束氏蓄猫 原文及译文
基石文言文翻译
基石文言文翻译 1. 文言文翻译 【译文】 卫国有个姓束的，没有别的嗜好，专爱养猫。他家养了一百多只野猫。这些猫先把自己家的老鼠捉光了，后来又把周围邻居家的老鼠捉光了。猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。几年过去了，老猫生小猫，小猫又生小描。这些后生的猫，由于每天吃惯了现成的肉，饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳，睡懒觉，竟不知道世界上还有老鼠。城南有家人家老鼠成灾。他们听说束家猫多，就借了一只猫回家借老鼠。束家的猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，瞪着两只小眼睛，翘着两撇小胡须，一个劲儿地吱吱乱叫，感到非常新鲜，又有点害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推了下去。猫害怕极了，吓得直叫。老鼠一见它那副傻样，估计没有多大能耐，就一拥而上，有的啃猫的脚爪，有的咬猫的尾巴。猫又怕又疼，使劲一跳，逃跑了。 【寓意】 告诉人们过分的享受、过度的溺爱，都会带来不良后果养尊处优的生活会让人连最基本的生活技能也失去的。缺乏锻炼，长期不锻炼业务，必然丧失专业技能。 【译文】 王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田地上放牛，他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后， 总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。事情过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕从此以后就离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶，收他做弟子，后来他成了大学问家。 【寓意】 文章告诉我们：古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因在于王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到入迷的程度。这种坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发，得到启迪“少壮不努力，老大徒伤悲”，我们青少年要珍惜青春年华，发奋学习科学文化知识，为将来报效祖国奠定坚实的基础。 2. 文言文 翻译 【原文】王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧（1）牛陇上，窃（2）入学舍，听诸生诵书；听已，辄（3）默记。暮归，忘其牛，父怒挞（4）之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷（5）不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜（6）出坐佛膝上，执策（7）映长明灯读之，琅琅达旦（8）。佛像多土偶，狞恶可怖（9），冕小儿，恬（10）若不知。（《宋学士文集》） 【注释】（1）牧：放牧牲畜。（2）窃：偷偷地，暗中。（3）辄：总是（常常）、就。（4）挞：用鞭子、棍子等打人。（5）曷：通“何”，为什么。（6）潜：暗暗地、悄悄地步。（7）执策：拿着书。（8）达旦：到早晨，到天亮。（9）狞恶可怖：狰狞凶恶，令人害怕，（10）：恬：神色安然，满不在乎的样子。 【译文】 王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕从此以后就地离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。 【赏析】文章告诉我们：古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因在于王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到入迷的程度。