英语的三种非基本构词法

合集下载

英语中的构词法(资料版)

英语中的构词法(资料版)

初中英语构词法一、构词法转化法(conversion)、合成法(Compounding)和派生法(Conversion)。

1.转化法(conversion)在英语中,一个单词由一种词性转化为另一种或几种词性而词形不变的方法叫做转化法。

1. 动词转化为名词●Let me have a try. 让我试试。

●They are only allowed to sell soft drinks at school.在学校里只准许他们出售不含酒精的饮料。

2. 名词转化为动词●He shouldered his way through the crowd. 他用肩膀推开人群前进。

●The smell from the kitchen made his mouth water. 从厨房传来的气味使他流口水。

3. 形容词转化为动词●We will try our best to better our living conditions.我们要尽力改善我们的生活状况。

●They tried to perfect the working conditions.他们努力改善工作条件。

4. 形容词转化为名词●He didn’t know the difference between right and wrong. 他不辨是非。

●The old in our village are living a happy life. 我们村的老年人过着幸福的生活。

5. 形容词转化为副词●How long have you lived there?你在那儿住多久了?6. 个别词在一定场合中可转化为名词●Warm clothes are a must in the mountains.穿暖和的衣服到山区去是必须的。

●Life is full of ups and downs. 人生有得意时也有失意时。

●His argument contains too many ifs and buts. 他的辩论中含有太多的“如果”和“但是”。

英语构词法学习研究

英语构词法学习研究

英语构词法学习研究第一篇:英语构词法学习研究英语构词法及其在英语词汇教学中的应用[摘要]英语构词法可以帮助学生正确辨认单词的词形、词性和理解词意,并迅速扩大词汇量,是学习英语的有效途径。

本文旨在综合分析英语单词够词法的所有类型,给教师、学生以及学英语人士以启示的作用。

所谓英语构词法就是按照语法规则构成新词的方法,同一个词根如果添上或去掉不同的词缀,可以构成一系列不同的派生词。

英语构词法的种类有以下几种:(一)合成法合成法即把两个或两个以上的词按照一定的次序排列组成一个复合词。

如basketball, life-long, face-to-face, blackboard。

在英语发展的过程中,合成法在构词方面起到很大作用,为英语补充了大量词汇。

复合词的后兹材料多数由基本词汇提供。

合成词的含义多数可从字面看出,如以上各例,但其特定含义,则不受词中各个成分连接方式的影响,其写法由习惯而定,可用连接号,亦可不用。

如mouth-filling(气势十足的),mouth-to-mouth method(口对口人工呼吸法)。

合成词的含义往往由其各个成分的关系而定,各词之间意义千变万化,毫无规则可言,但实际上,对于其含义,从上下文就可以看出,且很少会产生误解。

合成词可分为合成名词,合成形容词,合成动词等。

1.合成名词的主要构成方式有:⑴.名词+名词,如news +paper= newspaper(报纸),class +room=classroom(教室);⑵.形容词+名词,如black +board=blackboard(黑板),high +way=highway(公路);⑶.动词+名词,如scare +crow=scarecrow(稻草人)。

2.合成形容词的主要构成方式:⑴.名词+形容词,如color +blind= colorblind(色盲的),world +wide=worldwide(全世界范围的);⑵.形容词+形容词,如bitter +sweet=bittersweet(又苦又甜的);⑶.副词+形容词,如over +sensitive=oversensitive(过敏的)。

1.构词法讲解

1.构词法讲解

英语构词法英语主要有三种构词法:转化,派生,合成。

四种次要构词法,截语词,混合词,缩写词和反转词。

转化转化就是将一个词类转化为另一个词类。

有大量动词可以转化为名词,有时词义没有太大变化。

例如:Let me have a try(让我来试一下)。

“try”原本是动词,但是在此句中,have a try 是有一个常用短语,就变成了名词。

这类名词常可和一个动词构成短语,表示一个动作,如:have a look/talk/swim/rest/dream等等。

还有动词转化为名词时,词义有一定的变化。

如Women have an equal say in everything.(妇女在各方面都有同等的发言权。

)“say”原本是个及物动词,意思为“说话,讲”的意思,而在例句中变成了名词,翻译为“发言权”。

也有许多表示物件的名词可以用做动词来表示动作。

如:Have you booked your ticket?(你的票定好了吗?)“book”原意是“书”的意思,是个名词,但是在此句中“book”加了“ed”,就变成了动词,翻译为“订购,预订”。

