《智犬破案》的文言文阅读附答案
在玩中学文言文翻译
在玩中学文言文翻译动物篇一、鳝救婢高怀中.业(经营)鳝面于扬州小东门,日杀鳝以千数。
婢(女仆)悯之,每夜窃部分缸中鳝，从后窗投诸河，如是累年。
一日面店被焚,婢仓皇出逃,为火所伤，困于河滨。
夜深入睡，比(等到)醒而痛减，伤尽愈。
视之,有河中污泥，敷于伤处,而周(周围)有鳝之行迹，始知向所放生之鱔来救也。
高怀中感其异，遂为之罢业。
及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。
(据《初庵偶笔》改写)[文言知识]1.“诸”与“之于”。
“诸”与“之于”在文言中常可互用互解。
上文“从后窗投诸河”，即可按“从后窗投之于河”理解，而“悉纵之于河”，也可说成“悉纵诸河”。
又，《愚公移山》:“投诸渤海之尾”，即“投之于渤海之尾”，意为把土石投放到渤海的边上。
2.以千数。
“以千数”意为用千来计算，即数千条，“日杀鳝以千数”，即每天宰鳝好几千条。
如果理解为一千条或约一千条，都是不对的。
“以百数”即几百;“以十数”即几十。
[思考与练习]1.解释:①悯;②累年③罢业;④纵_2.翻译:始知向所放生之鳝来救也。
二、鹦鹉灭火有鹦鹉飞集(栖)他山，山中禽兽皆相爱(喜欢它)。
鹦鹉自念，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去。
禽兽依依不舍。
后数月，山中大火。
鹦鹉遥见,心急如焚，遂入水沾(沾湿)羽，飞而洒之。
天神言“汝虽好意，然何足道也?”对曰:”虽知区区水滴不能救，然吾尝侨居是山，禽兽善待,皆为兄弟,吾不忍见其毁于火也!”天神嘉其义.即为之灭火。
(据《宣验记》改写)[文言知识]嘉，“嘉”多作“美好”、“赞许”解释，如“嘉客”、“嘉宾”。
上文“天神嘉其义”，意为天上的神赞扬鹦鹉的好心肠。
又，“帝嘉之”，意为皇帝称赞他。
[启发与借鉴]帮助他人，不在于力量的大小，而在于一片诚心。
有人捐一元钱帮助病重的同学，有人出五十万元支援受灾的百姓，各尽其力。
这“义”的分量是相当的。
[思考与栋习1解释:①念②遂③侨居④区区2翻译: 汝虽好意，然何足道也？三、犬救幼女呈资县村民畜一犬，甚驯。
古文助读1-29原文及译文
１、鹦鹉灭火【原文】有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。
鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去。
后数月，山中大火。
鹦鹉遥见，便入水沾羽，飞而洒之。
天神曰：“汝虽有志意，何足云也！”对曰：“虽知不能救，然尝侨是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。
”天神嘉感，即为灭火。
【译文】有一群鹦鹉飞到一座山上，山中的禽兽都（很喜欢），互敬互爱。
鹦鹉想，这里虽然感到很快乐，但是不能长久居留下去，于是便飞走了。
过了好几个月以后，山中突然失火。
鹦鹉远远地看到，便用自己的羽毛沾湿水，飞到山上，洒水去救火。
天神见此，说道：“你虽然很有意气和气志，但又有什么用（效果）呢！”鹦鹉答道：“我虽然知道不能够把火救灭，但是我曾经住过这座山，与山上的禽兽友好相处，亲如兄弟，（山中这样着火），我不忍心看下去啊！”天神听了很感动，以示嘉奖，便把山火灭了。
【寓意】这个故事跟愚公移山有点像，但更加入了感人的友谊。
一个人要靠自己的力量去完成一件艰巨的任务是不容易的，如果有贵人相助就简单得多，但是贵人（天神）并不是随意帮助别人的，所谓天助自助者，自己不努力，是不能寄望得到别人的帮助；如果所从事的任务是基于一项伟大的情操，则更容易得到别人的帮助，大家一起共襄盛举。
2、鳝救婢【原文】高怀中，业(经营)鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数，一婢(女仆)悯之，每夜窃部分缸中鳝，从后窗投诸河，如是累年。
一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。
夜深入睡，比(等到)醒而痛减，伤尽愈。
视之，有河中污泥，敷于伤处，而周(周围)有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。
高怀中感其异，遂为之罢业。
及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之子河。
【译文】高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面。
他每天要杀数十条鳝鱼，有一位婢女心生怜悯，每天夜晚，偷偷从水缸里捞了两三条鳝鱼，由后窗抛入河中。
这样经过了大约一年的光景。
有一天，店里发生火灾，婢女仓皇逃出，被火所灼伤。
她很疲倦地躺在河边，到半夜睡著了。
醒来以后，发现：不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也好了许多。
狗破案的文言文翻译
昔有犬，名狼奴，聪慧过人，主家犬也。
其性忠良，善解人意，能识人语，通晓世事。
一日，主家失物，邻里皆言非狼奴之过，然主家疑之。
狼奴知主家忧心，遂立志破此奇案。
时值春日，村中树木葱茏，花开满地。
狼奴于一日午后，游至村头，见一老人正在树下乘凉。
老人见狼奴，微笑相问：“犬子，近日村中有何新鲜事？”狼奴摇尾答曰：“近日主家失物，主人心忧，奴愿为主分忧。
”老人闻言，沉思片刻，曰：“吾有一友，曾云狗有灵性，能辨是非。
犬子可前往一试。
”狼奴拜别老人，匆匆赶至主家。
主家见狼奴归来，忙问：“犬子，有何发现？”狼奴答曰：“奴闻有高人言，狗有灵性，能辨是非。
奴愿为主破案。
”主家闻言，喜出望外，遂命狼奴前往寻找高人。
狼奴离去，行至村外，忽见一茅屋，屋内一人正在织布。
狼奴走进茅屋，见那人正是老人所言之高人。
高人见狼奴，微笑曰：“犬子，汝为主家而来？”狼奴答曰：“然也。
”高人曰：“汝有何线索？”狼奴将主家失物之事告知高人。
高人听罢，沉思片刻，曰：“汝可跟随吾，吾将教你如何破案。
”狼奴大喜，随高人而去。
高人将狼奴带至村中，指着一处草丛曰：“此地为案发现场，汝可仔细寻找。
”狼奴遵命，仔细查看草丛，果见一物。
狼奴用嘴叼起，呈给高人。
高人细观，曰：“此乃主家失物之一，汝已找到线索。
”狼奴继续寻找，又在一处灌木丛中发现一物。
狼奴将此物呈给高人，高人细观，曰：“此物与主家失物相符，汝已找到更多线索。
”高人命狼奴将所发现之物带回主家。
主家见狼奴带回失物，欣喜若狂。
遂问：“犬子，汝是如何找到这些失物的？”狼奴答曰：“奴随高人学得破案之法，方能找到失物。
”主家感激不已，重赏狼奴。
狼奴辞别主家，返回高人处。
