雨巷原文
.'
;.. 雨巷
戴望舒
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷
我希望逢着
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘
她是有
丁香一样的颜色
丁香一样的芬芳
丁香一样的忧愁
在雨中哀怨
哀怨又彷徨
她彷徨在这寂寥的雨巷
撑着油纸伞
像我一样
像我一样地
默默彳亍着
冷漠，凄清，又惆怅
她静默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光
她飘过
像梦一般的
像梦一般的凄婉迷茫
像梦中飘过
一枝丁香的
我身旁飘过这女郎
她静默地远了，远了
到了颓圮的篱墙
走尽这雨巷
在雨的哀曲里
消了她的颜色
散了她的芬芳
消散了，甚至她的
太息般的眼光
丁香般的惆怅
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷
我希望飘过
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘
《雨巷》原文
欧阳学文创编
欧阳学文创编 《雨巷》原文
欧阳学文
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着一个
丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样， 像我一样地
默默彳chi亍chu着
冷漠、凄清，又惆怅。
她默默地走近，
走近，又投出
太息一般的眼光
她飘过
像梦一般地，
像梦一般地凄婉迷茫。
像梦中飘过
一枝丁香地，
我身旁飘过这女郎；
她默默地远了，远了，
到了颓tui圮pi的篱墙，
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳， 欧阳学文创编
欧阳学文创编 消散了，甚至她的
太息般的眼光
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过一个
丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
雨巷原文
雨巷
【作者】戴望舒 【朝代】现代
雨巷
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样，
像我一样地
默默彳亍着，
冷漠，凄清，又惆怅。
她静默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光，
她飘过 像梦一般的，
像梦一般的凄婉迷茫。
像梦中飘过
一枝丁香的，
我身旁飘过这女郎；
她静默地远了，远了，
到了颓圮的篱墙，
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
[雨巷] 《雨巷》原文朗诵
![[雨巷] 《雨巷》原文朗诵](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/c4bc953a0508763230121205.webp)
1
[雨巷] 《雨巷》原文朗诵
就这样走进那条雨巷，在霏霏烟雨里。
一条幽长幽长的深巷，静静地卧着，上边依旧铺着一层鹅卵石。只是不知道磨去它们凸凹的棱角的，是旧日的足履，还是今日的细雨。
深巷里飘飞着绵绵的细雨，一片的茫茫，一色的寂寂，唯有一座座第次檩比、曲线清奇的高墙深宅，可以令人隐约分辩出其轮廓和曲线。
细雨贴着这些古老的建筑飘过，缭绕而起的水色，又使这些建筑的边缘有些模糊，把一种沉稳的气势与素朴的古拙，朦胧在一片薄烟氤氲里，那若水墨濡染的至美境地，让人觉得极致的美，原本就是无关宏旨的，惟有一份蕴藏在平淡里的深沉，才能令心撼动。这正如大多数人的生命轮廓一般，似乎很平凡，不够醒目，却有着种自甘平凡的踏实与沉稳。
细雨漫漶着，在高墙深瓦上跌落，越过错落着的断垣墟院，应着清冷的风，漫到阶上的青苔是深深浅浅的绿。雨巷的深处，隐约有人披着蓑衣，劈劈啪啪走动着。这决不是在蛮荒乡间，这比蛮荒乡间要深幽和清远许多，有着一种心底里最渴望的幽静与旷远。
沉浸在这样的情境里，让人在凝神之际，忘却了时光，忘却了低低徊徊的心事。霏霏细雨淅沥着往事的容颜，在微醺迷离里，尘封的岁月清晰出一种亲切的真。
漫漶的壁瓦厚淀拙朴，剥蚀的门环古老寂静。想起年幼时分，夜里醒来时，一个人赤着足，叩开这门环，坐在高高的门槛上，在冷冷的月下听秋虫稍带凄清的幽吟声。想起清晨时分，奶奶的小脚踩在青苔点缀的石板上，去井里汲水，瓦顶上有猫儿在争吵着什么，高高低低的喵喵声，惹来母亲的呵斥声，滑过清晨的静。点滴的场景短的禁不起回忆，若不回忆罢，心中偏又空落落的慌
