成人学士学位英语翻译练习
英译汉 1. Safety experts say the problem is neither money not technology, but the indifference of a country that just will not take fires seriously enough. 安全专家说，问题既不是钱，也不是技术。而是全国的漠不关心：不愿足够认真的对待火灾。 2. There are as many different library services as there are types of people who use them. 图书馆的服务种类之多,足以满足不同使用者的需要. 3. April Fool’s Day thus developed into an international fun feat, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at expense of their friends and families 结果四月份的愚人节发展成为国际性的娱乐行为。也就是说，不同的民族用他们特有的幽默感来捉弄朋友和家人。 4. This study of language, in turn, casts a new light upon the claim of the anthropologists that all cultures are to be viewed independently, and without ideas of rank or hierarchy. 人类学家认为我们应当独立地、不带任何阶级观念地去看各种文化。对语言的这一研究反过来使我们对这一主张有了新的认识。 5. If one considers the enormous variety of courses offered, it is not hard to see how difficult it is to select the course most suited to his interests and abilities. 如果一个人考虑众多供其选择的课程，就不难理解要选一门非常适合他能力和兴趣的课程有多难。 6. In simple terms, this means that the soil has been nourished by unused vegetable matter, which provides it with essential vitamins and minerals. 用易懂的话说，就是没有被使用过的植物滋养了土壤，给土壤提供了维生素和矿物质。 7. But never forget that such operations are painful experiences, however good the results. And at what point should you cease to treat the old body? 但千万不要忘记，不管其结果会有多好，这样的保养会是痛苦的经历。此外，你又该在何时停止保养衰老的肌体呢 8. There are many ways in which man shapes his leisure, that is, the time when he is not working or sleeping. 人们有多种方式来计划人们的空闲时间，即我们不工作或不睡觉的时间。 9. If you can, keep your child’s allowance in line with that of his friends. A child whose purchasing power falls away below his peers can feel left out. 如果能做到的话，使你孩子的零花钱不比他朋友的零花钱少。购买力低于同伴的孩子会感到没有得到关注。 10. Lastly, some calculators can print out the calculations, so that you can check the calculations as they are being done, and also have a permanent record of them. 最后，有些计算器还能打印出计算结果，因而你可以核查所计算的数据，而且还能将它们永久保存。 11. Since the beginning of history, man has been fascinated by the idea of living for ever, of winning the fight against death and disease. 有史以来，人类一直热衷于如何长生不死，如何战胜死亡和疾病。 12. Every hour of every day about there Americans on average are killed by drunken drivers, adding up to an incredible 250,000 over the past decade. 平均每天每小时有3个美国人死于酒后驾车，死亡人数在过去的十年里达到了令人难以置信的25万。 13. Finally, there are many people around who are really enthusiastic about computers. These people are always happy to be of help. 最后，周围有许多非常喜爱电脑的人，这些人总是乐于提供帮助的。 14. It doesn’t seem to make much difference whether a person sleeps immediately after learning or waits a few hours. 学习后马上去睡觉还是等几小时再去睡觉好像区别不大。 15. It was a seemingly tiny problem among the vast complexities of running the space program. Yet it was important to NASA because any crack in the seal could have led to destructive results for the astronauts who relied on them. 在进行太空计划遇到的大量错综复杂的问题中，这似乎是很小的问题，但对美国国家航空暨太空总署而言很重要，因为密封出现任何裂缝，对依赖这些设备的航天员来说都可能导致灾难性的后果。 16. An important factor in a market-oriented economy is the mechanism by which consumer demands can be expressed and responded to by producers. 市场型经济的一个重要因素是一种机制，通过该机制消费者的需求可由生产者加以体现并作出响应。 17. A reader found this offer very generous and applied to the advertiser, but a bit suspicious, he gave a false name. 一位读者认为这则广告许诺的报酬很高，就向登广告的人提出申请。但因为对该广告的真实性有点怀疑，所以他给了一个假名。 18. The best method developed so far involves cooling of the organism, combined with narcotic sleep. 在麻醉睡眠的过程中对肌体进行冷却是至今研制出的最佳方法。 19. There can be no criticism of the custom, but there may be an unfortunate effect that prolonged routine work dulls the imagination. 这种习惯做法不会招致什么批评，但也许会有一种不好的作用：长久的日常工作削弱想象力。 20. Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered. 并非所有的风险都适用于保险。通常，一般的生意和投机风险不能投保。 21. An auction is usually advertised beforehand with full particulars of the articles to be sold and where and when they can be viewed by the buyers. 通常，事先有拍卖会的广告，详细介绍拍卖品的情况，并告诉买者查看拍卖品的地点和时间。 22. Apart from running up a huge account, you can waste a great deal of time wandering from section to section. 你除了会花一大笔买书钱，还会在逛书店的各个部门上浪费掉大量的时间。 23. Perhaps for this reason, the educational system in the Orient reflects society’s beliefs in group goals and purposes rather than individualism. 