另外,还有一些表示身体某部分的名词也可以用来做动词,例如:We should shoulder these responsibilities.(我们应当负起这些责任来。

)“shoulder”原来是个名词,意思是“肩膀”,而在例句中变成了动词,翻译为“承担,负担起”。

另外一些表示其他实物的名词,也可用做动词,如:Have floored the room.(他给房间装上了地板。

)floor原意是“楼层,地”,而加上了“ed”,就成了“装地板”。

此外还有一些抽象名词等可用做动词。

如They breakfast at the guesthouse(他们在宾馆吃了早饭。

)“breakfast”原来意思是“早饭”的意思,但是在此时却成了动词,翻译为“吃早饭”。

其实。

不只是名词可以当动词用,有少部分形容词也可当作动词。

英语词汇构词法汇总

英语词汇构词法汇总

用构词法猜单词或造单词英语构词法在诸多的构词法中,最常见的有转化(conversion)、合成(composition)、派生(derivation)三种构词法。

现将三种主要的构词法逐一作个基本介绍。

以此为基础举一反三,可解决词汇量的不足的问题。

合成将两个或两个以上独立的单词按一定的次序排列而成新词的方法称为合成法。

由合成法构成的词叫复合词(compound words)。

复合词在英语中是比较活跃的,涉及面相当广泛,涵盖了政治、军事、经济、文化、科技等领域。

对大多数复合词,我们一般都能从其构成分中猜出其词义,如:birth-control, whiteboard, banknote, faultfinding, manservant等;但必须特别注意的是,有些复合词的词义并不是其中每个字的词义的简单相加,而是从中引用全新的含义,因此,切不可望文生义。

例如:touch-me not(凤仙花),blueblood(贵族出身),blue-moon (不可能有的东西)blackmail(勒索),old-line(老资格),green horn(新手),shorthand(速记),rat race(你死我活的竟争)等。

科技新词大都这样构成的,请从阅读文本中找出来补充:转化由一个词类转化为另一个词类,这种构词法叫转化法,也称为零位派生法。

主要特点是某类词不经过任何变化而用做另一类词。

例如:She likes playing bowling very much. Like (动词)It looks like rain. (动词介词)I don’t welcome Tom and the like. (动词名词),意为“之类”。

They are as like as two peas. like (动词-形容词)If you agree, please circle the letter. (名词-动词)Do you know who is going to chair the conference? Chair(名词-动词),7.Let me have a try. Nice try. (动词-名词)He is about the same build as me. ( 动词-名词)This is a decision move. (名词) Move! (动词)Women have equal say in everything. (动词—>名词)The room can seat a thousand people. ( 名词动词)It pictures the life of our family before the year of 2000. (名词动词)The work must be properly timed. (名词动词)The Pearl River empties into the South China Sea. (形容词-动词)My mum has been always backing me up. ( 名词-动词)派生派生是英语的主要构词方法。

英语基本构词法

英语基本构词法

英语基本构词法英语作为一门全球通用的语言,拥有丰富的词汇量。

要想更好地掌握和运用英语词汇,了解其基本构词法是非常重要的。

英语的构词法主要有转化法、合成法、派生法、缩略法等。

一、转化法转化法是指单词在词形不变的情况下,由一种词性转化为另一种词性。

这种转化往往伴随着词义的变化,但词的基本形式不变。

比如,“water”这个词,原本是名词“水”的意思,但在“Water the flowers”这个句子中,“water”就转化成了动词“浇水”。

再比如,“back”,作名词时表示“后背”,但在“He backed the car into the garage”中,就转化为动词“倒车”。

还有“hand”,作名词时是“手”,在“Please hand me the book”中转化为动词“传递”。

二、合成法合成法是指将两个或两个以上的单词组合在一起,构成一个新的单词。

常见的合成名词有“classroom(教室)”,由“class(班级)”和“room (房间)”合成;“blackboard(黑板)”,由“black(黑色的)”和“board (板)”合成。

合成形容词也很多,如“goodlooking(好看的)”,由“good(好的)”和“looking(看的)”合成;“worldfamous(世界闻名的)”,由“world(世界)”和“famous(著名的)”合成。

合成动词如“overcome(克服)”,由“over(越过)”和“come(来)”合成;“underline(在下划线)”,由“under(在下面)”和“line(线)”合成。

三、派生法派生法是指在词根的基础上加上前缀或后缀,构成一个新的单词。

前缀通常会改变单词的词义。

比如,“un”表示“不,非”,“unhappy (不开心的)”“u nfair(不公平的)”;“dis”表示“否定,相反”,“dislike (不喜欢)”“disappear(消失)”。