这种坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发，得到启迪“少壮不努力，老大徒伤悲”，我们青少年要珍惜青春年华，发奋学习科学文化知识，为将来报效祖国奠定坚实的基础。 3. 文言文 翻译 王冕，诸暨人，七八岁时，其父要他在陇上放牛，他却偷偷的溜进学舍听学生们念书，听了就默默记住，有时晚上回来竟忘了牵牛。有时会有人把牛牵回来，投诉说踩了他的田， 他老爸怒了，狠狠地揍他，完了还是不改。 他娘说：“他这么执著，你何不由着他呢？”王冕于是离开家，到了寺庙旁住，晚上就出来，在佛像的大腿上坐着，就着长明灯读书，一直读到天亮。佛像大多数是土造的，狰狞可怖，王冕虽然是小孩子，却完全不怕。安阳的韩性听说了，觉得很惊讶，便把他收作弟子，学儒学。韩性死后，他的门人对待王冕就像对待韩性一样尊重。其时王冕的父亲已经去世，他就把母亲接到越城去奉养。后来想念母亲而回故乡，他买了头白牛，拖着母亲的车，自己则穿戴着古时的衣服帽子跟在车后。乡间的孩童争相观看讪笑，王冕也笑。 4. 《石涧记》原文翻译 原文 石渠之事既穷，上由桥西北下土山之阴，民又桥焉。 其水之大，倍石渠三之一，亘石为底，达于两涯。若床若堂，若陈筳席，若限阃奥。 水平布其上，流若织文，响若操琴。揭跣而往，折竹扫陈叶，排腐木，可罗胡床十八九居之。 交络之流，触激之音，皆在床下；翠羽之木，龙鳞之石，均荫其上。古之人其有乐乎此耶？后之来者有能追予之践履耶？得意之日，舆石渠同。 由渴而来者，先石渠，后石涧；由百家濑上而来者，先石涧，后石渠。涧之可穷者，皆出石城村东南，其间可乐者数焉。 其上深山幽林逾峭险，道狭不可穷也。 译文 从石渠的桥上向西北走，一去到土山的北坡，百姓又架了一座桥。 比石渠的水量大三倍。石头有的像床，有的像门堂的基石像筵席上摆满菜肴，有的像用门槛隔开的内外屋，水流像纺织物的花纹，水泉咚响声像是弹琴声，赤脚而往，折竹箭，扫陈叶，排腐木，清出一块可排十八九张交椅的空地。 交织的流水，激撞的水声，皆在椅下；像翠鸟羽毛般的树木，像鱼龙麟甲般的石块，都遮蔽在交椅之上。古时候的人有谁曾在这里找到这种快乐的吗？以后的人，有谁能追随我的足迹来此吗？到石涧的日子，与石渠相同。 从袁家渴来的人，先到石渠后到石涧；从百家濑上山到这里的人，先到石涧后到石渠。石涧的源头，在石城村的东南，路中间可以游览的地方还有好几个。 那上面的深山老林更加险峻，道路狭窄不能走到尽头。 5. 文言文 我家距离雁山五里，每年都要去山中3,4次，就像遇见远在万里之外的熟人。 泰定元年的冬天，我与客人张子约、陈叔夏带着各自的仆人又来到雁山，持衾裯杖履（就是写衣着，不太明白）。冬天白天，落叶布满大地。 客人看见北面山口立着一块石头，就像浮屠，弓着腰，就像游僧自己背着被子，客人微微一笑。这时阳光直射在东南方，山中尽显贵气。 鸟儿相互呼唤，犹如呼唤住在山上的人回家一样。岩石拔地而起，就像有架梯子靠在房檐下，房檐下是一中空的石洞，其中可以容纳千人，地上契有石梯，就像腐木一样。 石檐的外端有一棵只有一尺来高的小树，倒挂在绝壁上，树叶因为霜的关系变成红色，一看见踯躅花就觉得很是美丽。石梁下有一寺庙，寺中的僧人沏茶端素酒，主人和客人都醉了，月亮没了，如流水般的白云从西面飘来。 风吹掉的果实落在瓦上，又弹到岩石上掉在小屋下，从领中出（不太明白）掉在地上的落叶上，发出咚咚的声音，就像尘世间敲击石头的声音。点灯对望，没有话说。 午夜来到，面对面躺在两张床上，子约还有些醉意，唤他的仆人，不知道他的仆人已经水灾了岩石下面了。 6. 石涧记的翻译 从石渠的桥上向西北走，一去到土山的北坡，百姓又架了一座桥。 比石渠的水量大三倍。石头有的像床，有的像门堂的基石像筵席上摆满菜肴，有的像用门槛隔开的内外屋，水流像纺织物的花纹，水泉咚响声像是弹琴声，赤脚而往，折竹箭，扫陈叶，排腐木，清出一块可排十八九张交椅的空地。 交织的流水，指激撞的水声，皆在床下；像翠鸟羽毛般的树木，像鱼龙麟甲般的石块，都遮蔽在交椅之上。古时候的人有谁曾在这里找到这种快乐的吗？以后的人，有谁能追随我的足迹来此吗？到石涧的日子，与石渠相同。 从袁家渴来的人，先到石渠后到石涧；从百家濑上山到这里的人，先到石涧后到石渠。石涧的源头，在石城村的东南，路中间可以游览的地方还有好几个。 那上面的深山老林更加险峻，道路狭窄不能走到尽头。 7. 短篇文言文+译文,要30篇 刻舟求剑 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。 遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。 舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！ 刻舟求剑 战国时，楚国有个人坐船渡江。 船到江心，他一不小心。把随身携带的一把宝剑掉落江中。 他马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。” 船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。 捞了半天，仍不见宝剑的影子。其实他又怎么找得到宝剑呢？船继续行驶，而宝剑却不会再移动。 像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。 中心：世界上所有事情都是不断变化的，要用变化的眼光来看待事物 拔苗助长 宋人有悯其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣。” 其子趋而往视之，苗则槁矣。 天下之不助苗长者寡矣。 以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之。 古宋国有个人，他嫌禾苗长得太慢，就一棵棵地往上拔，很疲惫的样子回了家对家人说：“今天可把我累坏了，我帮助苗长高了一大截！”他儿子听说后急忙到地里去看苗，苗都死了。中心：遇事如果不从客观实际出发，只能是好心办坏事 滥竽充数 滥竽充数 齐宣王使人吹竽，必三百人。 南郭处士请为王吹竽。宣王悦之，廪食以数百人。 宣王死，闵王立。好一一听之。 处士逃。齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。 南郭处士请求为齐宣王吹竽，宣王很高兴。官仓供养的乐手有好几百人。 齐宣王死后，他的儿子王继位。王也喜欢听吹竽，但他喜欢让他们一个一个地吹，南郭处士只好逃走了。 中心：比喻无本领的冒充有本领，次货冒充好货。叶公好龙 叶公好龙，室中雕文尽以为龙。 于是天龙闻而下之，窥头于牖，拖尾于堂。叶公见之， 弃而还走，失其魂魄，五神无主。 是叶公非好龙也，夫似龙而非龙也。 从前有个叫叶公的人非常喜欢龙。 在他的家里，墙上画着龙，柱子上雕着龙，穿的 盖的上面都绣着龙。天上的真龙听说叶公喜欢龙，就来到叶公家拜访他，长长的尾 巴伸在堂上，把头探进窗户里张望。 叶公看到天上的真龙后，吓得魂飞胆破，脸色 都变色了，急忙躲起来。原来，叶公喜欢的不是真龙，而是那些画的、绣的、刻的假龙。 中心：比喻口头上说爱好某物，实际上并不喜欢 原文]楚有祠者①，
蓄猫文言文翻译古文
古之蓄猫，犹今之蓄犬也。
猫者，兽之灵也，能捕鼠，能识途，能解人意。
故人皆爱之，蓄之家中，以为乐事。
昔者，余居于郊野，宅旁有古井一口，井畔多草，草中鼠辈，往来络绎。
一日，余见一猫，毛色如雪，身姿矫健，行止轻盈，独游于草间。
余心奇之，遂招之入宅。
猫视余而笑，似解人意，遂随余而行。
自此，猫常居于宅中，与余为伴。
余闲居无事，则与猫共戏；余有忧愁，则与猫共诉。
猫亦能知余意，每当余欲行，猫必先行，似知余所往。
余常谓猫曰：“尔猫也，何能知人意？”猫瞪目对余曰：“吾猫也，固知人意。
人固知猫意，吾故能知人也。
”余尝夜读，猫常伏于案上，听余诵书。
余诵至倦，猫亦睡去。
余谓猫曰：“尔猫也，何能听人诵书？”猫醒而对余曰：“吾猫也，固能听人诵书。
人固能听猫睡声，吾故能听人也。
”余有宾客至，猫常伏于门旁，若有所待。
宾客入门，猫则跳跃而出，迎之甚欢。
余宾客曰：“此猫何能知人至？”猫对宾客曰：“吾猫也，固知人至。
人固知猫欢，吾故能知人也。
”一日，余出游，家中鼠患愈甚。
余归，见猫已捕鼠无数，鼠尸遍野。
余叹曰：“猫之能也，固非常鼠所能及也。
”自是，余益爱猫，视为家宝。
猫者，非独能捕鼠，亦能解人意。
余尝病卧床榻，猫则守于床侧，以眼相视，似慰余心。
余问猫曰：“尔猫也，何能知人病？”猫对余曰：“吾猫也，固知人病。
人固知猫之情，吾故能知人也。
”余蓄猫数年，猫亦寿终。
余痛哭流涕，似失至宝。
然思之，猫之生，固非为余而生；猫之死，亦非为余而死。
余与猫之缘，亦如人之有缘，有聚有散，有得有失。
然余之感，固非猫所能解，亦非猫所能报。
是以，余作《蓄猫赋》以记之。
愿后世之人，能以诚心蓄猫，以爱心养猫，使猫与人，共度美好时光。
