中美动画电影所折射出的文化差异
基于文化维度理论的中美文化差异分析——以电影《别告诉她》为例
基于文化维度理论的中美文化差异分析——以电影《别告诉她》为例基于文化维度理论的中美文化差异分析——以电影《别告诉她》为例近年来，随着中美两国之间的交流与合作日益频繁，中美文化差异的话题也备受关注。
文化是一个国家的独特标志，不同的文化背景会带来不同的价值观和行为模式。
本文将以电影《别告诉她》为例，从霍夫斯泰德的文化维度理论出发，探讨中美在文化差异方面的异同。
《别告诉她》是一部2014年上映的中美合拍电影，以一个印度主厨在美国开设一家印度餐馆的故事为背景。
影片中涉及到了许多文化差异的情节，比如印度传统婚礼、美国人的饮食习惯等。
这些情节可以成为我们了解中美文化差异的窗口。
首先，霍夫斯泰德提出的个人主义与集体主义维度可以用来分析中美文化差异。
个人主义是指个体追求自我利益和个人成就的价值观，而集体主义则强调集体团结和关怀他人的价值观。
在《别告诉她》中，美国文化呈现出较为明显的个人主义特征。
比如，女主角姐姐为了个人的事业和发展，选择了追求自己的梦想，尽管这意味着要放弃姐妹的合作。
而印度文化则更加注重家庭和集体的利益，家族的荣耀和传承是最重要的。
这种差异在电影中通过家庭冲突和女主角选择的困难表现得淋漓尽致。
其次，霍夫斯泰德提出的权力距离维度也可以用来分析中美文化差异。
权力距离指的是在社会中人们对于权力及其分配是否接受不平等的程度。
美国文化普遍较为平等，美国人更加注重个人权利和公平。
在《别告诉她》中，女主角在美国追求理想，并得到了美国人的支持，这反映了美国社会对于追求公平和平等的态度。
而在印度文化中，权力距离较大，家庭中父母对子女的约束较多，女主角需要面对传统观念的局限和对家族责任的担忧。
这种文化差异在电影中呈现出来，加深了中美文化之间的对比。
再次，霍夫斯泰德提出的不确定性规避维度也可以用来分析中美文化差异。
不确定性规避指的是人们在面对不确定的任务或情境时，对于确定性和控制的需要程度。
美国文化相对较为开放，对于不确定的接受度较高，人们乐于接受新事物和新挑战。
中日美动漫文化特点及其差异浅析
中日美动漫文化特点及其差异浅析第一篇：中日美动漫文化特点及其差异浅析中日美动漫文化特点及其差异浅析现今，青少年的课余生活越来越丰富，动漫画占据了一部分人或多或少的时间，而动漫作为一种娱乐文化产物，也逐渐成为人们生活的重要组成部分，喜欢动漫画片的年龄层也在不断扩大。
细细观察现今流通的动漫作品，不难发现，中﹑日﹑美三国的作品占据了绝大部分。
三国的动漫画各有千秋，而美国﹑日本坐稳了世界动画大国两把头等交椅。
迄今为止都在发展中形成具有自己鲜明特点的动漫风格。
下面来分析三国的动画片的风格特点及差距：一．美国在翻阅过《动画概论》中的经典动画片名录之后，惊奇的发现在50部被提及的影片中，竟有26部是出自美国的，占据了二分之一的地位。
由此就可看出美国动画在世界动画片领域中所占有的重要地位。
最为人们所知的，为美国动画乃至世界动画做出过卓越贡献的当数迪斯尼公司。
随着迪斯尼的不断发展壮大，以及“梦工厂”等动画新锐的逐渐崛起，一部部的动画精品纷纷问世。
美国动画的风格也日益凸现。
（1）以剧情片为主，情节曲折，生动有趣，人物性格鲜明，注重细节刻画，适合大众审美口味且音乐优美动听。
1937年，迪斯尼出品了电影史上首部长篇剧情卡通片《白雪公主》，还有皮克斯(Pixar)出品的《海底总动员》，迪斯尼的《花木兰》，“梦工厂”的《怪物史莱克》等影片，都以其感人，曲折的剧情吸引着观众。
生性胆小的马林；顽皮好动，精力旺盛的小丑鱼尼莫；孝顺活泼机智勇敢的花木兰；纯洁美丽的白雪公主都给我们留下了深刻印象，影片中的音乐更是使观众如痴如醉。
（2）多以大团圆结局，悲剧性的影片很少，迎合广大观众的心理需要。
1937年出品的彩色动画《白雪公主》，故事大家都十分熟悉了，白雪公主的美丽善良，七个小矮人的活泼可爱和白马王子的英俊潇洒以及影片的美好结局都深深地打动了观众的心，并在人们心目中留下了美好的回忆。
（3）人物造型设计规范，与生活中的原型差别不大，形象优美。
基于文化维度理论的中美文化差异分析——以电影《别告诉她》为例
基于文化维度理论的中美文化差异分析——以电影《别告诉她》为例近年来，随着中国经济的快速发展，中美两国之间的文化交流也日益频繁。
在这种交流中，人们开始更加关注中美两国文化差异所带来的问题。
本文将从文化维度理论的角度出发，以中国电影《别告诉她》为例，探讨中美文化差异的表现形式及其影响。
首先，我们可以从个人主义与集体主义维度来分析中美文化差异。
个人主义是美国文化的核心特征之一，它强调个人的独立和自由。
而中国文化则更加强调集体的利益和社会的稳定。
在电影《别告诉她》中，女主角小燕的个人决策和选择往往牺牲了自己的利益，以服务于家庭和集体。
这种情节在美国电影中很少出现，因为个人主义文化强调个体的选择和权利。
其次，权利和公正的观念在中美文化中也存在一定的差异。
美国社会认为每个人都有平等的权利和机会，追求公正是美国文化的核心价值观之一。