构词法(转换法,合成法,派生法)定义和实例

构词法(转换法,合成法,派生法)定义和实例

十、构词法英语主要有三种构词法,即转化法、合成法和派生法。

(一)转化法把一个词从一种词类转化为另一种的方法称作转化法。

1.由名词转化成动词,例如:care n.照顾,当心------ v. 关心,担心,照顾cook n.炊事员------v. 烹调water n.水------v. 浇水2.由形容词转化成动词,例如:empty adj.空的------v. 使空、变空free adj. 自由的------v. 使自由right adj. 正确的------v. 改正warm adj. 温暖的------v. 热起来;使温暖wet adj. 潮湿的------v. 使潮湿3.由形容词转化成名词,例如:right adj. 正确的------n. 正确,正义,公正wrong adj错误的------n. 错误4.有一些同形异类的双音节词,作动词时重音在后,作名词时重音在前,例如: record v. [ri’k C:d] 记录,录音;record n. [’r ek C:d] 记录,唱片有个别词,作形容词时重音在前,作动词时重音在后,例如:perfect adj. [’p∂:f ikt] 完美的;perfect v. [p∂’fekt] 使完善5.有些词,因词尾有清辅音和浊辅音的差别而属不同词类。

一般说来,词尾发清辅音的多为名词,发浊辅音的多为动词。

词尾读音不同,拼法也常不一样。

但s和th既可读作清辅音,又可读作浊辅音,因而有时没有拼法的变化。

例如:advice [∂d’vais] n. ; advise [∂d’vaiz] v.excuse [iks’kju:s] n. ; excuse [iks’kju:z] v.use [ju:s] ; use [ju:z] v.个别词拼法稍有差别,但读音相同,例如:practice n.; practise v.还有一些词在转变为另一词类时,元音和拼法同时发生变化,例如:food [fu:d]食物n. ; feed[fi:d]喂养,给以食物v.有些词既可作形容词又可作动词,词形不变而读音不同,例如:live adj. [laiv]活的,活泼的; v. [liv] 活着,生活(二)合成法两个或两个以上的词结合成一个新词的方法称作合成法。

英语构词法大全

英语构词法大全,让你轻松掌握3500词!一.转化法(conversion)在英语中,一个单词由一种词性转化为另一种或几种词性而词形不变的方法叫做转化法。

1. 动词转化为名词Let me have a t ry. 让我试试。

They are only allowed to sell soft drinks at school.在学校里只准许他们出售不含酒精的饮料。

2. 名词转化为动词He shouldered his way through the crowd.他用肩膀推开人群前进。

The smell from the kitchen made his mouth w ater.从厨房传来的气味使他流口水。

3. 形容词转化为动词We will try our best to better our living conditions.我们要尽力改善我们的生活状况。

They tried to perfect the working conditions.他们努力改善工作条件。

4. 形容词转化为名词n right and wrong.He didn’t know the difference betwee他不辨是非。

The old in our village are living a happy life.我们村的老年人过着幸福的生活。

5. 形容词转化为副词How long have you lived there?你在那儿住多久了?6. 个别词在一定场合中可转化为名词Warm clothes are a must in the mountains.穿暖和的衣服到山区去是必须的。

Life is full of ups and downs.人生有得意时也有失意时。

His argument contains too many ifs and buts.他的辩论中含有太多的“如果”和“但是”。

二.合成法(composition)由两个或两个以上的单词连在一起合成一个新词,这种构词法叫做合成法,合成的词叫做合成词(compounds)。

最常用的英语构词方法有以下三种

最常用的英语构词方法有以下三种(1)转化法conversion 转化法就是把一个词从一种词类转成另一种词类。

例如:black a.(黑)→to blacken v.(使黑),这种转化被称为缀后(affixation)或派生(derivation).可以用改变词根的元音或辅音的方法,例如:hot a.(热)→to heat v.(热)、full a.(满)→to fill v.(装满)、whole a.(健康)→to heal v.(医治)、blood n.(血)→to bleed v.(出血)等,这叫做元级派生(primary derivation).也可以不改变词本身的拼法,转成其它词类,如:gangrene n.(坏疽)→gangrene v.(使生疽)、gargle n.(嗽喉)→gargle v.(嗽喉)、correct a.(正确的)→correct v.(纠正)、second num.(第二) →second vt.(支持)、image n.(影像)→image v.(作图像)sample n.(样品)→sample v.(取样),这些就属于转化(conversion)了。

