港口常用英语术语
港口常用英语术语总结
Unit one: boarding for information（上船了解信息）
Foreman: Excuse me, sir, I am the foreman for your vessel from GOCT, I
want to see the chief officer, would you please tell me where is the chief
officer’s cabin（大副房）?
Sailor: Sure. Please go up stair to the third storey（第三层） and you will
find it, the chief officer is in his cabin now.
Foreman: Thanks. (The foreman goes to the chief officer’s room and knocks
at the door. The door opened.) Good morning! Are you the chief officer? I am
the foreman, my name is Tom.
Officer: Good morning! Mr. Tom. I am the chief officer, take a seat, please!
What can I do for you?
Foreman: yes. We’ll start discharging soon. Yesterday I got a stowage
plan(船图) from your agent, but I am not sure whether it is the same with
yours or not , so I need a stowage plan of yours to check which containers
should be discharged at our port.
Officer: I see. Here you go(给你)!
Foreman: Thank you! (The foreman is checking the stowage plans and find
some different.) chief, I found some different between my stowage plan and
yours, in my plan there’re 15X20’ containers in Bay 09 on deck, but there is
not any container in your stowage plan, I want to know why?
Officer: Is it? Oh! Yes. But my stowage plan is correct. The 15 containers you
mentioned（提到的） had been discharged in HK. It’s the agent informed me
when my vessel was berthing in HK.
Foreman: I see. But I will call the shipping planner to confirm（确认） it with
the agent.
Officer: That’s fine. Anything else（还有别的事情吗）?
Foreman: Yes, can you tell me are there any dangerous cargo containers or
special containers on board?
Officer: Yes, There are 20X20’ 6.1 class containers and 30X40’ reefer
containers and 15 flat rack containers（板架集装箱） with heavy lifts（重件） in them. All of them are marked with different signs. You can easily find
them. Furthermore（另外）, please be careful when handling them.
Foreman: Take it easy. We will definitely（一定）be careful to discharge them,
but I want your crew members to cut off the electricity supply when
discharging the reefer containers.
Officer: Okay!
Foreman: Thank you very much. Do you have other relevant papers（相关的单证）?
Officer: yes, here you are.
Foreman: What papers?
Officer: They are the import manifest（进口舱单）, the container load plan（装箱单）, and the numerical container list（集装箱清单）.
Foreman: Have you any exception list（残损单）?
Officer: No, we didn’t find any trouble with the containers.
Foreman: That’s fine. Chief, are all the containers on board for this port?
Officer: No, not all for your port, there are some for Qingdao and Dalian.
Don’t take any of them ashore.
Foreman: Take it easy, chief! We’ll pay attention to it.
Officer: That’s fine.
Unit two: asking for pumping ballast water（请求打压舱水）
Foreman: Chief, we are loading containers now, but we found the ship is
down by the stern(翘首) too much, it’s very difficult for us to load the Bays
in the ship’s bow, the efficiency（效率） of the loading is very low, according
to（按照） the speed of loading, we can’t finish the loading before the
estimated time of departure（预计开航时间）, and this will cause(造成)a lot
of trouble, it’s not good for both your ship and our company, so I kindly hope
you can pump some ballast water to keep the ship on an even keel（前后平衡） in order that we can be facility to( 容易)load the containers on board.
Officer: OK! I will tell the duty officer to do that!
Foreman: Thanks for your cooperation.
Officer: My pleasure.
Note: There are other occasions（场合） need for pumping ballast water, for
example, sometimes the ship is list（倾斜） too much to the sea side or the
shore side, and in this case we should advise the ship to pump ballast water.
Unit three: asking for confirming damage containers(请求确认残损箱)
Foreman: duty officer, we found a 40’ container which had broken a hole on
the roof（箱顶）, can you come to see and confirm it?
Duty officer: Where is the container?
Foreman: In Bay 20, let’s go there.
They go to the spot site and the duty officer inspects it.
Duty officer: Mr. Wang, I think this damage is caused by your workers, as you
know all the containers at the loading port was in good condition, it must your
driver damaged it due to careless handling.
Foreman: I don’t agree with you. Look! There are thick rusty around the
damage, so it is impossible for a short time to form so much rusty,
obviously(显然), it is an old damage.