在《别告诉她》中，小燕的家人为了保护她，隐瞒了她的过去，这种行为在美国社会可能被视为违反了公正和真实的原则。
而在中国社会，重视家庭和集体的利益往往被认为是更为重要的。
此外，中西方在时间观念上存在着明显的差异。
西方社会通常注重时间的节约和效率，追求“时间就是金钱”的理念。
而中国传统文化中，时间是相对宽松和无限的资源。
在电影中，小燕的家庭成员对于她的婚姻安排提前制定了计划，并强调要抓住合适的时机。
而在美国，这种强调时间的安排和计划可能会被视为过于极端和不自由。
最后，中美两国在社交礼仪和沟通方式上也存在一定的差异。
在中国社会中，人们通常注重维护面子和尊重他人的感受，追求和谐的人际关系。
而在美国社会，表达个人的意见和表达自己的想法被视为正常和鼓励的行为。
在电影中，小燕在面对自己的婚姻问题时，往往选择沉默而不表达自己的真正想法。
这种行为在美国社会中可能会被视为软弱和缺乏自信。
综上所述，中美文化差异在电影《别告诉她》中得到了生动的展示。
从个人主义与集体主义、权利和公正观念、时间观念以及社交礼仪和沟通方式等方面，我们可以看到中美两国文化在各个层面上的差异。
以霍夫斯泰德的文化维度理论试析中美文化差异——以电影《喜福会》为例
以霍夫斯泰德的文化维度理论试析中美文化差异——以电影《喜福会》为例以霍夫斯泰德的文化维度理论试析中美文化差异——以电影《喜福会》为例引言：文化是不同国家和地区的人们在长时间的历史积淀中形成的一种共同的价值观念、世界观和生活方式。
而文化差异则是由于不同的历史、地理、政治和社会发展背景而产生的。
本文将以霍夫斯泰德的文化维度理论为基础，通过对中国和美国文化差异的深度探讨，以电影《喜福会》为例，试图破解中美两国的文化之谜。
一、霍夫斯泰德的文化维度理论霍夫斯泰德的文化维度理论是以五个维度来衡量不同国家文化之间的差异，包括权力距离、个人主义与集体主义、不确定性规避、男性气质与女性气质以及长期导向与短期导向。
这五个维度分别代表了每个国家在不同文化方面的倾向，从而形成了各国之间的文化差异。
二、权力距离的差异权力距离是指社会中不同地位和职能的人工作和生活中所体会到的权力差距。
中国在权力距离方面有着较大的差异，基于传统农耕文化，尊重和服从权威是被看重的价值观念。
而美国则更加强调平等和自由，权威并不是绝对的。
在《喜福会》这部电影中，可以看到中国文化中权力距离差异的体现。
主人公康宝莱与其刻板的上司之间充满了权力距离，上司的命令像是不可违背的法则。
而在美国文化中，更为注重平等。
美国电影中的主人公通常持有反抗传统权威的态度。
三、个人主义与集体主义的差异个人主义强调个体的独立和自主，而集体主义则更注重团队合作和集体利益。
中国文化中强调“集体至上”，而美国文化中更注重保护个体的权益。
在《喜福会》中，可以看到中国文化中集体主义的价值观念。
虽然主人公康宝莱在家庭和团队中不断付出和牺牲，但最终他收获了家人和团队的认可和支持。
而在美国文化中，相对更加注重个人的价值，强调个体的自主和成就。
四、不确定性规避的差异不确定性规避是指人们在面对不确定和未知的情况时，对风险和不确定性的态度和习惯。
中国文化中更强调对未知事物的规避和恐惧，追求稳定和安全。
从中美《花木兰》形象差异看文化误读及积极意义
AbstractIn the context of information transmitted in high speed, the mass media has become the main route for cultural communication and the film and television works, the important means. It is worth noting that both the Disney animation Mulan and the Chinese domestic movie Hua Mulan originate from the Chinese traditional ballad Ode of Mulan. Thus, studies on the differences of Mulan and Hua Mulan are comparable in this sense. Numerous studies have been conducted from the perspective of history, feminism and communication, but not from cultural values. Therefore, it is particularly urgent to analyze the differences in depth from the perspective of cultural values.Based on qualitative study, the paper presents the image differences