除此之外,还可以有种种的词类转化。

(2)合成法(composition)合成法就是把两个以上的词、组合成一个复合词。

如:three year-old(三周岁的)、up-to-date(最新式的)、up-to-the-minute(非常时髦的)、peace-keeping(维持和平的)、take-off(飞机的起飞)、film-goers(电影观众)、easy-chair(沙发)、consulting-room(诊室)、over-estimate(估计过高)、outnumber (超过数目)、furrow-keratitis(勾状角膜炎)、esimate-ray (r射线)、gas-forming (产气)、giant-cell(巨细胞)、group-specific(类属特异性的),等等。

英语构词法

英语现代构词法现代构词法是英语逻辑发展的第三阶段,它直接体现了现代的特征。

通过词形来组合构造新词,而不仅仅是音节的增加,从而以词形的概念化表义代替了以发音来表义的形式,它是文字成熟的主要表现。

这一本质特征的改变使我们对基础构词法的内容完全忘记了,但是其用来构词的最基本的词汇都来自于第二阶段,所以也保留下来了原来的特征。

英语现代构词法主要有三种:1、转化法,2、合成法,3、缀合法。

以下我们分别介绍。

一、转化法。

转化法是由一个词类转化为另一个词类的方法,即某一个词早期迁移定型为某一个词义和词类,后来通过词义扩大或比喻等方法把它活用为其它词义和词类的方法,一般在转化义和原义之间有明显的联系。

转化法一般多用于简单音节的词汇中。

转化法主要分为如下三种类型:1、名词转化为动词。

这类词多与名词所具有的特殊动作有关,也是修辞。

例如:⑴He wolfed down three bowls of rice.他狼吞虎咽地吃了三大碗饭。

wolf.原为名词“狼”,[偏正]缠裹或吞地(wol)消灭事物者(f),或吞食事物(wol)的(f);转化为动词“狼吞”、“象狼一样地吃”,[偏正]缠裹或吞没地(wol)消灭(f)掉(down)事物,或象狼一样地(wolf)消灭(f/d)掉(down)事物。

⑵He insisted on staying up to nurse the child.他坚持不睡觉来护理这个女孩。

nurse.原为名词“护士”,[偏正]摆布或调理事物的(nur)缠绕维护者(s),[连动]网上(nur)而维护事物的(s);转化为动词“护理”,[连动]网上(nur)而维护(s)事物-护理(nurse)事物。

2、形容词转化为动词。

⑴He had blacked his face with soot.他已经用煤灰把脸抹黑了。

black 原为形容词“黑色的”,[偏正]能摭盖地(bla)抓住事物的(ck);转化为动词“抹黑”,[主谓]以黑色(bla)抓住(ck)事物,或以黑色(black)作用或染上(d)事物。

构词法——精选推荐

构词法刘⽂勇2012-04-27 18:48在上期的⽂章中,我们介绍了英语构词法中的两⼤主要构词法--合成法和派⽣法。

这期我们将介绍其他的⼏种构词法,也很重要。

⾸先我们来做⼀个⼩⼩的回顾。

1、合成法将两个或两个以上的单词合成在⼀起⽽构成的新词,叫做合成词(compound)。

⽐如:两个单词拼在⼀起可以合成形容词,⽐如man-made,kind-hearted;可以合成名词,例如weekend,blackboard;可以合成动词,⽐如broadcast,sleepwalk;可以合成副词,如someday,beforehand;亦可以合成新的介词,例如inside;合成代词,如nobody.2、派⽣法所谓派⽣,即在词根上加前缀或后缀构成另⼀个与原意略有变化或截然相反的词。

前缀通常只改变词义不改变词性,例如legal illegal,加上否定前缀il-后还是形容词性。

后缀常改变词性(easy easily,加上后缀-ly后,由形容词变成副词),少数后缀在改变词性的同时也会改变词义(hard 硬的hardly ⼏乎不,由形容词变成副词,同时意思发⽣改变)。

好啦,这是对上期内容的⼀个简单回顾,下⾯我们将继续揭秘英语其余的⼏种构词法:3、转化法英语单词的词性⾮常活跃,名词⽤作动词,动词转化为名词,形容词⽤作动词等现象⾮常普遍,这种把⼀种词性⽤作另⼀种词性的⽅式就叫做词性的转化。

