注塑术语中英文对照表
塑料模具行业专业术语中英文对照
塑料模具中英语对照塑料模具英语入水:gate 进入位：gate location 水口形式:gate type 大水口：edge gate细水口：pin—point gate 水口大小：gate size 转水口:switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道：runner热流道：hot runner，hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流：direct sprue gate 圆形流道：round（full/half runner流道电脑分析:mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater 探针: thermocouples插头：connector plug 插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connectorplug/socker四、模具零件：mold components三板模：3—plate mold 二板模：2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝：screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter—lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针:ejector pin 推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机(尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架)：mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位(滑块）：slide镶件:insert 压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条:plate撑头：support pillar 唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate 定位圈：locating ring锁扣：latch 扣鸡：parting lock set推杆:push bar 栓打螺丝：S。
模具常用术语中英文对照
模具常用术语中英文对照
中文
英文
回针
Return Pin
斜导柱 Angle Pin
推板
Stripper Plate
A’板 A'Plate
B’板 B'Plate
方铁（垫铁） Spacer Block
顶针板 Ejector Plate
顶针底板 Ejector Retainer Plate
三打螺丝毫（限螺丝）
Stripper Bolt
盖板
Cover Plate
齿轮
Gear
油唧
Hydraulic Cylinder9（液压缸）
司筒
Ejector Sleeve （脱模弹簧）
导柱
Leader Pin
模具常用术语中英文对照
中文
英文
冷料# Cold Sllig
线切割 Wire E.D.M.
轮廓
Contour
截水口镶件
Runner Shut-Off Insert
早回
Early Ejector Return
加速顶 Accelerated Ejector
扁顶
Blade
模具常用术语中英文对照 中文 英文 出模斜波 Draft 手动滑块模具 Hand Slide-In Txpe Mold 回针板 Backup 合模 Shutoff 空隙槽 Clearance Slot 导柱及导套 Leader Pin Bushing 水口拉钩 Spuer Pulzer 模框镶件 Pocket Insert 成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold 三板模 3-Plat Mold 分型面 Parting Line 司筒 Sleeve 垫圈 Washer 熔接线（夹水纹） Weldline 吸针 Sucker Pin 回针板 Retainer Plate 顶出板 Knock -Out Plate 电动安全开关 Electrical Safety Switch 脱开 Cut Of Positon
模具注塑术语中英文对照
根据国家规范，以下为部分塑料模具成形术语的规范翻译。
动模Movable Mould Moving Half定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板Upper Clamping Plate下模座板Lower Clamping Plate 凹模固定板Cavity-retainer Plate 型芯固定板Mould Core-retainer Plate 凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate垫块Spacer Parallel 支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head 模具分类8 Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形 Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造 Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具 Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模 Forming Die 成型模Progressive Die 连续模 Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模 Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具 Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具 Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具 Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆 Runner Design 流道设计Main Runner 主流道 Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计 Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口 Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口 Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口 Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口 Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道 Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式 Sprue 浇口，溶渣Insulated/ Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣 Sprue Gate 射料浇口Nozzle 射嘴 Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度T ensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller / Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床DieSpotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Ejec模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging stamp