Cyber Physical System(信息物理融合系统)
简述信息物理系统 (CPS) 及其网络安全风险
简述信息物理系统 (CPS) 及其网络安全风险
本文首先详细介绍了信息物理系统（CPS）的概念及其特点，其次简要概述了CPS的网络安全保护措施以及针对CPS的攻击及隐私泄露问题，并给出了典型的具体案例。
摘要：
本文首先详细介绍了信息物理系统（CPS）的概念及其特点，其次简要概述了CPS的网络安全保护措施以及针对CPS的攻击及隐私泄露问题，并给出了典型的具体案例。当前关注的重点应当放在那些有针对性的专门攻击CPS系统并可能造成物理损害的网络攻击。
一、信息物理系统概述
Cyber-PhysicalSystems(CPSs)即信息物理系统，它是一个综合计算、网络和物理环境的多维复杂系统，信息物理系统这个概念与物联网概念相似，但与物联网相比，信息物理系统更注重强调控制。
CPSs这个词是2006年由美国国家科学基金会（NSF）的海伦·吉尔首次进行详细的描述，其认为信息物理系统是通过计算核心（嵌入式系统）实现感知、控制、集成的物理、生物和工程系统。信息物理系统的功能由计算和物理过程交互实现。此后得到美国政府和科学界的高度重视，随后各个国家都提出了相似的技术框架和相应的标准，其中最具代表性的包括“德国工业4.0”和“中国制造2025”。
CPSs存在于众多嵌入式计算机和通信技术的物理系统的自动化行业，包括航空航天、汽车、化工生产、民用基础设施、能源、医疗、制造业、新材料和运输等领域。CPSs主要包括3个部分，这三个部分为感知层、数据传输层（网络层）和应用控制层。
感知层主要是由传感器、控制器和采集器等设备组成。感知层中的传感器是作为信息物理系统的末端设备，其主要作用是采集环境中的信息数据，并且定时的发送给服务器，服务器在接收到数据之后作出相应的处理，再返回给物理末端设备作出相应的变化。数据传输层主要是连接信息世界与物理世界的桥梁，主要实现的是数据传输，为系统提供实时的网络服务，保证网络分组实时可靠。应用控制层则是根据认知结果，将物理设备传回来的数据进行分析，并以可视化的客户端界面呈现给客户。 图1 信息物理系统的总体结构
cps笔记
问题一：CPS的架构？我们要研究的CPS，其架构应该是什么样的？
列举别人的架构——
问题二：CPS中的涉及的状态有哪些，比如工作、故障、维修？还有系统的故障状态集有哪些？
问题三：CPS中的可靠性指标如何选取与定义？
问题四：CPS内部融合机理？
信息系统（Information system）是由计算机硬件、网络和通讯设备、计算机软件、信息资源、信息用户和规章制度组成的以处理信息流为目的的人机一体化系统。
信息系统的五个基本功能：输入、存储、处理、输出和控制。
输入功能:信息系统的输入功能决定于系统所要达到的目的及系统的能力和信息环境的许可。
存储功能:存储功能指的是系统存储各种信息资料和数据的能力。
处理功能:数据处理工具：基于数据仓库技术的联机分析处理(OLAP)和数据挖掘(DM)技术。
输出功能:信息系统的各种功能都是为了保证最终实现最佳的输出功能。
控制功能:对构成系统的各种信息处理设备进行控制和管理,对整个信息加工、处理、传输、输出等环节通过各种程序进行控制。
信息物理系统作为计算进程和物理进程的统一体，是集成计算、通信与控制于一体的下一代智能系统。信息物理系统通过人机交互接口实现和物理进程的交互，使用网络化空间以远程的、可靠的、实时的、安全的、协作的方式操控一个物理实体。CPS包含了将来无处不在的环境感知、嵌入式计算、网络通信和网络控制等系统工程，使物理系统具有计算、通信、精确控制、远程协作和自治功能。它注重计算资源与物理资源的紧密结合与协调，其涉及应用领域非常广泛，包括智能交通系统，远程医疗，智能电网，航空航天等多个领域。如果说Internet的普及给人类社会带来了翻天覆地的变化，那么CPS的普及将给人类带来的一次工业革命。目前，CPS的研究才刚刚起步，对研究者来说机遇与挑战并存。
