陕西小吃标准英文翻译
陕西小吃标准英文翻译
陕西省商务厅已经确定50种名小吃洋名的名单公布：
1、牛(羊)肉泡馍
Pinyin：Niu (Yang) Rou Pao Mo
English Name: Beef (Lamb) Stew of Bread
Cooking Method: Stew pieces of half-cooked bread in beef (lamb) broth til well-cooked
2、荠菜春卷
Pinyin: Ji Cai Chun Juan
English Name: Vegetable Spring Roll
Cooking Method: Fry
3、 地软包子
Pinyin: Di Ruan Bao Zi
English Name: Algae Dumpling
Cooking Method: Steam
4、红肉煮馍
Pinyin: Hong Rou Zhu Mo
English Name: Lean Pork Stew of Bread
Cooking Method: Stew pieces of half-cooked bread in pork broth til well-cooked
5、豆沙包子
Pinyin: Dou Sha Bao Zi
English Name: Red Bean Dumpling
Cooking Method: Steam
6、秦川煎饼
Pinyin: Qin Chuan Jian Bing
English Name: Shaanxi Style Thin Pancake
Cooking Method: Fry in shallow oil
7、金线油塔
Pinyin: Jin Xian You Ta
English Name: Crispy Fried Noodles
Cooking Method: Fry
8、羊肉包子
Pinyin: Yang Rou Bao Zi
English Name: Lamb Dumpling
Cooking Method: Steam
9、黄桂柿子饼
Pinyin: Huang Gui Shi Zi Bing
English Name: Persimmon Osmanthus
Cooking Method: Preserve/Sun-dry
10、灌汤包子
Pinyin: Guan Tang Bao Zi
English Name: Dumpling stuffed with Hot Gravy
Cooking Method: Steam 11、水盆大肉
Pinyin: Shui Pen Da Rou
English Name: Pork Stew with Vegetable
Cooking Method: Stew
12、柿子面锅盔
Pinyin: Shi Zi Mian Guo Kui
English Name: Crispy Persimmon Pastry
Cooking Method: Cook on a pan til brown and crispy
13、水煎包子
Pinyin: Shui Jian Bao Zi
English Name：Fried Dumpling
Cooking Method: Steam/Fry
14、水盆羊肉
Pinyin: Shui Pen Yang Rou
English Name: Lamb Stew with Vegetable
Cooking Method: Stew
15、蜂蜜凉粽子
Pinyin: Feng Mi Liang Zong Zi
English Name: honey glutinous Rice
Cooking Method: boiling
16、三鲜饺子
Pinyin: San Xian Jiao Zi
English Name: Dumpling stuffed with Vegetable. Meat and shrip
Cooking Method：Boil
17、汉中菜豆腐
Pinyin: Hanzhong Cai Dou Fu
English Name: Vegetable Tofu Deluxe
Cooking Method: Stew. Serve cold
18、腊汁肉夹馍
Pinyin: La Zhi Rou Jia Mo
English Name: Shaanxi Sandwich/Shaanwich
Cooking Method: Stuff Chinese bread with cooked pork
19、枣肉末糊
Pinyin：Zao Rou Mo Hu
English Name：Jujube smoothie (paste)
Cooking Method：Boil the jujube fruits. Peel. Remove the kernels. Blend.
20、羊肉饺子
Pinyin: Yang Rou Jiao Zi
English Name: Lamb Dumpling
Cooking Method: Boil
21、荞面饸饹
Pinyin: Qiao Mian He Luo
English Name: Cold Buckwheat Noodles
Cooking Method: Boil the buckwheat noodles. Serve cold with sashimi. 22、红枣甄糕
Pinyin: Hong Zao Jing Gao
English Name: glutinous Rice with Jujube
Cooking Method: Steam
23、 荠菜饺子
Pinyin: Ji Cai Jiao Zi
English Name: wild Vegetable Dumpling
Cooking Method: Boil
24、豆腐脑
Pinyin: Dou Fu Nao
English Name: Extra soft tofu
Cooking Method: Serve hot extra soft tofu with seasonings.
24、核桃饺子
Pinyin: He Tao Jiao Zi
English Name: Walnut Dumpling
Cooking Method: Steam
25、羊肉臊子饸饹
Pinyin: Yang Rou Sao Zi He Luo
English Name: Buckwheat Noodles with Ground Lamb
Cooking Method: Boil the noodles. Serve with ground lamb.