高人曰：“犬子，汝已学会破案之法，可助主家解决更多难题。
”狼奴拜谢，遂离去。
自此，狼奴名声大噪，村中百姓皆称其为“犬侦探”。
凡有疑难之事，皆求狼奴破解。
狼奴不负众望，屡破奇案，使村中治安得以保障。
狼奴以犬之身，展现出人之上智，令人称奇。
世传狼奴破案之事，传为佳话，流传至今。
文言文启蒙读本1——14翻译
1——14翻译《鹦鹉灭火》翻译一只鹦鹉非到了其他山上，山上的飞禽走兽都对它很友善，鹦鹉有自己的想法，此处虽然好，却不是自己能久留的地方，鹦鹉还是离开了这里，飞到别处去了。
飞禽走兽都不舍得它走。
几个月后，这座山发生火灾，火焰高耸入天，在远处的鹦鹉看见后，将身子钻进水里，沾湿羽毛，飞过森林把水洒在火上，想要用羽毛上的水珠浇灭火山，天神对鹦鹉说「你虽然是好意，但是这点水珠怎么够呢？」鹦鹉回答说：「我也知道我这点小水珠救不了火，但我曾经在这山上居住过，山里的动物们曾待我非常好，我实在不忍心见它们被这场大火灭绝，只好尽我所能来帮助它们！」天神赞扬鹦鹉的好心肠，就把大火灭掉了。
《鳝救婢》翻译高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面。
他每天要宰杀数千条鳝鱼，有一位婢女心生怜悯，每天夜晚，偷偷地从水缸里捞几条鳝鱼，从后窗抛入河中。
这样经过了大约一年的光景。
有一天，店里发生了火灾，婢女仓皇地逃了出来，被火所烧伤了。
她很疲倦地躺在河边，到半夜睡着了。
醒来以后，发现不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也好了许多。
她看了一下四周，发现有河中的污泥堆积在伤口上，而地面留下鳝鱼走过的痕迹。
她这才知道：是从前所放生的鳝鱼来救她。
高怀中被婢女的行为所感动，于是立刻停止经营，拆除了锅炉，锅炉下有洞，他将无数条动中的活鳝鱼，全部放到河里。
《黄香温席》翻译黄香是从前汉朝人，在他9岁的时候，就懂得侍奉父母的道理。
夏天到了，天气异常闷热。
黄香就拿着扇子，扇凉父母睡觉的床和枕头，把蚊帐内的蚊子和吸人血的小虫扇跑，还要使劳累了一天的父亲安然入睡。
冬夜里，天气特别寒冷。
黄香就用自己的体温使父母的被窝暖和，才招呼父亲睡下。
黄香温席的故事，就这样传开了，号称「天下无双，江夏黄香」。
《陆绩怀橘》翻译陆绩,是三国时期吴国人。
官职最大时曾居太守之职，精通天文、历法，陆绩六岁那年，在九江见到袁术，袁术叫人拿了橘子给他吃，陆绩偷偷藏了三只，临走时告辞袁术时，橘子掉在地上。
袁术笑着说“陆郎在这里做客却怀揣着橘子回去，是什么原因呢？”陆绩跪着回答说：“是因为橘子很甜，想拿回去给我母亲吃！”袁术说：“陆郎这么小就知道孝顺，长大后必然成大才！”袁术感到很惊奇，往后常常称道此事。
文言文启蒙读本翻译(全)
1、鳝救婢高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面。
他每天要杀数十条鳝鱼，有一位婢女心生怜悯，每天夜晚,偷偷从水缸里捞了两三条鳝鱼,由后窗抛入河中。
这样经过了大约一年的光景。
有一天,店里发生火灾,婢女仓皇逃出，被火所灼伤。
她很疲倦地躺在河边,到半夜睡著了。
醒来以后,发现：不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也好了许多。
有河中的污泥堆积在伤口，而地面留下鳝鱼走过的痕迹。
她才知道：是从前所放生的鳝鱼来救她。
高怀中被婢女的行为所感动，於是停止行业，拆除炉,将库存的数石活鳝鱼,全部放到河里。
2、鹦鹉灭火有一群鹦鹉飞到一座山上，山中的禽兽都（很喜欢)，互敬互爱.鹦鹉想，这里虽然感到很快乐，但是不能长久居留下去，于是便飞走了.过了好几个月以后,山中突然失火。
鹦鹉远远地看到，便用自己的羽毛沾湿水,飞到山上，洒水去救火。
天神见此，说道：“你虽然很有意气和气志，但又有什么用（效果）呢！”鹦鹉答道：“我虽然知道不能够把火救灭，但是我曾经住过这座山,与山上的禽兽友好相处，亲如兄弟，（山中这样着火）,我不忍心看下去啊！”天神听了很感动,以示嘉奖，便把山火灭了.3、黄香温习汉朝时候,有个孝子黄香，是江夏地方的人。
他九岁时,他的家里又很穷,于是黄香自己做着勤劳艰苦的事情，一心服侍他的父亲，尽他的子职.到了夏天的时候,天气很热，黄香就把扇子去搧凉父亲所睡的枕席.到了冬天的时候，天气很冷，黄香就用自己身子去温暖父亲所睡被头.后来名满京城，说“天下无双，江夏黄香".4、犬救幼女呈贡县村民养了一只狗.一天一位母亲上山打柴，小女跟不上,一下子落后了母亲几里。
突然大雪,母亲在傍晚担柴回来的时候，女儿和狗都不见了.母亲非常惊恐,在村中来回奔走大声呼叫,始终见不到女儿。
附近的村子协助找寻，还是无济于事。
晚上父母伤心极了,认为女儿可能被水淹死了,可能掉进井里了,也可能被狼狗吃了,天刚刚亮，父母又请附近的村子帮助找。
终于见到女孩卧在一棵树下，狗依偎在旁边,居然还没有死.这是雍正十一年十一月的事,同县的人没有不感到惊奇的。
《文言文启读本》译文及重点实词
《文言文启蒙读本》翻译及重点词汇(一)鳝救婢高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面。
他每天要杀数十条鳝鱼，有一位婢女心生怜悯，每天夜晚偷偷从水缸里捞了两三条鳝鱼，由后窗抛入河中。
这样经过了大约一年的光景。
有一天，店里发生火灾，婢女仓皇逃出，被火所灼伤。
她很疲倦地躺在河边，到半夜睡著了。
醒来以后，发现：不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也好了许多。
有河中的污泥堆积在伤口，而地面留下鳝鱼走过的痕迹。
她才知道：是从前所放生的鳝鱼来救她。
高怀中被婢女的行为所感动，于是停止行业，拆除炉，将库存的数十条活鳝鱼，全部放到河里。
【重点词汇】1.业：经营。
2.为···所：表被动。
3.比：等到。
4.遂：于是。
5.及：等到。
6.悉：全、都。
（二）鹦鹉灭火有一群鹦鹉飞到一座山上，山中的禽兽都（很喜欢），互敬互爱。
鹦鹉想，这里虽然感到很快乐，但是不能长久居留下去，于是便飞走了。
过了好几个月以后，山中突然失火。
鹦鹉远远地看到，便用自己的羽毛沾湿水，飞到山上，洒水去救火。
天神见此，说道：“你虽然很有意气（一片好心），但这几滴水又哪里值得说出呢！”鹦鹉答道：“我虽然知道区区几滴水不能够救火，但是我曾经住过这座山，与山上的飞禽走兽友好相处，亲如兄弟，（山中这样着火），我不忍心看他们被烧啊！”天神听了很感动，以示嘉奖，便把山火灭了。
【重点词汇】1.此：这，代词。
2.然：可是。
3.遂：于是。
4.去：离开。
5.汝：你，第二人称。
6.吾：我，第一人称。
7.尝：曾经。
8.皆：都。
（三）黄香温习汉朝时候，有个孝子黄香，是江夏地方的人。