从二十世纪40年代麻省理工学院发明了数控技术到如今基于嵌入式计算系统的工业控制系统遍地开花，工业自动化早已成熟，基本是在人们日常居家生活中，各种家电具有控制功能。但是，这些控制系统基本是封闭的系统，即便其中一些工控应用网络也具有联网和通信的功能，但其工控网络内部总线大都使用的都是工业控制总线，网络内部各个独立的子系统或者说设备难以通过开放总线或者互联网进行互联，其通信距离很短，通信功能比较弱。而CPS则把通信放在与计算和控制同等地位上，这是因为CPS强调的分布式应用系统中物理设备之间的协调是离不开通信的。CPS对网络内部设备的远程协调能力、自治能力、控制对象的种类和数量，特别是网络规模上远远超过现有的工控网络。美国国家科学基金会（NSF）认为，CPS将让整个世界互联起来，如同互联网改变了人与人的互动一样，CPS将会改变我们与物理世界的互动。2007年7月，美国总统科学技术顾问委员会（PCAST）在题为《挑战下的领先——竞争世界中的信息技术研发》的报告中列出了8大关键的信息技术，其中CPS位列首位。
工业4.0落地战略：一个网络、两大主题、三项集成教学文案
工业4.0落地战略：一个网络、两大主题、三项集成
近期，随着“工业4.0”的在网络上越炒越热，我国也推出了“中国制造2025”战略，在国家战略需求的驱动下，中国对于制造大国向制造强国的迈进之路也陡然提速，这将对中国制造转型升级打通主动脉。就企业层面来说中国版工业4.0如何落地将成为重点，如何通过信息技术和制造技术的深度融合，打通一切、联通一切是企业信息化建设的目标。
工业4.0是什么？每个人站在不同的角度会有不同的理解，是互联、集成(纵向、横向、端到端)、数据、创新、服务、转型或是CPS、是智能工厂、是智能制造亦或是国家战略、企业目标。工业4.0核心内容就是建一个网络、三项集成、大数据分析、八项计划和研究两个主题。
建一个网络：信息物理网络系统（CPS）
CPS是英文CyberPhysical System的缩写，就是讲物理设备连接到互联网上，让物理设备具有计算、通信、精确控制、远程协调和自治等五大功能，从而实现虚拟网络世界与现实物理世界的融合，将网络空间的高级计算能力有效的运用于现实世界中，从而在生产制造过程中，与设计、开发、生产有关的所有数据将通过传感器采集并进行分析，形成可自律操作的智能生产系统。
a) CPS可以将系统资源、信息、物体以及人紧密联系在一起，从而创造物联网及相关服务，并将生产工厂转变为一个智能环境 。
b) CPS将提供全面、快捷、安全可靠的服务和应用业务流程，
c) 支持移动终端设备和业务网络中的协同制造、服务、分析和预测流程等。
在工业4.0蓝图中，连接一切的信息物理网络（CPS）是实现智能工厂、智能生产的基础，工业4.0蓝图给了一个CPS网络的概念模型（如上图），在这个模型中，我们看到了“服务”的概念，传感器服务、控制服务、通讯服务、校验服务、信息服务等，所有的服务形成了一个服务库，每个服务完成不同的功能，服务与服务之间相互连接，构成一个柔性的智能生产网络，每个服务来自不同的系统，产品信息服务也许来自PDM系统、生产计划服务来自ERP、订单服务来自DMS系统，生产装配指令服务来自MES、生产加工服务由设备完成，因此，整个CPS网络系统就是一个服务连接的网络，即是“务联网”的概念，通过“服务”的抽象，屏蔽了各个信息系统及物理设备的差异性，在服务层面具有共通性，因而容易建立起连接。
cps方案
cps方案
CPS方案
什么是CPS？
CPS（Cyber-Physical Systems）即物理系统与计算机系统的融合，是指由硬件、软件和互联网等多种技术相互融合的智能化系统。CPS通常由传感器、执行器、网络和控制系统等组件构成，它们能够通过无线通信和互联网相互连接，实现数据的采集、传输、处理和控制，为我们提供了智能、高效的解决方案。
CPS的优势
CPS具有多种显著的优势，使得它成为现代社会应用广泛的解决方案：
1. 实时响应能力：CPS系统能够实时地收集数据、分析数据，并作出相应的决策和控制，从而实现对物理系统的实时监测和管理。
2. 自主决策能力：CPS系统中的智能算法和机器学习模型能够通过对大量数据的分析和学习，自主地做出决策，并不断优化和改进。
3. 高可靠性和安全性：CPS系统通过多重备份和冗余设计，提高了系统的可靠性和鲁棒性；同时，CPS系统也能够通过多种手段保护系统的安全性，确保数据的保密性和完整性。
4. 灵活性和可扩展性：CPS系统的组件可以按需组合和扩展，能够适应各种复杂的应用场景和需求。
5. 资源优化：CPS系统能够通过对各种资源的协同管理和调度，实现对系统资源的优化和利用，提高资源的利用效率。