forging冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形实验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模t-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具厂常用之规范零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish MachinedPlate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水Gate进入位Gate Location水口形式Gate Type大水口Edge Gate细水口Pin-point Gate水口大小Gate Size转水口Switching Runner Gate唧嘴口径Sprue Diameter流道Mold Runner热流道Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流Direct Sprue Gate圆形流道Round Full Half Runner流道电脑分析Mold Flow Analysis流道平衡Runner Balance热嘴Hot Sprue热流道板Hot Manifold发热管Cartridge Heater探针Thermocouples插头Connector Plug插座Connector Socket密封封料Seal运水Water Line喉塞Line Plug Throat Taps喉管Tube塑胶管Plastic Tube快速接头Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件Mold Components三板模3-Plate Mold二板模2-Plate Mold边钉导边Leader Pin Guide Pin边司导套Bushing Guide Bushing中托司Shoulder Guide Bushing中托边Guide Pin顶针板Ejector Retainner Plate托板Support Plate螺丝Screw管钉Dowel Pin开模槽Ply Bar Scot内模管位Core Cavity inter-Lock顶针Ejector Pin司筒Ejector Sleeve司筒针Ejector Pin推板Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵Movable Core Return Core Puller扣机（尼龙拉勾）Nylon Latch Lock斜顶Lifter模胚（架）Mold Base上内模Cavity Insert下内模Core Insert行位（滑块）Slide镶件Insert压座Wedge耐磨板油板Wedge Wear Plate压条Plate撑头Support Pillar唧嘴Sprue Bushing挡板Stop Plate定位圈Locating Ring锁扣Latch扣机Parting Lock Set推杆Push Bar栓打螺丝S.H.S.B顶板Ejector Plate活动臂Lever Arm分流锥Sprue Spreader分流板Spreader Plate水口司Bush垃圾钉Stop Pin隔片Buffle弹弓柱Spring Rod弹弓Die Spring中托司Ejector Guide Bush中托边Ejector Guide Pin镶针Pin销子Dowel Pin波子弹弓Ball catch喉塞Pipe Plug锁模块Lock Plate斜顶Angle from Pin斜顶杆Angle Ejector Rod尼龙拉勾Parting Locks活动臂Lever Arm复位键提前回杆Early Return Bar气阀Valves斜导边Angle Pin术语Terms承压平面平衡Parting Surface Support Balance 模排气Parting Line Venting回针碰料位Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模Part from Cavith （Core）Side 不准用镶件Do Not Use （Core Cavity）Insert用铍铜做镶件Use Beryllium Copper Insert 初步模图设计Preliminary Mold Design正式模图设计Final Mold Design弹弓压缩量Spring Compressed length稳定性好Good Stability Stable强度不够Insufficient Rigidity均匀冷却Even Cooling扣模Sticking热膨胀Thermal Expansion公差Tolerance铜公（电极）Copper ElectrodeAir Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型（抽凸冲凸）Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字（料号）Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式（模具）Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod （Bar）（成型机）顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口，直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形实验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow（Blow）Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔（铸疵）Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具模具成形不良用语：aberration 色差atomization 雾化bank mark 斜料纹bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵)blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper elei模具专业英语词汇dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套。
模具注塑术语中英对照
20 Crack/Splits/Chips Cushion 21 22 23 Cycle Cycle Time
lěng què shuǐ cooling dào waterways duàn liè break crack incomplete cán liàng amount xún huán chéng xíng zhōu qī qǐ ké huán xíng jiāo kǒu chǐ cun chāo chā zhí jiāo kǒu wū diǎn (biàn sè) guò lǜ qì cycle complete model cycle rise skin
11 Cavity 12 Charge Clamp 13 14 15 Clamping Plate Clamping Pressure
16 Clarifiers Closed-loop Control 17 18 19 Cold Flow/Orange Peel/Lumps Cooling Channels
5 6 7 8 9 10
Back Pressure Backing Plate
背压 母模背板
Blistering Boss Broken Mold Marks Bubbles
起泡 柱子 模痕 气泡 母模 计量 锁模 锁模板 锁模力 改善PP料的透明度添加剂 回路控制 皱纹 冷却水道 断裂 残量 循环 成型周期
241725486.xlsx
English
Chinese Translated by Tooling, Hi-P Shanghai 烧焦 抗老化剂 抗静电剂 纵横比
பைடு நூலகம்
Pinyan