Duty officer: OK! I will write down the numbers and tell the chief officer
about it.
Foreman: Thanks very much for you cooperation.
Duty officer: Not at all.
Unit four: asking for shifting containers（要求移箱）
集港常用英语
海运费 ocean freight
集卡运费、短驳费 Drayage
订舱费 booking charge
报关费 customs clearance fee
操作劳务费 labour fee or handling charge
商检换单费 exchange fee for CIP
换单费 D/O fee
拆箱费 De-vanning charge
港杂费 port sur-charge
电放费 B/L surrender fee
冲关费 emergent declearation change
海关查验费 customs inspection fee
待时费 waiting charge
仓储费 storage fee
改单费 amendment charge
拼箱服务费 LCL service charge
动、植检疫费 animal & plant quarantine fee
移动式其重机费 mobile crane charge
进出库费 warehouse in/out charge
提箱费 container stuffing charge
滞期费 demurrage charge
滞箱费 container detention charge
卡车运费 cartage fee
商检费 commodity inspection fee
转运费 transportation charge
污箱费 container dirtyness change
坏箱费用 container damage charge
清洁箱费 container clearance charge
分拨费 dispatch charge
车上交货 FOT ( free on track )
电汇手续费 T/T fee
转境费/过境费 I/E bonded charge
常用码头及港口英文缩略语
1 / 10
常用码头及港口英文缩略语
1. IGO inter-government organization政府间国际组织
2. NGO non-government organization非政府间国际组织
3. ICS international chamber shipping国际航运公会
4. BIMCO baltic and international maritime council波罗的海国际海事协会
5. CMI committee maritime international国际海事委员会
6. IMO international maritime organization国际海事组织
7. LNG liquified natural gas液化天然气
8. LPG liquified petroleum gas液化石油气
9. SF stowgae factor货物积载因数
10. IMDG Code international maritime dangerous goods code国际海运危险货物规则
11. ISO international standard organization国际标准化组织
12. SOC shipper‟s own container货主箱
13. COC carrier‟s own container船公司箱
14. TEU twenty-foot equivalent units计算单位,也称20英尺换算单位
15. FCL full container load整箱货
16. LCL less container load拼箱货
17. CY container yard集装箱堆场
18. CFS container freight station集装箱货运站
19. DOOR货主工厂或仓库
2 / 10
20. DPP damage protection plan损害修理条款
码头集装箱英语单词
码头集装箱英语单词
全文共四篇示例，供读者参考
第一篇示例：
码头是一个重要的物流节点，集装箱是国际贸易中最重要的运输工具之一。在码头上，集装箱起着极为重要的作用，它们被用来装载和运输货物，并通过各种交通工具快速地将货物送达目的地。
以下是关于码头集装箱英语单词的介绍：
2. Port（港口）- 一个水域或河岸边的设施，提供货物装卸、储存和交换服务，并连接各种交通工具，如船舶、火车和卡车。
3. Terminal（码头）- 港口内用于装卸集装箱的区域，通常配备有吊车、堆垛机和其他设备。
4. Crane（吊车）- 一种大型机械设备，用于将集装箱从船上或陆地上吊起，并放置在指定位置。
5. Stacker（堆垛机）- 一种移动式机械设备，用于堆垛和移动集装箱，通常用于在集装箱堆场中操作。
6. Terminal Operator（码头操作员）- 负责管理和运营港口终端设施的人员，包括装卸货物、管理集装箱和维护设备等工作。
7. Shipping Line（航运公司）- 提供海上运输服务的公司，负责将货物从一个港口运往另一个港口。 9. Import（进口）- 将货物运入国家或地区的过程，通常需要支付关税和其他进口手续费。
11. Intermodal Transport（多式联运）- 使用不同种类的交通工具（如船舶、火车和卡车）进行货物运输的方式。
14. Hazardous Cargo（危险品货物）- 包括易燃、易爆、有毒和腐蚀性质的货物，需要特殊处理和注意。
15. Bill of Lading（提单）- 起源于航运业的货物托运单据，用于确认货物的交接和所有权转移。
以上是关于码头集装箱英语单词的介绍，希望对您了解这一领域提供帮助。在国际贸易和物流中，码头和集装箱是不可或缺的环节，它们极大地促进了货物的快速、安全和高效运输。
港口码头常用英语
/慢速英语听力网址
第一部分 靠泊篇
Light beacon灯标 pilot引水员 fairway 航道 sea farm海上养殖区 tug 拖轮 high sea/open sea 公海
tide rising/falling.潮在涨/落。 Tide slack.现在平潮。
The depth at high water here indicated is ….. 这里高潮水深。。。米。
Is any berth available now? 现在有泊位吗？
Shall we anchor at the roadstead and wait for my docking instruction?