也罢，就让这回忆无声息地，梦一样地走过，一些稍带些许潮湿的温暖，便会不约而至落上心头，五彩缤纷地绽放开来，诸色斑斓，转瞬就晕开来，泅进霏霏的烟雨里，虚空成一片浓稠的缥缈。就像幼时青梅竹马的感觉，青涩且单纯，没有甜言蜜语，没有山盟海誓，只是默默停留继而擦身而过。恋过么？没有恋过么？总之是分开了。 2
《雨巷》原文 2
雨 巷
戴望舒
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样，
像我一样地
默默彳亍着，
冷漠，凄清，又惆怅。
她静默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光，
她飘过
像梦一般的，
像梦一般的凄婉迷茫。
像梦中飘过 一枝丁香的，
我身旁飘过这女郎；
她静默地远了，远了，
到了颓圮的篱墙，
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
高中语文《雨巷》原文
——戴望舒
撑着油纸伞，单独
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨;
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样，
像我一样地
默默彳亍( chì chù )着
冷漠、凄清，又惆怅。
她静默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光，
她飘过
像梦一般地，
像梦一般地凄婉迷茫。
像梦中飘过 一枝丁香的，
我身旁飘过这女郎;
她静默地远了，远了，
到了颓圮(pǐ)的篱墙，
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，单独
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
注释
①彳亍(chìchù)：小步慢走的样子。
②惆怅(chóuchànɡ)：伤感，失意。
③太息：出声叹息。
④颓圮(tuípǐ)：倒塌。
雨巷全诗原文分段
雨巷全诗原文分段
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨。
她彷徨在寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样，
像我一样地，
默默行着，
冷漠，凄清，又惆怅。
她静默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光， 她飘过
像梦一般的
像梦一般的凄婉迷茫。
像梦中飘过
一支丁香地，
我身旁飘过这女郎;
她静静地远了，远了，
到了颓圮的篱墙，
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
【拓展阅读】 丁香姑娘的象征意义：
1、以花喻人是古人的传统。丁香是传统的意象。古诗中的丁香是愁怨的化身。戴望舒笔下的丁香则突出了它的芬芳、颜色，从而成为美好的代称。
2、丁香姑娘她美丽、高洁、飘缈、哀怨，象征着诗人对理想，人生信念的追求，甚至可以象征着一切值得追求的美丽的事物，也可以说象征了美好但空虚、易幻灭的事物。意象的多义性决定了主题的多义性，这是现代派诗歌的特点。
写作背景：
《雨巷》产生的1927年夏天，是中国历史上一个最黑暗的时代。反动派对革命者的血腥屠杀，造成了笼罩全国的白色恐怖。原来热烈响应了革命的青年，一下子从火的高潮堕入了夜的深渊。他们中的一部分人，找不到革命的前途。他们在痛苦中陷于彷徨迷惘，他们在失望中渴求着新的希望的出现，在阴霾中盼望飘起绚丽的彩虹。《雨巷》就是一部分进步青年这种心境的反映。戴望舒写这首诗的时候只有二十一二岁。一年多以前，他与同学杜衡、施蛰存、刘呐鸥一起从事革命的文艺活动，并加入了共产主义青年团，用他的热情的笔投入了党的宣传工作。1927年3月，还因宣传革命而被反动当局逮捕拘留过。“四•一二”政变后，他隐居江苏松江，在孤寂中嚼味着“在这个时代做中国人的苦恼”。（《望舒草/序》）他这时候所写的《雨巷》等诗中便自然贮满了彷徨失望和感伤痛苦的情绪。这种彷徨感伤的情绪，不能笼统地说是纯属个人的哀叹，而是现实的黑暗和理想的幻灭在诗人心中的投影。《雨巷》则用短小的抒情的吟诵再现了这部分青年心灵深处典型的声音。在这里我们确实听不到现实苦难的描述和反叛黑暗的呼号，这是低沉的倾述，失望的自白。然而从这倾诉和自白里，我们不是可以分明看到一部分青年人在理想幻灭后的痛苦和追求的心境吗？失去美好希望的苦痛在诗句里流动。即使是当时的青年也并非那么容易受着“欺骗”。人们读了《雨巷》，并不是要永远彷徨在雨巷。人们会憎恶这雨巷，渴望出离这雨巷，走到一个没有阴雨，没有愁怨的宽阔光明的地方。
《雨巷》原文[教材]
《雨巷》原文撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷， 我希望逢着一个
丁香一样地
结着愁怨的姑娘。 她是有
丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨， 哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷， 撑着油纸伞
像我一样，
像我一样地 默默彳chi亍chu着 冷漠、凄清，又惆怅。 她默默地走近， 走近，又投出 太息一般的眼光
她飘过 像梦一般地，
像梦一般地凄婉迷茫。
像梦中飘过 一枝丁香地，
我身旁飘过这女郎； 她默默地远了，远了，
到了颓tui圮pi的篱墙，
走尽这雨巷。 在雨的哀曲里，
消了她的颜色， 散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光 丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过一个 丁香一样地 结着愁怨的姑娘。
雨巷原文及解析
雨巷原文及解析
雨巷原文及解析，那可老有味道啦！“撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷。”哇，这画面感一下子就出来了。就像你走进了一幅古老的画卷。李同学就说，这感觉太有意境了。难道你不想感受一下吗？
“我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。”嘿，这想象多美好。就像在梦里寻找一个仙子。王同学就特别喜欢这句。你不觉得很浪漫吗？
诗里的雨巷，湿漉漉的，充满了神秘。这就像一个隐藏着秘密的城堡。张同学就觉得雨巷很神秘。你不想去探索一下吗？
那个丁香姑娘，若有若无。就像一阵微风，让人捉摸不透。刘同学一直在想丁香姑娘到底什么样。你不想猜猜吗？
油纸伞也很有特色，带着一种古典的美。就像一个老物件，让人怀念。赵同学就对油纸伞很感兴趣。你不想有一把油纸伞吗？
雨巷里的氛围，安静又忧伤。这就像一首悲伤的歌，让人心里有点难过。孙同学就被这种氛围感染了。你不想沉浸在这氛围里吗？
诗人的情感，细腻又复杂。就像一团乱麻，理不清。周同学就一直在琢磨诗人的情感。你不想体会一下吗？
整首诗的节奏，缓慢而有韵律。就像一首悠扬的曲子。吴同学就觉得诗的节奏很美。你不想听听这曲子吗？
雨巷原文真的很美，解析起来也很有意思。赶紧读一读，品一品吧。
雨巷原文带拼音翻译
第 1 页 共 3 页 雨巷原文带拼音翻译
（原创实用版）
目录
1.戴望舒的《雨巷》诗歌概述
2.《雨巷》原文及拼音注音
3.《雨巷》的意境和主题解析
4.对《雨巷》的翻译及翻译的难点
5.《雨巷》的影响和价值
正文
戴望舒的《雨巷》是一首描绘寂寥雨夜中孤独行人心情的诗歌，诗中通过细腻的描绘和诗人对孤独的感悟，构建出一种朦胧而又深刻的意境。诗歌原文如下：
【原文】
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷
我希望逢着一个
丁香一样地
结着愁怨的姑娘
她是有
丁香一样的颜色
丁香一样的芬芳
丁香一样的忧愁 第 2 页 共 3 页 在雨中哀怨
哀怨又彷徨
她彷徨在这寂寥的雨巷
和我一样
我身旁飘过
这女郎的气息
仿佛丁香的香气
我身旁飘过
这女郎的气息
仿佛丁香的香气
【拼音注音】
chēng zhe yóu zhǐ sǎn, dú zì
fǎng huó zài yōu cháng, yōu cháng
yòu jì liáng de yǔ xiàng
wǒ xīwàng féng zhe yī gè
dīng xiāng yī děng
jié zhe chóu yuàn de gū niáng
tā shì yǒu
dīng xiāng yī děng de yán sè
dīng xiāng yī děng de fēn fāng
dīng xiāng yī děng de yōu chóu
zài yǔ zhōng āi yuàn 第 3 页 共 3 页 āi yuàn yòu páng huáng
tā páng huáng zài zhè jì liáng de yǔ xiàng
hán wǒ yī děng
wǒ páng bì guò
雨巷戴望舒原文
——戴望舒
撑着油纸伞，
独自彷徨在悠长、
悠长又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨;
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样，
像我一样地
默默彳亍( chì chù )着
冷漠、凄清，又惆怅。
她静默地走近，
走近，又投出
太息一般的眼光
她飘过
像梦一般地，
像梦一般地凄婉迷茫。
像梦中飘过 一枝丁香地，
我身旁飘过这女郎;
她静默地远了，远了，
到了颓圮(pǐ)的篱墙，
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。