他九岁时，家里很穷，于是黄香自己做着勤劳艰苦的事情，一心服侍他的父亲，尽他的子职。
到了夏天的时候，天气很热，黄香就把扇子去扇凉父亲所睡的枕席。
到了冬天的时候，天气很冷，黄香就用自己身子去温暖父亲所睡被子。
后来名满京城，说“天下无双，江夏黄香”。
【重点词汇】1.方：才，刚刚。
2.衾：被子。
3.暖：使···温暖。
走进文言文-六七年级-译文与题解31-38单元
璧拌繘,鏂囪█鏂?鍏竷,骞寸骇,璇戞枃,涓?棰樿В,31-38,璧拌繘鏂囪█鏂囷紙鍏竷骞寸骇锛?31~38鍗曞厓Revision History聽聽 2Contents聽聽 3绗?1鍗曞厓聽聽 41.1聽聽宸惧讣娼樺皢鍐浡?聽 41.2聽聽鎿掕醇聽聽 41.3聽聽鍚曟煇鍒鸿檸聽聽 51.4聽聽绗间腑楣﹂箟聽聽 61.5聽聽鎼旂棐聽聽 72聽聽绗?2鍗曞厓聽聽 82.1聽聽瀛欐潈鍠诲悤钂欒涔β?聽 82.2聽聽鍝嶉亸锛坋锛夎浜懧?聽 92.3聽聽鐜嬪厓绔犵爫绁炲儚聽聽 102.4聽聽绌轰腑妤奸榿聽聽 102.5聽聽鐔婁笌鍧庝腑浜郝?聽 113聽聽绗?3鍗曞厓聽聽 133.1聽聽铔囪鑽壜?聽 133.2聽聽鏅虹姮鐮存聽聽 133.3聽聽绁為拡閬撲汉聽聽 143.4聽聽鏉ㄥ姟寤夋湁宸ф€澛?聽 153.5聽聽澶氳█浣曠泭聽聽 154聽聽绗?4鍗曞厓聽聽 174.1聽聽鐩插瓙閬撴陡婧?聽 174.2聽聽鐬庡瓙瑙﹁薄聽聽 184.3聽聽鏈ㄥ埢閽熼聽聽 194.4聽聽鍟嗛瀰绔嬫湪聽聽 194.5聽聽闃挎煷鎶樼浠ュ柣聽聽 21 5聽聽绗?5鍗曞厓聽聽 235.1聽聽鎵垮鎷炬煷鑻﹀聽聽 23 5.2聽聽钄′警绾嘎?聽 235.3聽聽鐗х珫鎷鹃噾聽聽 245.4聽聽瑙ｉ搩绯婚搩聽聽 245.5聽聽璁ょ湡聽聽 256聽聽绗?6鍗曞厓聽聽 266.1聽聽鍦伴渿聽聽 266.2聽聽澶氬咖鑰吢?聽 276.3聽聽绌夸簳寰椾竴浜郝?聽 276.4聽聽涓嶈瘑鑷聽聽 296.5聽聽涓ょ灲聽聽 307聽聽绗?7鍗曞厓聽聽 327.1聽聽鑾芥眽鏂聽聽 327.2聽聽瀹惧崙鑱氳嚜鏉€聽聽 33 7.3聽聽榻愪箣濂藉媷鑰吢?聽 347.4聽聽寮曞┐鍎挎姇姹熉?聽 357.5聽聽妤氫汉鏈変笉璇嗗鑰吢?聽 368聽聽绗?8鍗曞厓聽聽 388.1聽聽鐙傛硥聽聽 388.2聽聽榧犳妧铏庡悕聽聽 398.3聽聽鍖椾汉涓嶈瘑鑿辫€吢?聽 398.4聽聽鐥呭繕聽聽 418.5聽聽鏂楃墰鑰屽簾鑰暵?聽 41澶х溂濡绘綐姘?鍠勯獞灏勶紝鑷鐪佸ぇ鐪笺€傝嚦浜庢敾闃垫父鐚庝箣闄咃紝澶х溂浠ゅ娼樻垘瑁咃紝鎴栭綈鎴樺満锛屾垨骞堕┍鏋楀銆傚強鑷宠繕钀?鍚屽潗骞曚笅,瀵硅鍍氫綈,瑷€绗戣嚜寰?鏃舵寚涔嬭皳浜烘洶锛?姝ゆ綐灏嗗啗涔熴€?璇戞枃澶х溂鐨勫瀛愭綐姘忥紝鍠勪簬楠戦┈灏勭锛屼翰鑷幓鍐涜惀鐪嬫湜鏉ㄥぇ鐪笺€傚埌浜嗘墦浠楃嫨鐚庣殑鏃跺€欙紝澶х溂鍙瀛愭綐姘忕┛涓婂啗瑁咃紝鏈夋椂涓€璧烽┌楠嬫矙鍦猴紝鏈夋椂涓€璧风┛姊簬鏍戞灄涓€傜瓑鍒板洖鍒拌惀鍦版椂锛屼竴璧峰潗鍦ㄥ笎骞曚箣涓嬶紝鍜屽箷鍍氬皢浣愪竴璧风晠璋堟绗戯紝褰撴椂澶х溂鎸囩潃娼樻皬瀵逛汉璇达細鈥滆繖涓槸娼樺皢鍐涖€傗€?璇嶈瑙ｉ噴1.澶х溂锛氭寚鏉ㄥぇ鐪煎皢鍐浡?聽聽聽聽聽聽聽2.閺曪細椹毤瀛愶紱姝ゆ寚楠戦┈銆?3.鍍氫綈锛氬悓鍍氬強鍔╂墜锛涘儦锛屽畼鍛樎?聽聽聽4.鎴庯細绌?5.鍙婏細绛夊埌聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽6.骞曪細甯愬箷鍛ㄦ皬澶锛屼互娓斾负鐢燂紝鏃ュ嚭娌￠娉€備竴鏃ワ紝浜岃豹璐肩浉璋撴洶锛氣€滀己鍛ㄤ箣甯傦紝浣嗙暀鍏跺鏃讹紝鍚惧彲鏀叾閲戜篃銆傗€濅簬鏄鍛ㄥ幓銆傚懆鏃㈠幓锛屼簩璞醇鎸佸垁杩戣埞銆傚懆鐣滀竴鐘紝瑙佷箣锛岀媯鍚犮€傚闂诲０鑰屽嚭銆備簩璐艰穬涓婅埞锛屽嚭鍒冭儊涔嬨€傜姮鍟醇锛屼互鏁呰醇涓嶅緱鑴辫韩銆傚涔樺叾鏃犲锛屾帹鍫曚竴璐兼渤涓€備竴璐间负鐘墍鍟紝鐥涚敋銆傚涓惧垁娆插妶涔嬶紝璐艰壊鎸狅紝璺€岃阿銆傛槸鏃跺か鏂瑰綊锛岃鐘讹紝鍗崇細浜岃豹璐艰嚦瀹樸€?璇戞枃鏈変竴瀵瑰鍛ㄧ殑澶锛岄潬鎹曢奔鏉ョ淮鎸佺敓璁★紝姣忓ぉ鍑烘病浜庨娉€備竴澶╋紝涓や釜澶у己鐩椾簰鐩歌锛氣€滅瓑鍒板鍛ㄧ殑涓堝か鍘讳簡甯傚満锛屽彧鐣欎笅浠栫殑澶汉鏃讹紝鎴戜滑鍙互鎶粬浠殑閽便€傗€濅簬鏄伔鐪嬬潃濮撳懆鐨勭寮€浜嗐€傚鍛ㄧ殑涓€绂诲紑鍚庯紝涓や釜澶у己鐩楋紙灏憋級鎷跨潃鍒€闈犺繎鑸广€傚懆姘忓か濡囧吇浜嗕竴鏉＄嫍锛岀湅鍒颁簡寮虹洍锛屽氨鐙傚彨鐫€銆傚懆澶汉鍚埌浜嗗０闊冲氨鍑烘潵浜嗐€備袱涓己鐩楄烦涓婅埞锛屾嬁鍑哄垁瑕佽儊杩ス锛堟妸閽辩粰浠栦滑锛夛紝锛堝叾涓竴浣嶏級寮虹洍琚嫍鍜綇锛岋紙鎵€浠ワ級璁╁己鐩楄劚涓嶄簡韬€傚懆澶汉瓒佷粬浠病鏈夐槻澶囷紙鐨勬椂鍊欙級锛屾妸涓€涓己鐩楁帹鍏ユ渤涓€備竴涓己鐩楄鐙楀挰鐫€锛岄潪甯哥棝銆傚懆澶汉鎷跨潃鍒€鎯宠鐮嶅悜浠栵紝寮虹洍鑴镐笂鏄惧嚭灞堟湇鐨勬牱瀛愶紝璺笅鏉ヨ缃紝杩欐椂濮撳懆鐨勪笀澶宸у洖鏉ヤ簡锛岀湅鍒拌繖骞呮儏鏅紝灏辩粦鐫€杩欎袱涓己鐩楀幓鎶ュ畼銆?鏂囪█鐭ヨ瘑1.璇粹€滀己鈥濄€傗€滀己鈥濆父浣滅瓑鍊欒В閲娿€備笂鏂団€滀己鍛ㄤ箣甯傗€濅腑鐨勨€滀己鈥濓紝鍗虫寚绛夊€欙紝鍙ユ剰涓虹瓑鍊欏鍛ㄧ殑鍘诲競鍦恒€傛垚璇湁鈥滀己鏈烘姤澶嶁€濄€佲€滀己鏈鸿€屽姩鈥濓紝鍏朵腑鈥滀己鈥濆潎鎸囩瓑鍊欍€傗€滅浼衡€濆嵆鍋峰伔鍦扮瓑鍊欍€傚張璇籧矛锛岃В閲婁负鈥滃畧鍊欌€濄€佲€滄湇渚嶁€濄€?绗?涓箣涓衡€滅殑鈥濈殑鎰忔€濓紝绗?涓箣锛屼唬璇嶏紝鎸囦唬瀹冿紝鐘€傜3涓箣锛屼唬璇嶏紝鎸囦唬濂癸紝濡囦汉銆傜4涓箣锛屼唬璇嶏紝鎸囦唬浠栵紝璐笺€?2.璋€傚湪鏂囪█涓紝鈥滆阿鈥濆鎸囬亾姝夈€佽缃€備笂鏂団€滆藩鑰岃阿鈥濇剰涓鸿藩涓嬫潵璁ょ姜銆?3.璐笺€傚彜浜鸿鐨勨€滆醇鈥濇槸鎸囧己鐩椼€佹姠鍔姱銆備笂鏂団€滀簩璞醇鈥濇寚鐨勬槸涓や釜澶у己鐩椼€傚彜浜鸿鐨勨€滅洍鈥濇槸鎸団€滃皬鍋封€濄€?娉ㄨВ锛?锛夋棩锛氭瘡澶┞?聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?锛夎醇锛氬己鐩椔?聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?锛変己锛氬伔鍋峰湴绛夊€?锛?锛変箣锛氬嵆鈥滆嚦锛屽埌鈥澛?聽聽聽聽聽聽聽锛?锛変絾锛氬彧聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?锛夋敨锛氭姠澶?锛?锛夌锛氭殫涓療鐪嬄?聽聽聽聽聽聽聽锛?锛夋棦锛氬凡缁徛?聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?锛夌暅锛氱暅鍏?锛?0锛夊垉锛氬垁鍓戝彛聽聽聽聽聽聽聽聽锛?1锛夎壊鎸狅細鑴镐笂鏄惧嚭灞堟湇鐨勬牱瀛?锛?2锛夎阿锛氶亾姝壜?聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?3锛夋柟锛氭宸с€€聽聽聽聽聽聽聽聽锛?4锛夊畼锛氬畼搴?