26、炒凉粉
Pinyin: Chao Liang Fen
English Name: Stir-fried starch Rice Tofu
Cooking Method: Stir-fry
27、岐山臊子面
Pinyin: Qishan Sao Zi Mian
English Name: Qishan Noodles with Ground Pork
Cooking Method: Boil the noodles. Serve hot with ground pork and broth.
28、秦川烩麻什
Pinyin: Qin Chuan Hui Ma Shi
English Name: Shaanxi Pasta
Cooking Method: Boil/Stew
29千层油酥饼
Pinyin: Qian Ceng You Su Bing
English Name: Crispy Fried Pastry
Cooking Method: Steam/Fry
30、四季蒸饺
Pinyin: Si Ji Zheng Jiao
English Name: Steamed Vegetable Dumpling
Cooking Method: Steam
31、羊肉丸子糊辣汤
Pinyin: Yang Rou Wan Zi Hu La Tang
English Name: Vegetable Stew with Lamb Ball
Cooking Method: Stew 32、西府浆水面
Pinyin: Xi Fu Jiang Shui Mian
English Name: westeyn Style picklcd vegetakli Noodles
Cooking Method: Boil the Noodles. Serve in a special soup.
33、 桂花醪糟
Pinyin: Gui Hua Lao Zao
English Name: Sweet, glutinous millet wilh a Flavor of Sweet Osmanthus
Cooking Method: Ferment. Boil
34、 汉阴炸米饺
Pinyin: Han Yin Zha Mi Jiao
English Name: Hanyin Fried Rice Dumpling
Cooking Method: Steam/Fry
35、刀削杂酱面
Pinyin: Dao Xiao Za Jiang Mian
English Name: Knife-peeled Noodles with Meat Sauce
Cooking Method: Boil noodles. Blend with meat sauce.
36、米面凉皮
Pinyin: Mi Mian Liang Pi
English Name: Cold steamed rice noodles
Cooking Method: Steam. Blend with seasonings. Serve cold.
37、粉蒸榆钱
Pinyin: Fen Zheng Yu Qian
English Name: Baby Elm Fruits, Steamed with Rice
Cooking Method: Steam
38、汉中薄荷饺子
Pinyin: Hanzhong Bo He Jiao Zi
English Name：Hanzhong Mint Dumpling
Cooking Method: Boil/Steam
39、麻酱拌面
Pinyin: Ma Jiang Ban Mian
English Name: Noodles with Sesame Sauce
Cooking Method: Boil noodles. Blend with sesame sauce.
我最喜欢的陕西美食英语作文
我最喜欢的陕西美食英语作文
English:
My favorite Shaanxi cuisine is definitely the famous Biangbiang
noodles. These noodles are not only delicious, but also carry a strong
cultural significance. The name "Biangbiang" actually comes from the
sound of the noodle dough being slapped against the kitchen
counter to make the noodles, and the character for "Biang" is one of
the most complex Chinese characters. The noodles themselves are
thick, wide, and have a great chewy texture, which makes them
perfect for absorbing the flavorful sauces and toppings that they are
usually served with. It is also common to see the noodles topped
with various ingredients such as tender pieces of lamb, fragrant
garlic, and spicy chili oil. Every time I have a bowl of Biangbiang
noodles, I can't help but appreciate the rich culinary tradition and
全国小吃英文翻译大汇总
全国小吃英文翻译
中式早點
烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜盒
Fried leek dumplings
水饺Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed
buns
割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋 Salted
duck egg
豆浆 Soybean milk
饭 类：
稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 油饭 Glutinous
oil rice
糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭
Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
面 类：
馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot
noodles
麻酱面 Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard
green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles 米粉 Rice
noodles
炒米粉 Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle
汤 类：
鱼丸汤 Fish ball soup 貢丸汤 Meat ball soup 蛋花汤 Egg &
英汉对照_全国小吃英语翻译之欧阳与创编
欧阳与创编 2021.03.08
欧阳与创编 2021.03.08 常用小吃词汇
时间：2021.03.08 创作：欧阳与
中式早點：烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread
stick 韭菜盒 Fried leek dumplings
水饺Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns
割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋
Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
饭类：稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white
rice 油饭 Glutinous oil rice
糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
