, the feast is very long, there are 10 8 and 10 10 two versions in the future in the future, the nearly 20 days are tomb-sweeping day. The qingming festival was originally defined as 15 days after the spring equinox. In 1935, the government of the republic of China decided to set April 5 as the national holiday qingming festival, also known as the national tomb-sweeping day. 翻译：清明节是中国重要的“时年八节”之一，一般是在公历4 月5号前后，节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，
有关清明节的来历
有关清明节的来历 【篇一：关于清明节的故事及传说】 关于清明节的故事及传说 众所周知，清明节是农历二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天，节气是按照阴历制定的，阴历没有闰年。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。 清明节的故事 古有清明前一天为“寒食节”之说，相传起于春秋时期晋文公悼念介子推“割股充饥”一事，后逐渐清明寒食合二为一。唐代扫墓日期一般在绵山景区景点之一:母子石像寒食节，宋后移到清明。传说中“寒食节”的起源地就在山西中部介休，介休一名的来历即是为纪念，被晋文公更名为“介休”清明节流行扫墓，子推一事。唐玄宗开元二十年诏令天下， 风俗最重清明节，踏青之风也极盛关于清明节。 清明节的传说 相传春秋战国时代晋公子重耳，为了躲避祸害，流亡出走。重耳饿晕了过去。介子推为了救重耳，从自己腿上割下了一块肉，用火烤熟了就送给重耳吃。十九年后，重耳回国做了君主，就是著名春秋五霸之一晋文公。晋文公执政后，对那些和他同甘共苦的臣子大加封赏，唯独忘了介子推。有人在晋文公面前为介子推叫屈。晋文公猛然忆起旧事，心中有愧，马上差人去请介子推上朝受赏封官。介子推不愿见他，已经背着老母躲进了绵山。于是，有人出了个主意说，不如放火烧山，三面点火，留下一方，大火起时介子推会自己走出来的。晋文公乃下令举火烧山，孰料大火烧了三天三夜，大火熄灭后，终究不见介子推出来。上山一看，介子推母子俩抱着一棵烧焦的大柳树已经死了。晋文公望着介子推的尸体哭拜一阵，然后安葬遗体。第二年，晋文公领着群臣，素服徒步登山祭奠，表示哀悼。行至坟前，只见那棵老柳树死树复活，绿枝千条，随风飘舞。祭扫后，晋文公把复活的老柳树赐名为“清明柳”，又把这天定为清明节。 【篇二：清明节的由来】 清明节的由来
清明节英语资料
清明节英语资料 篇一：清明节英文介绍 清明节英文介绍 A well-known poem by Tang Dynasty writer Du Mu tells of a sad scene in early April: "rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go." Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year. It is a time for remembering loved ones who have departed. People visit their ancestors' graves to sweep away the dirt. 唐朝著名诗人杜牧有一首著名的诗，描述了四月初令人伤感的一幕场景：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”每年4月4-6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。在这一天，人们祭吊去世的亲人，到先人的坟头上扫墓。 Its origin dates back to the Spring and Autumn Period. Jin prince Chong'er ran away from the country with his supporters due to persecution. They were homeless for 19 years and things got so bad that Chong'er began to starve to death. One of the prince's faithful followers, Jie Zitui, cut a piece of muscle from his own leg and served it to his master. Chong'er was saved and, in 636 BC, he took
清明节习俗+由来+传说故事
清明节习俗+由来+传说故事 清明节十大习俗 清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、踢蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为寒食节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。清明节，民间忌使针，忌洗衣，绝大部分地区妇女忌行路。傍晚以前，要在大门前洒一条灰线，据说能够阻止鬼魂进宅。所以，这个节日中既有祭扫新坟生离死别的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。 1、荡秋千 清明节习俗+由来+传说故事 这是中国古代清明节习俗。秋千，意即揪着皮绳而迁移。它的历史很古老，最早叫千秋，后为了避忌讳，改之为秋千。古时的秋千多用树桠枝为架，再栓上彩带做成。后来逐步发展为用两根绳索加上踏板的秋千。荡秋千不但能够增进健康，而且能够培养勇敢精神，至今为人们特别是儿童所喜爱。 2、蹴鞠 清明节习俗+由来+传说故事 鞠是一种皮球，球皮用皮革做成，球内用毛塞紧。蹴鞠，就是用足去踢球。这是古代清明节时人们喜爱的一种游戏。相传是黄帝发明的，最初目的是用来训练武士。打马球，也是端午之戏之一。马球，是骑在马上，持棍打球，古称击鞠。三国曹植《名都篇》中有“连翩击鞠壤”之句。唐代长安，有宽大的球场，玄宗、敬宗等皇帝均喜马球。章怀太子墓中《马球图》，画出了唐代马球的兴盛：画上，二十多匹骏马飞驰，马尾扎结起来，打球者头戴幞巾，足登长靴，手持球杖逐球相击。《析津志》记辽国把打马球作为节日的传统风俗，于端
午、重九击球。《金史·礼志》也记金人于端午击球。宋代有“打球乐”舞队。至明代，马球仍流行。《续文献通考·乐考》记载明成祖曾数次往东苑击球、射柳。明《宣宗行乐图》长卷中绘有宣宗赏马球之场面。 当时的官员王直写的端午日观打球的诗：“玉勒千金马，雕文七宝球。鞚飞惊电掣，伏奋觉星流。炎页过成三捷，欢传第一筹。庆云随逸足，缭绕殿东头。”北京白云观前也有群众骑马击球之典。清代天坛一带也还有马球运动，直至清中叶之后，马球才消失了。近年西安市又出现了仿古马球运动，使这个古老的体育运动在绝迹多年后重又出现在中华大地上。 3、踏青 清明节习俗+由来+传说故事 又叫春游。古时叫探春、寻春等。四月清明，春回大地，自然界到处表现一派生机勃勃的景象，正是郊游的大好时光。我国民间长期保持着清明踏青的习惯。 4、植树 清明节习俗+由来+传说故事 清明前后，春阳照临，春雨飞洒，种植树苗成活率高，成长快。所以，自古以来，我国就有清明植树的习惯。有人还把清明节叫作“植树节”。植树风俗一直流传至今。1979年，人大常委会规定，每年三月十二日为我国植树节。这对动员全国各族人民积极展开绿化祖国活动，有着十分重要的意义。 5、放风筝 清明节习俗+由来+传说故事 放风筝也是清明时节人们所喜爱的活动。每逢清明时节，人们不但白天放，夜间也放。夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的