或许，因为这个原因，东方的教育制度表明社会相信的是集体目标和决心的价值，而不是个人主义行为的价值。 24. Until then watches had been so inaccurate, even as to the hour, that it was not uncommon for a man to carry as many as three in order to check one against another. 在那之前，钟表很不准确，有的甚至误差一个小时。一个人带上三只以便互相比照的情况司空见惯。 25. When the sun’s rays strike water surfaces, some of the water becomes absorbed by the air as water vapor. The warmer the air is, the more vapor it can hold. 当阳光照射在水面上时，一部分水开始被空气当作水气吸收。空气越温暖，它能吸收的水气就越多。 26. It’s no good having the computers without the right computer programs to put into them and a great deal more is still needed. 有了计算机，却没有合适的程序可输入是没有用的，需要的东西还很多。 27. Sometimes a person cannot tell the difference between blue and green. In rare cases an unlucky man may see everything in shades of green ---- a strange world indeed. 有时，一个人说不出蓝色和绿色的差别。偶尔，一个不幸的人会把所有东西都看成深浅不同的绿色的东西----真是一个不可思议的世界。
陕西成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 7
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 陕西成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 7把下面的英语句子译成汉语, 把汉语句子译成英语，注意里面的关键词和关键句型的翻译：1. We have succeeded in speeding up the production rate in the last few months.2. Once the payment has been made, the goods will be delivered at your convenience.3. They have complete access to the company's files.4. Originally it was a bedroom, but we have turned it into a study now.5. Please dial home and tell them I’m on the way to the company.6. 正在修建的高速公路将有1,000多公里长。
7. 我们对应当怎么办的看法是一致的。
8. 虽然李老师很严格，但是他的学生却非常喜欢他。
9. 然而, 很可惜的是他总是临时抱佛脚。
10. 更严重的是，我们不珍惜野生动物。
【答案】1. 我们在过去几个月里已经成功地加速了生产率。
2. 货款一付，货物就会在你方便的时候运到。
3. 他们可以全面地查阅公司的档案。
4. 原先这只是一间卧室，但是现在我们已经将它改成了书房。
5. 请给家里打个电话，告诉他们我正在去公司的路上。
6. The new expressway under construction will be over 1,000 kilometers in length.7. We are identical in our views of what should be done.8. Although teacher Li is strict, his students like him very much.9. However, it is a pity that he should always cram at the eleventh hour.10. What is more serious is that we do not cherish the wildlife.资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 。
陕西成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 8
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 陕西成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 8把下面的英语句子译成汉语, 把汉语句子译成英语，注意里面的关键词和关键句型的翻译：1. The interviewer asked him how many years he had worked.2. Do you want know when he will leave for Shanghai?3. I want to know which color you prefer---red or purple.4. They told the story through the medium of dance.5. The temperature will increase greatly into the eighties Fahrenheit over the weekend.6. 我们将在下次的会议上讨论他提出的计划。
7. 我们最好在出发前给汽车加满油。
8. 具有幽默感是一个人的宝贵财富。
9. 最后，但并非最不重要的是，教育上的缺失是助长青少年犯罪的原因。
10. 此外, 我们不应忽视每个人都想要一个温馨祥和的社会。
【答案】1. 面试官问他已经工作几年了。
2. 你想了解他什么时候去上海吗？3. 我只是想知道你喜欢什么颜色，红色还是紫色。
4. 他们通过舞蹈手段讲述了那个故事。
5. 气温将在周末急剧上升到80℉左右。
6. We'll discuss the plan put up by him at the next meeting.7. We'd better first fill up the car with petrol before starting out.8. Having a good sense of humor is a great wealth for a person.9. Last but no least, the shortcoming in education is the cause contributing to juvenile delinquency.10. In addition, we should not neglect that everyone wants a friendly and peaceful society.资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 。
成人本科学位英语翻译答案65句
成人本科学位英语翻译答案65句1. Air in the city is not as clean as that in the country.2. They all think this exam is rather difficult.3. Beijing is the second largest city in China.4. Dickens was one of the best known English novelist in the 19th century.5. The service of the at restaurant is the worst in town.6. The harder you work, the greater will be your progress.7. This article contains 5 times as many words as that one does.8. Which is the cheaper of the two jackets?9. There is no park so beautiful as this one.10. The speed of sound in water is three times greater than that in the air.11. He wants to make his son a lawyer.12. Autumn has come. Tree leaves are turning yellow.13. The police suspected that the thief entered the house from the window.14. It’s going to rain. Don’t forget to take an umbrella