译文：古时候养猫，就像现在养狗一样。
猫是灵兽，能捉老鼠，能识路，能理解人的心意。
所以人们都喜欢它，养在家中，当作乐事。
以前，我住在郊外，住宅旁边有一口古井，井边长满了草，草丛中老鼠来来往往。
有一天，我看到一只猫，毛色如雪，身姿矫健，行动轻盈，独自在草丛中游玩。
部编八年级上册课外文言文趣读 有答案
部编八年级上册课外文言文趣读一、美文精读【文学常识】本文选自明代宋濂《龙门子凝道记·秋风记》。
宋濂（1310年—1381年），字景濂，号潜溪，别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。
浦江（今浙江浦江）人，明初文学家。
【文言原文】卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸猫。
狸猫，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
狸猫无所食，饥而嗷。
束氏日市肉啖之。
狸猫生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄唪，唪则得肉食。
南郭有士病鼠，急从束氏假狸猫以去。
狸猫见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃，意为异物也，沿鼠行不敢下。
士怒，推入之。
狸猫怖甚，对之大唪。
久之，鼠度其无他技，啮其足，狸猫奋掷而出。
【读后必练】（共30分）1．解释加点的词语。
（10分）① 咸无所好（）②唯好畜狸猫（）③畜至百余（）④束氏日市肉啖之（）⑤束氏日市肉啖之（）⑥束氏日市肉啖之（）⑦以啖肉故（）⑧以啖肉故（）⑨唪则得肉食（）⑩南郭有士病鼠（）2．翻译。
（10分）①举世之物，咸无所好，唯好畜狸猫。
②畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
③束氏日市肉啖之。
④狸猫生于若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。
⑤南郭有士病鼠，急从束氏假狸猫以去。
3. 选出加点词解释错误的一项( )（2分）A．以啖肉故(缘故) B．急从束氏假狸猫以去(借)C．意为异物也(意思) D．鼠度其无他技(估计)4. 选出加点词不属词性活用的一项（）（2分）A. 束氏日市肉啖之B. 遂逐齐师[来源:学科网ZXXK]C. 乃钻火烛之D. 南郭有士病鼠5. 狸猫失去捕鼠本领的主要原因是什么? （3分）6. 读了这则寓言故事,你得到了什么启示? （3分）二、美文精读【文学常识】刘义庆，（403年—444年），南北朝时期文学家，彭城人，（今江苏徐州人）。
他组织一批文人编写了《世说新语》，梁代刘峻作注。
《世说新语》是魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作。
依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类。
课外文言文
自学检测（10分钟） 1．解释加点词语在句中的意思。 都 (1)咸无所好 咸：____________ 买 (2)束氏日市肉啖之 市：____________ 2．文中画线句没有标点符号，请在需要加标点的地 方用“|”标出来。 南 郭 有 士 病 鼠| 鼠 群 行 有 堕 瓮 者 | 急 从 束 氏 假 狸 狌 以 去。 3．狸狌失去捕鼠本领的主要原因是什么？ 以啖肉故(生活过于安逸，不愁生计)。
当堂训练（20分钟）
太宗出征 贞观十九年，太宗征高丽，次定州，有兵士到者， 帝御州城北门楼抚慰之。有从卒一人病，不能进，诏 至床前，问其所苦，仍敕州县医疗之，是以将士莫不 欣然愿从。及大军回次柳城，诏集前后战亡人骸骨， 设太牢致祭，亲临，哭之尽哀，军人无不洒泣。兵士 观祭者，归家以言，其父母曰：“吾儿之丧，天子哭 之，死无所恨。” 太宗征辽东，攻白岩城，右卫大将军李思摩为流 矢所中，帝亲为吮血，将士莫不感励。 （选自《贞观政要》） 【注释】太牢：古代祭祀时，牛、羊、豕（shǐ，猪） 三牲全备谓之“太牢”，太牢之祭是古代国家规格最 高的祭祀大典。
第一课时累文中文言词汇。
自学指导（10分钟）