between American Mulan and Chinese Hua Mulan from the aspects of physical appearance, personality traits, moral norms and love concepts. In the Disney animation, Mulan is shaped as a vivacious, bold and self-centered western-style girl. However, the domestic film Hua Mulan brings a reserved, filial, loyal and conventional oriental woman to Chinese viewers.In order to explore the root of the image differences, the paper adopts Hofstede’s value dimensions and Chinese traditional Confucian ethics. First, in terms of social relationships, the Disney Mulan takes self-realization as the pursuit of life and interprets the individualistic heroism to the maximum extent; the Chinese Hua Mulan has become the perfect incarnation of loyalty and filial piety. Second, concerning the attitude towards life, the Disney Mulan has shown the courage to break the shackles of tradition and challenge all difficulties, while the Chinese Hua Mulan sticks to conventions and is always seeking for the harmony of the family and society. Third, in terms of social status, the Disney Mulan’s journey to glory isfilled with the spirit of freedom and equality; the Chinese Hua Mulan strictly abides by the feudal order and has fulfilled her duties to her father and the country. Finally, in terms of gender roles, the Disney Mulan presents the typical American male traits such as assertiveness and aggressiveness, the Chinese Hua Mulan strictly complies with the three obedience and four virtues. After return as a girl again, Hua Mulan continues to live a simple and conventional life taking care of the household.Undoubtedly, it was Disney animation that made Mulan well known by the world. The domestic movie has deepened the cultural connotation of Chinese traditional legends. Valuable experience can be obtained from the tremendous success through the collision and integration of Chinese and Western cultures. Under the trend of cultural globalization, we should develop multicultural values to promote our national cultural brand to the world.Key words：Reader response theory; Idioms’ translation; Images ’Transformation摘要在当今信息传播高速发展的时代背景下，大众媒介已成为各国文化传播的主要途径，影视作品则成为文化传播的重要载体。