with you.15. I have looked everywhere for my pen but can’t find it.16. Next year, the price of grain will rise again.17. This dress is too colorful to suit her mother.18. We all advised her to take this work, but she wouldn’t listen.19. Can I borrow your dictionary? I have lent mine to Jack.20. I asked him five questions but he didn’t reply to a single one.21. It is always raining here in this season.22. Before we go to New York, we will stay here for a couple of days.23. Electricity has been playing an important role in industry.24. When you come again in April, we will have moved into the new house.25. When you see her tomorrow, please give her this letter.26. I don’t know when we will be able to work together.27. China today is not what it was before liberation.28. He said to me that he would be waiting for me at the gate of the park around 7:0029. When we went in, he was listing to the radio.30. Most of the streets in the city have been widened.31. This book is being used as a textbook in his school.32. These assignments must be finished independently.33. It is not very likely that we will be invited to the gathering.34. He was elected chairman of the club three years ago.35. The meeting has to be put off until later this week.36. English is spoken in many countries of the world.37. He should be criticized for what he said.38. More people will be sent to assist in the work.39. This patient should be operated on immediately.40. Don’t get involved in this matter.41. If only I had a sister like you!42. What if we could not fulfill the plan in time?43. If it were not for the test tomorrow, I would go to the concert tonight.44. It is suggested that we hold a speech contest.45. You might have asked me to lend you a hand.46. It is time we studied this problem seriously.47. If she had not practiced hard all along, she wouldn’t plan the piano so well.48. If you had not slept with the window open, you would not have caught a cold.49. He talked about Paris as if he had been there.50. He was very busy yesterday. Otherwise he would have come to our get-together.51. There difficulties can and must be overcome.52. You made so many mistakes in the exam. How can you have been so careless.53. The doctor said that this patient might have been bitten by a snake.54. You must have been ill for a long time. You should have told us about it earlier.55. There doors and windows need painting.56. This building is said to have been pulled down two years ago.57. The American spoke too fast for the students to follow.58. He has newspapers delivered to his door every morning.59. It is surprising that he should have been so rude to that customer.60. The reason why he failed is that he relies on others too much.61. The book whose cover is very old must have been published a long time ago.62. The worker who had been hit by a truck was immediately taken to a nearby hospital by several passers-by.63. I’ll never forget the day when he joined the army.64. The pen that I am writing with is a birthday present given to me by my sister.65. Li Ming is a friend of mine whom I have known since childhood.。
成人本科学位英语——英汉互译练习及解析
1. 我们应该不遗余力地美化我们的环境。
We should spare no effort to beautify our environment.2. 在建立个人网站前，先问问自己，为什么想要一网站，想要达到的目标是什么。
Before you build a personal site， ask yourself why you want one， and what you want to accomplish.3. 在造访一个提供网站空间服务的网站时，你会看到种类繁多的方案可供选择，哪一种价位可以给你多少网络空间及多大的传输流量。
When you visit the site of a Web host，you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money.4. 典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。
Web site typically contain graphics， texts and pictures， while more elaborate ones include animation， video， audio and other extras.5. 关于网站设计，有许多是很吸引人的，也有许多则令人泄气。
There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating.6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. pizzeria opened in 1905，and pizza became one of the nation’s favourite foods after World War Ⅱ。
山东成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 4
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 山东成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 4