English INJECTION MOLDING GLOSSARY Back to English scorch A patch or streak of brown or black material on the component caused by air or gases that have not been properly vented from the mold and have caused the material to overheat and burn.
注塑模部分中英文对照
注塑模部分中英文对照塑料成形模具mould for plastics热塑性塑料模mould for thermoplastics热固性塑料模mould for thermosets压缩模compression mould压注模、传递模transfer mould注射模injection mould热塑性塑料注射模injection mould for thermoplastics热固性塑料注射模injection mould for thermoses成形零件定模stationary mould fixed half动模movable mould moving half定模座板fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板upper clamping plate下模座板lower clamping plate凹模固定板cavity-retainer plate型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate模套chase. bolster. frame支承板backing plate. supprr plate垫块spacer parallel支架ejector housing. mould base leg动模movable mould moving half定模座板fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板upper clamping plate下模座板lower clamping plate凹模固定板cavity-retainer plate型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate模套chase. bolster. frame垫块spacer parallel支架ejector housing. mould base leg压力铸造模具die-casting die压铸模零部件定模fixed die, cover die定模座板fixed clamping plate定模套板bolstor, fixed die动模moving die,ejector die动模座板moving clamping plate 直流道sprue横流道runner内浇口gate。
UGNX模具设计注塑模中英文对照
UGNX模具设计注塑模中英文对照附录A1（中英文对照表-零件类1）中文名称英文名称中文别称1. 零件类（模板）模架mold base 模胚隔热板thermal insulation board定模座板top clamping plate 定模底板、面板热流道板hot runner manifold 分流板推流道板runner stripper plate 脱料板、水口推板、水口板型腔固定板cavity plate 定模板、定模框、A板、母模推件板stripper plate 脱模板型芯固定板core plate 动模板、动模框、B板、公模支承板support plate 垫板、托板垫块spacer block 模脚、方铁、登仔推杆固定板ejector retainer plate 顶针固定板、面针板推板ejector plate 推顶杆板、顶针垫板、底针板动模座板bottom clamping plate 动模底板、底板2. 零件类（浇注系统）定位圈locating ring 定位环、法蓝浇口套sprue bushing 浇口衬套、唧咀、唧嘴浇口镶块gating insert 入水镶件拉料杆sprue puller 拉料销、水口勾针热流道系统hot runner system流道板runner plate温流道板warm runner plate分流锥sprue spreader二级喷嘴secondary nozzle鱼雷形组合体torpedo body assembly管式加热器cartridge heater 筒式加热器热管heat pipe 导热管加热圈heating ring热电偶thermocouple 探针、探温针阀式热嘴valve gating nozzle 阀针式热嘴、阀节喷嘴阀针valve pin热嘴hot nozzle 热喷嘴热嘴垫圈nozzle seat3. 零件类（顶出系统）推杆ejector pin 顶杆、顶针带肩推杆shouldered ejector pin 阶梯推杆、台阶顶针扁推杆flat ejector pin 扁顶杆、扁顶针推管ejector sleeve 司筒、顶管、套筒推管芯子ejector sleeve pin 中心销、司筒针中文名称英文名称中文别称3. 零件类（顶出系统）推块ejector pad 顶块推件环stripper ring 脱模圈斜顶杆angle ejector rod 斜导杆斜顶lifter自润滑活型芯组件slide core guide unit 斜顶滑座导滑座slide base斜导杆固定座angle ejector rod fixed seat自润滑板guide plate挡块baffle block挡块固定螺钉baffle block set screw复位杆return pin 回程销、回针限位块stop block 止动件限位钉stop pin 垃圾钉4. 零件类（成型零部件）型腔cavity 母模仁型芯core 公模仁、模芯侧型芯side core 侧模芯镶件mould insert 镶块型腔镶件cavity insert 上内模、母模入子型芯镶件core insert 下内模、公模入子活动镶件movable insert 拼块split螺纹型芯threaded core螺纹型环threaded cavity嵌件insert镶针insert pin5. 零件类（温度调节系统）快速接头jiffy quick connector管接头hose nippler三通接头three way cock四通接头four-way connection弯管接头pipe bend水嘴water nozzle 水接头油嘴oil nozzle 油接头软管hose 喉管水管water tube油管oil tube气管air tube中文名称英文名称中文别称5. 零件类（温度调节系统）管夹hose clip 软管卡子丝堵pipe plug 螺塞、喉塞冷却管cooling pipe隔水片baffle 挡水板O形圈o-ring 密封圈、O形环止水栓stopcock 导流塞流量计flow meter集水器siamese 集水块集油器oil collector 集油块节流阀throttle valve 截流阀流量分配器flow divider 分流器6. 零件类（侧向分型与抽芯机构）滑块slide 行位斜导柱angle pin 斜销、斜导边弯销clog-leg cam锁紧块locking block 楔紧块、铲鸡滑块导板slide glide strip 滑块导轨、压条耐磨板wear plate 硬片、油板球头顶丝ball plunger 波子螺丝、波子弹弓限位块stop block 止动件滑块定位器slide retainer 行位管位7. 零件类（导向、定位系统）导柱guide pin 边钉、导边直身导柱straight leader pins 直导柱带肩导柱shoulder leader pin 台阶导柱推板导柱ejector guide pin 中托边方型导柱guide square 方导柱三板模导柱support pins 细水口导边、水口边三板模导套runner stripper plate bushing 水口板导套、水口套导向条gib block 导向块导套guide bushing 边司直导套straight bushing带肩导套shoulder bushing 有托导套推板导套ejector guide bush 中托司套定位销dowel pin 销钉、管钉定位块locating block直身锁side lock 边锁、侧锁扣、直身定位块斜度锁taper lock 斜度定位块中文名称英文名称中文别称8. 