锛?5锛変互锛氫互......涓虹敓聽聽聽聽聽聽聽聽锛?6锛夋晠锛氭墍浠?鎿掕醇鎴愬姛鐨勫師鍥?鍛ㄦ皬鎿掕醇澶ц幏鎴愬姛鐨勫師鍥?1銆佸懆澶汉鐨勬櫤鎱у拰鍕囨暍,鏈夎儐璇嗐€?2銆佷粬浠鍏荤殑鐙楄缁冩湁绱?3銆佸懆澶汉鐨勪笀澶洖鏉ュ緱鍙婃椂鏂囪█鐭ヨ瘑璋€傚湪鏂囪█涓紝鈥滆阿鈥濆鎸団€滈亾姝夆€濄€佲€滆缃€濄€備笂鏂団€滆藩鑰岃阿鈥濓紝鎰忎负璺笅鏉ヨ缃€?閬撶悊鍚曟煇鑷皳鍕囧か,濂藉甫鍒€鍓?鎵█涓囧か鑾綋鈶?涓€鏃?鍗楀北鏈夎檸椹版潵,涓€鏉戠殕鎯?闂棬涓嶆暍鍑?鍚曟煇鏇?"绗竴铏庤€?浣曟儳涔?鍚惧嵆缂氫箣!"閬傛寔鍓戣€屽幓.淇勮铏?璺濈櫨姝ヨ鈶?铏庡ぇ鍚?鐪堢湀鐩糕憿鍚?鍚曞垯涓よ偂鎴樻牀鈶?椤惧乏鍙虫棤浜?杩樷懁璧?浜旇壊鏃犱富.灏戦》,鏉戞皯鍚懃鎴峰嚭,瑙佸叾浠嗏懄鍦?涓嶇渷浜轰簨.鎬ユ不涔?鑹懅涔呬箖閱?浜烘洶:"铏庡畨鍦ㄢ懆?"鍚曚箖鈶╂洶:"涓烘垜鎵€閫愮煟!"浼椾汉鐩歌鑰屽樆銆?璇戞枃鏈変竴涓鍚曠殑浜鸿嚜绉板媷澹紝鍠滄浣╁甫鍒€鍓戯紝鎵█鏈変竾澶笉褰撲箣鍕囥€備竴澶╋紝鍗楀北鍑虹幇鐚涜檸锛屽叏鏉戦兘寰堟儕鎱岋紝鍏抽棬涓嶆暍鍑烘潵銆傚悤鏌愯锛氣€滀粎涓€鍙€佽檸缃簡锛屾湁浠€涔堝彲浠ユ儳鎬曠殑,鎴戦┈涓婂幓缁戜簡瀹冿紒鈥濅粬浜庢槸鎻愬墤绂诲紑浜嗐€備笉涓€浼氬氨瑙佸埌鑰佽檸鍦ㄥ墠闈㈢櫨姝ュ乏鍙炽€傝€佽檸澶у惣涓€澹帮紝鎬掔洰鑰岃銆傚悤鏌愪袱鑵垮彂鎶栵紝鐪嬪乏鍙虫病鏈変汉锛屽線鍥炶窇锛屽叚绁炴棤涓汇€傝繃浜嗕竴浼氾紝鏉戞皯浠墦寮€绐楁埛鍋峰伔鍦扮湅锛岃浠栧€掑湪鍦颁笂锛屼笉鐪佷汉浜嬨€備粬绱ф€ユ姠鏁戞墠鑻忛啋杩囨潵銆傛湁浜洪棶锛氣€滆€佽檸杩樺湪鍚楋紵鈥濆悤鏌愮珶璇达細鈥滆鎴戣刀璺戜簡锛佲€濆ぇ瀹堕兘浜掔浉鐪嬬潃澶х瑧銆?娉ㄩ噴1 褰擄細鎸°€偮?聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽鈶¤锛氬乏鍙炽€€銆?鈶㈢浉锛氱浉浜掞紝琛屼负鍔ㄤ綔鐢卞弻鏂规潵銆偮?聽聽聽聽聽鈶ｄ袱鑲℃垬鏍楋細涓よ吙鍙戞姈銆?鈶よ繕锛氳繑鍥炪€偮?聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽鈶ュ惎锛氭墦寮€銆? 鈶︿粏锛氬悜鍓嶅€掍笅銆?鈶ц壇锛氬緢銆偮?聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽鈶ㄨ檸瀹夊湪锛氳檸鍦ㄥ摢鍎裤€?鈶╀箖锛氱珶銆?鍚ず鍚圭墰鐨勪汉鍦ㄤ簨瀹為潰鍓嶆€讳細璐ラ湶銆?瀵屽晢鏈夋濮撹€呪懘锛岀暅鈶典竴楣﹂箟锛岀敋鎱р懚锛岃兘杩庡涓庤璇椼€傛鍓紙17锛夊叾涓ょ繀锛岀疆鈶蜂簬闆曠銆傜啓瀹佲懜鍏勾锛屾蹇界郴鐙扁懝銆傚強鈶哄綊鈶伙紝闂功楣夋洶锛氣€滃惥鍗婂勾鍦ㄧ嫳锛岃韩涓嶇敱宸憋紝鏋佸叾鎬ㄨ嫤銆傛睗鈶煎湪瀹舵湁浜洪锛屼綍鍏垛懡涔愯€讹紒鈥濋功楣夋洶锛氣€滃悰鈶惧崐骞村湪鐙憋紝鏃╁凡涓嶅牚鈶匡紱鍚惧骞村湪绗硷紝浣曚箰鍙█鈷€锛熲€濇澶ф劅鎮燂紝鍗虫棩鈷佹斁鈷備箣鈷冦€?鎹€婁箰鍠勫綍銆嬫敼鍐?瀛楄瘝瑙ｉ噴锛?锛夎€咃細路路路路路路鐨勪汉銆偮?聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?锛夌暅锛坸霉锛夛細鍏汇€?锛?锛夌敋鎱э細鍗佸垎鑱槑銆偮?聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?锛夌疆锛氭悂锛屽畨鏀俱€?锛?锛夌啓瀹侊細瀹嬬瀹楀勾鍙枫€偮?聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?锛夌郴鐙憋細鎷樼浜庣墷鎴裤€?锛?锛夊強锛氱瓑鍒般€偮?聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?锛夊綊锛氬洖鏉ャ€?锛?锛夊コ锛氶€氣€滄睗鈥濓紝浣犮€?锛?0锛変綍鍏讹細澶氫箞銆備綍锛氬壇璇嶏紝澶氫箞銆備笂鏂団€滀綍鍏朵箰鑰垛€濓紝鎰忎负澶氫箞蹇箰銆?锛?1锛夊悰锛氬瀵规柟鐨勫皧绉般€偮?聽聽聽聽聽聽聽锛?2锛変笉鍫細涓嶈兘蹇嶅彈銆傚牚锛氬繊鍙椼€?锛?3锛夎█锛氳銆偮?聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?4锛夊嵆鏃ワ細褰撳ぉ銆備笂鏂団€滃嵆鏃ユ斁涔嬧€濇剰涓哄綋澶╂妸楣﹂箟鏀句簡銆?锛?5锛夋斁锛氶噴鏀撅紝瑙ｈ劚銆偮?聽聽聽聽聽聽聽聽聽锛?6锛変箣锛氫唬璇嶏紝鎸囦唬鈥滈功楣夆€濄€?锛?7锛夊壀锛氬壀鐭?缈昏瘧鏈変竴涓娈电殑瀵屽晢,鍏讳簡涓€涓功楣?鍗佸垎鑱槑,鑳戒笌瀹汉璇佃瘲浜よ皥,杩欎釜濮撴鐨勫晢浜轰簬鏄壀浜嗕粬鐨勪袱涓繀鑶€涓婄殑缇芥瘺,鎶婁粬鍏诲湪闆曞埢绮剧編鐨勭瀛愰噷闈€傜啓瀹佸叚骞?濮撴鐨勮繖涓晢浜虹獊鐒跺洜涓哄嚭浜嬭繘浜嗙洃鐙便€備粬鍑虹嫳浠ュ悗闂功楣夎:"鎴戝湪鐩戠嫳鍗婂勾锛屽澶勪笉鐨勮嚜鐢?鏄綍绛夌殑鐥涜嫤.浣犲湪瀹堕噷鏈変汉鍠傚吇,鏄涔堢殑蹇箰鍟婏紒"楣﹂箟璇?"浣犲彧鍦ㄧ洃鐙遍噷鍛嗕簡鍗婂勾灏卞凡缁忚寰楃棝鑻︿笉鍫簡銆傝€屾垜鍦ㄨ繖涓洃鐙变竴鏍风殑绗煎瓙閲屽憜浜嗗ソ澶氬勾浜?鍙堟湁浠€涔堟涔愬彲瑷€?"濮撴鐨勫晢浜哄惉浜嗙炕鐒堕啋鎮?椹笂灏辨妸浠栨斁浜嗐€?鍚彂鍛婅瘔鎴戜滑,鑷敱瀵瑰姩鐗╂垨浜洪兘鏄崄鍒嗛噸瑕佺殑锛屼竴涓汉娌′簡鑷敱灏辨病浜嗗揩涔愶紒澶卞幓鑷敱鏄渶澶х殑鐥涜嫤锛屽姩鐗╄窡浜烘槸涓€鏍风殑銆?鍛婅瘔鎴戜滑锛屼竴瀹氳淇濇姢鍔ㄧ墿锛屼笉鍙互浼ゅ鍔ㄧ墿锛岃鍠勫緟鍔ㄧ墿銆。
走进文言文六七年级 译文与题解 单元
走进文言文（六七年级）31~38单元Revision HistoryContentsRevision History ............................................................................................................................................................... Contents ............................................................................................................................................................................ 