动画片看中西文化差异分析
动画片看中西文化差异分析一、引言近年来，随着世界化步伐的加快和中国与外界联系的日渐密切，西方动画片大量涌入中国，对中国的动画产业产生了巨大的影响。
以动物为主角的动画片为例，中西方的作品代表着双方不同的精神文化输出，包含双方不同的民族特点。
细究起来，两者从主题到细节的各个方面都表现出鲜明的文化差异，而这些差异产生的背后有其深层的原因。
剖析动物类动画片中体现的中西文化差异和其成因将有利于中国的动画人取长补短创作出精品以更好地应对挑战。
二、以动物为主角的动画片中中西文化差异的表现在以动物为主角的动画片中，无论是主题导向、题材选择，还是受众、角色情节设置，中西方都有着迥然不同的理解。
年以来的优良文化传统，奉行文以载道的思想，在这样的导向指引下，过往绝大多数动物类动画片都以教导儿童继承中华民族丰富的精神内涵为己任，其次才考虑观赏性和商业价值，总体来说整个动画产业的市场化水准很低。
这几年原创的《喜羊羊与灰太狼》和《熊出没》虽然也推出了光碟、文具和玩具等衍生产品，但并没有如西方动画片那样形成有规划的开发产业链。
另外，中国的动物类动画片因为倾向传统，较少提倡与时代相联系，出色的作品如早期的《大闹天宫》《猪八戒吃西瓜》等的主题都是来源于中国古代文学作品，很少能有贴近时代体现当代社会特征的佳作问世。
而西方动物类动画片的主题导向截然不同，西方动画片首先考虑娱乐性，要为观众带来快乐和笑声，因为在欧美这样高度商业化的社会生产任何一个商品都要考虑投入产出比，即保证获得商业上的成功，所以西方的动画片产业市场化操作非常成熟。
在这个基础上往往还要考虑是否契合时代特点、能否给予人文关怀等，比如英国的《帕丁顿熊》就像是一张伦敦的明信片，全片频繁出现伦敦的著名景点，这只来自秘鲁的小熊作为一个西方文明的闯入者努力融入伦敦这座城市，在布朗一家的热心协助下，他从穿着到举止都成了一个鲜活的英国绅士，整个过程似乎述说的是一个外来移民来到新城市之后经历的困惑和一路走来的心路历程，创作人员持续与观众探讨在这样一个国际化大城市外来者能否找到真正意义上的归属感，反映了在世界化背景下生活在异乡的人们的情感诉求，紧扣时代脉搏。
动画电影中的中美文化差异_以_山水情_与_狮子王_为例_吴芳芳
二《、狮子王》——自由奔放式英雄主义 相比较中国文化中的稳重、内敛、含蓄， 美国文化则更强调自由、奔放，注重个人价值， 追求民主自由，崇尚开拓和竞争，讲求理性和 使用，其核心是个人中心主义、私欲。体现在动 画片里，则是一个个活灵活现的英雄式人物。 美国动画片经过长期的发展，已形成了自己鲜 明的特点，情节曲折生动有趣，人物性格鲜明， 音乐优美动听，引人入胜。 《狮子王》是一部充满冒险和传奇色彩的 动画片，自1994年6月24日在美国上映，以其 活泼可爱的卡通形象、震撼人心的壮丽场景、 感人至深的优美音乐，以及其所描述的爱情与 责任的故事内容，深深的打动了许多人《。狮子 王》不仅创造了票房上的巨大成功，也使人重 新定义了动画电影。在95年的第67界奥斯卡颁 奖晚会上《，狮子王》荣获最佳电影配乐及最佳 电影原作歌曲两项大奖。 美国公众注重成就，仰慕英雄，有深厚的
[关键词] 《山水情》《狮子王》 中美文化
动画片，顾名思义，是会动的画面。随着 电脑技术的发展，越来越多精品动画片走进了 人们的视野。观众范围也不再只局限于儿童， 定位于成人的动画数量逐渐增多，受众面更加 广泛。动画片和电影、电视一样，也是宣传文化 思想、意识形态的一项重要基地，成为文化传 播的重要载体。但是，相比较而言，动画片的宣 传具有更加强大的魔力。它可以使受众在轻 松搞笑的氛围中潜移默化地接受创作者所要 表达的目的，这一过程更加自然，更加随意。因 此，不同意识形态的国家创作的动画片，有着 明显的文化差异。下面就以两部经典动画《山 水情》与《狮子王》为例，看看中美文化的异同 点。
中美动画电影剧情的差异研究
中美动画电影剧情的差异研究中美动画电影在故事主题上存在差异。
中国的动画电影往往以传承和弘扬传统文化为主题，如《大圣归来》以孙悟空为主角，讲述了他与唐僧的西天取经故事；《哪吒之魔童降世》以中国神话传说中的哪吒为主角，讲述了他的成长和救父报仇的故事。
而美国的动画电影则更多地关注现代生活和社会问题，如《功夫熊猫》以熊猫主角讲述了一个普通人通过努力实现自己梦想的故事；《疯狂动物城》则以人性的坏和善为主题，传递了对多元文化和平等的呼吁。
中美动画电影在剧情发展上也有所不同。
中国的动画电影往往较为注重情节的宏大和波澜壮阔，《大鱼海棠》是一部悲剧性的动画电影，在整个故事中穿插了爱情、友情、家庭等多个主题，并通过巧妙的叙事结构展示了人类和非人类的命运交织。
而美国的动画电影则更注重情节的节奏和紧凑，往往以追求快节奏的冒险和悬疑为主，通过一系列的冲突和解决方案推动故事的发展，《冰雪奇缘》是一个经典的例子，故事通过姐妹之间的冲突和合作展示了爱的力量和女性的自主。
中美动画电影在人物形象上也有所不同。