零件类（开关模控制）定距拉杆puller bolt 拉杆螺丝、拉杆定距拉板puller plate 拉板止动螺钉stop bolt 限动螺栓锁模板safety bar 安全杆、锁模扣、安全扣阻尼销parting locks 尼龙拉钩、树脂开闭器、拉模扣分型面锁模装置parting lock set 分型拉钩、扣鸡、扣机顶出预复位机构early ejector return 早回机构、先复位机构9. 零件类（其他功能件）螺钉screw 螺丝螺帽screw cap 螺丝帽内六角螺钉shcs 杯头螺丝内六角沉头螺钉fhcs 平头螺丝无头螺丝grub screw弹簧spring 弹弓圆线弹簧wire spring扁弹簧flat spring氮气弹簧gas spring齿轮gear wheel轴承bearing马达motor止动键locking key卡簧clamp spring油缸hydraulic cylinder 液压缸气缸air cylinder排气阀air evacuation valve支撑柱support pillar 支承柱、撑头承压块pressure block吊模块lifting bars for mold 模具起吊块吊环lifting eye bolts 吊环螺钉挤紧块clamping block 锁定块垫圈washer 垫片弹簧垫圈spring washer 弹垫标牌nameplate铭牌保护盖protective cover 防护罩顶模块ejector rod 顶出杆、顶棍行程开关position limit switch 限位开关计数器counters中文名称英文名称中文别称9. 零件类（其他功能件）压力传感器pressure transducer日期章date markers 日期标记电源插座power socket公插male connector母插female connector电线electric wire接线盒connection box 接线箱保护盒protection box保护柱stand off调整板adjustment plate压板stopper plate中文名称英文名称中文别称10. 相关术语类(设计系统)模具工程mold engineering工程力学engineering mechanics工程热力学engineering thermodynamics流变学rheology塑料成形模具mould for plastics 塑料模、塑胶模注射模injection mould 注塑模注射模设计design of injection mould 热塑性塑料注射模injection mould forthermoplastics热固性塑料注射模injection mould for thermoses双色模double-color mould叠层模stack injection mould热流道模hot runner mould绝热流道模insulated runner mould 温流道模二板模two plate mold 大水口模三板模three plates mold 细水口模浇注系统feed system冷流道系统cold runner system主流道sprue 注入口、注道分流道runner浇口gate 入水浇口形式gate type 入水形式浇口大小gate size 入水大小浇口位置gate location 入水位置直接浇口direct gate 大水口环形浇口ring gate 环型浇口盘形浇口dish gate轮辐浇口spoke gate点浇口pin-point gate 细水口、针点式浇口侧浇口edge gate 边缘浇口潜伏浇口submarine gate 潜水口隧道式浇口tunnel gate 月牙形浇口、牛角形浇口、香蕉形浇口冷料穴cold-slug well 冷料井溢料槽flash groove 跑胶道、流胶沟排气槽air vent 排气道、排气孔、疏气位分型面parting surface 分模面分型线parting line 分模线中文名称英文名称中文别称10. 相关术语类(设计系统)水平分型面（线）horizontal parting line垂直分型面（线）vertical parting line定模fixed half 固定侧动模moving half 可动侧排气系统vent system顶出系统ejection system 脱模系统顶出机构ejection mechanisms 脱模机构成型零部件molding parts冷却系统cooling system冷却通道cooling channel加热系统heating system 供热系统收缩率shrinkage 缩水抽芯力core-pulling force抽芯距core-pulling distance投影面积projected area脱模斜度draft 拔模斜度模具寿命die life模腔数cavity number11. 相关术语类(注塑成型)注射机injection molding machine 注塑机、射出成型机、啤机注射能力shot capacity 注塑容量、注塑能力注射压力injection pressure 注塑压力、射胶压力锁模力clamping force 合模力成型压力moulding pressure 成形压力模内压力internal mould pressure 型腔压力开模力mould opening force脱模力ejection force 顶出力闭合高度mould-shut height最大开距maximum daylight 模板开距脱模距stripper distance最大容模厚度max mold height 最大模厚最小容模厚度min. mould thickness 最小模厚拉杆内距space between tie bars 拉杆间距、导柱内距注射装置injection unit 射胶系统预塑化装置preplasticator合模装置clamping unit 锁模系统控制装置control unit 控制系统机械手mechanical arm 机械臂中文名称英文名称中文别称11. 相关术语类(注塑成型)快速换模系统quick die change system 快速换模装置顺序阀sequence valve喷嘴直径nozzle diameter喷嘴球半径nozzle radius成型周期molding cycle 模塑周期注射时间injection time 射出时间保压时间packing time冷却时间cooling time顶出时间ejection time 脱模时间开、合模时间time of mold open & close塑料Plastics 塑胶塑件plastic parts 塑胶件项目名称project name产品名称product name 品名外观件appearance part总产量total product电镀plating 喷镀油漆paint蚀纹texture 咬花光面shiny side热板焊hot plate welding超声波焊ultrasonic welding 超声焊摩擦焊friction welding振动焊vibration welding壁厚wall thickness加强筋rib圆角fillet尖角sharp corner 锐角、利角凸台convex plate文字text孔位hole location工艺分析process analysis 过程分析流动分析flow analysis 充填分析顶白ejected mark 顶痕毛刺burr 毛边缩痕sink mark 凹痕水波痕water wave effect表面光泽度不良gloss ng中文名称英文名称中文别称11. 相关术语类(注塑成型)银丝纹silver streak 银条纹、银丝气泡bubble黑条纹dark streak烧焦burn 烧伤、烧黑黑点black spots 黑色斑翘曲warpage熔接线weld lines 熔合线熔接痕welding mark 溶合痕尺寸不稳定dimensional instability裂痕flaw 裂缝变色discoloration 褪色困气air trapping缺胶short shot 充填不足、欠注、短射试模mold trial注射速度injection rate 注射速率干燥温度drying temperature 烘干温度干燥时间drying time 烘干时间成型温度injection temperature 注塑温度、喷射温度模具温度mould temperature12. 