面类：馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced
noodles 麻辣面Spicy hot noodles
麻酱面 Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with 欧阳与创编 2021.03.08
欧阳与创编 2021.03.08 noodles 鱔魚面 Eel noodles
全国小吃英文翻译大全
全国小吃英文翻译大全
何军 4小时前
中式早點：
烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜盒
Fried leek dumplings
水饺Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns
割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋
Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
饭 类：
稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice
糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭
Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
面 类：
馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles
麻酱面 Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles 榨菜肉丝面
Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles 米粉 Rice noodles
炒米粉 Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle
汤 类：
鱼丸汤 Fish ball soup 貢丸汤 Meat ball soup 蛋花汤
中国美食的英文单词
中国美食的英文单词
介绍
中国美食在世界范围内非常有名，其中包含了各种各样的美食，包括湖南菜、川菜、粤菜等等。这些美食的名字有时候很难直接通过字面意思翻译成英文，因此在学习和了解中国美食的时候，学习一些中国美食的英文单词会非常有帮助。
中餐 (Chinese Cuisine)
1.家常菜 (Home-style dishes)
• 宫保鸡丁 (Kung Pao Chicken)
• 鱼香肉丝 (Shredded Pork in Garlic Sauce)
• 麻婆豆腐 (Mapo Tofu)
• 醋溜白菜 (Vinegar Peanuts)
• 素炒面 (Vegetable Chow Mein)
2. 北方菜 (Northern Cuisine)
• 北京烤鸭 (Peking Duck)
• 锅包肉 (Sweet and Sour Pork)
• 麻辣火锅 (Spicy Hot Pot)
• 羊肉泡馍 (Lamb Soup with Crumbled Bread)
• 豆腐脑 (Tofu Pudding)
3. 四川菜 (Sichuan Cuisine)
• 麻辣香锅 (Spicy Hot Pot)
• 水煮鱼 (Boiled Fish in Chili Oil)
• 宫保鸡丁 (Kung Pao Chicken)
• 麻婆豆腐 (Mapo Tofu)
• 辣子鸡丁 (Spicy Chicken) 4. 上海菜 (Shanghai Cuisine)
• 小笼包 (Soup Dumplings)
• 红烧狮子头 (Braised Lion’s Head Meatballs)
• 蟹黄豆腐 (Crab Meat Tofu)
• 排骨年糕 (Sweet and Sour Spare Ribs with Rice Cakes)
• 狮子头汤 (Lion’s Head Meatball Soup)
中式茶点 (Chinese Dim Sum)
中国美食的英语翻译 按字母顺序
A
阿香婆石头烤肉 ：Beef BBQ with Spicy Sauce
B
白菜鲍鱼红烧肉 ：Braised Pork with Abalone
白灼肥牛 ：Scalded Beef
白灵菇牛柳 ：Stir-Fried Beef Filet with Mushrooms
白菜心拌蜇头：Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette
白灵菇扣鸭掌 ：Mushrooms with Duck Feet
白切鸡 ：Boiled Chicken with Sauce
拌豆腐丝 ：Shredded Tofu with Sauce
拌双耳 ：Tossed Black and White Fungus
拌海螺 ：Whelks and Cucumber
拌爽口海苔 ：Sea Moss with Sauce
拌茄泥 ：Mashed Eggplant with Garlic
拌香椿苗 ：Chinese Toon with Sauce
拌八爪鱼 ：Spicy Cuttlefish
拌苦菜 ：Mixed Bitter Vegetables
冰梅凉瓜 ：Bitter Melon in Plum Sauce
冰镇芥兰 ：Chinese Broccoli with Wasabi
冰心苦瓜 ：Bitter Melon Salad
八宝菠菜 ：Spinach with Eight Delicacies
鲍汁扣东坡肉：Braised Dongpo Pork with Abalone Sauce
百叶结烧肉 ：Stewed Pork Cubes and Tofu Skin in Brown Sauce
碧绿叉烧肥肠 ：Steamed Rice Rolls with BBQ Pork Intestines and Vegetables
扁豆肉丝 ：Sautéed Shredded Pork and French Beans
全国各地小吃的英文翻译
烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick
韭菜盒 Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings
蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns
割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg 豆浆 Soybean milk
饭 类：
稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice
油饭 Glutinous oil rice 糯米饭 Glutinous rice
卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
面 类：
馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles
麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面 Sesame paste noodles
鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles
榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles
米粉 Rice noodles 炒米粉 Fried rice noodles
冬粉Green bean noodle
汤 类：
鱼丸汤 Fish ball soup 貢丸汤 Meat ball soup
西安的美食英语作文
西安的美食英语作文
Xi'an is a city with a rich culinary tradition. Known as the capital of
Shaanxi Province in northwestern China, Xi'an boasts a wide variety
of delicious and unique local dishes. 西安是一个拥有丰富烹饪传统的城市。作为中国西北部陕西省的首府，西安拥有各种美味独特的本地菜肴。
One of the most famous dishes in Xi'an is the Biang Biang noodles.