6. 智能决策支持：CPS系统能够通过对大数据的分析和挖掘，提供决策支持和预测分析，帮助人们做出更明智的决策。
CPS的应用领域
CPS技术具有广泛的应用领域，以下是几个常见的领域：
智能交通
CPS技术可以应用于智能交通系统中，实时监测道路交通状况，减少交通拥堵，提高交通效率。通过传感器、摄像头等设备采集道路和车辆的信息，并通过数据分析和算法运算，实时掌握路况，并做出智能的交通调度和控制。
智能工厂
CPS技术可以应用于智能工厂中，通过感知、通信和控制技术实现生产线的自动化和智能化。CPS系统能够实时监测设备运行状态和生产过程，并根据需求进行调度和控制，提高生产效率和质量。
《控制理论与应用》“复杂CPS的分布式优化及其应用”专刊征文通知
第38卷第6期2021年6月控制理论与应用ControlTheory&ApplicationsVol.38No.6Jun.2021
《控制理论与应用》
“复杂CPS的分布式优化及其应用”专刊征文通知
信息物理系统(cyber-physicalsystem,CPS)是集成计算、通信和控制于一体的新一代智能系统,包含了环境感知、网络通信、嵌入式计算、网络控制等系统工程,强调计算资源和物理资源的综合协调,赋予物理系统计算、通信、远程协作、精准控制和自治的能力.近年来,CPS及其相关技术的快速发展,推动了自主无人系统、工业互联网、智能交通系统、智能电网、智慧医疗等领域关键技术的跨越发展.
然而,在诸多实际应用中,CPS通常特别复杂,呈现出物理系统的异构性、物理系统规模的巨大性、物理环境的复杂性、通信方式的多样性、通信数据的海量性和实时性、设备的计算复杂性等.分布式优化考虑通过一组多智能体对一个全局优化决策问题进行分布式求解,其中每个智能体(如机器人、计算机、具有计算能力的网络节点等)只能获知全局优化问题的部分私有信息,而没有任何智能体可获得全局优化的信息.对于分布式优化问题,每个智能体需要和邻居进行信息分享进而协同合作求解全局优化问题.此外,如果考虑环境是实时变化的,甚至具有敌意的,此时目标函数或代价函数具有时变性,甚至不服从任何经验分布,这时如何进行实时的最优决策具有很大挑战性,这种情况下的优化在多智能体网络下称为分布式在线优化或学习.
分布式(在线)优化在实际中应用广泛,比如无线传感器、机器人、智慧交通、智能楼宇、智能电网、无人驾驶等,目前国际上已得到大量的研究成果.然而仍存在很多未解决的难题,尤其针对复杂的CPS,比如计算速度、智能体之间的通信效率、复杂系统的在线优化等等.
基于上述事实,本专刊致力于报道复杂CPS分布式优化的最新理论、研究、方法及其应用,特邀请山东大学刘帅教授、上海交通大学朱善迎副教授、浙江大学徐金明研究员、同济大学李修贤研究员授作为特约编委共同组织“复杂CPS的分布式优化及其应用”专刊.内容包括(但不局限于):
信息物理系统中建模与仿真研究综述
信息物理系统中建模与仿真研究综述
向婉芹;杨瓅;陈乙源
【摘 要】The cyber-physical systems(CPS)are a complex system with the
characteristics of both the discrete dynamics and the continuous dynamics
and interconnected subsystems,there are great difficulties in the modeling
and simulation of the CPS. This article introduces the concept and features
of the CPS as well as the challenges in the research,design,modeling and
simulation.In addition,it probes into related researches on the modeling
and simulation of the CPS in recent years.%物理信息融合系统由于兼具离散与连续动力学特征,且各子系统相互关联、组成复杂,其建模与仿真存在较大的挑战.本文首先介绍了信息物理系统的概念和特点,综述了其研究与设计、建模与仿真中存在的挑战;其次,将针对CPS的建模与仿真研究进行了分类和总结.