相关术语类(材料)模板mould plate标准件standard parts电极electrode铜电极copper electrode 铜公石墨电极graphite electrode钨电极tungsten electrode钢steel 钢铁、钢材热作钢hot work tool steel 热锻模具钢冷作钢cold work steel预硬钢prehardened steel碳素钢carbon steel 碳钢碳素工具钢carbon tool steel不锈钢stainless steel铬钼钢chrome molybdenum steel合金工具钢alloy tool steel高速工具钢high speed tool steel硬质合金钢hard alloy steel弹簧钢spring steel中文名称英文名称中文别称12. 相关术语类(材料)灰口铸铁grey cast iron 灰铸铁、灰口铁紫铜copper黄铜brass青铜bronze铍铜BeCu铍青铜beryllium bronze铝aluminum13. 相关术语类(技术参数)结晶性crystallinity 结晶度透明性transparency 透明度耐热性heat resistance 抗热性熔融指数melt index 熔体流动指数剪切速率shear rate 剪切率剪切应力shear stress摩擦系数frictional coefficient布氏硬度brinell hardness HB洛氏硬度rockwell hardness HRC肖氏硬度shore hardness Hs维氏硬度vickers hardness HV金属疲劳metal fatigue疲劳寿命fatigue life密度density重量weight重心centre of gravity面积area体积volume承压面积bearing area 支承面积雷诺数reynolds number导热性thermal conductivity 导热率、导热系数比热容specific heat 比热热量heat quantity温差temperature difference弹性模量modulus of elasticity 弹性模数、杨氏模量截面惯性矩second moment of area 截面二次轴矩截面模量section modulus 截面系数泊松比poisson ratio 横向变形系数拉伸强度tensile strength 抗拉强度压缩强度compressive strength 抗压强度中文名称英文名称中文别称13. 相关术语类(技术参数)屈服强度yield strength剪切强度shear strength 抗剪强度冲击强度impact strength 抗冲强度扭曲强度torsional strength 抗扭强度、扭转强度弯曲强度bending strength 抗弯强度、抗挠强度屈服应力yield stress 延展率elongation 延伸率载荷load弹性变形elastic deformation 弹性形变热膨胀系数thermal expansion coefficient14. 相关术语类(表面处理)热处理heat treatment调质thermal refining TR渗碳carburizing退火annealing回火tempering氮化nitriding NT、渗氮真空氮化vacuum nitriding 真空渗氮真空渗碳氮化vacuum carbonitriding 真空碳氮化离子氮化plasma nitriding离子渗碳氮化ion carbonitriding淬火quenching hardening QH高频淬火high frequency hardening真空淬火vacuum hardening化学电镀chemical plating 化学镀阳极氧化处理anodizing 阳极氧化发黑blackening 染黑法喷砂处理sand blast时效处理seasoning15. 相关术语类(加工)加工中心机床machine centers 加工中心CNC铣床cnc milling machine 数控铣床高速铣床high speed milling machine仿形铣床profiling milling machine 靠模铣床仿形车床copy lathe 靠模车床锯床saw machine刨床planing machines磨床grinding machines中文名称英文名称中文别称15. 相关术语类(加工)车床lathe摇臂钻床radial drilling machine 旋臂钻床钻床drilling machine 钻孔机雕刻机engraving machines电火花机electric discharge machines 火花机线切割放电机wire E.D.M. 线割放电加工机测量机measuring machines三座标测量仪three-coordinates measuringmachine合模机die spotting machine机加工machining 切削加工锻造forging铸造casting精密压铸accurate die casting电铸electroforming热轧hot rolling HR冷轧cold rolling 冷压延拉拔draw out挤压extrusion 挤制加工锯削sawing雕削carving-and-scraping铣削milling镗削boring锉削加工filing车削turning钻孔drilling铰孔reaming 铰孔修润拉削broaching刮削scraping磨削grinding研磨加工lapping切削cutting砂纸加工coated abrasive machining抛光加工polishing 抛亮光电火花加工electrical discharge machining 放电加工、EDM 线切割加工spark-erosion wire cutting WEDM电解研磨electrochemical lapping化学研磨chemical polishing中文名称英文名称中文别称15. 相关术语类(制图)技术制图technical drawing 工程制图技术参数technical parameter表面粗糙度surface finish 表面光洁度公差与配合common difference &cooperation形位公差geometric tolerance 几何公差尺寸公差dimension tolerance公差范围tolerance limits 容差极限基孔制basic hole system基轴制basic shaft system三角函数trigonometric function装配图assembly drawing 组装图、总装图、组合图模具排位图die layout 结构草图零件图part drawing 散件图工艺图process drawing 工艺过程图件号no.名称designation实际尺寸actual size标准尺寸stock size材质material 材料、物料数量quantity订货号order no. 订单号备注remarks 附注供应商supplier 供货商模号mold no设计design审核checked by 核对批准approve 审批比例scale单位unit张次sheet版本revision 版次图纸大小drawing sheet size模具公差mold tolerance日期date客户customer技术要求technical requirement 技术条件、技术规定使用说明书operation specifications 操作规范中文名称英文名称中文别称16. 