第31单元 .....................................................................................................................................................................1.1巾帼潘将军 ..........................................................................................................................................................1.2擒贼 ......................................................................................................................................................................1.3吕某刺虎 ..............................................................................................................................................................1.4笼中鹦鹉 ..............................................................................................................................................................1.5搔痒 ...................................................................................................................................................................... 2第32单元 .....................................................................................................................................................................2.1孙权喻吕蒙读书 ..................................................................................................................................................2.2响遏（e）行云.....................................................................................................................................................2.3王元章砍神像 ......................................................................................................................................................2.4空中楼阁 ..............................................................................................................................................................2.5熊与坎中人 .......................................................................................................................................................... 3第33单元 .....................................................................................................................................................................3.1蛇衔草 ..................................................................................................................................................................3.2智犬破案 ..............................................................................................................................................................3.3神针道人 ..............................................................................................................................................................3.4杨务廉有巧思 ......................................................................................................................................................3.5多言何益 .............................................................................................................................................................. 4第34单元 .....................................................................................................................................................................4.1盲子道涸溪 ..........................................................................................................................................................4.2瞎子触象 ..............................................................................................................................................................4.3木刻钟馗 ..............................................................................................................................................................4.4商鞅立木 ..............................................................................................................................................................4.5阿柴折箭以喻 ...................................................................................................................................................... 5第35单元 .....................................................................................................................................................................5.1承宫拾柴苦学 ......................................................................................................................................................5.2蔡侯纸 ..................................................................................................................................................................5.3牧竖拾金 ..............................................................................................................................................................5.4解铃系铃 ..............................................................................................................................................................5.5认真 ...................................................................................................................................................................... 6第36单元 .....................................................................................................................................................................6.1地震 ......................................................................................................................................................................6.2多忧者 ..................................................................................................................................................................6.3穿井得一人 ..........................................................................................................................................................6.4不识自家 ..............................................................................................................................................................6.5两瞽 ...................................................................................................................................................................... 