【期刊名称】《重庆电力高等专科学校学报》
【年(卷),期】2015(020)005
【总页数】5页(P43-47)
【关键词】信息物理融合系统;建模;仿真
【作 者】向婉芹;杨瓅;陈乙源
【作者单位】重庆电力高等专科学校,重庆 400053;重庆电力高等专科学校,重庆
400053;重庆电力高等专科学校,重庆 400053
【正文语种】中 文 【中图分类】TP391.9
信息物理系统(cyber physical systems)及其对网络科学研究的影响
・学术论坛・ 信息物理系统（ｃｙｂｅｒ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｓｙｓｔｅｍｓ）及其对网络 科学研究的影响 周海平 （贵阳学院计算机科学系 贵州贵阳 ５５０００５） 摘要：信息物理系统（ｃｙｂｅｒ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｓｙｓｔｅｍｓ，简称ＣＰＳ）是集成计算 通信与控制于一体的下一代智能系统。该系统由于存 在巨大的应用前景而日益收到人们的关注。本文对介绍了ＣＰＳ的特点，并对ＣＰＳｄｉ）临的机遇和挑战进行了探讨，最后指出了ＣＰＳ 对复杂网络研究的影响。 关键词：信息物理系统 物联网 复杂网络 中图分类号：ＴＰ６７ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００７－－９４１６（２０１１）０３－－０１５１－０２ Ｃｙｂｅｒ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｓｙｓｔｅｍｓ ａｎｄ ｉｔｓ ｉｍｐａｃｔ ｏｎ ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｆ ｎｅｔｗｏｒｋ ＺＨＯＵ Ｈａｉ－ｐｉｎｇ （Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｇｕｉｙａｎｇ Ｃｏｌｌｅｇｅ Ｇｕｉｙａｎｇ ５５０００５） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｃｙｂｅｒ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｓｙｓｔｅｍ（ＣＰＳ）ｉｓ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔ ｓｙｓｔｅｍ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ ｗｉｔｈ ｃｏｍｐｕｔａｔｉｏｎ，ｃｏｍｍ ｕｎｉｃａｔｉｏｎ ａｎｄ ｃｏｎｔｒｏｌｌｉｎｇ．ＣＰＳ ｉｓ ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ ｐｅｏｐｌｅ’Ｓ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｆｏｒ ｉｔｓ ｈｕｇｅ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｐｒｏｓｐｅｃｔ．Ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ，ｗｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｔｈ ｅ ｆｅａｔｕｒｅｓ ｏｆ ＣＰＳ ａｎｄ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅ ｔｈｅ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ ｔｈａｔ ＣＰＳ ｉｓ ｆａｃｉｎｇ ｔｏ．Ａｔ ｌａｓｔ，ｗｅ ｐｏｉｎｔ ｏｕｔ ｔｈｅ ｉｍｐａｃｔ ｏｆ Ｃ ＰＳ ｏｎ ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｏｆ ｃｏｍｐｌｅｘ ｎｅｔｗｏｒｋｓ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｃｙｂｅｒ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｓｙｓｔｅｍｓ；ｉｎｔｅｒｎｅｔ ｏｆ ｔｈｉ ｎｇｓ；ｃｏｍｐｌｅｘ ｎｅｔｗｏｒｋｓ １ 引言 信息物理系统是集成计算、通信与控制 于一体的下一代智能系统，是计算进程和物 理进程的统一体。该系统通过人机交互接口 实现和物理进程的交互，使用网络化空间以 远程的、可靠的、实时的、安全的、协作的方 式操控一个物理实体Ｉ１】。 