相关术语类(流程、商务)流程优化process optimization 过程优化时间计划表time schedule 工作进度表、时间安排表设计优化design optimization产品分析报告product analysis report流动分析报告flow analysis report结构分析报告structural analysis report模具性能与寿命分析analysis of performance andlife of mold行政部administrative department 行政司营销部marketing department 市场部、市场销售部项目部project department工程部engineering department技术部technical department 技术研发部制造部manufacture department 生产部质检部quality inspection department 品保部采购部purchasing department财务科finance section客服部customer service department 客户服务部董事长board chairman 董事局主席总经理general manager技术总监technical director工程部经理engineering manager制造部经理manufacturing manager 生产部经理模具项目经理mold project manager模具设计师mould designer模具分析师mould analyst项目工程师project engineer钳工fitter模具成本mold cost 模具费用利润profit报价单quotation设计成本design cost 设计费制造成本manufacturing cost 生产成本材料成本material cost 物料成本调试成本debugging cost 调试费用管理成本administration cost 管理费税收revenue 交期delivery time 发货期、交货期。
注塑机相关名词中英文对照
10 band-aid 11 barcode 12 barcode scanner 13 basket 14 bezel panel
15 bottom stop 下死點 16 breaking.(be)broken,(be)crack 斷裂 17 ed buzzle 蜂鳴器 18 career card 19 carton 20 chain 21 character die 22 chassis 23 classification 24 cleaning cloth 25 cleanness 26 common equipment 27 conservation 28 consume, consumption 29 conveyer 30 conveyer belt 31 cosmetic defect 32 cosmetic inspect 33 critical defect 34 CTN Carton 35 culture 履歷卡 紙箱 鏈條槽 字模 基座 整理 抹布 清潔 常用設備 清潔 消耗 流水線 輸送帶 外觀不良 外觀檢查 極嚴重缺陷 紙箱 教養
機構專業詞彙 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙 abrasion add lubricating oil air pipe alcohol container analog-mode device argon welding Assembly line automatic screwdriver automation 磨損 加潤滑油 氣管 沾濕台 類模器 氬焊 組裝線 自動起子 自動化 創可貼 條碼 條碼掃描器 籃子 面板 No. 1.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙 生産日期碼 不良品箱 不良標簽 鉚合不良 不良 不良品 制程不良 來料不良 交貨期 交貨 需求 壓痕 部長 代理經理 代課長 換模 模工 舉模器 鎖模器 模修 尺寸偏大 ( 小) 異色 鑽床 易損件 教育與訓練 電動起子 電火花 鑲塊 導電條 工程 工程瓶頸 設備 評估 過多的缺陷 No. 1.組裝、衝壓、噴漆、生產線辭彙 間隙過大 金屬裸露 廠長 故障 鎖緊(螺絲) 特性變更 送料機 送料不到位 終檢 組裝在一起 夾(治)具 設 備 流水板 打包帶折皺 食指 叉車 前板 熱熔機 熔合 垃圾袋 垃圾箱 灰箕 治具 總經理 油污 磨床 組長 起子頭 高源高壓測 試 人力資源部 油壓板車 油壓機 (供應商)識 別碼 標示單 寸動 36 D/C Date Code 37 defective product box 38 defective product label 39 defective to staking 40 defective upsiding down 41 defective-products,/ not up-to-grade 42 products deficient manufacturing procedure 43 deficient purchase 44 delivery deadline 45 delivery, to deliver 46 demand and supply 47 dents 48 department director 49 deputy manager =vice manager 50 deputy section supervisor =vice superisor 51 section die (mould)change 52 die (mould)worker 53 die lifter 54 die locker 55 die(mould) repair 56 dimension/size is a little bigger 57 discoloration 58 driller 59 easily damaged parts 60 education and training 61 electric screw driver 62 electrical sparkle 63 embedded lump 64 EMI gasket 65 engineering 66 engineering, project difficulty 67 enterprise plan = enterprise expansion 68 equipment 69 evaluation 70 excessive defects 71 excesssive gap 72 exposed metal/bare metal 73 factory director 74 failure, trouble 75 fasten 76 feature change 77 feeder 78 feeding is not in place 79 final inspection 80 fit together 81 fixture 82 flow board 83 fold of pakaging belt 84 forefinger 85 forklift 86 front plate 87 fuse machine 88 fuse together 89 garbage bag 90 garbage can 91 garbage container 92 gauge(or jig) 93 general manager 95 grease/oil stains 96 grinder 97 group leader/supervisor 98 head of screwdriver 99 Hi-pot test of SPS 100 human resource department 101 hydraulic handjack 102 hydraulic machine 103 ID/C Identification Code 104 identifying sheet list 105 inch
注塑方面英语术语