卫人束氏 卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。 狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽。狸 狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖①之。狸狌生子若 ②孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥则 得肉食。食已，与与如也，熙熙如也。 南郭有士病鼠鼠群行有堕瓮者急从束氏假狸狌以 去_ 。 狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃又磔磔然， 以为异物也，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。狸狌怖 甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌 奋掷而出③。 【注释】①啖：吃。②若：及，至于。③奋掷而出： 用力纵身逃出。
• 参考译文： • 贞观十九年，太宗亲征高丽，驻扎在定州，只要有 士兵到来，太宗都亲临州城北门楼抚慰他们，当时有一 个随从的士兵病重，不能进见。太宗诏令把他抬到自己 的床前，询问他的病情，下令州县的医官给他好好治疗。 因此将士们没有不心甘情愿跟随太宗出征的。等到大军 回师驻扎柳城，又诏令收集前后阵亡将士的骸骨，设太 牢隆重祭奠。太宗亲临祭祀，为死者哀悼痛哭，全军将 士无不落泪哭泣。观看祭祀的士兵回到家乡，把这件事 情告诉阵亡者的父母，他们的父母说：“我们的儿子战 死，天子为他哭丧致哀，死了也没有什么遗憾了。” 太宗亲征辽东，攻打白岩城，右卫大将军李思摩被 乱箭射中，太宗亲自替他吮血止伤，将士们没有不因此 而受感动和深受激励的。
束氏狸狌文言文阅读答案
束氏狸狌文言文阅读答案卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌①。
狸狌，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
狸狌无所食，饥而嗥。
束氏日市肉啖②之。
狸狌生子若③孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠;但饥辄嗥，嗥则得肉食。
食已，与与如也，熙熙如也。
南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃又磔磔然，以为异物也，沿鼠行不敢下。
士怒，推入之。
狸狌怖甚，对之大嗥。
久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出④。
【注释】①狸狌líshēng：狸猫、野猫，这里指猫。
②啖：吃。
③若：及，至于。
④奋掷而出：用力纵身逃出。
10.解释下列句中加点的实词。
4分1束氏日市肉啖之 2南郭有士病鼠3鼠度其无他技 4啮其足11.下列加点词的意义和用法都相同的一组是2分A.束氏日市肉啖之又间令吴广之次所旁丛祠中《陈涉世家》B.但饥辄嗥，嗥则得肉食但逐层布板讫《梵天寺木塔》C.以啖肉故以啮人，无御之者《捕蛇者说》D.狸狌奋掷而出而戍死者固十六七《陈涉世家》12.翻译下列句子。
6分1急从束氏假狸狌以去。
2率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。
《桃花源记》3急湍甚箭，猛浪若奔。
《与朱元思书》13.狸猫失去捕鼠本领的主要原因是什么?读了这则寓言故事，你得到了什么启示?3分10.4分1每天;2忧虑，被某件事情骚扰;3猜测、估量;4咬，啃。
每个1分，提供两个解释的只要答出其中一个即可，若学生回答的问题是这些词的同义词、近义词，只要讲得通，亦可。
11.2分B。
12.6分2分1他，或读书人急忙到束氏家借了猫用来去除鼠患。
省略句，“假”“以”，须翻译到位2分2他们的祖先带领妻子儿女和同乡人，来互这与外界隔绝的地方，再也没有出去，于是就同外界的人隔绝了。
“妻子”“绝境”“外人”的古今异义现象，须翻译准确2分3湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
“甚”和“奔”须翻译到位13.3分【示例】原因是“以啖其肉”生活过于安逸，不愁生计1分。
束氏畜猫精品教案