ＣＰＳ包含了将来无处不在的环境感知、 嵌入式计算、网络通信和网络控制等系统工 程，使物理系统具有计算、通信、精确控制、 远程协作和自治功能。它注重计算资源与物 理资源的紧密结合与协调，其涉及应用领域 非常广泛，包括智能交通系统，远程医疗，智 能电网，航空航天等多个领域［２ ３］０如果说Ｉｎ ｔｅｒｎｅｔ的普及给人类社会带来了翻天覆地的 变化，那么ＣＰＳ的普及将给人类带来的一次 工业革命。目前，ＣＰＳ的研究才刚刚起步，对 研究者来说机遇与挑战并存。本文将简要介 绍ＣＰＳ的特点、ＣＰＳ与物联网的关系、ＣＰＳ 面临的机遇与挑战、ＣＰＳ对复杂网络研究的 影响。 ２ ＣＰＳ的特点 从二十世纪４０年代麻省理工学院发明 了数控技术到如今基于嵌入式计算系统的 工业控制系统遍地开花，工业自动化早已成 熟，基本是在人们日常居家生活中，各种家 电具有控制功能。但是，这些控制系统基本 是封闭的系统，即便其中一些工控应用网络 也具有联网和通信的功能，但其工控网络内 部总线大都使用的都是工业控制总线，网络 内部各个独立的子系统或者说设备难以通 过开放总线或者互联网进行互联，其通信距 离很短，通信功能比较弱。而ＣＰＳ￣ｔ］把通信 放在与计算和控制同等地位上，这是因为Ｃ ＰＳ强调的分布式应用系统中物理设备之间 的协调是离不开通信的。ＣＰＳ对网络内部设 备的远程协调能力、自治能力、控制对象的 种类和数量，特别是网络规模上远远超过现 有的工控网络。美国国家科学基金会（ＮＳＦ） 认为，ＣＰＳ将让整个世界互联起来，如同互 联网改变了人与人的互动一样，ＣＰＳ将会改 变我们与物理世界的互动。２０ｏ７年７月，美国 总统科学技术顾问委员会（ＰＣＡＳＴ）在题为 《挑战下的领先——竞争世界中的信息技术 研发》的报告中列出了８大关键的信息技术， 其中ＣＰＳ位列首位。 ３、ＣＰＳ面临的机遇与挑战 如果物联网的市场规模像人们说所的 有上万亿元，那么，ＣＰＳ的市场规模则难以 计数，因为ＣＰＳ涵盖了小到智能家庭网络大 到工业控制系统乃至智能交通系统等国家 级甚至世界级的应用。更为重要的是，这种 涵盖并不仅仅是比如说将现有的家电简单 地连在一起，而是要催生出众多具有计算、 通信、控制、协同和自治 能的设备。 尽管ＣＰＳ前景无限，但其带来的挑战也 是物联网所无法比拟的。ＣＰＳ所面临的挑战 主要来自以下几个方面：（１）计算速度，由于 很多ＣＰＳ需要海量运算，当前嵌入式系统的 计算速度还无法满足这一要求，可以想象在 智能交通系统中高速运动的汽车长时间等 待一条指令的情况下时将会发生什么危险 事情。（２）网络通信效率，就目前的互联网来 说，在网络拥堵的情况下点击一个页面出现 几秒钟延迟是常见的事情，然而在ＣＰＳ中， 如果一辆汽车需要立刻采取刹车措施时迟 迟得不到指令是很危险的。（３）研究条件，从 ＣＰＳ的特点我们已经知道它是一个横跨多 个学科的领域，尽管人们已经意识到学科交 叉的重要性，但在目前的教育和评价体制 下，学科之间的融合显得缺乏动力。由于工 业界和学术界对科研成果的评价指标不一 致，使得高校和科研机构不愿投入时间和资 源来研究和弄懂工业界所遇到的实际问题。 ４、复杂网络在ＣＰＳ中的应用 复杂网络在经历了１Ｏ年的发展之后，目 前正向着各个应用领域前进，ＣＰＳ的出现给 复杂网络领域的研究者带来了无限机遇。Ｃ ＰＳ最大的特点就在于它是由很多具有通 信，计算和决策控制功能的设备组成的智能 网络，这些设备可以通过相互作用使得整个 系统处于最佳状态。例如在机器人足球比赛 中，当某个机器人准备传球时，它会收集每 个同伴的信息，然后通过计算得出一个最佳 Ｄｉｇｉｔａｌ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ａｎｄ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ数字技术与应用 １ ５
一种面向CPS软件的可信性评估框架
一种面向CPS软件的可信性评估框架
邵玉珍;张侃;张广泉;陈名才;沈晓刚;李烨静
【期刊名称】《计算机与数字工程》
【年(卷),期】2012(40)10
【摘 要】信息物理融合系统(Cyber Physical System,CPS)是一种新型复杂的网络化嵌入式系统,在CPS中存在多种软件通过网络进行交互,如何确保软件及其交互可信性是开发高可信CPS的基础.针对这一问题,提出一种面向CPS软件的可信性评估框架,该框架包括两个模型:可信性指标模型和可信性评估模型.可信性指标模型通过分析用户需求得到,而可信性评估模型则利用建立的可信性指标模型评估CPS软件及其交互的可信性.最后给出的实例分析,说明了提出框架的有效性.%Cyber—Physical System is a new kind of networked embedded system. There are