把下面的汉语句子译成英语，注意里面的关键词和关键句型的翻译：
1. 所有昨天在场的人都受到了警察的询问。
2. 是这位飞行员的快速反应防止了这场灾难性事故的发生。
3. 高血压使千万人有患心脏病的危险。
4. 我们保持公共场所清洁是应当的。
5. 就我所知，下列方法对我帮助很大。
【答案】
1. All those who were present yesterday were questioned by the police.
2. It was the quick response of the pilot that had prevented the disastrous accident from happening.
3. High blood pressure places millions of people at the risk of heart attack.
4. It is proper that we (should) keep the public places clean.
5. As far as my knowledge is concerned, the following ways are of great help to me.
资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 。
北京成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 8
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 北京成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 8把下面的英语句子译成汉语, 把汉语句子译成英语，注意里面的关键词和关键句型的翻译：1. The interviewer asked him how many years he had worked.2. Do you want know when he will leave for Shanghai?3. I want to know which color you prefer---red or purple.4. They told the story through the medium of dance.5. The temperature will increase greatly into the eighties Fahrenheit over the weekend.6. 我们将在下次的会议上讨论他提出的计划。
7. 我们最好在出发前给汽车加满油。
8. 具有幽默感是一个人的宝贵财富。
9. 最后，但并非最不重要的是，教育上的缺失是助长青少年犯罪的原因。
10. 此外, 我们不应忽视每个人都想要一个温馨祥和的社会。
【答案】1. 面试官问他已经工作几年了。
2. 你想了解他什么时候去上海吗？3. 我只是想知道你喜欢什么颜色，红色还是紫色。
4. 他们通过舞蹈手段讲述了那个故事。
5. 气温将在周末急剧上升到80℉左右。
6. We'll discuss the plan put up by him at the next meeting.7. We'd better first fill up the car with petrol before starting out.8. Having a good sense of humor is a great wealth for a person.9. Last but no least, the shortcoming in education is the cause contributing to juvenile delinquency.10. In addition, we should not neglect that everyone wants a friendly and peaceful society.资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 。
成人学位英语专项汉译英
成人学位英语专项汉译英12.5B81. 昨天，我坐在办公室写报告时，小明从英国打电话过来了。
Yesterday, while I was writing a report in my office, Xiaoming called from Britain。
82. 想去图书馆的人必须在这里签名。
Whoever wants to go to the library must sign his or her name here。
83.他专心致志地看书，所以没有听到电话响。
He was so absorbed in reading that he didn’t hear the telephone ring。
84. 去年，我在伦敦过得暑假。
I spent my summer vacation in London last year。
85. 我学习英语大概有十年了。
I have been learning English for about 10 years。
11.1181.他站在窗户旁边，思考着自己的学习计划。
.Standing by the window, he is thinking about his study programme。
82.她设法按时完成了任务.She tries every effort to finish the work on time.83.这本小说，我已经看了三遍，很感人。
This novel,which I have read three times, is so moving.84.他一回来我就告诉他这个消息。
I will tell him the news as soon as he comes back.85.思想是可以通过词语来表达的。
Thoughts can be expressed by words.11.581.最近发生在日本的地震改变了地球表面。
The earthquake that recently happened in Japan had changed the surface of earth。
贵州成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 3
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 贵州成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 3
把下面的英语句子译成汉语, 注意里面的关键词和关键句型的翻译：
1. Upon departure, please switch off/turn off the air-conditioner.
2. If you have any additional requests or needs, please contact the manager.
3. My idea is that we (should) give them a hand when they are in trouble.
4. It is necessary that another computer center (should) be set up in our department.
5. The old woman wishes she could live to see her grandson go to college.
【答案】
1. 离开时请把空调关掉。
2. 如果还有其它要求，请与经理联系。
3. 我的想法是在他们的困难时候给他们以援助。
4. 我们系有必要再建一个计算机中心。
5. 老太太希望能活到看见孙子上大学。
资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 。
北京成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 6
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 北京成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 6把下面的英语句子译成汉语, 把汉语句子译成英语，注意里面的关键词和关键句型的翻译：1. Since then there has never been any setback in production.2. I saw him insert the key into the lock.3. I suggest that you make a deposit at the bank.4. Yesterday Mr. Wang checked out from that hotel.5. What you need is more practice.6. 这一方法证明是非常成功的。
7. 我们生了病才知道健康的价值。
8. 这种表演很受大学生的欢迎。
9. 俗话说得好:“诚实为上策”。
10. 基于这个理由, 我已决定把行医作为未来的职业。
【答案】1. 从那时起生产就一直没有倒退过。
2. 我看见他把钥匙插入锁中。
3. 我建议你把钱存入银行。
4. 昨天王先生结账离开了那家宾馆。
5. 你需要是更多的锻炼。
6. This method has proved to be very successful.7. We won't know the worth of health until we are ill.8. This kind of performance was very popular with college students.9. As an old saying goes, "Honesty is the best policy."10. For this reason, I have decided to take practicing medicine as my future career.资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 。
电大成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 3
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 电大成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 3把下面的英语句子译成汉语, 把汉语句子译成英语，注意里面的关键词和关键句型的翻译：1. Upon departure, please switch off/turn off the air-conditioner.2. If you have any additional requests or needs, please contact the manager.3. My idea is that we (should) give them a hand when they are in trouble.4. It is necessary that another computer center (should) be set up in our department.5. The old woman wishes she could live to see her grandson go to college.6. 是一连串的错误导致这种结果。
7. 游客们被这座“绿色城市”的美丽景色所吸引。
8. 他们将训练的时间由20天缩短为两个星期。
9. 毫无疑问地，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题。
10. 污染对我们的生存造成一大威胁。
【答案】1. 离开时请把空调关掉。
2. 如果还有其它要求，请与经理联系。
3. 我的想法是在他们的困难时候给他们以援助。
4. 我们系有必要再建一个计算机中心。
5. 老太太希望能活到看见孙子上大学。
6. It was a chain of mistakes that led to this result.7. The tourists were attracted by the beautiful scenery of the “green city”.8. They reduced the training time from twenty days to two weeks.9. There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country.10. Pollution poses a great threat to our existence.资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 。