《束氏畜猫》宋濂教学设计教学目标1、体会通过动作、神态来刻画形象的写作方法。
2、学习文言词语：咸、且、啖、度，理解全文内容。
3、懂得长期养尊处优、缺乏锻炼的生活会导致生存能力下降甚至丧失的道理。
重点难点1、通过朗读，积累重点文言词句，理解全文内容。
2、学习从生动的故事中提炼寓意的方法。
理解本文的寓意：过度的安逸享受缺乏实践锻炼，很容易磨灭斗志，难以成为生活的强者；教学时间二课时第一课时教学过程：一、导入课文，简介作者1、请同学们讲一个自己熟知的寓言故事，并提炼故事寓意。
2、导入本文，简介作者：宋濂（1310---1381）明代著名学者。
曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，其著作以传记小品和记叙性散文为代表。
《龙门子凝道记》是一部寓言体散文集，记叙了许多生动有趣而又寓意深刻的故事。
二、朗读课文，正字正音狸狌（Lisheng）熙熙(xixi) 赤鬣(lie) 磔磔然 (zhezhe) 度(duo)三、疏通课文，掌握大意疏1、词语解释举咸且若（及，至于）啖（吃）度2、解释下面的句子举世之物，咸无所好世间的东西都不喜好食已，与与如也，熙熙如也吃完了肉就懒懒散散地走走，和悦快乐。
狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也。
猫看见老鼠有两耳朵高高竖着，眼睛突露像黑漆一样亮，红色的胡须，唧唧吱吱乱叫，便以为是什么怪物呢3、翻译课文二、概括课文段落内容第一段：写一个姓束的卫国人喜欢养猫，多达上百只的猫将四周的老鼠吃得精光。
第二段：写城南有个读书人因家中老鼠为患，想借束氏的猫来灭鼠。
第三段：写猫遇老鼠之后的种种表现。
四、布置作业译文及加点词翻译第二课时一、深入细读，感悟寓意1、狸狌失去捕鼠本领的主要原因是什么？狸狌长期依赖束氏，不去捕鼠。
（束氏日市肉啖之）长期被主人畜养的缘故。
2、读了这则寓言故事，你得到了什么启示？不要溺爱；要自立自强；不要养尊处优、不要抛弃特长、要注意生态平衡。
二、课堂练习卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。
束氏畜猫练习题
束氏畜猫一、基础：卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。
举：咸无所好：咸：畜：狸牲：狸狌，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
且：狸狌无所食，饥而嗥。
束氏日市肉啖之。
日市肉啖之：日：市：啖：狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥则得肉食。
若：食已，与与如也，熙熙如也。
与与如也：熙熙如也：南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
郭：病：假：狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。
鬣：磔磔然：意：士怒，推入之。
狸狌怖甚，对之大嗥。
久之,鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。
甚：度：奋掷而出：掷：选自_________________，作者____朝________，字________。
二、理解：1.本文的主旨是：2.文中表现狸牲原来捕鼠能力极强的语句是“________________________”；表现狸牲害怕鼠的语句有“___________________________”、“______________________”；说明产生这一变化的原因是“___________________”、“_____________________”。
3.狸牲视鼠“为异物”的原因是什么？（1）___________________________________________________________________（2）___________________________________________________________________4.第三段写老鼠恐怖的形象目的是_______________________。
3.同2；因为老鼠的外貌和怪异的叫声。