many different embedded software in Cyber — physical System. And they
interact with each other by network. How to ensure the trustworthiness of
software and their interaction is the base of trustworthiness CPS. Against
this problem, we propose a trustworthiness evaluation framework for CPS
software is proposed. This framework contains two models-
trustworthiness indicator model and trustworthiness evaluation model.
Trustworthiness indicator model is constructed by analyzing requirement.
嵌入式系统导论 cps方法
嵌入式系统导论 cps方法
嵌入式系统导论：CPS方法
嵌入式系统是指嵌入到其他设备中的计算机系统，它们通常具有实时性、可靠性和安全性等特点。CPS（Cyber-Physical Systems）方法是一种用于设计和开发嵌入式系统的方法论，它将计算机科学和控制工程相结合，以实现系统的高效、可靠和安全运行。
CPS方法的核心思想是将嵌入式系统看作是由计算机和物理系统相互作用的系统。在CPS方法中，物理系统被建模为状态空间模型，计算机系统被建模为控制器。控制器通过传感器获取物理系统的状态信息，并根据预设的控制策略来控制物理系统的行为。通过这种方式，CPS方法可以实现对嵌入式系统的全面控制和优化。
CPS方法的主要优点是可以提高嵌入式系统的可靠性和安全性。通过对物理系统的建模和控制，CPS方法可以有效地避免系统出现故障和安全漏洞。此外，CPS方法还可以提高系统的性能和效率，从而满足不同应用场景的需求。
CPS方法的应用范围非常广泛，包括智能交通、智能制造、智能家居等多个领域。例如，在智能交通领域，CPS方法可以实现对交通流量的实时监测和控制，从而提高交通效率和安全性。在智能制造领域，CPS方法可以实现对生产过程的实时监测和控制，从而提高生产效率和质量。
总之，CPS方法是一种非常重要的嵌入式系统设计和开发方法论，它可以提高系统的可靠性、安全性、性能和效率，为不同领域的应用提供了强有力的支持。
物联网工程专业术语(中英文对照)
物联网工程专业术语
（中英文对照）
第一部分
单词或词组英译中（10空，共10分） 汉语中译英（10空，共10分）
第一单元单词
actuator 执行器
Cyber-Physical System (CPS)信息物理融合系统
Cyberspace 网络空间
device processing power 设备处理能力
fibre-based network 基于光纤的网络
Global Positioning System (GPS) 全球定位系统
Internet of Things (IoT) 物联网
Machine to Machine (M2M) 机器对机器
nano-technology 纳米技术
quick response (QR)-code reader QR 码阅读器
radio frequency identification (RFID) 无线射频识别技术
RFID scanner RFID 扫描仪
Sensor 传感器
shrinking thing 微小的物体 storage capacity 存储空间
tag 标签
middleware中间件 中间设备
paradigm 范例、概念
ubiquitous 普遍存在的
gateway device 网关设备
logistics 物流
in the scenario of … 在…背景下
from the point view of … 从…角度
convergence 收敛、集合
pervasive 普遍存在的
domotics 家庭自动化
e-health 电子医疗
in the context 在…方面
with reference to 关于，根据
第二单元单词
3rd-Generation (3G) 第三代移动通信技术
bluetooth蓝牙
cloud computing云计算