转换法也叫零派⽣,也就是不加词缀就直接改变词性或词义。

阅读中经常出现转化词,只要抓住单词的原始意思,结合句⼦成分,就容易弄清它们的引申义。

下⾯就将⼀些常见的变化列举如下:(1)动词转化为名词A.有⼤量动词可以转化为名词,有时意思没变化。

Let me have a try.让我试⼀试。

We stopped there for aswim.我们在那停下来游了⼀会⼉泳。

B.有时意思有⼀定的变化。

He was about the samebuild as his brother.他的体形和他哥哥差不多。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

英语的三种非基本构词法英语非基本构词法摘要:英语的构词法除了有派生法、合成法、转换法之外,还有很多非基本构词法,本文主要从构成方式以及特点方面介绍缩略法、逆生法、拟声法这三种构词方法。

关键词:缩略法逆生法拟声法截短词首字母缩略词拼缀词缩略法(abbreviation)把词的音节加以省略或简化而产生的词通称为缩略词,这种构词方法称为缩略法(abbreviation或shortening).英语中缩略词形式繁多,主要有四种类型:1)截短词(clipping);2)首字母缩略词(initialism);3)首字母拼音词(acronym);4)拼缀词(blending)。

1.截短词缩短词一般可分为以下五种:1)截除首部(front clipping)burger←hamburger 汉堡包bus←omnibus 公共汽车cycle←bicycle 自行车plane←aeroplane 飞机phone←telephone 电话cello←violoncello 大提琴2)截除尾部(back clipping)ad←advertisement 广告lab←laboratory 实验室math←mathematics 数学auto←automobile 汽车kilo←kilogram 千克memo←memorandum 备忘录gym←gymnasium 体育馆lib←liberation 解放doc←doctor 医生vet←veterinarian 兽医dorm←dormitory 宿舍exam←examination 考试expo←exposition 展览会photo←photography 照片3)截除首部和尾部(front and back clippings)flu←influenza 流行性感冒fridge←refrigerator冰箱script←prescription 处方tec←detective 侦探dept←department系、部asst←assistant助手4)截除中部(syncope)pacificist←pacifist和平主义者symbolology←symbology象征学5)短语截除法(phrase clippings)pop←popular music流行音乐perm←permanent wave烫发2.首字母缩略词可分为首字母缩略法(Initialisms)和首字母拼音法(Acronyms)1)首字母缩略法又可分为三种构成形式:a)所缩字母来源于每个词的首字母IOC=International Olympic Committee国际奥林匹克委员会VOA=V oice of America 美国之音CAAC=Civil Aviation Administration of China中国民航WHO=the World Health Organization世界卫生组织FIB=Federal Investigation Bureau联邦调查局NBA=National Basketball Association美国职业蓝球赛WTO=World Trade Organization 世界卫生组织CD←compact disk激光唱片N.J.←New Jersey新泽西州D.I.Y=do it yourselfb)所缩词的字母来源于某一复合词的部分元素或是一个词的一部分ID=Identification 身份证TB=tuberculosis 肺结核c)所缩略词由两部分构成,取第一个词或第一、二两个词的首字母,而第二或第三个词不省略H-bomb=Hydrogen bomb 氢弹e-mail=electronic mail 电子邮件D-Notice=Defense Notice 防务通告G-man=Government man 美国联邦调查局的侦探2)首字母拼音法,即由组织机构或术语的名称的首字母组成缩略词,这些组合词有自己的读音。

TOEFL[‘taufl]=T est of English as a Foreign Language托福考试NATO[‘neitou]=North Atlantic Treaty Organization北大西洋公约组织OPEC[‘aupek]=the Organization of Petroleum Exporting Countries石油输出国组织SALT[sɑ:lt]=Strategic Arms Limitation Talks 限制战略武器会谈WASP=White Anglo—Saxon Protestant白种盎格鲁—撒克逊新教徒GASP=Greater Alliance to Stop Pollution 制止污染大同盟3.拼缀词即是把两个词或一个词组,各截取一部分拼成的新词。