注塑方面英语术语注塑方面英语术语标签/分类：压铸 die-cast压炼 injection铸件 casting/cast/founding起泡/气泡 bubble/blister/airbubble缺料 shor-shots/undershot浇不足/*铸 under-founding多料 superfluities/superfluous material(alloy)顶针痕 ejector(pins) mark花纹 flow mark/flow line冷纹 cold mark/cold streak油纹 oil streak走水纹 splash mark银纹 silver streaks霜纹 splay mark夹水纹 silver streaks/flow line/weld line扣模/粘模 spruesticking砂眼/气眼 air hole（塑胶件）弯曲/变形 warping/warpage变形 deformation扭曲 twist翅曲 warp/warped材料错误 usingwrong plastic material凸痕 convex mark凹位/凹陷 sink mark/dent mark披锋 flashing批损 pare-mark/cutmark批凹 pare off锉纹 trim-mark/file-mark锉损 excessivetrim mark黑点/黑纹 black spots/black streak发白 white mark烧焦 burnmarks刮花/刮痕 scratch mark擦痕/擦伤 rub-mark/brush-burn裂缝 cracking裂纹 crakingline碰损 stress mark起皮 chip错位（合模线） part linemisaling ment孔位尺寸改变 dimensionvarious哑色 dull color表面变光滑（喷油面） glossy finishing表面 sruface/outside镶件 insert/insert word缩水/收缩 sinkmark/shrinkage/shrink mark 偏差 colordeviation色粉 colourment颜色 colour/color零件污糟 dirty mark on part顶白 stressmark/ejector mark屈曲 bent夹模线移位 part line misalignment胶件料厚不均 uneven wall thickness水口料 degradedmaterial凹印 sink mark擦花 abrasionmark混色 contamination mark热点不良 poor heat sticking模具方面：定位圈 locating ring唧嘴 spruebush (浇口套)A板 Aplate (定模板)B板 Bplate（动模板）方铁 spacer block (垫铁)底板 bottom clamp plate(动模底板)面板 top clamp plate(定模底板)顶针 ejector pin（顶杆）直边钉 guide pin (导柱)托司 shoulder guide bush(导套)直司 straight guide bush(导柱)回针 returnpin(回程杆)细水口边钉 support pin(副导柱)蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）水口推板 runner stripper plate(卸流道板)中边钉 ejector guide pin (顶板导柱)顶针板 ejector retainer plate(顶杆固定板)顶针底板 ejectorplate(顶杆垫板)撑头 support pollar（支撑柱）垃圾钉 stop pin (限位钉)呵 core (后模肉内镶件)后模肉 back mold body(后模镶件)前模肉 cavity（前模镶件）扣鸡 P-lock。
专业英语注塑成型专业词汇
专业英语---注塑成型专业词汇Injection machine 啤机Shot size<weight）实际射胶量 injection volume 理论射胶量 min mold height 最小容模厚度b5E2RGbCAPMax mold height 最大容模厚度 Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸p1EanqFDPwEjector stroke 顶出行程 barrel 炮筒,机筒 clamp force 锁模力 non-return valve 止回阀DXDiTa9E3dshear 剪切 opening 开模行程Injection pressure 射胶压力 back pressure 背压RTCrpUDGiTnozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期 down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂 lubrication 润滑 workhorse 主力,主要设备5PCzVD7HxAReserve pressure/packing pressure保压 mold trial 试模 shot<一）啤jLBHrnAILgDecompress 减压 oven 烤炉,烘灶 shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间xHAQX74J0Xinjection speed 注射速度 booster time 增压时间Compression ratio 压缩比LDAYtRyKfEmold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化,增塑 viscosity 粘性,粘度contamination 污染,杂物Zzz6ZB2Ltk Thermoplastic 热塑性塑料 thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间dvzfvkwMI1feed 喂料,填充 purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解,软化rqyn14ZNXIregrind 再粉碎Water absorption 吸水 reinforce 增强,加固specific gravity 比重EmxvxOtOcoElongation 延伸率 density 密度 melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯<PS）SixE2yXPq5Styrene 苯乙烯 Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯<PP） Polyethylene 聚乙烯6ewMyirQFLglass fiber 玻纤Condensation 凝固,浓缩 crystalline resin结晶形塑料kavU42VRUsMold materials 模具General-purpose steel 多用途钢 tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢y6v3ALoS89case hardening steel 表面硬化钢 Pre-hardened steel 预硬钢ball and roller bearing steel 滚珠轴承钢M2ub6vSTnP Nonferrous steel 非铁合金 high speed steel 高速钢 cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格0YujCfmUCwsteel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍 chrome 铬 aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜 bronze 青铜 titanium 钛eUts8ZQVRdProcessing 钢材地加工方法Harding / quench 淬火 nitride 氮化 temper 回火 anneal 退火Roll 轧制 abrasive 研磨,磨损地sQsAEJkW5Tfinish 精加工,抛光<polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣<锣）床GMsIasNXkALathe车床 drill 钻床 wire cut 线割 NC(numericalcontrol > 数控材料TIrRGchYzgEDM (Electrical discharge machine> 电火花加工 Cut steel 开料Precision ground 精密研磨7EqZcWLZNX heat treatment 热处理 tap 丝锥,攻牙Texture 蚀纹weld 焊接 forge 锻压 deformation 变形lzq7IGf02ESpraying 喷涂 die-cast 压铸Properties 性能Resistance 