卫人束氏举世之物咸无所好唯好畜狸猫断句
卫人束氏举世之物咸无所好唯好畜狸猫断句一、束氏家族的奇特嗜好你说世界上有啥最奇葩的事情，我敢打赌，束家人的“嗜好”绝对榜上有名。
这家人，嗯，得说特别有个性——他们活了大半辈子，见过世界的种种，可是，竟然什么都不喜欢！你看这不，金山银山的财宝、名声地位的荣华富贵，统统都没入他们的眼。
这也太惊人了吧，按理说，谁不喜欢有钱有势的生活？可束家人偏偏不感冒。
别看他们是大家族，什么珍珠、翡翠、古董字画之类的宝贝东西放在家里一堆堆的，可就没有一个能让他们心动的。
要知道，普通人可都想占有这些啊。
可在束家眼里，这些东西不过是“家常便饭”罢了，不稀罕。
感觉他们活得就像个修道士一样，摆脱了世俗的诱惑，真是挺让人佩服的。
二、唯一的例外——狸猫好家伙，说了这么多，大家是不是也想问了：“那他们喜欢什么呢？”嘿这可就有意思了——他们居然对一种东西有特殊的“癖好”，而且这个东西，嗯，也算是“野外”物种吧！没错，就是狸猫！这个小家伙，你听着好像是个普通的动物，可在束家人的眼里，它可是无价之宝。
你能想象吗？那些连金银珠宝都不感兴趣的人，竟然会为了一只小小的狸猫全心全意地付出。
要是没有亲眼见过，真让人难以置信。
每次提到狸猫，束家人眼里简直能闪出星光，连嘴角都不自觉地上扬，简直比见到老朋友还亲切。
你要是给束家送个狸猫，他们开心得跟过年似的，抱着那小家伙，整个人就都“发光”了，完全不理会旁人怎么看。
三、狸猫的魅力所在那这狸猫究竟有什么特别的魅力呢？说实话，咱也没见过那么神奇的猫。
它不过就是个小小的、毛茸茸的动物，机灵得很，跑得快，喜欢藏在阴暗的角落里偷吃东西。
你要真细心观察一下，狸猫其实不算什么特别可爱的宠物，它那种傲慢又独立的性格，确实让人有点抓狂。
你要是饲养它，它就不会随便对你撒娇，倒像是一个谜一样的存在，时不时给你一个“你到底是哪里来的傻瓜”的眼神。
可偏偏就有这么一群人，为它倾尽所有。
束家人也一样，他们甚至一度有人为了狸猫的健康，四处寻医问药，不惜重金治疗它的每一条腿，哪怕只是它瞪眼睛看了一眼的症状。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
。
-可编辑修改-
《束氏蓄猫》原文及译文
卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。
卫国有一个姓束的人，全世间的东西里，（他）都不爱好，只喜欢蓄养猫。
狸狌，捕鼠兽也，畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。
猫是捕捉老鼠的动物，（姓束的人）蓄养（猫）到了一百多只，住宅周围的老鼠
将要被捕捉完了，猫没有什么吃的，饥饿地高声叫。
束氏日市肉啖之。
姓束的人每天买肉喂猫。
狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。
猫生下来的子辈和孙辈，因为吃肉的缘故，竟不知世上有老鼠。
但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。
它们只要饿了就高声叫，高声叫了就得到肉吃，猫吃完了，懒懒散散地和悦快乐
的样子。
南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
城南有个读书人家里以老鼠为患，老鼠成群结队地行走，有的老鼠还掉入了瓮
中,(读书人)急忙从姓束的人那里借了猫，用来去除鼠患。
。
-可编辑修改-
狸狌见鼠双耳耸,眼突露如漆,赤鬓,又磔磔然，意为异物也,沿鼠行不敢下。
猫看到老鼠的两只耳朵高耸，眼睛鼓起显露（在外面）像漆黑一样亮，长着红色
的胡须，又吱吱地鸣叫，料想（老鼠）是奇特的生物，沿着瓮的边缘，绕着老鼠
行走，不敢下去。
士怒,推入之。
读书人生气了，把猫推进瓮中。
狸狌怖甚，对之大嗥。
猫很害怕，对着老鼠大声的高叫。
久之,鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。
过了很久，老鼠估计猫没有别的本领，就过去咬它的脚，猫用力腾跃着跳出（瓮
中）。
。
-可编辑修改-
THANKS !!!
致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习课件等等
打造全网一站式需求
欢迎您的下载，资料仅供参考