清明节英文介绍
清明节英文介绍 the qingming (pure brightness) festival is one of the 24 seasonal division points in china, falling on april 4-6 each year. after the festival, the temperature will rise up and rainfall increases. it is the high time for spring plowing and sowing. but the qingming festival is not only a seasonal point to guide farm work, it is more a festival of commemoration. the qingming festival sees a combination of sadness and happiness. this is the most important day of sacrifice. both the han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. also, they will not cook on this day and only cold food is served. the hanshi (cold food) festival was usually one day before the qingming festival. as our ancestors often extended the day to the qingming, they were later combined. on each qingming festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer
清明节英语翻译
清明节英语翻译 篇一：清明节英文怎么说 清明节英文怎么说 清明节有以下几中译法： TombSweepingday QingmingFestival PureBrightFestival clearBrightnessFestival 例句： ThedayaftertomorrowistheTomb-sweepingday. 后天是清明节。TheQingmingFestivalinspringistheoccasionforvisitingancestralgraves. 清明节是扫墓拜祭先人的日子。TheQingmingFestivalisastatutorypublicholidayinmai50px"width="450px "alt="清明节英语翻译"title="清明节英语翻译"/> nlandchina. 清明节在中国大陆地区是法定节假日。 篇二：清明用英语怎么说？ 清明节是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲，它又是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子，可见古人对这一天的重视程
度。 清明的具体日期在仲春和暮春之交，大约农历4月4、5、6日之间。此时，天气转暖，大地回春，万物复苏，一片生机盎然，家家门口插柳条，祭扫坟墓和郊外踏青。农谚中也有"清明忙种粟"的说法。 作为中国人，对于这些从小看大的习俗我们当然不会陌生，可如果问你“清明”用英文怎么讲、你就未必知道了吧! 首先我们要清楚的是：作为节日的清明节、和作为节气的清明节，它们的英文说法是不同的。 作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingday"，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。 也有人把清明节翻译为"allSouls'day"，这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"allSouls'day"在西方是确实存在的节日，一般称为“万灵日”。这是一个宗教节日，在有的教派里甚至不止一天。教会会在这一天为那些去世后无法进入天堂的 信徒祈祷，希望他们早日进入天堂。其基本意义和清明节相似，也是祭奠死者的节日。 另外再谈到作为节气的清明，它被译为"clearandBright"，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。 比如立夏被译为"Summerbegins"、小寒、大寒分别被译为"Slightcold"
清明节的资料50字10篇
清明节的资料50字10篇 清明节的资料50字（一）： 清明节“得名” “清明节”的得名还源于中国农历24节气中的清明节气。冬至后第108天就是清明节气。清明节气共有15天。作为节气的清明，时间在春分之后。这时冬天已去，春意盎然，天气清朗，四野明净，大自然处处显示出勃勃生机。用“清明”称这个时期，是再恰当可是的一个词。 清明节的资料50字（二）： 我国传统的清明节大约始于周代，已有二千五百多年的历史。它在古代不如前一日的寒食节重要，因为清明及寒食节的日期接近，民间渐渐将两者的习俗融合，到了隋唐年间(581至907年)，清明节和寒食节便渐渐融合为同一个节日，成为扫墓祭祖的日子，即今日的清明节。 清明节的资料50字（三）： 为什么会有清明节 清明节是农历二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。《历书》：“春分后十五日，斗指丁，为清明，时万物皆洁齐而清明，盖时当气清景明，万物皆显，所以得名。”清明一到，气温升高，正是春耕春
种的大好时节，故有“清明前后，种瓜点豆”之说。清明节是一个祭祀祖先的节日，传统活动为扫墓。 清明节的资料50字（四）： 清明节的来历 春秋时期，晋公子重耳流亡在外，途中饿晕，臣介子推割下大腿的肉给他吃。之后公子重耳成为晋文公，封赏忠臣忘了介子推。当重耳想起时，介子推却不愿再做官，背着母亲隐居在绵山。重耳就放火烧山逼他出山，但大火烧了3天始终不见人出来，上山寻找发觉他和其母已烧死了。在烧焦的柳树上大仙了有血诗的衣襟“割肉奉君尽丹心，但愿主公常清明”。于是重耳将放火烧山的这一天定为寒食节。第二年次日，重耳登山祭奠，发觉老柳树复活，赐名“清明柳”，并定为清明节，以祭奠介子推，并勉励自我勤政清明。 清明节的资料50字（五）： 清明节是中国最重要的传统节日之一。它不仅仅是人们祭奠祖先、缅怀先烈的节日，也是中华民族认祖归宗的纽带，更重要的是认识先辈，看自我的不足，修正自我，带动后人。感悟人生的价值，去除先辈遗留的干枝枯叶，保留可借鉴的新芽。弘扬正能量。世世代代，清清楚楚的修正日，每年4月4-5日。 清明节的资料50字（六）： 关于清明节的传说