电阻,抵抗能力 abrasion / wear磨损 erode / corrode 腐蚀Toughness 韧性zvpgeqJ1hkyield strength 屈服强度 tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度 break 断裂NrpoJac3v1 stress 应力 hardness 硬度Humidity / moisture 潮湿,湿气roughness 粗糙度 parameter 参数1nowfTG4KIThermal conductivity 导热系数 manufacture 制造,加工drawback 缺点 Ductility 延展性fjnFLDa5Zo grain 晶粒 property 性能,财产 brittleness 脆性GD&T <Geometric Dimensions and Tolerance ）形位尺寸公差Flexural strength 挠曲强度tfnNhnE6e5impact 冲击 conductivity 传导性,导电性Optical 光学地transparent 透明地 insulation 绝缘HbmVN777sL Mechanical 机械地 processability 可加工性能 timeyield 蠕变 Physical 物理地 flow rate 流动速率V7l4jRB8Hscompressive strength 压缩强度Adhesive 粘附地,胶合durability 耐用性83lcPA59W9Mold design 模具设计Tooling specification 模具规格 mould flow 流动模拟sprue nozzle 唧咀孔Clearance 避空,间隙mZkklkzaaP undercut 倒扣 flush 插入,埋入 legend 图例Groove 凹槽latch 插销 class 类型,种类 plan 平面图AVktR43bpw Orifice 孔,口 column 柱位 boss 凸台 standard 标准,规格Rib 骨位 tapered interlock 锥形管位块ORjBnOwcEd Bubbler 炮隆Bolt 螺钉,销顶 identification mark 铭牌P/L strip 锁模片2MiJTy0dTTOverflow well / cold-slug well 冷料井 Vent 排气 pocket 槽Gate location 入水点 full line 实线gIiSpiue7Abroken line 虚线Retainer 固定,支撑 operator 操作者<啤工） receptacle 插座uEh0U1YfmhLifting hole 吊令孔 insulation plate 隔热板 cavity number 型腔号Bolster 支撑,垫子IAg9qLsgBXvent channel 排气槽 leak / filter 渗漏Leak test 试运水 stamp / engrave 雕刻,印记<打字唛）WwghWvVhPE Clamp slot 码模槽 support button / pin 垃圾钉 cut steel 开料Lodge 安装,放置asfpsfpi4kinlay 镶嵌,插入 cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方 sprue 唧咀ooeyYZTjj1 tolerance 公差Counter bore 沉孔 slant 倾斜,斜面conical 圆锥地,圆锥形地BkeGuInkxIBolt 螺栓 manifold 热流道板 prototype tooling 原型实验Gusset 角撑PgdO0sRlMoreverse mold 倒装模 constrain / restrict约束,限制Counter lock 反锁3cdXwckm15thermocouple 热电偶 moldmaker 模具制造商Asset / propertynumber 资产编号h8c52WOngMtool product destination 模具生产地点 Accelerating ejection加速顶出v4bdyGioushydraulic 液压地 pneumatic 气动地Trapezoid 梯形地semi-round 半圆形 format 格式J0bm4qMpJ9baffle 隔水片Electrode 电极,铜公 spare part 配件gall 磨伤,插伤Cable 电缆,电线XVauA9grYP plating / coating <电）镀 bonding / joint 接头Walltransition 壁厚过渡bR9C6TJscwProduct problem 产品问题Troubleshoot 故障处理 reduce(add> plastic 减<加）胶Burr/flash披峰 Burn mark 烧焦pN9LBDdtrdejector mark 顶针印,顶白 black specs 黑点,黑斑Discoloration 混色,污点 gloss 光泽DJ8T7nHuGT jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水 void / bubble 气泡,夹气 distortion 变形QF81D7bvUAWarpage 翘曲 short molding / non-fill缺胶,未走齐 Weld line / knit line 夹水线4B7a9QFw9hdiscarded as useless 报废 Split line 夹线 stick in sprue bushing / cavity / core 粘唧咀/前模/后模ix6iFA8xoX Break / crack 顶裂 brittleness 脆性,易脆Others 其他Invoice 发票,清单 vendor(er> 卖方 vendee 买方guideline 方针,指导Intricate 复杂地wt6qbkCyDEconfidential 机密地,不可外泄地 proprietary 私有地Authorize 批准,授权 recipient 接收者Kp5zH46zRkissue ①发布,提供；②问题Approve 确认,赞成requirement 需要,必需物 const 常数,常量Yl4HdOAA61 Regarding 关于,涉及 opposite 相反地,对面地 latitude 纬度,纵向地Version 版本ch4PJx4BlIdefinition 注释,解说 transversal 横向地,截线Profile 轮廓,剖面 eliminate / cancel 取消qd3YfhxCzoallow / permit 允许,许可Respective 各自地,分别地individual 单独地 decrease 减少E836L11DO5increase 增加Preliminary 初步地 approximately 大约,近似estimate / valuate估计,预算S42ehLvE3MAdjust 调整,校准 application 应用,申请 maintain 维持Accurate / precise 精确地501nNvZFissmooth 光滑,顺畅地 device 装置,设备Convenient 方便地deadline 截至日期jW1viftGw9available 有用地,有空地Shift 轮班,换班 critical 关键地,临界地 exceptional 异常地,优异地xS0DOYWHLPExceed 超过 layout 布局,方案 loss 损失,消耗 install 安装,安置 Rotation 旋转LOZMkIqI0witem 条款,工程 quotation 报价 stabilize 稳定Quality 质量 quantity 数量 couple 连接,接合ZKZUQsUJed configuration 构造,外形Illustrate 图解说明 simulation 模拟,仿真recommend 推荐使用dGY2mcoKtT。
塑胶模具类中英文对照专业术语
塑胶模具类中英文对照专业术语塑胶模具类中英文对照专业术语工程部/ Design department:1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
31) Printing - 丝印。
32) Texturing - 嗮纹/咬花。