我们要在港外锚地等待靠码头的指示吗？
You will berth at NO.2 jetty. 你船将靠2号码头。
Move 2 meters ahead/ astern. 向前/后移动2米。
Send out head/stern lines. 送出头/倒缆。
Heave on…line. 绞。。。缆。
Pick up slack on ……line 收紧。。。缆 Slack away headline. 松头缆。
Stop slacking ……lines. 停止松。。。缆。
Hold on …line. 刹住。。。缆。
Heave in easy。 慢慢绞。 Keep lines tight. 保持缆绳受力。
mooring 系缆unmooring解缆
第二部分 联检篇
quarantine inspection检疫 immigration inspection边检
customs 海关 survey 商检harbour authority港务局 MSA海事局
sampling 取样 sounding/ ullage测探、测量 surveyor 测量员
港航英语专业术语
港航英语专业术语
1 / 10 1. Professional Terms & Useful Expressions 专业术语与常用表达
Relevant Personnel 相关人员
码头工人 Docker/ Wharfman
装卸工人 Stevedore
装卸指导员 Foreman
调度员 Dispatcher
理货员 Tallyman/ Tally clerk
配载计划员 Stowage planner
堆场计划员 Yard planner
船舶计划员 Ship planner
安全监督员 Safety inspector
抢修员 Repairman/Maintenance worker
技术员 Technician
司机 Driver
保安人员 Security guard
单证员 Document clerk
仓库管理员 Warehouse keeper
值班主管 Shift supervisor
实习生 Intern/Trainee
港务人员 Harbor officer
边防人员 Frontier officer
出入境边防检查人员 Exit and entry frontier inspection staff
海关人员 Customs officer
船长 Captain
大副 Chief Officer
二副 Second officer
三副 Third officer
驾驶员 Navigation officer
水手长 Bosun
水手 Sailor 港航英语专业术语
2 / 10 爬梯 Ladder
指泊灯 Berthing light
指泊旗 Berthing flag
视频监控系统 Video monitoring system
Vessel Structures 船体结构
船头 Bow
船体 Hull
船尾 Stern
左舷 Port side
港口生产调度常用英语
港口生产调度常用英语5
Packagelimitation单位赔偿责任限制
Packinglist装箱单
Pallet托货盘
Pallettruck托盘车
Palletized托盘化的
Panamax巴拿马型船
Parcel一包,一票货
Performanceclaim性能索赔
Perishablegoods易腐货物
Permanentdunnage固定垫舱物
Perfreightton每运费吨
Phosphoricacidcarrier磷酸船
Pieceweight单重
Pier突码头
Piertopier码头至码头运输
Piggy–back驮背运输
Pilferage偷窃
Pilot引航员
Pilotage引航
Pilotagedues引航费
Platform平台
Platformflat平台式集装箱
Pooling班轮公司间分摊货物或运费分摊制
Port港口,船的左舷
Portofrefuge避难港
Portableunloader便携式卸货机
Postfixture订约后期工作
Post-entry追补报关单
Preamble租船合同前言
Pre-entry预报单
Pre-shipmentcharges运输前费用
Pre-stow预定积载
Privateform自用式租船合同
Proformacharter-party租约格式
Producecarrier侧开式集装箱
Productproductscarrier液体货运输船
Promotionalrate促销费率
Prospects预期
Protectingprotective,supervisoryagent船东利益保护人 ProtectionandindemnityclubassociationP.&,Pandiclub船东保赔协会
Protectiveclauses保护性条款
Protest海事声明
Pumpman泵工
Purchase吊杆滑车组
码头集装箱英语单词 2
以下是与码头集装箱相关的常见英语单词：
Container: 集装箱
Terminal: 码头
Cargo: 货物
Shipping: 航运
Port: 港口
Crane: 起重机（用于装卸集装箱）
Stack: 堆垛（集装箱的堆放）
Warehouse: 仓库（用于存放集装箱）
Container Yard: 集装箱堆场
TEU (Twenty-foot Equivalent Unit): 二十英尺当量单位（集装箱的尺寸单位）
FEU (Forty-foot Equivalent Unit): 四十英尺当量单位（集装箱的尺寸单位）
Manifest: 载货清单（列出集装箱内货物的文件）
Loading: 装载
Unloading: 卸载
Customs Clearance: 清关
Freight: 运费
Container Van: 集装箱拖车
Seal: 封条（用于确保集装箱在运输过程中未被打开）
Reefer Container: 冷藏集装箱
Dry Container: 普通干货集装箱
这些单词涵盖了码头集装箱操作中常见的术语和概念。
港口码头常用英语 2
精品
感谢下载载 码头常用英语（期刊整理版）
moor vt.使(船)停泊,系带浮筒
e.g.: Be ready for mooring. 准备系缆.