拼缀法在现代英语中已成为一种富于生命力的构词方法。

1)拼缀词的构成方法A.前词首部+后词首部(head + head)communication +satellite=comsat 通讯卫星formula +translation= FORTRAN(或Fortran)公式翻译Psychological +Warfare=Psywar心理战American +Indian =Amerind 美洲印第安人memorandum +conversation=memcon:谈话备忘录B.前词首部+后词尾部(head + tail)brunch=breakfast +lunch早午饭botel=boat +hotel汽艇游客旅馆advertistics=advertising +statistics广告统计学lidar=light +radar激光雷达transistor=transfer +resistor半导体C.前词首部+后词全部(head + word)helipad=helicopter +pad直升飞机升降场medicare=medical+ care〔美〕老年保健医疗medicaid=medical +aid美国医疗补助psywarrior=psychological +warrior心理战专家paratroops=parachute +tpoops伞兵D.前词全部+后词尾部(word+ tail)air + hotel= airtel机场旅馆car + barbecue=carbecue用火烤法处理废弃车辆的熔车装置lunar + astronaut=lunarnaut登月宇航员jazz + discotheque=jazzotheque爵士音乐夜总会Nixon + economics=Nixonomics 尼克松经济slim +gymnastics=slimnastics 减重体操,减肥操E.前词全部+后词首部(word + head)masscult (mass +culture)大众文化,大众文化的skylab (sky + laboratory)天空实验室F.多项型拼缀词一些是由三个或三个以上的词结合而成。

如:Benelux=Belgium +Netherlands+ Luxembour “比(利时)、(兰)、卢(森堡)经济联盟eximbank= export+ import +bank 进出口银行2)拼缀词的特点a)用类比法构成拼缀词现代英语构词的特点之一是两种构词手段交替使用,有些拼缀词是借用类比法构成的,如motel一词是由motor和hotel两词合成,botel仿照motel由boat 与hotel两词拼缀而成的。

用同样的类比方法,aquatel(水上饭店)一词也由aquatic 十hotel构成。

b)拼缀词的文体色彩有些词汇书,从文体角度错把拼缀词列归临时语或戏谑语,因为最早出现的一些拼缀词多少带有幽默或诙谐色彩,是作者或讲话人临时拼凑而成的如botor(汽艇)指motor和boat; brunch指breakfast 和lunch(早午餐)等等。

但是,随着时间的推移,拼缀法在现代英语中的使用范围日趋扩大,新的拼缀词不断产生,其中不少词不一定都带有明显的文体色彩,更不再看作临时用语,就如:telex(teleprinter +exchange电传)comsat(communications +satellite通讯卫星)等。

c)拼缀词在科技用语和报刊用语的应用现代英美报刊用语的特点之一,是力求表达简便而经济,为了引人注目,经常创造一些新词。

拼缀法是他们用来制造新词的一种常见的构词手段,如dawk(dove +hawk)意作“介乎‘鸽派’与‘鹰派’之间的中间派人物”。

sportcaster (sports +broadcaster)作“体育节目广播员”解。

同样,随着现代科学和技术的发展,出现了许多的新词,而这些新词绝大部分都是利用拼缀法构成的。

如:mellowtron(mellow +electronic)由电脑控制的一种电子乐器,telidiagnosis (television +diagnosis)(医生与病人相隔在两处,通过电视进行的远距离电视诊断,lidar(light +radar)激光雷达。

3)拼缀词与一般复合词的区别从广义上讲,拼缀词也是复合词,是一种特殊类型的复合词。

拼缀词与一般复合词的主要区别可归纳为以下三点:第一,一般复合词是由两个或两个以上的原词构成,而拼缀词的各构成成分中至少有一个不是原封不动的原词。

第二,拼缀词与一般复合词在内部联结手段方面有所不同。

一般复合词的各构成成分之间可以分写(如hand pump),可以合写(如sightseeing),也可以使用连字符号(如crossroads);拼缀词各构成成分之间不允许分写,也不允许使用连字符号(sci-fi和hi-fi等极个别拼缀词除外)。

第三,拼缀词在词义方面也有别于其对应的一般复合词。

例如Japlish Dictionary 译为“日英混同语词典”,其对应的Japanese-English Dictionary则译为“日英词典”;又如botel指“(设在水边陆地上且附有码头设施的)招待汽艇游客的旅馆”,而boat-hotel多指“(设在船艇上的)水上旅馆”。

逆生法(backformation)逆生法(backformation)是与词缀法(affixation)截然相反的一种新构词法.这种构词法产生于对词的错误判断,即是把假定的后缀(supposed suffix)从词中删去,从而构成新词。

逆生构词有一先决条件,即原词中假定的后缀必须是英语词汇中被广泛使用的派生性词缀。

根据这些假定后缀的不同,逆生构词大致可分以下几种形式: 1.在原单数名词中,删除类似派生性后缀(derivational suffix)的假定后缀-tion、-sion、-ance、-ence等,逆生动词。

相关文档
最新文档