7第37单元 .....................................................................................................................................................................7.1莽汉断棘 ..............................................................................................................................................................7.2宾卑聚自杀 ..........................................................................................................................................................7.3齐之好勇者 ..........................................................................................................................................................7.4引婴儿投江 ..........................................................................................................................................................7.5楚人有不识姜者 .................................................................................................................................................. 8第38单元 .....................................................................................................................................................................8.1狂泉 ......................................................................................................................................................................8.2鼠技虎名 ..............................................................................................................................................................8.3北人不识菱者 ......................................................................................................................................................8.4病忘 ......................................................................................................................................................................8.5斗牛而废耕 .......................................................................................................................................................... 第31单元1.1巾帼潘将军大眼妻潘氏,善骑射，自诣省大眼。
文言文启蒙读本(1—50篇)
文言文启蒙读本（1—50篇）1．鳝救婢高怀中，业（经营）鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数。
一婢（女仆）悯之，每夜窃部分缸中鳝，从后窗投诸河，如是累年。
一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。
夜深入睡，比（等到）醒而痛减，伤尽愈。
视之，有河中污泥，敷于伤处，而周（周围）有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。
高怀中感其异，遂为之罢业。
及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。
（据《讱庵偶笔》改写）【文言知识】1．“诸”与“之于”。
“诸”与“之于”在文言中常可互用互解。
上文“从后窗投诸河”，即可按“从后窗投之于河”理解，而“悉纵之于河”，也可说成“悉纵诸河”。
又，《愚公移山》：“投诸渤海之尾”，即“投之于渤海之尾”，意为把土石投放到渤海的边上。
2．以千数。
“以千数”意为用千来计算，即数千条，“日杀鳝以千数”，即每天宰鳝好几千条。
如果理解为一千条或约一千条，都是不对的。
“以百数”即几百；“以十数”即几十。
【思考与练习】1．解释：①悯＿＿＿＿＿＿＿＿；②累年＿＿＿＿＿＿＿＿；③罢业＿＿＿＿＿；④纵＿＿＿＿＿＿。
2．翻译：始知向所放生之鳝来救也。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
2．鹦鹉灭火有鹦鹉飞集（栖）他山，山中禽兽皆相爱（喜欢它）。
鹦鹉自念，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去。