unmoor vt.解缆
swing around 调头
tug n.拖轮
bitt n.系缆桩
shift n.工班、移泊
stevedore n.装卸工人
tally man n.理货员
foreman n.调度
bargeman n.驳船工人
ladder n. 梯子，阶梯
pilot ladder n. 引水梯
stowage n. 堆载、积载
stowage plan n. 配载图、积载图
Notice of Readiness n. 装卸准备就绪通知书
tow vt. 拖拉
towline 拖缆
let go 抛锚；解缆
headline 头缆
sternline 尾缆
spring 倒缆
heaving line 撇缆
stevedoring a. 装卸的 精品
感谢下载载 lift vt. 举起；抬起
capacity n. 容量；能量
derrick n. 吊杆
capacity of derrick 吊杆负荷量
discharge vt.vi 卸；卸货
load vt.vi. 装；装货
delivery a. 交货
transhipment n. 转船运输；转载
cargo for transhipment 转船货
consignment n. 托付的货物
港口码头英语
Consignment 托运；托运的货物 Consolidation (groupage) 拼箱
Consortium 联营 Constants 常数
Container barge 集装箱驳船 Container leasing 集装箱租赁
Containerization 集装箱化 Containerised 已装箱的，已集装箱化的
Containership 集装箱船Contamination (of cargo ) 货物污染
Contributory value 分摊价值
Conveyor belt 传送带
Corner casting (fitting) 集装箱(角件)
Corner post 集装箱(角柱)
Crane 起重机
Crawler mounted crane 履带式(轨道式)起重机
Custom of the port (COP) 港口惯例
Customary assistance 惯常协助
Daily running cost 日常营运成本
Deadfreight 亏舱费
Deadweight (weight) cargo 重量货
Deadweight cargo (carrying)capacity 载货量
Deaiweight scale 载重图表
Deck cargo 甲板货
Delivery of cargo (a ship) 交货(交船)
Despatch or Despatch money 速遣费
Destuff 卸集装箱
Det Norske Veritas (D.N.V.) 挪威船级社
Deviation 绕航
Direct discharge (车船)直卸
Direct transshipment 直接转船Dirty(Black) (petroleum) products ( D.P.P.) 原油
Disbursements 港口开支
Discharging port 卸货港
【精品】常用海运英文术语及翻译
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
【关键字】精品
Vessel：船名
Voyage：航次
CY Closing DATE：截柜日期，截关日
closing Date/Time：截柜日期
SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间
Expiry date：有效期限，到期日期
Sailing date：航行日期 / 船离开港口的日期
ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时间，到港日
ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：开船日
ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：
截关日 Port of loading（POL）：装货港
Loading port：装货港 Load Port: 装货港
From City:起运地
EXP（export)：出口
Final destination：目的港，最终目的地
Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地
Port of discharge：卸货港
Discharge port：卸货港
Dry：干的/不含液体或湿气
Quantity：数量
cargo type：货物种类
container number：集装箱号码
Equipment Number：货柜号码
container：集装箱 文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
specific cargo container:特种货物集装箱
Number of container：货柜数量
container Size：货柜尺寸 CU.FT ：立方英尺
Cont Status:货柜状况
seal number：封条号码
seal No：封条号码
seal type：封条类型