中国的动画电影往往通过塑造英雄形象来传达主题和价值观念，《小猪佩奇过大年》是一部以中国传统文化为特色的动画电影，通过小猪佩奇一家的生活展示了传统的家庭观念和中国的春节文化。
而美国的动画电影则更注重个体的塑造和探索，《寻梦环游记》是一部以墨西哥文化为背景的动画电影，通过男孩米格尔的历险展示了对家庭、梦想和传统的思考。
中美动画电影在剧情方面存在差异，中国的动画电影注重传统文化的传承和价值观念的传达，剧情宏大且注重情感表达；而美国的动画电影则更关注现代生活和社会问题，剧情快节奏紧凑，更注重个体的塑造和探索。
不同的创作背景和价值观念决定了中美动画电影在剧情上的差异，而这种差异也为观众提供了多样化的选择和体验。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示） 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 On Nabokov’s “Lolita” and Its Adaptation into the Movie by Stanley Kubrick 2 关于王尔德童话的研究 3 盖茨比的悲剧成因分析 4 从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译 5 从跨文化交际看中西方时间观差异 6 从《基督山伯爵》看亚历山大大仲马的金钱观 7 广告语及商标翻译 8 An Analysis of English Euphemisms Used in Literary Works 9 《恋爱中的女人》欧秀拉和古迪兰的性格对其爱情观的影响 10 试析中英婚姻生活差异及其原因 11 商务合同中短语的翻译技巧 12 色彩在《隐形人》中的应用及其象征意义 13 An Interpretation to The Characters in Nella Larsen’s Novel—Passing 14 多媒体技术在早期英语教育中的应用 15 母语在初中英语课堂教学中的作用探析 16 论模糊限制语在广告中的语用功能 17 英汉习语中的文化差异及翻译研究 18 “黑人会飞”——托妮•莫里森小说《所罗门之歌》中的黑人神话研究 19 口译中的文化差异：现象与对策 20 A Comparative Study of Courtesy Language between English and Chinese 21 Tradition and Beyond—Reading The Diviners as a Bildungsroman 22 简奥斯丁的女权主义在《理智与情感》中的体现 23 浅谈跨文化视角下的英汉习语互译 24 《爱玛》的婚姻观分析 25 马丁伊登的自杀根由 26 《基督山伯爵》与亚历山大大仲马的金钱观 27 诀别武器之缘由——再读《永别了，武器》 28 Pursuing a Harmonious Man-Woman Relationship In The Thorn Birds 29 The Positive Image of the Mouse:A Study on the Children’s Literature 30 A Comparison of the English Color Terms 31 论《最后的莫西干人》中的印第安情结 32 身体，规训与自我意识——《可以吃的女人》之福柯式解读 33 礼貌策略在商务英语信函中的应用 34 《夜莺与玫瑰》和《快乐王子》中奥斯卡•王尔德的唯美主义 35 Cultural Differences and Translation 36 情景法在新概念英语教学中的应用——以杭州新东方为例 37 自然观的演变——《自然》与《走出去思考》之对比分析 38 英语被动语态汉译 39 Gothic Romance: Inheritance and Development of Medieval Romance－－ A Case Study of The Castle of Otranto 40 现实主义和唯美主义的水乳交融—评茨威格《一个陌生女人的来信》 41 中美商务接待文化差异 英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示） 42 The Archetype of the Ugly Duckling in The Secret Garden 43 顺从还是叛逆——解读《汤姆叔叔的小屋》中的基督教义精神 44 中国英语学习者道歉言语行为的中介语石化现象 45 解读艾丽斯沃克的《日常用品》中的黑人女性文化 46 Analyzing Translation of Words with Chinese Characteristics from Intercultural Communication Perspectives 47 任务教学法在初中英语阅读中的应用 48 Cultural Differences Between English and Chinese Greetings 49 On the Aesthetic Connotation of the Death in For Whom the Bell Tolls by Hemingway 50 英汉谚语的文化对比分析 51 解读《简.