These noodles are known for their wide, hand-pulled noodles,
topped with a savory meat sauce and various seasonings. This dish is
a must-try for anyone visiting Xi'an. 西安最著名的菜肴之一就是“油泼扯面”。这种面条以宽而手工拉制的面条为特色，淋上美味的肉酱和各种调味料。这道菜是来西安旅游的人必尝之物。
Another popular dish in Xi'an is the Roujiamo, often referred to as
the Chinese hamburger. This dish consists of diced meat stuffed
inside a freshly baked, crispy bread pocket. The combination of
tender meat and crispy bread makes for a delicious and satisfying
meal. 另一道在西安颇受欢迎的菜肴是“肉夹馍”，常被称为中国汉堡。这道菜由切碎的肉末塞在新鲜烘烤的脆皮面包袋里。嫩肉和脆皮面包的组合令人垂涎。
中式美食英语单词
中式美食英语单词
1. Dumpling (饺子)
2. Kung Pao Chicken (宫保鸡丁)
3. Sweet and Sour Pork (糖醋里脊)
4. Ma Po Tofu (麻婆豆腐)
5. Fried Rice (炒饭)
6. Peking Duck (北京烤鸭)
7. Egg Drop Soup (蛋花汤)
8. General Tso's Chicken (左宗棠鸡)
9. Dim Sum (点心)
10. Hot Pot (火锅)
11. Steamed Fish (清蒸鱼)
12. Mapo Eggplant (麻婆茄子)
13. Prawn Fried Rice (虾炒饭)
14. Wonton Soup (馄饨汤)
15. Spring Rolls (春卷)
16. Szechuan Beef (四川牛肉)
17. Beef with Broccoli (西兰花牛肉)
18. Sweet and Sour Shrimp (糖醋虾)
19. Yangzhou Fried Rice (扬州炒饭)
20. Hot and Sour Soup (酸辣汤)
乾县锅盔馍中英文翻译
乾县锅盔馍中英文翻译
乾县锅盔馍
Guo kui (Qianxian Crusty pancake)
陕西锅盔的制作可追溯到商周时期。相传周文王伐纣时锅盔就被用做兵士的军粮，在陕西西府一带，至今还有一个锅盔品种叫“文王锅盔”。
锅盔到了秦代更是被发扬光大、普及推广。秦人制作的锅盔，个儿大、饼厚、瓷实。据说锅盔最初不叫锅盔，因其外形酷似树墩的横截面，因而被叫做墩饼。当时秦军行军时士兵配发的墩饼，一个都有五六斤重，一个墩饼的直径大约在50—60厘米左右，厚度也都在15厘米左右。而且士兵的携带方式也很独特，两个墩饼为一组，在每个墩饼上钻两个眼儿，用牛皮绳系好，前胸、后胸各搭一个，如同民间过去常用的褡裢一般。这一特殊的携带方式在突遇作战时，墩饼竟成了极好的单兵护具，起到了盔甲(防弹背心)的作用。更难得的是，敌军射过来的箭，扎在墩饼上，被秦军士兵拔出来后，又可用来射杀敌军。墩饼能“吃箭”，也成了秦军获胜的一大法宝。而后士兵们便把墩饼唤做“锅盔”，即用锅烙出来的硬面盔甲。“锅盔”也由此而名声大振。秦人出门，家中必烙锅盔，让出门人带上，这一习俗延续至今。
Legends and allusions:
Shaanxi Crusty pancake can be traced back to the shang and zhou dynasties. It is said that
Guokui was used as the army food for soldiers, when the King Wen went out to battle. At
present, there is a variety of Crusty pancake, named ‘King Wen Crusty pancake i’.
The Crusty pancake was carried forward and popularized in the Qin dynasty. The Guokui