禽兽依依不舍。
后数月，山中大火。
鹦鹉遥见，心急如焚，遂入水沾（沾湿）羽，飞而洒之。
天神言：“汝虽好意，然何足道也？”对曰：“虽知区区水滴不能救，然吾尝侨居是山，禽兽善待，皆为兄弟，吾不忍见其毁于火也！”天神嘉其义，即为之灭火。
（据《宣验记》改写）【文言知识】嘉。
“嘉”多作“美好”、“赞许”解释，如“嘉客”、“嘉宾”。
上文“天神嘉其义”，意为天上的神赞扬鹦鹉的好心肠。
又，“帝嘉之”，意为皇帝称赞他。
【启发与借鉴】帮助他人，不在于力量的大小，而在于一片诚心。
有人捐一元钱帮助病重的同学，有人出五十万元支援受灾的百姓，各尽其力，这“义”的分量是相当的。
《文言文启蒙读本》1-10原文练习
1、鳝救婢【原文】高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数，一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝，从后窗投诸河，如是累年。
一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。
夜深入睡，比醒而痛减，伤尽愈。
视之，有河中污泥，敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。
高怀中感其异，遂为之罢业。
及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。
【思考与练习】1、解释：①悯：②累年：③罢业：④纵：2、翻译：始知向所放生之鳝来救也。
2、鹦鹉灭火【原文】有鹦鹉飞集他山，山中禽兽皆相爱。
鹦鹉自念，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去，禽兽依依不舍。
后数月，山中大火。
鹦鹉遥见，心急如焚，遂入水沾羽，飞而洒之。
天神言:"汝虽有好意，然何足道也?"对曰:"虽知区区水滴不能救，然吾尝侨居是山，禽兽善待，皆为兄弟，吾不忍见其毁于火也!"天神嘉其意，即为之灭火。
【思考与练习】1、解释：①念：②遂：③侨居：④区区：⑤嘉：2、翻译：汝虽有好意，然何足道也?3、黄香温席【原文】昔汉时黄香,江夏人也.年方九岁,知事亲之理.每当夏日炎热之时,则扇父母帷帐,令枕清凉,蚊蚋远避, 以待亲之安寝;至于冬日严寒,则以身暖其亲之衾,以待亲之暖卧.于是名播京师,号曰"天下无双,江夏黄香"。
【思考与练习】1、解释：①方：②则：③令：④播：2、翻译：知事亲之理。
4、犬救幼女【原文】呈贡县村民畜一犬，甚驯。
母未时上山采薪，幼女随之不及，后于母里许。
俄大雪，母薄暮负薪归，女与犬俱不见。
母惊恐万状，奔走号呼，竟不见女。
邻里相助，亦无济于事。
是夜其幼女之父母悲痛欲绝,以为女或溺水，或堕井，或为狼所食。
凌晨，复邀邻人寻之；见女卧大树下，犬倚偎在旁，乃不死。
此雍正(清爱新觉罗胤祯的年号)十一年十一月事，邑人无不称奇。
（据《滇南杂志》改写）【思考与练习】1、解释：①采薪：②不及：③许：④邑：2、翻译：邻里相助，亦无济于事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《智犬破案》的文言文阅读附答案
智犬破案
去杭州百里许，有一古刹①，香火颇旺。一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉。
盗劈僧首，立仆。遂越②货而亡。翌日③，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉
之，其犬亦从。途经一酒肆④，见五六酒徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬
跃入肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬有智也。
注释，①刹（cha），寺庙。②越，抢劫。③翌（yi）日，指第二天。明日，
明天。④肆，店铺。
1．解释下列句子中加着重号的词语的含义。
（1）去杭州百里许( )
（2）香火颇旺( )
（3）僧觉( )
（4）遂越货而亡( )
（5）乃诣官府诉之()
（6）僧怪之( )
（7）啮一徒不置()
（8）盖犬有智也( )
2、用现代汉语翻译句子。
（1）二小僧入室见之，讶甚。
____________________________________
（2）犬伫足不前，僧怪之。
_________________________________________
3、用自己的话说说《智犬破案》中犬之智的具体表现。
_______________________________________________________
4、文章是按什么顺序来写的？依据是什么？
___________________________________________
5、读了这个故事，你有什么感悟？
____________________________________
参考答案，
1．（1）距离；左右（2）很（3）察觉，发觉（4）逃亡（5）前往，到....去
（6）形容词的意动用法，以....为怪（7）咬；放弃（8）原来
2、（1）有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。
（2）狗停止不再前进，僧人对此很奇怪。
3、有勇有谋。一智是警觉，能够及时发现盗贼，提醒僧人注意；二智是记
忆，在第二天可以准确地从五六个人里面发现盗贼。狗没有思维能力，能够把这
两点做到，可谓其智了。
4、时间顺序。依据是文中有表示时间的翌日、俄而，还有揭示行动的遂、
乃。
5、一是说做了坏事会遭到报应；二是通过文章赞颂那条狗的机智，让我们
认识到珍爱动物，珍爱自然，其实就是珍爱我们自己。
译文，
离杭州一百里的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗
贼翻墙进入（寺庙）。狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，
于是就带着货物逃走了。第二天，有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。于
是到官府告状，狗也去了。路上经过一个酒馆，看见五六个酒鬼在喝酒。狗停止
不再前进，僧人对此很奇怪。突然狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。和尚
怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。官吏审问后，果然就是他。原来狗也很聪明。
搜集整理 仅供参考