爱》的帝国主义意识 52 The Changes of Women’s Status in China and Western Countries 53 《宠儿》中塞斯的性格分析 54 归化与异化策略在字幕翻译中的运用 55 跨文化视角下中西方选秀文化对比研究——以达人秀为例 56 论英汉成语翻译 57 《周六夜现场》的幽默剖析 58 《飘》中的家园意识探究 59 旅游资料翻译中文化因素的处理 60 论莎士比亚十四行诗的特征 61 试论英汉日常礼貌表达的异同 62 中学英语课堂中的情感教育 63 英汉禁忌语的对比分析 64 从合作原则看英语广告中模糊语言的运用及解读 65 A Comparison of the English Color Terms 66 The Environmental Influence on Emily Bront and "Wuthering Heights" 67 《瓦尔登湖》生态批评视角分析 68 英汉恐惧隐喻对比研究 69 《傲慢与偏见》中的微观反讽言语行为 70 情感教学在初中英语课堂中的理论和实践 71 心理效应对后进生学习影响之探究 72 高中英语阅读课堂教师提问策略对学生口语输出的影响 73 骑士精神与时代精神：论《苹果树》中浪漫主义与现实主义的对峙与对话 74 An Analysis of Fagin in Oliver Twist 75 高中英语听力课中的文化教学 76 艾伦金斯堡及其《嚎叫》之于二十世纪六十年代美国文化的影响 77 从以目的为导向的翻译原则看委婉语的翻译 78 英美小说《傲慢与偏见》和《飘》中的女性主体意识比较分析 79 《围城》英译文本中隐喻的翻译策略 80 清教思想在《失乐园》中的体现 81 从女性视角看文化冲突—基于亨利•詹姆斯的两部小说 82 对张爱玲与简•奥斯汀作品的比较性研究 83 基于关联理论的名动转换词语义认知研究 84 论《荆棘鸟》中的女性意识 英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示） 85 从《嘉莉妹妹》看美国梦与道德观 86 查尔斯狄更斯《远大前程》的自传性分析 87 从萨丕尔-沃尔夫假说看中英谚语的文化意象 88 成语翻译中的文化缺省与翻译补偿 89 电影名称的翻译特点 90 电影《少年派的奇幻漂流》中的隐喻分析 91 基于认知的颜色词隐喻研究 92 《加里波利的坟墓》的反讽与对话 93 论《呼啸山庄》中耐莉丁恩的作用 94 A Comparison of the English Color Terms 95 试论美国第二代女权主义 96 英语习语陷阱及其学习策略 97 浅议《女勇士》中的个人英雄主义 98 翻译美学理论下的唐诗英译意境美研究 99 《麦田里的守望者》男主人公霍尔顿的人物形象分析 100 照进黑暗的光－－电影《弱点》主题阐释 101 论《金色笔记 》中的象征手法 102 英汉恭维语及其应答的对比分析 103 从文化内涵的角度看汉语动物习语的英译 104 中西方酒文化对比分析 105 A Comparative Analysis of English Vocabulary Teaching between China and America at the Primary and Secondary School Level 106 宗教在世界战争史中扮演的角色 107 从文化视角看中西方婚礼习俗的差异 108 英语国家国歌中爱国主义的话语建构 109 On the Ways to Develop Junior Middle School Students’Autonomous Ability 110 浅析海尔的企业制度文化 111 A Tentative Probe into the“Three Beauties” Principle in Classical Chinese Poetry Translation 112 《红字》中丁梅斯代尔的灵魂救赎 113 影响中学生学习英语的因素 114 试析《傲慢与偏见》中的书信 115 美国俚语的文化及特征 116 论惠特曼的战争诗歌 117 国际商务英语合同翻译策略研究 118 An Eco-Critical Approach to Moby Dick 119 对比研究《珊瑚岛》和《蝇王》主题的冲突性 120 英汉动物习语对比研究 121 从英汉广告语言特点分析中西方文化价值观 122 英文电影对英语专业学生词汇附带习得的影响 123 公共标识翻译的跨文化语用学研究 124 A Comparison of the English Color Terms 125 企业资料的翻译原则 126 中国传统文化中特色词语的翻译 127 论《格列佛游记》的社会意义